Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 141
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقَادُ وَالِدٌ مِنْ وَلَدٍ
Kutjelwe kithi [u-Abu Sa'id] Kutjelwe kithi [u-Abdullah Bin Lahi'ah] Kutjelwe kithi ['Amru Bin Syu'aib] kusuka [kuyise] kusuka [kuyisemkhulu] kusuka ku-[Umar], ukuthi uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ubaba akasi ku-qisha evela endodaneni yakhe'.
Hadith
Imam Ahmad : 142
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلَاءَ
-Kusavela emzileni ofanako wokudlulisa ovela ku-[Umar bin Khattab]-. Begodu uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Umuntu ozuza ilifa lepahla naye uzuza ilifa le-wala` - iinceku -'.
Hadith
Imam Ahmad : 143
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ لِوَلَدٍ مِنْ وَالِدِهِ
Usitjele [u-Hasan] Usitjele [u-Ibn Lahi'ah] Usitjele ['Amru Bin Syu'aib] kusuka [kayise] ku-[Abdullah Bin 'Amru], wathi; [Umar Bin Al Khaththab] wathi; 'Ngizwe isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sithi: 'Abantwana abenziwa i-qishash kiboyise'.
Hadith
Imam Ahmad : 144
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Usitjele [u-Hasan] Usitjele [u-Ibnu Lahi'ah] Usitjele [u-Adl Dlahhak Bin Syurahbil] ku-[Zaid Bin Aslam] ku-[yise] ku-[Umar Bin Al Khaththab] bona wathi; 'Ngibone isiThunywa saka-Allah senza ukugeza kanye.'
Hadith
Imam Ahmad : 145
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ
Usitjele [u-Yahya Bin Ishaq] usitjele [u-Ibn Lahi'ah] ukusuka ku-['Atho` Bin Dinar] ukusuka ku-[Abu Yazid Al Khaulani] wathi; Ngizwe [u-Fadlalah Bin 'Ubaid] athi; Ngizwe [u-Umar Bin Al Khaththab] athi; Ngizwe u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam athi; 'Bekunabantu abane abafela ukholo; indoda ekholwako ebegade ikholwa kuhle ihlangabezane nesitha begodu beyithembekile ku-Allah begodu yabulawa, nguye umuntu abantu abambona ngalendlela,' begodu uMthunywa ka-Allah waphakamisa ihlokwakhe bekwaba kulapho ikhanda laka-Rasulullah lawa khona nofana ikhanda laka-Umar; 'Owesibili yindoda ekholwako ehlangana nesitha kube ngasuthi umhlane wayo utshaywe liliva lomuthi, uhlatjwa mcibisholo ongaphasi bese uyabulawa, lokho ngumuntu osesigabeni sesibili, begodu owesithathu yindoda ekholwako ehlanganisa izenzo zayo ezilungileko nezenzo zayo ezimbi bese uhlangana nesitha bese wenza ngokuthembeka ku-Allah aze abe mdongeni wakhe wabulawa,' u-Rasulullah wathi: 'Lowo mumuntu osesigabeni sesithathu, begodu owesine mumuntu okholwako owenze ubumbi obunengi kuye bese uhlangana nesitha begodu wenza ngokuthembeka ku-Allah bekube kulapho abulawa khona, lokho ngumuntu osezingeni lesine'.
Hadith
Imam Ahmad : 146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ عَامَ تَبُوكَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
Usitjele [u-Yahya Bin Ghailan] Usitjele [u-Risydin Bin Sa'd] Ungitjele [u-Abu Abdullah Al Ghafiqi] ukusuka ku-[Zaid Bin Aslam] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Umar Bin Al Khaththab] ukusuka ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bona wenza i-abluth epini ye-Tabukce nango'.
Hadith
Imam Ahmad : 147
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبُرُ بِهَا أَوْ لَا يَعْرِفُهَا إِلَّا قَلِيلٌ ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا
Usitjele [u-Hasan] Usitjele [u-Ibn Lahi'ah] Usitjele [u-Abu Az Zubair] ovela ku-[Jabir] bona [u-Umar Bin Al Khaththab] wabika kuye, bona wezwa isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) sithi: 'Abantu be-Makkah bazokutjhiya begodu angeze bazi ngaphandle kwalokho abantu, khona-ke kuzokugcwala begodu kuvuke bese baphuma kikho begodu angeze babuya unomphela'.
