伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
对于那些在祈祷中怀疑的人，PROSJUD SAHWI 的法律
伊玛目艾哈迈德 : 1661
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ
哈贾吉告诉我们，伊本·朱赖吉说，阿卜杜拉·本·穆萨菲告诉我，穆沙卜·本·沙伊巴从乌格巴·本·穆罕默德·本·哈里斯那里，又从阿卜杜拉·本·贾法尔那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“凡在礼拜中心存疑虑者，在问候之后，应当叩拜两次。”阿里·本·伊沙克告诉我们，阿卜杜拉告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们，阿卜杜拉·本·穆萨菲从乌格巴·本·穆罕默德·本·哈里斯那里得知，然后提到了上述圣训及其传述系统。
先知安慰哭泣的骆驼并向其疏忽大意的主人提出建议的故事
伊玛目艾哈迈德 : 1662
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ كَانَ أَحَبَّ مَا تَبَرَّزَ فِيهِ هَدَفٌ يَسْتَتِرُ بِهِ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا فِيهِ نَاضِحٌ لَهُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ وَسَرَاتَهُ فَسَكَنَ فَقَالَ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ فَجَاءَ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا فَإِنَّهُ شَكَاكَ إِلَيَّ وَزَعَمَ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ ثُمَّ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَأَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا فَحَرَّجْنَا عَلَيْهِ أَنْ يُحَدِّثَنَا فَقَالَ لَا أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ
瓦赫布·本·贾里尔告诉我们，我父亲说：我听穆罕默德·本·阿布·雅库布从哈桑·本·萨阿德那里听来，哈桑·本·萨阿德又从阿卜杜拉·本·贾法尔那里听来，说：真主的使者（愿主福安之）骑上一匹雌马，把我背在后面。先知（愿主福安之）如厕后，喜欢用高大的建筑物或椰枣园遮挡。有一天，他进入了安萨尔人的一处花园，发现那里有一头安萨尔人的骆驼。先知（愿主福安之）看到骆驼哭泣，便走下花园，抚摸它的耳朵和脖子，骆驼便平静下来。然后他问道：“这头骆驼是谁的？”一位安萨尔的年轻人走过来回答： “我。”他问道：“难道你不敬畏真主，不好好照料这头真主托付给你的骆驼吗？它向我抱怨你，说你让它又饿又累。”之后，先知穆罕默德（愿主福安之）进入花园，完成了他的朝觐，然后做了小净。他回来时，水还顺着他的胡须滴到胸前，他低声对我说了一些我不会告诉任何人的话，事实上，当他告诉我们时，我们都感到很沉重。阿卜杜拉·本·贾法尔说：“在我见到真主之前，我不会泄露先知穆罕默德（愿主福安之）的秘密。”
RASULULLAH SHALLAHU ALAIHI WASALLAM 右手无名指上戴着戒指
伊玛目艾哈迈德 : 1663
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
据传，[阿凡]从[伊本·阿布·拉菲]（真主的使者（愿主福安之）的前奴隶）那里传述，[哈马德·本·萨拉马]说，[阿卜杜拉·本·贾法尔]右手无名指上戴着一枚戒指，并且相信真主的使者（愿主福安之）右手上也戴着一枚戒指。
先知沙拉拉胡（愿主福安之）表示，肉中最好的部分是背部
伊玛目艾哈迈德 : 1664
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا شَيْخٌ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْحِجَازِ قَالَ شَهِدْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَحُزُّ اللَّحْمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
哈希姆·本·卡西姆告诉我们，马苏迪告诉我们，一位来自希贾兹的谢赫说：我曾在穆兹达利法亲眼目睹阿卜杜拉·本·祖拜尔和阿卜杜拉·本·贾法尔，当时伊本·祖拜尔正在为阿卜杜拉·本·贾法尔切肉。阿卜杜拉·本·贾法尔说：我听到先知（愿主福安之）说：“的确，最好的肉是牛的后腿肉。”
禁止说自己比先知约拿更好
伊玛目艾哈迈德 : 1665
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ مِثْلَهُ
