Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 141
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقَادُ وَالِدٌ مِنْ وَلَدٍ
L’è stà dit a noi [Abu Sa’id] L’è stà dit a noi [Abdullah Bin Lahi’ah] L’è stà dit a noi [’Amru Bin Syu’aib] de [sò pà] de [sò pàgrand] de [Umar], che el Profeta g’ha dit: “Un pà de sò fiœu l’è minga in del qishash.
Hadith
Imam Ahmad : 142
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلَاءَ
-Ancamò de la stess linea de trasmisiun de [Umar bin Khattab]-. E el Profeta g’ha dit: “La persuna che eredita i proprietà eredita anca i wala” - servitur -”.
Hadith
Imam Ahmad : 143
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ لِوَلَدٍ مِنْ وَالِدِهِ
G’ha dit [Hasan] G’ha dit [Ibn Lahi’ah] G’ha dit [Amru Bin Syu’aib] de [sò pà] de [Abdullah Bin ‘Amru], g’ha dit; [Umar Bin Al Khathab] l’ha dit; “G’ho sentì dì el Messagger de Allah: “I bagai sun minga fatt qishash di luur pà”.
Hadith
Imam Ahmad : 144
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
G’ha dit [Hasan] G’ha dit [Ibnu Lahi’ah] G’ha dit [Adl Dlahhak Bin Syurahbil] de [Zaid Bin Aslam] de [sò pà] de [Umar Bin Al Khaththab] che g’ha dit; “G’ho vist el Messagger de Allah che faseva l’abluziun una volta.”
Hadith
Imam Ahmad : 145
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ
G’ha dit [Yahya Bin Ishaq] g’ha dit [Ibn Lahi’ah] de [‘Atho’ Bin Dinar] de [Abu Yazid Al Khaulani] che g’ha dit; Ho sentid [Fadlalah Bin 'Ubaid] dir; Ho sentid [Umar Bin Al Khathab] dir; Ho sentid el Rasulullah dir; — G’heren quater martir; un omm credent che la sò fed l’era bona g’ha incuntrà un nemìs e l’era onest cun Allah e l’è stà copà, chesta l’è la persuna che la gent vede inscì,’ e el Messagger de Allah g’ha alzà el cò fin quand el cran de Rasulullah l’è borlà giò o el cran de Umar; El segond l’è un òmm credent che incuntra un nemìs cuma se la sò schiena l’era colpida de una spina de alber, l’è traforà de una freccia rampant e dopu l’è copà, che l’è la persuna che l’è in del segond livel, e el terz l’è un òmm credent che mes’cia i sò aziun giüst cunt i sò aziun catif e dopu l’incuntra l’e. l’è copà,’ Rasulullah g’ha dit: “Chesta l’è la persuna che l’è in del terz livel, e el quart l’è un òmm credent che g’ha fatt tanti mal vers de luu stess e dopu incuntra un nemìs e agiss onestament cun Allah fin quand l’è copà, donca chesta l’è la persuna che l’è in del quart livel”.
Hadith
Imam Ahmad : 146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ عَامَ تَبُوكَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
G’ha dit [Yahya Bin Ghailan] G’ha dit [Risydin Bin Sa’d] G’ha dit a mi [Abu Abdullah Al Ghafiqi] de [Zaid Bin Aslam] de [sò pà] de [Umar Bin Al Khaththab] de [Umar Bin Al Khaththab] de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de Tabuk, che g’ha fatt l’oceziun a Tabuk.
Hadith
Imam Ahmad : 147
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبُرُ بِهَا أَوْ لَا يَعْرِفُهَا إِلَّا قَلِيلٌ ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا
G’ha dit [Hasan] G’ha dit [Ibn Lahi’ah] G’ha dit [Abu Az Zubair] de [Jabir] che [Umar Bin Al Khaththab] g’ha riferì, che g’ha ascultà el Messagger de Allah (pace e benediziun de Allah sun sü de lù) dì: “El popul de Mecca el sarà minga sultant de lù, el popul de Mecca el sarà minga sultant de lù. pö l’è pien e desviluppà pö lür vegnen fœura de lù e turnaran minga per semper».
Hadith
Imam Ahmad : 148
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
L’è stà dì a nun [Al Hasan] L’è stà dì a nun [Ibn Lahi’ah] L’è stà dì a nun [Abu Az Zubair] de [Jabir] che [Umar Bin Al Khaththab] g’haveva riferì, che el Rasulullah, lavand, lavand un òmm che faseva l’abluziun per la part de la oraziùn de mezzdì, senza la sò oraziùn. dimensiun di ungh, alura el Rasulullah l’ha vist e l’ha dit: “Ripeti! E cumpleta la tò abluziun’ e dopu la persuna ripet l’abluziun e dopu prega’.
Hadith
Imam Ahmad : 149
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ زَعَمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
Dopu avegh ditt [Husyaim] g’ha dit; [Az Zuhri] g’ha cunsiderà - narrad - de [Ubaidlah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] de [Ibnu Abbas] de [Umar] che el Rasulullah g’ha dì: 'Veneram minga cuma i cristian veneran Isa Bin Maryam de Allah, mi sun sultant un servitur.'