Hadith
Imam Ahmad : 148
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Kutjelwe kithi [u-Al Hasan] Kutjelwe kithi [u-Ibn Lahi'ah] Kutjelwe kithi [u-Abu Az Zubair] ovela ku-[Jabir] bona [u-Umar Bin Al Khaththab] wabika kuye, bona u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wabona indoda yenza i-ablution yemithandazo yemini, bese itjhiya ingcenye yokudla kwakhe - iinzipho, bese u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wambona wathi: 'Phinda! Bese uqeda ukuhlamba kwakho' bese umuntu uyaphinda ukuhlamba bese uyathandaza'.
Hadith
Imam Ahmad : 149
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ زَعَمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
Ngemva kokuthi asitjele [u-Husyaim] wathi; [U-Az Zuhri] ucabangele -narrated- ku- ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ku-[Ibnu Abbas] ku-[Umar] ukuthi u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ungangikhonzeli njengombana amaKrestu akhonza u-Isa Bin Maryam, ngiyinceku ka-Allah neThunywa lakhe kwaphela'.
Hadith
Imam Ahmad : 150
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Usitjele [u-Husyaim] usitjele [u-Abu Bisyr] ku-[Sa'id Bin Jubair] Ku-[Ibn Abbas] wathi; Ivesi le yavezwa lokha uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam nakabhaca e-Mecca; 'Begodu ungaphakamisi ilizwi lakho emthandazweni wakho begodu ungalihlisi,' -QS Al Isro' ivesi 110-, u-Ibn Abbas wathi; Ngaphambilini, lokha uMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam nakathandaza ngesikhathi arhola abangani bakhe, bekafunda i-Qur'an ngokuzwakalako, bese kuthi lokha abantu abathanda uZimu abanengi nabazwa ukufundwa, bathuka i-Qur'an, Lowo owayithumela phasi noMphorofidi owayilethako, bese u-Allah wathi kuMphorofidi wakhe u-Alahi wasallam: phakamisa ilizwi lakho emthandazweni wakho'. Lokhu kutjho bona ukufunda kwakho kuzokuzwakala babantu abakholelwa kuZimu; 'Begodu ungadeleli abangani bakho ukwenzela bona i-Qur'an ingazwakali kibo ukwenzela bona bayithathe kuwe, begodu bayenze hlangana kwabo bobabili'.
Hadith
Imam Ahmad : 151
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الرَّجْمَ فَقَالَ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمُصْحَفِ شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ أَلَا وَإِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالدَّجَّالِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِقَوْمٍ يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَمَا امْتَحَشُوا
Usitjele [u-Husyaim] usitjele [u-Ali Bin Zaid] ukusuka ku-[Yusuf Bin Mihran] ukusuka ku-[Ibn Abbas] wathi; [Umar watjhumayela], -uHusyaim wathi; ngelinye ilanga u-Umar wasitjhumayeza - bese wadumisa begodu wangcwelisa u-Allah Ta'ala wabe wakhuluma ngomthetho wokukhandwa ngamatje, wathi; 'Ungakhohliswa ngikho, ngombana eqinisweni kungenye yemithetho ka-Allah Ta'ala, yazi bona u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam usebenzise umthetho wokukhandwa ngamatje, ngalokho nathi sasebenzisa umthetho wokukhandwa ngamatje ngemva kwakhe. Nangabe - angitshwenyeki - abantu bazokuthi u-Umar wengeza eNcwadini ka-Allah lokho okungasikho kiyo, nakanjani ngizokutlola ekhoneni le-Mushaf, u-Umar Bin Khaththab ufakazile'. Ngesinye isikhathi u-Husyaim wathi; [Abdurrahman Bin Auf], njalonjalo, ukuthi uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqalisa umthetho wokukhandwa ngamatje begodu nathi saqalisa umthetho wokukhandwa ngamatje ngemva kweSithunywa saka-Allah, yazi bona ngemva kwakho kuzokuba nabantu abaphika ubukhona bomthetho wokukhandwa ngamatje, ubukhona be-Dajjal, i-Syafa'at, i-adzab ka-Qubur begodu abantu bazokuqotjhwa emlilweni yesihogo ngemva kobana sele bavutha'.