艾哈迈德·本·阿卜杜勒·马利克告诉我们，穆罕默德·本·萨拉玛从穆罕默德·本·伊沙克那里，从伊斯玛仪·本·阿布·哈基姆那里，从卡西姆那里，从阿卜杜拉·本·贾法尔那里，说：真主的使者（愿主福安之）说：“先知不应该说‘我的确比尤努斯·本·马塔更好’。”艾布·阿卜杜勒·拉赫曼说；哈伦·本·马鲁夫也告诉我们同样的圣训。
好消息：赫迪嘉从珍珠那里得到天堂的房子
伊玛目艾哈迈德 : 1666
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُبَشِّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
雅各布告诉我们，我父亲从伊本·伊斯哈格那里听说了；希沙姆·本·乌尔瓦·本·祖拜尔从他父亲乌尔瓦那里听说了，而乌尔瓦又从阿卜杜拉·本·贾法尔·本·阿布·塔利卜那里听说了；真主的使者（愿主福安之）说：“我奉命将这个好消息告诉赫蒂彻，她住在一座用沉没的珍珠建造的房子里，里面没有噪音，也没有疲倦感。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆吃枣子和黄瓜
伊玛目艾哈迈德 : 1667
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ عَنْ شَيْخٍ مِنْ فَهْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُلَقُّونَهُ اللَّحْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
瓦基告诉我们，米萨尔告诉我，法赫姆的一位老人说：我听阿卜杜拉·本·贾法尔说：事实上，我最后一次见到先知穆罕默德（愿主福安之）时，他一只手拿着一些椰枣，另一只手拿着一种黄瓜，他一边吃着椰枣，一边啃着黄瓜。他说：“的确，最好的羊肉是羊后腿肉。”
拉苏拉拉·沙阿拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆邀请孩子们乘坐他的车辆
伊玛目艾哈迈德 : 1668
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَيْ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ قَالَ فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ وَقَالَ لِقُثَمَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمًا وَتَرَكَهُ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ مَا فَعَلَ قُثَمُ قَالَ اسْتُشْهِدَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ قَالَ أَجَلْ
拉乌赫告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们，贾法尔·本·哈立德·本·萨拉告诉我，他的父亲告诉他，阿卜杜拉·本·贾法尔说：如果你见过我、库特萨姆·本·阿巴斯和乌拜杜拉·本·阿巴斯，我们小时候喜欢玩耍，突然先知（愿主福安之）骑着坐骑经过。他对我说：“抱起孩子来！”然后他让我坐在他面前，接着他对库特萨姆说：“抱起孩子来。”然后他让库特萨姆坐在他身后。阿巴斯更喜欢乌拜杜拉而不是库特萨姆，然而先知（愿主福安之）并没有因为他的叔父而感到难堪，而是选择了库特萨姆，留下乌拜杜拉。然后他揉了揉我的头三次，每次揉揉的时候都说：“真主啊，让他代替贾法尔照顾他的孩子吧。” 哈立德·本·萨拉赫说：我问阿卜杜拉：“库萨姆怎么样了？” 他回答说：“他殉道了。” 我说：“真主和他的使者更了解善事。” 阿卜杜拉说：“当然。”
对于那些在礼拜中怀疑的人，在礼拜之后进行 SUJUD SAHWI 的说明
伊玛目艾哈迈德 : 1669
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ
有人告诉我们[Rauh]说；[Ibn Juraij]说；[Abdullah bin Musafi']向我报告说，[Mush'ab bin Syaibah]从['Uqbah bin Muhammad bin Al Harith]那里，从[Abdullah bin Ja'far]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“凡在礼拜中心存疑虑者，在问候之后，应当叩拜两次。”
祈求免受灾难的祈祷，由先知穆罕默德教导
伊玛目艾哈迈德 : 1670
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنْ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ فَقَالَ لَهَا إِذَا دَخَلَ بِكِ فَقُولِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ هَذَا قَالَ حَمَّادٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهَا
