Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 141
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقَادُ وَالِدٌ مِنْ وَلَدٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู สะอิด] มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน ละฮีอะฮ์] มีผู้บอกแก่เรา [อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [ปู่ของเขา] จาก [อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "พ่อไม่ได้อยู่ในกิชาชจากลูกของเขา"
Hadith
Imam Ahmad : 142
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلَاءَ
(ยังมาจากสายสัญญาณเดียวกันจาก [อุมัร บิน ค็อฏฏอบ]) และท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ที่สืบทอดทรัพย์สินก็ได้รับมรดก wala` (คนรับใช้) ด้วย"
Hadith
Imam Ahmad : 143
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ لِوَلَدٍ مِنْ وَالِدِهِ
ได้บอกเรา (ฮาซัน) ได้บอกเรา (อิบนุ ลาฮีอะฮ์) ได้บอกเรา ['อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [บิดาของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู] เขากล่าวว่า; (อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) กล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เด็ก ๆ ไม่ได้ถูกสร้างกิชาชจากบรรพบุรุษของพวกเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 144
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
ได้บอกเรา (ฮาซัน) ได้บอกเรา (อิบนุ ละฮีอะฮ์) ได้บอกเรา (อัฎลฮัก บิน ซูเราะห์บิล) จาก (ซัยด์ บิน อัสลาม) จาก [พ่อของเขา] จาก (อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] ว่าเขากล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ทำการสรงน้ำครั้งหนึ่ง”
Hadith
Imam Ahmad : 145
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ
ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน อิสฮาก] ได้บอกเรา [อิบนุ ลาฮีอะฮ์] จาก [อะโธ บิน ดีนาร์] จาก [อบู ยาซิด อัลเคะลานี] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (ฟัดลาลอฮ์ บิน อุบัยด์) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฮับกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า “มีผู้พลีชีพสี่คน ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ศรัทธาซึ่งมีศรัทธาที่ดีได้พบกับศัตรูและเขาซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์และถูกฆ่าตาย นั่นคือบุคคลที่ผู้คนเห็นเช่นนี้” และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ก็เงยหน้าขึ้นจนกระทั่งเครื่องประดับศีรษะของรอซูลลุลลอฮ์ล้มลงหรือเครื่องประดับศีรษะของอุมัรก็ล้มลง “คนที่สองคือผู้ศรัทธาที่พบกับศัตรูราวกับว่าหลังของเขาถูกหนามต้นไม้ถูกแทงด้วยลูกธนูที่หลงทางแล้วเขาก็ถูกฆ่านั่นคือบุคคลที่อยู่ในระดับที่สอง และคนที่สามคือผู้ศรัทธาที่ผสมผสานการกระทำอันชอบธรรมของเขากับการกระทำชั่วของเขาแล้วพบกับศัตรูและเขากระทำการอย่างซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์ อัซซาวะญาลลา จนกระทั่งเขาถูกฆ่า” เราะสูลุลลอฮ์กล่าวว่า: “นั่นคือคนที่เป็น ในระดับที่ 3 และระดับที่ 4 คือ ชายผู้ศรัทธาซึ่งกระทำความผิดต่อตนเองมากมาย แล้วพบกับศัตรูและกระทำการอย่างซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์ จนกระทั่งเขาถูกฆ่า จากนั้นคือบุคคลที่อยู่ในระดับที่ 4”
Hadith
Imam Ahmad : 146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ عَامَ تَبُوكَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
“ได้บอกเราแล้ว [ยาห์ยา บิน ไกลัน] ได้บอกเราแล้ว [ริซีดิน บิน ซาอัด] ได้บอกฉัน [อบู อับดุลลอฮ์ อัล ฆอฟีกี] จาก [ซาอิด บิน อัสลาม] จาก [พ่อของเขา] จาก [อุมัร บิน อัล คัตถาบ] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขาได้ทำการชำระล้างในสมรภูมิตะบูกครั้งหนึ่ง"
Hadith
Imam Ahmad : 147
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبُرُ بِهَا أَوْ لَا يَعْرِفُهَا إِلَّا قَلِيلٌ ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا
ได้บอกเรา (ฮาซัน) ได้บอกเรา (อิบนุ ละฮิอะห์) ได้บอกเรา (อบู อัซ ซุบัร) จาก (ญาบีร์) ว่า (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) รายงานแก่เขา ว่าเขาได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า “ชาวเมืองมักกะฮ์จะออกมาแล้วไม่ผ่านมันหรือไม่รู้เรื่องเลย เว้นแต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น แล้วมันจะอิ่มและตื่นขึ้น แล้วพวกเขาจะออกมาจากมันและจะ ไม่กลับมาตลอดกาล"
Hadith
Imam Ahmad : 148
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
ได้บอกเรา [อัลฮะซัน] ได้บอกเรา [อิบนุ ละฮีอะฮ์] ได้บอกเรา [อบู อัซ ซุบัร] จาก [ญะบิร] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ได้รายงานแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็ัลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เห็นชายคนหนึ่งกำลังอาบน้ำละหมาดในตอนเที่ยง จากนั้นจึงเหลือ (ไม่ล้าง) เท้าของเขาขนาดเท่าเล็บ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซะลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัมเห็นเขาจึงกล่าวว่า: "ทำซ้ำ! และทำวุดลูของคุณให้ครบ" จากนั้นบุคคลนั้นก็ทำวุดลูของเขาซ้ำแล้วจึงละหมาด"
Hadith
Imam Ahmad : 149
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ زَعَمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮุไซอิม) เขาก็กล่าวว่า [Az Zuhri] ได้สันนิษฐาน (บรรยาย) จาก ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] จาก [Ibnu Abbas] จาก [Umar] ว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าเคารพสักการะฉันเหมือนที่ชาวคริสต์เคารพบูชา Isa Bin Maryam ฉันเป็นเพียงผู้รับใช้ของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เท่านั้น"
Hadith
Imam Ahmad : 150
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
ได้บอกเราว่า (ฮุสยาอิม) ได้บอกเรา (อบู บิซีร์) จาก (สะอิด บิน ญุบัร) จาก (อิบนุ อับบาส) เขาได้กล่าวว่า; โองการนี้ถูกเปิดเผยเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ซ่อนตัวอยู่ในเมกกะ; “และอย่าเปล่งเสียงของคุณในคำอธิษฐานของคุณและอย่าลดเสียงลง” (QS Al Isro' โองการที่ 110) อิบนุ อับบาส กล่าว ก่อนหน้านี้ เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ละหมาดในขณะที่นำสหายของเขา เขาได้อ่านอัลกุรอานเสียงดัง จากนั้นเมื่อผู้นับถือพระเจ้าได้ยินการอ่านนั้น พวกเขาก็สาปแช่งอัลกุรอาน ผู้ทรงส่งอัลกุรอานลงมาและศาสดาผู้ทรงนำมันมา จากนั้นอัลลอฮ์ตรัสกับศาสดาของพระองค์ sallallaahu 'alaihi wasallam: "และอย่าเปล่งเสียงของคุณในคำอธิษฐานของคุณ" ซึ่งหมายความว่าการอ่านของคุณจะได้ยินโดยผู้นับถือพระเจ้าหลายองค์ “และอย่าดูหมิ่นมันจากสหายของท่าน โดยที่พวกเขาจะไม่ได้ยินอัลกุรอาน แล้วพวกเขาก็เอาไปจากท่าน และจงทำมันระหว่างพวกเขาทั้งสอง”
Hadith
Imam Ahmad : 151
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الرَّجْمَ فَقَالَ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمُصْحَفِ شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ أَلَا وَإِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالدَّجَّالِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِقَوْمٍ يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَمَا امْتَحَشُوا
ได้บอกเรา (ฮุสยาอิม) ได้บอกเรา (อาลี บิน ซัยยิด) จาก (ยูซุฟ บิน มิห์ราน) จาก (อิบนุ อับบาส) ว่าเขากล่าวว่า; [อุมัรเทศนา] -ฮุสยาอิมกล่าว; ครั้งหนึ่งท่านอุมัรได้สั่งสอนเรา จากนั้นได้สรรเสริญและยกย่องอัลลอฮ์ตะอาลา แล้วกล่าวถึงกฎแห่งการขว้างด้วยหิน และกล่าวว่า “อย่าหลงกลกับมัน เพราะในความเป็นจริงมันเป็นหนึ่งในกฎของอัลลอฮ์ Ta'ala รู้ไว้ว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam ได้ปฏิบัติตามกฎแห่งการขว้างด้วยหิน ดังนั้นเราจึงนำกฎแห่งการขว้างหินตามหลังเขาไปด้วย หาก (ฉันไม่กังวล) ผู้คนจะกล่าวว่าอุมัรได้เพิ่มคัมภีร์ของอัลลอฮ์ในสิ่งที่ไม่ได้มาจากมัน ฉันจะเขียนมันไว้ที่มุมของมุชาฟอย่างแน่นอน อุมัร บิน คัตถาบเป็นพยาน” อีกประการหนึ่ง ฮุสยาอิมกล่าวว่า [อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ] เป็นต้นว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ได้ปฏิบัติตามกฎแห่งการขว้างด้วยหิน และเราได้ปฏิบัติตามกฎแห่งการขว้างด้วยหินตามหลังท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ จงรู้เถิดว่าจะมีกลุ่มชนภายหลังพวกท่านที่ปฏิเสธการมีอยู่ของกฎแห่งการขว้างด้วยหิน การดำรงอยู่ของดัจญาล ชะฟาอัต อัดซาบแห่งกุบูร และจะมีกลุ่มชนหนึ่งที่ถูกขับออกจากไฟนรกหลังจากนั้น กลายเป็นไฟไหม้”