Hadith
Imam Ahmad : 152
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } قَالَ فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ
Usitjele [u-Hushaim] usitjele [u-Humaid] ukusuka ku-[Anas] wathi; [Umar] wathi; Ngilalele uMfundisi wami ezintweni ezintathu; Ngathi; 'O Mthunywa ka-Allah, nangabe senza i-Maqam Ibrahim ibe yindawo yokuthandaza,' khona-ke ivesi lavezwa; 'Begodu yenza ingcenye ye-maqam ka-Ibrahim ibe yindawo yomthandazo' -Q S Al Baqarah: 125-. Ngathi; 'O Mthunywa ka-Allah, kwamambala abafazi bakho bazokuvakatjhelwa babantu abalungileko nabambi, nangabe ubayala bona bagqoke i-hijab'. Ngalokho ivesi ye-hijab yehla. Ekugcineni abafazi baka-Rasulullah baba nomona ngaye ngalokho ngathi kibo; 'Nangabe uMphorofidi angakudivosa, mhlamunye iKosi yakhe izokuthatha isikhundla sakhe ngomfazi ongcono kunawe,' watjho; 'Nje-ke ivesi enjengaleyo yehla -QS E-Tahrim: 5-'.
Hadith
Imam Ahmad : 153
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
Kutjelwe kithi [u-Abdul A'la Bin Abdul A'la] ukusuka ku-[Ma'mar] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-['Urwah Bin Az Zubair] ukusuka ku-[Al Miswar Bin Makhramah] bona [u-Umar Bin Al Khaththab] wathi; Ngezwa u-Hisyam Bin Hakim Bin Hizam afunda i-Al Furqan, bese wafunda ukufundwa okungakaze kufundelwe ngu-Nabiyullah, njeke bengifuna ukumdosa ihloko ngesikhathi athandaza, njeke lokha nakaqeda ukuthandaza ngabuza; 'Ngubani okufundela amavesi anje?' Waphendula wathi; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ngathi; 'Uqamba amanga, ngo-Allah, u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akhenge afunde ngalendlela kuwe'. Ngabe sengimbamba ngesandla ngayisa ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ngathi kuye; 'O Mthunywa ka-Allah, kwamambala usifundela i-Surah Al Furqon begodu ngimuzwe afunda i-Surah Al Furqon ngokufundwa ongazange usifundele khona'. Ngalokho uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Funda, O Hisham'. Ngalokho wafunda njengombana afunda, bese kuthi isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Wathunyelwa phasi ngalendlela'. Bese wathi: 'Funda, O Umar'. Ngalokho ngafunda, bese wathi: 'Wathunyelwa phasi ngalendlela'. Bese u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ngempela i-Qur'an yavezwa ngeenhlamvu ezilikhomba'.
Hadith
Imam Ahmad : 154
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنْ الدَّقَلِ
Usitjele ['Amru Bin Al Haitsam] Usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Simak Bin Harb] ukusuka ku-[An Nu'man Bin Basyir] ukusuka ku-[Umar] wathi; Ngibone isiThunywa saka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) sinefindo esiswini sakhe ngombana bekangakghoni ukuthola litho elingazalisa isisu sakhe ngitjho nangendlela yamadethi omisiweko.
