Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 141
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقَادُ وَالِدٌ مِنْ وَلَدٍ
Kutjelwe kitsi [Abu Said] Kutjelwe kitsi [Abdullah Bin Lahi’ah] Kutjelwe kitsi [Amru Bin Syu’aib] kusuka [babe wakhe] kusuka [kumkhulu wakhe] kusuka [Umar], kutsi uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam watsi: ‘Ubabe akasiyo indvodzana yakhe’ qishashed kusuka.
Hadith
Imam Ahmad : 142
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلَاءَ
-Kusolo kusuka emgceni lofanako wekudluliswa kusuka [Umar bin Khattab]-. Futsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Umuntfu lotsatsa lifa lemnotfo naye utsatsa lifa le wala` - tinceku -'.
Hadith
Imam Ahmad : 143
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ لِوَلَدٍ مِنْ وَالِدِهِ
Usitjele [Hasan] Usitjele [Ibnu Lahi’ah] Usitjele [Amru Bin Syu’aib] ku [babe wakhe] ku [Abdullah Bin Amru], watsi; [Umar Bin Al Khaththab] watsi; 'Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Bantfwana abakhiwa qishash kubobabe babo'.
Hadith
Imam Ahmad : 144
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Usitjele [Hasan] Usitjele [Ibnu Lahi’ah] Usitjele [Adl Dlahhak Bin Syurahbil] ku [Zaid Bin Aslam] ku [babe wakhe] ku [Umar Bin Al Khaththab] kutsi watsi; 'Ngabona Sitfunywa sa Allah senta ablution kanye.'
Hadith
Imam Ahmad : 145
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ
Usitjele [Yahya Bin Ishaq] usitjele [Ibn Lahi’ah] kusuka [‘Atho` Bin Dinar] kusuka [Abu Yazid Al Khaulani] watsi; Ngive [Fadlalah Bin 'Ubaid] atsi; Ngive [Umar Bin Al Khaththab] atsi; Ngive Rasulullah uMbuso atsi; ‘Bekunebantfu labane labafela kukholwa; indvodza lekholwako lekukholwa kwayo bekukuhle yahlangana nesitsa futsi bekacotfo ku Allah futsi wabulawa, ngulowo muntfu bantfu labambona kanje,’ futsi Sitfunywa sa Allah saphakamisa inhloko yaso kwaze kwawa luhlaka lwa Rasulullah noma luhlaka lwa Umar; 'Lesibili ngumuntfu lokholwako lohlangana nesitsa kube shengatsi umhlane wakhe ushaywe linyeva lesihlahla, ugwazwa ngumcibisholo lolahlekile bese uyabulawa, ngulowo muntfu losesigabeni sesibili, bese wesitsatfu ngumuntfu lokholwako lohlanganisa imisebenti yakhe lelungile netento takhe letimbi bese uhlangana ne-e Allahs to Allah uyabulawa,’ Rasulullah watsi: ‘Lowo ngumuntfu losesigabeni sesitsatfu, futsi wesine ngumuntfu lokholwako lowente lokubi lokuningi kuye bese uhlangana nesitsa bese wenta ngekwetsembeka ku Allah aze abulawe, ke lowo ngumuntfu losesigabeni sesine’.
Hadith
Imam Ahmad : 146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ عَامَ تَبُوكَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
Kutjelwe kitsi [Yahya Bin Ghailan] Kutjelwe kitsi [Risydin Bin Sa’d] Kutjelwe kimi [Abu Abdullah Al Ghafiqi] kusuka [Zaid Bin Aslam] kusuka [babe wakhe] kusuka [Umar Bin Al Khaththab] kusuka ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngesikhatsi.