阿卜杜沙马德（Abdushshamad）从伊本·阿布·拉菲（Ibn Abu Rafi'）那里，又从阿卜杜拉·本·贾法尔（Abdullah bin Ja'far）那里告诉我们，他把女儿嫁给了哈贾吉·本·优素福（Al Hajjaj bin Yusuf）。他对女儿说：“当他来见你时，你就念诵：‘万物非主，唯有真主，至宽容的，至尊的。一切赞颂全归真主，至尊宝座的主宰。一切赞颂全归真主，众世界的主宰。’”他还说，真主的使者（愿主福安之）在遭遇灾难时也念诵了这段经文。哈马德说：我想阿卜杜拉·本·贾法尔也说过： “这样哈贾吉就无法与她发生性关系了。”
感谢拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆，阿布塔利卜少受酷刑
伊玛目艾哈迈德 : 1671
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمُّكَ أَبُو طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْفَعُكَ قَالَ إِنَّهُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ النَّارِ وَلَوْلَا أَنَا كَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
瓦基告诉我们，苏夫扬从阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔那里，从阿卜杜拉·本·哈里斯那里，从阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜那里，告诉我们他说：“真主的使者啊，你的叔父阿布·塔利卜照顾你、帮助你。”他回答说：“他确实在浅层地狱里，如果不是我，他肯定会在地狱的最底层。”
七个肢体一起俯伏祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 1672
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ الرَّجُلُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
据传，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪]从[伊斯玛仪·本·穆罕默德]从[阿姆鲁·本·萨阿德]从[阿巴斯]传述：真主的使者（愿主福安之）说：“当一个人叩拜时，有七个部位与他一同叩拜。它们是：他的脸、他的两只手、他的两只膝盖和他的两只脚。” 据传，[阿卜杜勒·拉赫曼]从[叶齐德·本·阿卜杜拉·本·哈迪]从[穆罕默德·本·易卜拉欣]从[阿米尔·本·萨阿德]从[阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜]从先知（愿主福安之）那里传述，以上圣训的措辞与上述相同。
祈求宽恕和救赎的重要性
伊玛目艾哈迈德 : 1673
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ يَا عَبَّاسُ أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَحَضَرَهُ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
据我们所知，阿卜杜拉·本·伯克尔告诉我们，哈提姆，也就是伊本·阿布·沙吉拉，又告诉我，阿卜杜勒·穆塔利卜家族的几位成员说，阿里·本·阿卜杜拉·本·阿巴斯在几个朝觐季期间与我们相遇。我听到他说，他告诉我父亲阿卜杜拉·本·阿巴斯，阿巴斯又告诉我，他遇见了真主的使者（愿主福安之），并说：“真主的使者啊，我是您的叔父，我年老体衰，不久于人世。请您教我一些对我有益的东西。”使者说：“阿巴斯啊，你是我的叔父，在真主看来，我对你没有任何权力。但请你祈求你的主宽恕你，并赐予你今世和后世的平安。”他重复了三遍。之后，阿巴斯在年底再次遇见他，并像之前一样说了同样的话。劳赫告诉我们，阿布·尤努斯·库斯亚里和哈提姆·本·阿布·沙吉拉告诉我，阿卜杜勒·穆萨利卜的后裔说：阿里·本·阿卜杜拉·本·阿巴斯见过我们，阿卜杜勒·穆萨利卜的孩子们也见过他。他说：我听到阿卜杜拉·本·阿巴斯告诉他的父亲阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜说：我去见了真主的使者（愿主福安之），说：“真主的使者啊，我是您的叔叔，我年纪大了。”然后他讲述了这段历史。
阿布·塔利布因捍卫先知而减轻了折磨
伊玛目艾哈迈德 : 1674
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ النَّارِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
阿凡告诉我们，阿布·阿瓦纳告诉我们，阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔从阿卜杜拉·本·哈里斯·本·瑙法尔那里，从阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜那里，说道：“真主的使者啊，阿布·塔利卜照顾您，现在又因维护您而生气，您能让他受益吗？”他回答说：“是的。他现在在火狱的浅层，如果不是因为这个，他肯定会在火狱的最底层。”
根据先知沙拉胡（愿主福安之）的指示，参加礼拜的身体部位
