伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
先知 Shallallahu ALAIHI Wasallam 拒绝接受偶像购买的食物
伊玛目艾哈迈德 : 1561
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ هُوَ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَمَرَّ بِهِمَا زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَدَعَوَاهُ إِلَى سُفْرَةٍ لَهُمَا فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي لَا آكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ أَكَلَ شَيْئًا مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا قَدْ رَأَيْتَ وَبَلَغَكَ وَلَوْ أَدْرَكَكَ لَآمَنَ بِكَ وَاتَّبَعَكَ فَاسْتَغْفِرْ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَأَسْتَغْفِرُ لَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَاحِدَةً
据[叶齐德]所述，[马苏迪]从[努法伊勒·本·希沙姆·本·赛义德·本·宰德·本·阿姆鲁·本·努法伊勒]那里，从[他的父亲]那里，从[他的祖父]那里，传述如下：当先知穆罕默德（愿主福安之）和宰德·本·哈里萨在麦加时，宰德·本·阿姆鲁·本·努法伊勒从他们面前经过，先知和宰德邀请他一起用餐。先知穆罕默德（愿主福安之）说：“我兄弟的儿子啊，我的确不吃为偶像宰杀的祭牲。”赛义德说；此后，先知（愿主福安之）再也没有吃过以偶像名义宰杀的牲畜。我说：“真主的使者啊，您知道我父亲的处境，如果他遇见您，他一定会信奉您并追随您，所以请您为他祈求宽恕吧！”他回答说：“是的，我为他祈求宽恕，在审判日，他将与我们同为一个民族复活。”
禁止侵占他人土地和权利
伊玛目艾哈迈德 : 1562
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَ لَنَا مَرْوَانُ انْطَلِقُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَرْوَى بِنْتِ أُوَيْسٍ فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي قَدْ اسْتَنْقَصْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَمَنْ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ
叶齐德告诉我们，伊本·阿布·齐卜从哈里斯·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里听到，哈里斯又从阿布·萨拉玛那里听到，马尔万说：“你去调解赛义德·本·宰德和阿尔瓦·宾特·乌瓦伊斯之间的矛盾。”我们去了赛义德·本·宰德那里，他说：“你以为我拿走了你应得的东西吗？我作证，我确实听到真主的使者（愿主福安之）说：‘谁未经许可侵占一寸土地，真主将用七层土压在他身上。谁未经允许奴役他人，真主将诅咒他。谁以誓言侵占兄弟的财产，真主不会赐福于他。’”
出售土地和房屋用于善事的祝福
伊玛目艾哈迈德 : 1563
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقَاسَمْتُ أَخِي فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَارَكُ فِي ثَمَنِ أَرْضٍ وَلَا دَارٍ لَا يُجْعَلُ فِي أَرْضٍ وَلَا دَارٍ
阿布·赛义德告诉我们，盖斯·本·拉比告诉我们，阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔从阿姆鲁·本·胡赖茨那里得知：我来到麦地那，目的是与我的兄弟分享，但赛义德·本·宰德说：先知（愿主福安之）说：“出售未用作土地或房屋的土地和房屋，不会带来任何祝福。”
禁止损害穆斯林的荣誉
伊玛目艾哈迈德 : 1564
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ تُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ فَذَكَرَهُ وَقَالَ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةُ فِي عِرْضِ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَإِنَّ هَذِهِ الرَّحِمَ شِجْنَةٌ مِنْ الرَّحْمَنِ فَمَنْ قَطَعَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
阿布·亚曼告诉我们，苏艾卜从阿卜杜拉·本·阿卜杜拉赫曼·本·阿布·侯赛因那里得知，有人转述鲁格曼的话说：“我的孩子啊，不要为了炫耀学识而学习，也不要为了与愚昧之人争辩，更不要在议会中炫耀。”阿卜杜拉随后完整地叙述了这段话，然后说，瑙法尔·本·穆萨希克从赛义德·本·宰德那里得知，先知（愿主福安之）说：“最恶劣的放贷行为莫过于无端地损害穆斯林的名誉。真主至仁至慈，祂的子宫是与生俱来的，谁破坏了它，真主必将禁止他进入天堂。”
保护财产、家庭和血缘的人优先获得盾牌
伊玛目艾哈迈德 : 1565
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
苏莱曼·本·达乌德·哈希米告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德从他父亲那里，从阿布·乌拜达·本·穆罕默德·本·阿马尔·本·亚西尔那里，从塔尔哈·本·阿卜杜拉·本·奥夫那里，从赛义德·本·宰德那里，说：先知（愿主福安之）说：“凡为保卫财产而牺牲者，皆为烈士；凡为保护家人而牺牲者，皆为烈士；凡为保卫生命而牺牲者，皆为烈士。” 雅各布告诉我们，我父亲从阿布·乌拜达·本·穆罕默德·本·阿马尔·本·亚西尔那里，从塔尔哈·本·阿卜杜拉·本·奥夫那里，从赛义德·本·宰德那里，说：我听到拉苏鲁拉·shallallahu 'alaihi wasallam 说：然后他提到了上面同样的圣训。
上帝对免税的阿拉伯人的赞美
伊玛目艾哈迈德 : 1566
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ احْمَدُوا اللَّهَ الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمْ الْعُشُورَ