Hadith
Imam Ahmad : 147
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبُرُ بِهَا أَوْ لَا يَعْرِفُهَا إِلَّا قَلِيلٌ ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا
Usitjele [Hasan] Usitjele [Ibnu Lahi'ah] Usitjele [Abu Az Zubair] kusuka [Jabir] kutsi [Umar Bin Al Khaththab] wabika kuye, kutsi weva Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam atsi: 'Bantfu baseMecca batawuhamba futsi ngeke badlule ngayo ex kuphela bantfu batawuvuka. ngemuva kwaloko batawuphuma kuwo futsi angeke babuye phakadze naphakadze’.
Hadith
Imam Ahmad : 148
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Kutjelwe kitsi [Al Hasan] Kutjelwe kitsi [Ibn Lahi’ah] Kutjelwe kitsi [Abu Az Zubair] kusuka [Jabir] kutsi [Umar Bin Al Khaththab] bekabike kuye, kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabona indvodza yenta kugeza njengencenye yemthandazo wakhe wasemini - mkhulu njengetikhonkwane, kwase kutsi Rasulullah wambona watsi: ‘Phindza! Futsi ucedzele ablution yakho' bese umuntfu uyaphindza ablution bese uyathandaza'.
Hadith
Imam Ahmad : 149
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ زَعَمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
Ngemuva kwekusitjela [Husyaim] watsi; [Az Zuhri] ucabangele -landziswa- kusuka ku ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] kusuka ku [Ibnu Abbas] kusuka ku [Umar] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ungangikhonti njengobe emaKhristu akhonta Isa Bin Maryam, mine ngiyinceku ya Allah kuphela'.
Hadith
Imam Ahmad : 150
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Usitjele [Husyaim] usitjele [Abu Bisyr] kusuka [Watsi Bin Jubair] Kusuka [Ibn Abbas] watsi; Lelivesi lembulwa ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam acashe eMecca; 'Futsi ungaphakamiseli livi lakho emthantazweni wakho futsi ungalihlisi,' -QS Al Isro' vesi 110-, Ibn Abbas watsi; Ngaphambilini, ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam athandaza ahola bangani bakhe, wafundza ngekumemeta i-Qur’an, kwase kutsi ngesikhatsi labakholelwa kuNkulunkulu beva kufundvwa, bacalekisa i-Qur’an, Loyo lowayitfumela phansi kanye neMphrofethi lowayiletsa, kwase kutsi Allah watsi kuMphrofethi Wakhe Wahisa Hhayi umthantazo wakho'. Loku kusho kutsi kufundza kwakho kutawuvakala kuma-polytheists; 'Futsi ungakwedzeleli kubangani bakho kute iQur'an ingavakali kubo kute bayitsatse kuwe, futsi bayente emkhatsini wabo bobabili'.
Hadith
Imam Ahmad : 151
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الرَّجْمَ فَقَالَ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمُصْحَفِ شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ أَلَا وَإِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالدَّجَّالِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِقَوْمٍ يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَمَا امْتَحَشُوا
Usitjele [Husyaim] usitjele [Ali Bin Zaid] kusuka [Yusuf Bin Mihran] kusuka [Ibn Abbas] watsi; [Umar washumayela], -Husiyamu watsi; ngalesinye sikhatsi Umar washumayela kitsi - wase uncoma futsi wancwelisa Allah Ta'ala wase ukhuluma ngemtsetfo wekugcoba ngematje, wase utsi; 'Ungakhohliswa ngiyo, ngoba ecinisweni ngulenye yemitsetfo ya-Allah Ta'ala, wati kutsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam uphumelelise umtsetfo wekugcoba ngematje, ngako-ke saphindze saphumelelisa umtsetfo wekugcoba ngematje ngemuva kwaloko, uma - angikhatsateki - bantfu batawutsi Umar wengeta eNcwadzini ya-Allah Ta'laf yini letawucaciswa yona, i- Umar Bin Khaththab ufakazile'. Ngalesinye sikhatsi Husyaim watsi; [Abdurrahman Bin Auf], kanjalo kanjalo, kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphumelelisa umtsetfo wekugcoba ngematje futsi saphumelelisa umtsetfo wekugcoba ngematje ngemuva kweSitfunywa sa-Allah, wati kutsi kutawuba ngemuva kwakho bantfu labaphika kuba khona kwemtsetfo wekugcoba ngematje, kuba khona kweDajjal, i-Syafa’at ye-exp. umlilo wesihogo ngemuva kwekutsi sebashiswe'.