伊玛目艾哈迈德 : 1675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ ابْنُ آدَمَ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
叶海亚·本·伊沙克告诉我们，伊本·拉希阿从叶齐德·本·阿卜杜拉·本·哈德那里，从穆罕默德·本·易卜拉欣·泰米那里，从阿姆鲁·本·萨阿德那里，从阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜那里，说：先知（愿主福安之）说：“如果亚当的子孙叩拜，那么有七个肢体与他一同叩拜。它们分别是：他的脸、他的手掌、他的膝盖和他的脚。”
先知穆罕默德 (Rasulullah Shallallah) ALAIHI WASALLAM 对天地距离的解释
伊玛目艾哈迈德 : 1676
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قُلْنَا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ فَسَكَتْنَا فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَمِنْ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَفَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ شَيْءٌ قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
阿卜杜拉扎克告诉我们，叶海亚·本·阿拉从他的叔叔苏艾卜·本·哈立德那里告诉我们，西马克·本·哈尔布从阿卜杜拉·本·阿米拉那里告诉我，阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜说：我们在巴萨与先知穆罕默德（愿主福安之）会面，突然一群云飘过，先知穆罕默德（愿主福安之）问：“你们知道那是什么吗？”我们回答说：“那是一团云。”他说：“而且非常大。”我们接着说：“而且非常大。”然后他说：“而且是多云的。”于是我们保持沉默。他又问：“你们知道天地之间有多远吗？”我们回答说：“真主和他的使者更清楚。”他说： “这距离远得如同五百年的旅程。从一片天空到另一片天空的距离，也远得如同五百年的旅程。甚至亚当的后裔所做的一切，祂也毫不知情。”阿卜杜拉说；他告诉我们[穆罕默德·本·阿什·沙巴赫·巴扎尔]，[穆罕默德·本·巴卡尔]说，他告诉我们[瓦利德·本·阿布·扎乌尔]，从[西马克·本·哈尔布]，从[阿卜杜拉·本·阿米拉]，从[艾哈纳夫·本·盖斯]，从[阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜]，从先知（愿主福安之）那里，如上所述。
除非你热爱先知沙拉胡 (SHALLALLAHU) 的家人，否则信仰不会完美。ALAIHI WASALLAM
伊玛目艾哈迈德 : 1677
حَدَّثَنَا يَزِيدُ هَوَ ابْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَقُوهُمْ بِبِشْرٍ حَسَنٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا قَالَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ دَخَلَ الْعَبَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّا لَنَخْرُجُ فَنَرَى قُرَيْشًا تَحَدَّثُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
叶齐德（即伊本·哈伦）告诉我们，伊斯玛仪（即伊本·阿布·哈立德）从叶齐德·本·阿布·齐亚德那里听到，叶齐德·本·阿布·齐亚德又从阿卜杜拉·本·哈里斯那里听到，阿卜杜拉·本·哈里斯又从阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆塔利卜那里听到，阿巴斯说：我曾对真主的使者（愿主福安之）说：“真主的使者啊，古莱什人彼此相遇时，总是容光焕发，面容和善。但他们与我们相遇时，却摆出一副我们无法理解的面孔。”阿巴斯说：于是真主的使者（愿主福安之）非常生气，说道：“以掌握我灵魂的主宰起誓，除非一个人为了真主及其使者而爱你，否则信仰不会进入他的心中。”贾里尔从叶齐德·本·阿布·齐亚德那里得知，叶齐德·本·阿布·齐亚德从阿卜杜拉·本·哈里斯那里得知，阿卜杜勒·穆塔利卜·本·拉比阿说：[阿巴斯]遇见了真主的使者（愿主赐他平安），并说：“当我们出来的时候，我们看到古莱什人正在互相交谈……”然后他提到了这段圣训。
感谢拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆，阿布塔利卜少受酷刑
伊玛目艾哈迈德 : 1678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَقَدْ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