法德勒·本·杜凯恩告诉我们，伊斯拉伊尔从易卜拉欣·本·穆哈吉尔那里得知，易卜拉欣·本·穆哈吉尔又告诉我，有人听阿姆鲁·本·胡赖茨讲述了一个故事，赛义德·本·扎伊德说：我听到真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“阿拉伯人啊，赞美真主，他免除了你们贸易所得的税。”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在穆塔雅宾协议中作证
伊玛目艾哈迈德 : 1567
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهِدْتُ حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ مَعَ عُمُومَتِي وَأَنَا غُلَامٌ فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصِبْ الْإِسْلَامُ حِلْفًا إِلَّا زَادَهُ شِدَّةً وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ
他从[比西尔·本·穆罕默德]那里听闻，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·伊沙克]从[阿兹·祖赫里]那里听闻，[穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆西姆]从[他的父亲]那里听闻，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]从先知（愿主福安之）那里听闻，然后说道：“我小时候亲眼目睹了与叔父们签订的穆萨亚宾协议。即使给我一头红骆驼，我也不愿意取消这项协议。”阿兹·祖赫里补充道：先知（愿主福安之）说：“伊斯兰教没有一项盟约，除非伊斯兰教加强它，但伊斯兰教中已不再有（这样的）盟约（因为伊斯兰教已经废除了它）。”的确，真主的使者（愿主福安之）已经团结了古莱什人和辅士。
祈祷中克服疑虑的法则
伊玛目艾哈迈德 : 1568
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَهُ عُمَرُ يَا غُلَامُ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ قَالَ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ فِيمَ أَنْتُمَا فَقَالَ عُمَرُ سَأَلْتُ هَذَا الْغُلَامَ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَوَاحِدَةً صَلَّى أَمْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً وَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلَاثًا فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ وَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَجْعَلْهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يَسْجُدْ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجْدَتَيْنِ
伊布拉欣·本·萨阿德告诉我们，穆罕默德·本·伊沙克从马赫勒那里，从库莱布那里，从伊本·阿巴斯那里，转述说欧麦尔问他：“年轻人啊！你们有没有听真主的使者（愿主福安之）或他的圣伴说过，如果有人在礼拜中犹豫不决，应该怎么办？”库莱布说：这时，阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫来了，问道：“你在说什么？”欧麦尔回答说：“我问过这个年轻人，如果他听真主的使者（愿主福安之）或他的圣伴说过，如果有人在礼拜中犹豫不决，应该怎么办？”阿卜杜勒·拉赫曼说：我曾听先知穆罕默德（愿主福安之）说：“你们当中若有人在礼拜中心存疑虑，不知自己是做了一拜还是两拜，就按一拜算；若不知自己是做了两拜还是三拜，就按两拜算；若不知自己是做了三拜还是四拜，就按三拜算。” （若礼拜结束后仍保持坐姿，则在行礼前叩拜两次。）
欧麦尔下令杀死巫师并拆散玛赫拉姆夫妇
伊玛目艾哈迈德 : 1569
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ بَجَالَةَ يَقُولُ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ أَنْ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ وَسَاحِرَةٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنْ الْمَجُوسِ وَانْهَوْهُمْ عَنْ الزَّمْزَمَةِ فَقَتَلْنَا ثَلَاثَةَ سَوَاحِرَ وَجَعَلْنَا نُفَرِّقُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ حَرِيمَتِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَصَنَعَ جَزْءٌ طَعَامًا كَثِيرًا وَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ وَدَعَا الْمَجُوسَ فَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنْ وَرِقٍ وَأَكَلُوا مِنْ غَيْرِ زَمْزَمَةٍ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَبِلَ الْجِزْيَةَ مِنْ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ و قَالَ أَبِي قَالَ سُفْيَانُ حَجَّ بَجَالَةُ مَعَ مُصْعَبٍ سَنَةَ سَبْعِينَ