Hadith
Imam Ahmad : 152
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } قَالَ فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ
ได้บอกเรา (ฮุชัย) ได้บอกเรา (ฮูมัยด์) จาก (อนัส) ว่าเขากล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวว่า; ฉันได้เชื่อฟังพระอาจารย์ของฉันในสามสิ่ง ฉันพูด; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ถ้าเรากำหนดให้มะกัม อิบรอฮีมเป็นสถานที่ละหมาด” อายะฮ์นั้นก็ถูกประทานลงมา “และจงให้มะกัมของอิบรอฮีมเป็นสถานที่ละหมาด” (คิว เอส อัล บาเกาะเราะห์ : 125) ฉันพูด; “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงภรรยาของพวกเจ้าจะถูกเยี่ยมเยียนทั้งคนดีและคนเลว หากเจ้าสั่งให้พวกเขาสวมฮิญาบ” ดังนั้นท่อนฮิญาบจึงถูกลงมา และในที่สุดบรรดาภริยาของรอซูลุลลอฮ์ก็อิจฉาท่านรอซูลุลลอฮฺพร้อมๆ กัน ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า “หากท่านศาสดาหย่าร้างท่าน บางทีพระเจ้าของเขาอาจจะทรงแทนที่ท่านด้วยภรรยาที่ดีกว่าท่าน” เขากล่าว “ดังนั้น ก็มีโองการทำนองนั้นได้ลงมา”
Hadith
Imam Ahmad : 153
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลอะลา บิน อับดุลอะลา] จาก [มามาร์] จาก [อัซ ซุฮรี] จาก [อุรวะฮ์ บิน อัซ ซูบัร] จาก [อัล มิสวาร์ บิน มะฮ์รอมาห์] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] กล่าวว่า; ฉันได้ยินฮิซยัม บิน ฮากิม บิน ฮิซัม อ่านอัลฟุรกอน จากนั้นเขาก็อ่านบทอ่านที่นบียูลลอฮ์ไม่เคยอ่านให้เขาฟัง ดังนั้นฉันจึงอยากจะดึงศีรษะของเขาในขณะที่เขากำลังละหมาด ดังนั้นเมื่อเขาละหมาดเสร็จแล้ว ฉันก็ถาม “ใครอ่านให้คุณฟังแบบนี้” เขาตอบ; “รอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ฉันพูด; “ท่านกำลังโกหก ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ศาสดามุฮัมมัด อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ไม่ได้อ่านข้อความเช่นนี้แก่ท่าน” จากนั้นฉันก็จับมือเขา และพาเขาไปหาเราะสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็พูดกับเขาว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงคุณได้อ่านจดหมายอัล ฟุรกอนให้เราฟังแล้ว และฉันได้ยินเขาอ่านจดหมายอัล ฟุรกอนด้วยการอ่านที่คุณไม่ได้อ่านให้เราฟัง” ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อ่านโอ้ Hisham" ดังนั้นเขาจึงอ่านในขณะที่เขาอ่าน จากนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เช่นนี้เขาถูกส่งลงมา" แล้วเขาก็กล่าวว่า “จงอ่านเถิด โอ อุมัร” ข้าพเจ้าอ่านแล้วจึงกล่าวว่า “เขาถูกส่งลงมาอย่างนี้” แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงอัลกุรอานถูกประทานลงมาด้วยอักษรเจ็ดตัว”
Hadith
Imam Ahmad : 154
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنْ الدَّقَلِ
ได้บอกเราแล้ว ['อัมรู บิน อัล ฮาตซัม] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Simak Bin Harb] จาก [An Nu'man Bin Basyir] จาก [Umar] เขากล่าวว่า; ฉันได้เห็นท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) มีปมอยู่ในท้องของเขา เพราะเขาไม่มีอะไรมาเติมเต็มท้องของเขาได้ แม้แต่ในรูปของอินทผลัมแห้งก็ตาม"
Hadith
Imam Ahmad : 155
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ
ได้บอกเรา (อิบนุ อบู อาดี) จาก (ฮูมัยด) จาก (อานัส) ว่าเขากล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวว่า; ฉันได้ปฏิบัติตามพระอาจารย์ของฉัน หรือพระอาจารย์ของฉันเห็นด้วยกับฉันในสามสิ่ง; ฉันพูด; “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ หากเจ้าทำให้มะคัม อิบราฮิมเป็นสถานที่ละหมาด อัลลอฮ์ก็ทรงเปิดเผยโองการนี้ “และทรงทำให้มะคัม อิบราฮิมเป็นสถานที่ละหมาด” (QS Al Baqoroh โองการที่ 125) ฉันกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากเจ้าสวมฮิญาบให้กับผู้ศรัทธาในอุมมะหะตุล (ภรรยาของศาสนทูตของอัลลอฮ์) เพราะบางคนที่มาหาเจ้าเป็นคนดีและบางคนก็เลว” จากนั้นโองการฮิญาบ ถูกส่งลงมา เขากล่าวว่า "และในที่สุด มีข่าวมาถึงฉันจากอุมมะหะตุล มุคมีนีน ว่าภริยาของศาสนทูตของอัลลอฮ์อิจฉาเขาในเวลาเดียวกัน ดังนั้น ฉันจึงพูดกับพวกเขาว่า: "หยุดอิจฉาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ไม่เช่นนั้นอัลลอฮ์จะทรงแทนที่คุณด้วยภรรยามุสลิมที่ดีกว่าคุณ" ดังนั้นฉันจึงได้พบกับอุมมะหะตุล มุกมีนินคนหนึ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ อุมัร ไม่มีคำแนะนำใดจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม แก่ภรรยาของเขาจนกว่าท่านจะแนะนำพวกเขาหรือ?" ดังนั้นฉันจึงหยุด แล้วอัลลอฮ์ทรงเปิดเผยโองการที่ว่า “หากท่านศาสดาหย่าร้างท่าน บางทีพระเจ้าของเขาอาจจะทรงแทนที่เขาด้วยภรรยาที่ดีกว่าท่านที่เชื่อฟัง ใครศรัทธา ใครเชื่อฟัง ใครกลับใจ” (คำพูดที่ตะฮรีม โองการที่ 5)
Hadith
Imam Ahmad : 156
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน มุสลิม] ได้บอกเรา [อัล เอาซาอี] ว่า [ยาห์ยา บิน อบี กาธีร์] ได้บอกเขาจาก [อิครีมะห์ ทาสของอิบนุ อับบาส] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อิบนุ อับบาส) กล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฮับกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม พูดตอนที่เขาอยู่ในหุบเขาอักกิก: "เมื่อคืนนี้ มีคนที่มาจากรับบ์ของฉันมาเยี่ยมฉัน และกล่าวว่า 'จงละหมาดในหุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ และกล่าวว่า อุมเราะห์เพื่อฮัจญ์'" วะลิดกล่าว; “นั่นคือ ซุลฮูไลฟาห์”
Hadith
Imam Ahmad : 157
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อัซ ซูห์รี) ว่าเขาได้ยิน (มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล ฮาดัตสัน) เคยได้ยิน (อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ) พูด; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: -อีกโอกาสหนึ่งที่ Sufyan กล่าว; “อุมัรได้ยินท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ทองคำ (แลกเปลี่ยน) เป็นเงินคือริบะ เว้นแต่จะเป็นเงินสด ข้าวสาลี (แลกเปลี่ยน) เป็นข้าวสาลีคือริบะ เว้นแต่เป็นเงินสด วันที่ (แลกเปลี่ยน) เป็นริบะ เว้นแต่จะเป็นเงินสด”
Hadith
Imam Ahmad : 158
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อัซ ซูห์รี) ว่าเขาได้ยิน (อบู อูบัยด์) พูด; ฉันได้เข้าร่วมละหมาดช่วยเหลือกับอุมัร จากนั้นเขาก็เริ่มละหมาดก่อนฟังเทศน์และกล่าวว่า “แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ห้ามการถือศีลอดในสองวันนี้ ส่วนวันอีดุลฟิตรินั้นเป็นวันที่ท่านละศีลอด ส่วนวันอีดุลอัฎฮานั้นให้รับประทานเนื้อสัตวบูชาของท่าน”
Hadith
Imam Ahmad : 159
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อัซ ซูห์รี) จาก (อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮ์) จาก (อิบนุ อับบาส) จาก (อุมัร) เขาได้กล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าเคารพสักการะฉันเหมือนที่ชาวคริสเตียนเคารพสักการะพระเยซูบุตรของพระนางมารีย์ ฉันเป็นเพียงคนรับใช้ ดังนั้นจงกล่าวแก่ผู้รับใช้และศาสนทูตของพระองค์"
Hadith
Imam Ahmad : 160
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ إِنْ شَاءَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَنَمْ
มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] จาก [อุมัร] ว่าเขาได้ถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam; “พวกเราคนใดคนหนึ่งสามารถนอนหลับได้แม้ว่าเขาจะเป็น Junub ก็ตาม” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "อาบน้ำสรงแล้วนอนหลับถ้าเขาต้องการ" อีกประการหนึ่ง ซุฟยานกล่าวว่า “ไปอาบน้ำละหมาดแล้วนอน”