Hadith
Imam Ahmad : 152
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } قَالَ فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ
Usitjele [Hushayimu] usitjele [Humayidi] kusuka [Anasi] watsi; [Umar] watsi; Ngimlalele Rabb wami etintfweni letintsatfu; Ngatsi; ‘O Sitfunywa sa-Allah, uma senta iMaqam Ibrahim ibe yindzawo yekuthandaza,’ kwabese kwembulwa lelivesi; 'Futsi wente incenye ye-maqam ya-Ibrahim ibe yindzawo yekuthandaza' -Q S Al Baqarah: 125-. Ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, impela bafati bakho batawuvakashelwa bantfu labahle nalababi, uma ubayala kutsi bagcoke i-hijab'. Ngako-ke vesi le-hijab lehla. Futsi ekugcineni bafati baRasulullah bebanemona ngaye ngaso sonkhe sikhatsi ngako ngatsi kubo; 'Uma uMphrofethi akudivosa, mhlawumbe iNkhosi yakhe itawutsatsa sikhundla sakhe ngemfati loncono kunawe' washo; 'Ngako-ke vesi lelifana nalelo lehla -QS ETahrim: 5-'.
Hadith
Imam Ahmad : 153
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
Kutjelwe kitsi [Abdul A’la Bin Abdul A’la] wase [Ma’mar] kusuka [Az Zuhri] kusuka [‘Urwah Bin Az Zubair] kusuka [Al Miswar Bin Makhramah] kutsi [Umar Bin Al Khaththab] watsi; Ngive Hisyam Bin Hakim Bin Hizam afundza i-Al Furqan, wase ufundza kufundza lokungakaze kufundzelwe nguNabiyullah, ngako bengifuna kumdvonsa inhloko ngesikhatsi athandaza, ngako-ke watsi nakecedza kuthandaza ngabuta; ‘Ngubani lokufundzele kanje? ’ Waphendvula watsi; 'Rasulullah Hallallahu Alahi Wasallam'. Ngatsi; 'Ucala emanga, ngu Allah, Rasulullah akazange akufundze kanje'. Ngabese ngimbamba sandla ngamyisa ngaya naye ngatsi kuye; 'O Sitfunywa sa Allah, ngempela usifundzele iSurah Al Furqon futsi ngamva afundza iSurah Al Furqon ngekufundza longazange usifundzele kona'. Ngako-ke Rasulullah watsi: 'Fundza, O Hisham'. Ngako wafundza njengobe afundza, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Watfunyelwa phansi kanje’. Wabese utsi: 'Fundza, O Umar'. Ngako ngafundza, wase utsi: 'Watfunyelwa phansi kanje'. Ngemuva kwaloko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngempela iQur’an yembulwa ngetinhlavugama letisikhombisa’.
Hadith
Imam Ahmad : 154
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنْ الدَّقَلِ
Usitjele [Amru Bin Al Haitsam] Usitjele [Syu’bah] kusuka [Simak Bin Harb] kusuka [An Nu’man Bin Basyir] kusuka [Umar] watsi; Ngibone sisu saRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sijika ngoba akazange atfole lutfo lolungagcwalisa sisu sakhe ngisho nangendlela yetinsuku letomile’.