Hadith
Imam Ahmad : 150
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
L’ha diit [Husyaim] l’ha diit [Abu Bisyr] de [Sa’id Bin Jubair] De [Ibn Abbas] l’ha diit; Chestu verset l’è stà rivelà quand el Profeta l’era scondù a la Mecca; 'E alza no la vus in de la tua oraziùn e sbassa no,' -QS Al Isro' verset 110-, l'ha diit Ibn Abbas; Innanz, quand el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam g’ha pregà menter guidava i sò cumpagn, g’ha recità a voce alta el Coran, e dopu quand i politeist g’han ascultà la recitaziun, g’han bestemià el Coran, chel che l’ha mandà giò e el Profeta che l’ha purtà, e dopu Allah g’ha dit al sò Profeta. voz in de la tò oraziùn’. Quest al vœl dir qe la tua letura la sarà ascoltada dei politeista; “E dispreza-l minga di tò cumpagn inscì che el Coran l’è minga ascultà de luur inscì che lür te el ciapan, e el fan intra luur dü”.
Hadith
Imam Ahmad : 151
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الرَّجْمَ فَقَالَ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمُصْحَفِ شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ أَلَا وَإِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالدَّجَّالِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِقَوْمٍ يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَمَا امْتَحَشُوا
L’ha diit [Husyaim] l’ha diit [Ali Bin Zaid] de [Yusuf Bin Mihran] de [Ibn Abbas] l’ha diit; [Umar l’ha predicad], l’ha dit l’Umar; una volta Umar l’ha predicad a noi - pò l’ha ludad e santificad Allah Ta’ala pò l’ha menzionad la lej de la lapidazion, e l’ha diit; 'Lassè minga perder, perché en realtà l’è una di legg de Allah Ta'ala, savè che el Rasulullah g’ha mettuu en pratich la legg de la lapidaziun, inscì g’hem mettuu en pratich anca la legg de la lapidaziun dopu de lù. Se - son minga preocupà - la gent la dirà che Umar g’ha giuntà al Liber de Allah chel che l’era minga de lù, de sicür el scrivarò in del canton del Mushaf, g’ha testimonià Umar Bin Khaththab”. In d’un’oltra ocasiun Husyaim g’ha dit; [Abdurrahman Bin Auf], inscì e inscì, che el Rasulullah g’ha mettü en pratich la legg de la lapidaziun e nuàter g’hem mettü en pratich la legg de la lapidaziun dopu el Messagger de Allah, savè che dopu de ti g’he sarà un popul che nega l’esistenza de la legg de la lapidaziun, l’esistenza del Dajjal, el Syafa’at del popul che sarà, el fœuch del infern dopu che sun diventà carbonizà».
Hadith
Imam Ahmad : 152
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } قَالَ فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ
L’ha diit [Ushaim] l’ha diit [Umaid] de [Anas] l’ha diit; [Umar] l’ha dit; G’ho obedì al me Rabb en tri ròbb; G’ho dit; “O Messagger de Allah, se fasem de Maqam Ibrahim un post de oraziùn”, alura el verset l’è stà rivelà; “E fà part del maqam de Ibrahim un sit de oraziùn” - Q S Al Baqarah: 125-. G’ho dit; “O Messagger de Allah, difatt i voster don saran visità di gent bon e catif, se g’he urden de purtà el hijab”. Inscì el versi del hijab l’è vegnuu giò. E a la fin i donn del Rasulullah l’eran al stess temp gelus de lù, inscì g’ho dit; “Se el Profeta te se divorzia, forsi el sò Signur el sostituirà cunt una dona püsee bòn de ti”, g’ha dit; “Donca un verset inscì l’è vegnuu giò -QS A Tahrim: 5-”.
Hadith
Imam Ahmad : 153
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
L’è stà cuntà a noi [Abdul A’la Bin Abdul A’la] de [Ma’mar] de [Az Zuhri] de [Urwah Bin Az Zubair] de [Al Miswar Bin Makhramah] che [Umar Bin Al Khaththab] g’ha dit; Ho sentì Hisyam Bin Hakim Bin Hizam legg Al Furqan, e dopu g’ha legg una letura che l’è mai stada letta de Nabiyullah, inscì vureeva tirà el cò menter l’era drée a pregar, inscì quand che g’ha finì de pregar g’ho dumandà; “Chi te legg passagg cuma quest?” El g’ha rispost; 'Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam'. G’ho dit; “Te stà bugiand, per Allah, el Rasulullah t’ha minga lètt inscì”. Poeu g’ho ciapà per la man e g’ho purtà al Rasulullah e g’ho dit; “O Messagger de Allah, ancamò te g’he lètt la Sura Al Furqon e mi g’ho sentiu legg la Sura Al Furqon cunt una letüra che te g’he lètt minga”. Donca el Profeta l’ha dit: “Legg, o Hisham”. Donca g’ha lett menter g’ha lett, e dopu el Messagger de Allah g’ha dit: “Inscì l’è stà mandà giò”. Poeu g’ha dit: “Legg, o Umar”. Inscì g’ho lett, e poeu g’ha dit: “Inscì l’è stà mandà giò”. Poeu el Rasulullah g’ha dit: “Efetivament el Coran l’è stà rivelà cun set letter”.