叶海亚·本·赛义德从苏富扬那里告诉我们，苏富扬又从阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔那里告诉我，阿卜杜拉·本·哈里斯从阿巴斯那里告诉我们，他说：我曾对先知（愿主福安之）说：“你永远不会满足于你的叔父，因为他养育了你，有时还会为你发火（维护你）。”他回答说：“是的，他现在在地狱的浅层，如果不是因为我，我肯定会在地狱的最底层。”
与拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的湖南战争的故事
伊玛目艾哈迈德 : 1679
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نَعَامَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ الْعَبَّاسُ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا وَهُوَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبَّاسُ نَادِ يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ قَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ وَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ فَنَادَتْ الْأَنْصَارُ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَصَّرَتْ الدَّاعُونَ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَادَوْا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ
告诉我们[Abdurrazzaq] 告诉我们[Az Zuhri] 的[Ma'mar] 告诉我[Katsir bin Abbas bin Abdul Muththalib] 来自[他的父亲Al Abbas] 说；我与 Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam 亲眼目睹了 Hunain 之战。我看到先知sallallaahu 'alaihi wasallam除了我和Abu Sufyan bin Al Harith bin Abdul Muthtalib之外没有任何人陪伴，所以我们决定继续陪伴先知sallallaahu 'alaihi wasallam，不离开他。妈妈说，当时他骑在一头黑白色的驴子上；白色 - Farwah bin Nu'amah Al Judzami 的礼物。穆斯林军队与异教徒军队交战时，穆斯林溃逃，而真主的使者（愿主福安之）则用他的马鞭指向异教徒。阿巴斯说：“我握着真主的使者（愿主福安之）马鞭的缰绳，以免马匹快速冲向偶像崇拜者，而艾布·苏富扬·本·哈里斯则扶着真主的使者（愿主福安之）的脚蹬。”然后他说：“阿巴斯啊，召集那些追随巴伊阿图尔·里德万的人。”我说话声音很高，所以我也提高了嗓门：“追随巴伊阿图尔·里德万的人在哪里？”以真主的名义发誓，当他们听到我的声音（呼唤他们）时，他们对先知穆罕默德（愿主福安之）的爱，如同母牛对小牛犊的爱。他们回应道：“我们响应您的召唤，我们响应您的召唤。”于是穆斯林来了，随后穆斯林与异教徒之间爆发了战斗。辅士们也（没有被落下）呼喊道：“所有辅士啊！”随后，呼喊声集中在哈里斯·本·哈兹拉吉部落，他们呼喊道：“哈里斯·本·哈兹拉吉部落啊！”真主的使者（愿主福安之）骑在坐骑上，仿佛站在上面观看这场战斗，他看着眼前的景象，说道：“这就是激烈战斗发生时的景象。”然后他抓起一把石子，扔向不信道者，说道：“他们必败无疑，以克尔白之主的名义发誓，他们必败无疑，以克尔白之主的名义发誓。”阿巴斯继续讲述道：“我赶去看战，发现战场依然如我所见。以真主的名义发誓，真主的使者（愿主福安之）除了向他们扔石子之外什么也没做，我眼睁睁地看着他们的力量逐渐减弱，最终溃败，直到真主击败了他们。我一直注视着先知（愿主福安之）骑着坐骑追赶他们。”
拉苏拉拉·沙阿拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆呼吁那些阅读《古兰经》的人
伊玛目艾哈迈德 : 1680
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ عَبَّاسٌ وَأَبُو سُفْيَانَ مَعَهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَطَبَهُمْ وَقَالَ الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ وَقَالَ نَادِ يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
据苏富扬所说，我曾听祖赫里说过一两次，但我记不清了，是卡齐尔·本·阿巴斯说的：阿巴斯和阿布·苏富扬当时和先知（愿主福安之）在一起，先知在他们面前宣讲：“战争愈演愈烈！”然后他对阿巴斯和阿布·苏富扬说：“你们要高呼：‘受《古兰经》第二章（黄牛章）启示的人们啊！’”