Hadith
Imam Ahmad : 155
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ
Usitjele [Ibn Abu 'Adi] kusuka [Humaid] kusuka [Anas] watsi; [Umar] watsi; Ngimlalele Rabb wami noma Rabb wami uvumelane nami etintfweni letintsatfu; Ngatsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, uma wenta Maqam Ibrahim indzawo yemthandazo, khona-ke Allah utawuveta lelivesi; 'Futsi wente incenye ye-maqam ya-Ibrahim ibe yindzawo yekuthandaza', -QS Al Baqoroh vesi 125-. Ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, uma ufaka i-hijab kumakholwa e-Ummahatul - bafati beMphrofethi - ngoba labanye bantfu labafika kuwe balungile kantsi labanye babi'. Ngako-ke vesi le-hijab lehla. Utsi; 'Futsi ekugcineni tindzaba tafika kimi letivela ku-Ummahatul Mukminin kutsi bafati beSitfunywa sa-Allah bebanemona ngaso sonkhe sikhatsi ngaye, ngako ngatsi kubo; 'Yekela kuba nemona ngaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, noma Allah ngempela utawutsatsa sikhundla sakho ngebafati beMasulumane labancono kunawe'. Ngako ngahlangana nalomunye wema-Ummahatul Mukminin, wase utsi; 'O Umar, bekute yini seluleko lesivela kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kubafati bakhe waze wabaluleka? ' Ngako ngama, kwase kutsi Allah wembula lelivesi: 'Uma uMphrofethi akudivosa, mhlawumbe iNkhosi yakhe itawutsatsa sikhundla sakhe ngemfati loncono kunawe lolalelako, lokholwako, lolalelako, lophendvukako'. -QS KuTahrim vesi 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 156
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
Usitjele [Al Walid Bin Muslim] Usitjele [Al Auza’i] kutsi [Yahya Bin Abi Kathir] umtjele kusuka [Ikrimah sigcili sa-Ibn Abbas] watsi; Ngive [Ibn Abbas] atsi; Ngive [Umar Bin Al Khaththab] atsi; Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi ngesikhatsi asesigodzini sase-Aqiq: ‘Itolo ebusuku ngivakashelwe ngumuntfu lovela kuRabb wami watsi; 'thandazani kulesigodzi lesibusisiwe, nitsi; Umrah we Hajj'' Walid watsi; 'Kusho kutsi nguDzulhulaifah'.
Hadith
Imam Ahmad : 157
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Usitjele [Sufyan] kusuka [ku-Az Zuhri] kutsi weva [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] bekavile [Umar Bin Al Khaththab] atsi; -ngalesinye sikhatsi Sufyan watsi; 'Umar weva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: - 'Ligolide -lelishintjiwe- ngesiliva liyinzuzo ngaphandle kwemali -imali, kolo -loshintjiwe- ngakolo liyinzuzo ngaphandle kwemali, emalanga -lashintjwa- ngetinsuku yinzalo ngaphandle kwemali'.
Hadith
Imam Ahmad : 158
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
Usitjele [Sufyan] kusuka [Az Zuhri] weva [Abu Ubaid] atsi; Ngaya emthantazweni we 'Aid na [Umar], wase ucala ngemthantazo ngaphambi kwenshumayelo watsi; 'Ngempela, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wavimbela kuzila kudla ngalamalanga lamabili, kantsi i-Aidul Fitr lilanga lophumula ngalo kuzila kudla, kantsi ku-Aidul Adha, udle inyama yakho yemhlatjelo'.
Hadith
Imam Ahmad : 159
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Usitjele [Sufyan] kusuka [ku-Az Zuhri] kusuka [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah] kusuka [ku-Ibn Abbas] kusuka [Umar] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ungangikhonti njengobe emaKhristu akhonta Jesu, indvodzana yaMariya, mine ngiyinceku nje, ngako-ke sho etincekwini takhe neTitfunywa takhe’.
Hadith
Imam Ahmad : 160
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ إِنْ شَاءَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَنَمْ
Kutjelwe kitsi [Sufyan] ku [Abdullah Bin Dinar] ku [Ibn Umar] ku [Umar] kutsi wacela uMphrofethi; 'Ngabe lomunye wetfu angalala noma angu junub? ' Umphrofethi waphendvula watsi: 'Yenta ablution bese uyalala uma afuna'. Ngalesinye sikhatsi Sufyan watsi; 'Kutsi wente ablution bese uyalala'.