Hadith
Imam Ahmad : 155
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ
Usitjele [u-Ibn Abu 'Adi] ukusuka ku-[Humaid] ukusuka ku-[Anas] wathi; [Umar] wathi; Ngilalele uRabb wami nofana uRabb wami wavumelana nami ezintweni ezintathu; Ngathi; 'O Mthunywa ka-Allah, nangabe wenza i-Maqam Ibrahim ibe yindawo yokuthandaza, khona-ke u-Allah uzokwembula ivesi; 'Begodu yenza ingcenye ye-maqam ka-Ibrahim ibe yindawo yomthandazo', -QS Al Baqoroh ivesi 125-. Ngathi; 'O Mthunywa ka-Allah, nangabe ubeka i-hijab emakholweni we-Ummahatul - abafazi bakaMphorofidi - ngombana abanye abantu abaza kuwe balungile begodu abanye babi'. Bese kwehla ivesi ye-hijab. Uthi; 'Ekugcineni kwafika kimi iindaba ezivela ku-Ummahatul Mukminin zokuthi abafazi beSithunywa saka-Allah bebanomona ngaye ngasikhathi sinye, ngalokho ngathi kibo; 'Lisa ukuba nomona ngo-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngaphandle kwalokho u-Allah uzokuthatha indawo yakho ngabafazi bamaSulumane abangcono kunawe.' Ngalokho ngahlangana nomunye we-Ummahatul Mukminin, bese wathi; 'O Umar, bekunganasiyeleliso esivela ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam malungana nabafazi bakhe bekube kulapho ubaluleka?' Ngalokho ngajama, bese u-Allah wembula ivesi: 'Nangabe uMphorofidi akudivosa, mhlamunye iKosi yakhe izokuthatha isikhundla sakhe ngomfazi ongcono kunawe olalelako, okholwako, olalelako, ophendukako'. -QS E-Tahrim ivesi 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 156
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
Usitjele [u-Al Walid Bin Muslim] Usitjele [u-Al Auza'i] bona [u-Yahya Bin Abi Kathir] umtjele ukusuka ku-[Ikrimah isigqila saka-Ibn Abbas] wathi; Ngizwe [u-Ibn Abbas] athi; Ngizwe [u-Umar Bin Al Khaththab] athi; Ngezwa u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam athi ngesikhathi ase-Aqiq valley: 'Izolo ebusuku ngivakatjhelwe mumuntu ovela ku-Rabb wami wathi; 'khuleka esigodini esibusisekileko, begodu uthi; U-Umrah we-Hajj'' u-Walid wathi; 'NguDzulhulaifah'.
Hadith
Imam Ahmad : 157
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Usitjele [u-Sufyan] ku-[Az Zuhri] wezwa [u-Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] wezwa [u-Umar Bin Al Khaththab] athi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: -ngesinye isikhathi u-Sufyan wathi; U-Umar wezwa uMphorofidi athi: - 'Igolide -elitjhugululwe- ngesiliva yi-riba ngaphandle kobana ibe yimali, ikoroyi -etjhugululwe- ngekoroyi yi-riba ngaphandle kobana ibe yimali, amadethi -etjhugululwe- ngamadethi yi-riba ngaphandle kobana ibe yimali'.
Hadith
Imam Ahmad : 158
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
Usitjele [u-Sufyan] ku-[Az Zuhri] wezwa [u-Abu Ubaid] athi; Ngaya emthandazweni we-'Aid no-[Umar], bese wathoma ngomthandazo ngaphambi kwetshumayelo wathi; 'Kwamambala, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wavimbela ukuzila ngamalanga amabili la, kuthi i-Aidul Fitr lilanga lokuphula ngalo ukuzila kwakho, kodwana ngo-Aidul Adha, udle inyama yakho yomhlatjelo'.
Hadith
Imam Ahmad : 159
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Usitjele [u-Sufyan] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-[Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah] ukusuka ku-[Ibn Abbas] ukusuka ku-[Umar] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ungangikhonzeli njengombana amaKrestu akhonza uJesu, indodana kaMariya, ngiyinceku kwaphela, yeke yithi eencekwini zakhe neziThunyweni zakhe'.
Hadith
Imam Ahmad : 160
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ إِنْ شَاءَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَنَمْ
Kutjelwe kithi [Sufyan] ukusuka ku-[Abdullah Bin Dinar] ukusuka ku-[Ibn Umar] ukusuka ku-[Umar] bona wabuza uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Kghani omunye wethu angalala nanyana angumdlali?' Umphorofidi waphendula wathi: 'Yenza ukugeza bese ulala nangabe uyathanda'. Ngesinye isikhathi u-Sufyan wathi; 'Ukwenza ukuhlamba bese ulala'.