Hadith
Imam Ahmad : 154
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنْ الدَّقَلِ
G’ha dit che [Amru Bin Al Haitsam] g’ha dit [Syu’bah] de [Simak Bin Harb] de [An Nu’man Bin Basyir] de [Umar] che g’ha dit; Ho vist el Messagger de Allah (pace e benediziun de Allah sü de lù) cunt un nœud in del sò stomegh perché g’haveva minga de truvà nient per impienir el sò stomegh anca en furma de dat secc.
Hadith
Imam Ahmad : 155
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ
G’ha dit [Ibn Abu ‘Adi] de [Humaid] de [Anas] che g’ha dit; [Umar] l’ha dit; G’ho obedì al me Rabb o al me Rabb l’è d’acord cun mi en tri ròbb; G’ho dit; 'O Messagger de Allah, se te fa Maqam Ibrahim un post de oraziùn, alura Allah el rivelarà el verset; “E fà part del maqam de Ibrahim un sit de oraziùn”, versicul 125 de Al Baqoroh. G’ho dit; “O Messagger de Allah, se te mett el hijab süi credent Ummahatul - i donn del Profeta - perché quaivun di gent che vegnen da te sun bon e quaivun sun catif”. Poeu el versi del hijab l’è vegnuu giò. El dis; 'E a la fin la notizia l’è rivada a mi de l’Ummahatul Mukminin che i donn del Messagger de Allah l’eran al stess temp gelus de lù, inscì g’ho ditt; “Smett de vess gelus de Rasulullah, o Allah te sostituirà cun di donn musulman che sun meji de ti.” Donca g’ho incuntrà un di Mukminin, e dopu g’ha dì; “O Umar, g’he stà no un cunsigli del Rasulullah per i sò donn fin quand te g’he l’hee minga cunsiglià?” Donca me son fermà, e dopu Allah g’ha rivelà el verset: “Se el Profeta te se divorzia, forsi el sò Signur el sostituirà cunt una dona mejior de ti che l’è ubbidient, che cred, che ubbidiss, che se pent”. -QS A Tahrim verset 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 156
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
G’ha dit [Al Walid Bin Muslim] G’ha dit [Al Auza’i] che [Yahya Bin Abi Kathir] g’ha dit de [Ikrimah el s’ciav de Ibn Abbas] che g’ha dit; Ho sentid [Ibn Abbas] dir; Ho sentid [Umar Bin Al Khathab] dir; Ho sentid el Rasulullah dir quand che l’eri in de la vall de Aqiq: “Ieri sira sun stà visità de quaivun che l’è vegnuu del me Rabb e g’ha dì; 'prega in questa vall benedeta, e di; Umrah per l'Hajj" Walid l'ha dit; “Cioè Dzulhulaifah”.
Hadith
Imam Ahmad : 157
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
G’ha dit [Sufyan] de [Az Zuhri] che g’ha sentii [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] dì; El Rasulullah l’ha dit: -en un’oltra ocasiun Sufyan l’ha dit; Umar g’ha ascultà el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dì: - “L’or scambià cun argent l’è riba a men che en contant, el frument scambià cun frument l’è riba a men che en contant, i dat scambià cun dat sun riba se minga en contant”.
Hadith
Imam Ahmad : 158
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
L’ha diit [Sufyan] de [Az Zuhri] qe l’ha sentid [Abu Ubaid] dir; Ho frequentad la preghiera de 'Aid cun [Umar], e dopu g’ha cumincià cun la preghiera prima del sermon e g’ha dit; “Efetivament, el Rasulullah l’ha proibì de digiunà en chesti dü dì, mentre Aidul Fitr l’è el dì induè se romp el digiun, per quant riguarda Aidul Adha, mangia la carn sacrificial”.
Hadith
Imam Ahmad : 159
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
G’ha dit [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Ibn Abbas] de [Umar] g’ha dit; El Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam g’ha dit: “Adoram minga cuma i cristian veneran Gesù, fiœul de Maria, mi sun sultant un servitur, inscì dì ai sò servitur e ai sò messagg”.
Hadith
Imam Ahmad : 160
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ إِنْ شَاءَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَنَمْ
L’è stà dit a noi [Sufyan] de [Abdullah Bin Dinar] de [Ibn Umar] de [Umar] che g’ha dumandà al Profeta; “Un de nun pœu durmì anca se l’è junub?” El Profeta g’ha rispost: “Fà l’abluziun e dopu durmì se el vœur”. In d’un’oltra ocasion Sufyan l’ha dit; “Per far l’abluzion e po dormir”.