苏夫扬告诉我们，他从阿姆鲁那里听到巴贾拉说：我曾是贾扎·本·穆阿维叶（艾哈纳夫·本·盖斯的叔叔）的书记员，后来欧麦尔去世前一年，我们收到了他的一封信，信中写道：“杀死所有男性巫师……”——苏夫扬有时还提到：“还有女性巫师。”——“将所有与玛吉拉姆有血缘关系的男女从玛吉拉姆中分离出来，并禁止他们念诵《渗渗泉》”。于是我们杀死了三个巫师，并将他们的丈夫和《真主的经典》从他们身边带走。贾扎还准备了大量的食物，然后他拔出大腿上的剑，召集了玛吉拉姆们。他们递给他一头或两头银驴，然后他们吃的时候没有念诵《渗渗泉》的咒语。欧麦尔没有接受。——苏夫扬说： “……从东方博士那里收集了吉兹雅，直到[阿卜杜拉赫曼·本·奥夫]作证说真主的使者sallallaahu 'alaihi wasallam从东方博士那里收集了哈吉尔。”我父亲说；苏菲扬解释道； “巴贾拉在回历第七十年与穆萨布一起朝觐。”
先知的财富没有被继承，一切都成了施舍
伊玛目艾哈迈德 : 1570
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ بِهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَقَالَ مَرَّةً الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
我听见[苏富扬]从[阿姆鲁]从[祖赫里]从[马利克·本·奥斯]告诉我们，[欧麦尔，愿主喜悦他]对[阿卜杜勒·拉赫曼]、[塔尔哈]、[祖海尔]和[萨阿德]说：“以真主的名义发誓，天地万物都是由他创造的。”苏富扬说：“以他（真主）的名义发誓，天地万物都是由他创造的。”你们知道真主的使者（愿主赐他平安）说过：“我们并非受人继承，我们留下的只有施舍。”他们回答说：“是的。”
持续相交的原则
伊玛目艾哈迈德 : 1571
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَصَلَتْكَ رَحِمٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ يَصِلْهَا أَصِلْهُ وَمَنْ يَقْطَعْهَا أَقْطَعْهُ فَأَبُتَّهُ أَوْ قَالَ مَنْ يَبُتَّهَا أَبُتَّهُ
据传，叶齐德·本·哈伦（Yazid bin Harun）从叶海亚·本·阿布·卡齐尔（Yahya bin Abu Katsir）那里得知，叶海亚又从易卜拉欣·本·阿卜杜拉·本·法里兹（Ibrahim bin Abdullah bin Farizh）那里得知，叶海亚的父亲曾告诉他，他生病时遇到了阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫（Abdurrahman bin Auf）。阿卜杜勒·拉赫曼对他说：“至仁主已将你连接起来。”先知（愿主福安之）曾说：“真主说：‘我是至仁主，我创造了子宫，并将“我”这个词作为我名字的一部分。谁连接它，我就连接它；谁断开它，我就断开它。’”或者在另一个版本的故事中，真主说：“谁断开它，我就断开它。”
斋月斋戒和夜间祈祷的回报
伊玛目艾哈迈德 : 1572
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ وَسَنَنْتُ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ احْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
阿布·赛义德（Abu Sa'id）曾是哈希姆家族的奴隶，他告诉我们，卡西姆·本·法德勒（Al Qasim bin Al Fadhl）告诉我们，纳德尔·本·赛班（An Nadhr bin Syaiban）告诉我们，我遇见了阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼（Abu Salamah bin Abdurrahman），然后我说：“告诉我你父亲从先知（愿主福安之）那里听到的关于斋月的圣训吧！”他回答说：“是的，我父亲从先知（愿主福安之）那里听到过：‘真主（愿主至高无上）已将斋戒定为斋月的义务，并将夜间礼拜定为圣行。凡斋戒并履行夜间礼拜，以期获得真主的回赐者，必将如同其母生他之日一样，免除一切罪过。’”
履行宗教义务的妻子的优先事项
伊玛目艾哈迈德 : 1573
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ ابْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّتْ الْمَرْأَةُ خَمْسَهَا وَصَامَتْ شَهْرَهَا وَحَفِظَتْ فَرْجَهَا وَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتِ
[叶海亚·本·伊沙克]告诉我们[伊本·拉希亚]从[乌拜杜拉·本·阿布·贾法尔]那里得知，[伊本·卡里兹]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]那里得知，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]说：真主的使者（愿主福安之）说：“如果一位妻子履行每日五次礼拜，在斋月期间斋戒，保守自己的私处，并服从她的丈夫，那么必定会对她说：‘你可以从任何你想进入天堂的门进入天堂。’”
吉布里勒向拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆带来好消息
伊玛目艾哈迈德 : 1574
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى خِفْتُ أَوْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاهُ أَوْ قَبَضَهُ قَالَ فَجِئْتُ أَنْظُرُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي أَلَا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنْ الْمَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
据[阿布·萨拉玛·曼舒尔·本·萨拉玛·胡扎伊]所述，[莱茨]从[叶齐德·本·哈德]从[阿姆鲁·本·阿布·阿姆鲁]从[阿布·胡瓦伊里茨]从[穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆西姆]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]处听闻，有一次，真主的使者（愿主福安之）出来，我跟在他身后。当他进入椰枣园时，他双手伸展，俯身叩拜，这让我感到害怕，担心真主会取走他的灵魂。于是我走近他，注视着他。突然，他抬起头，问道：“阿卜杜勒·拉赫曼，你怎么了？”我向他解释了这一切，他回答说：吉卜利勒（愿主赐他平安）对我说：“你想让我向你传达一个好消息吗？真主（至高无上）确实对你说：‘谁向你祈祷，我必赐予他平安；谁向你祈求平安，我必赐予他平安。’”尤努斯告诉我们，莱特斯从叶齐德那里，从阿姆鲁那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·阿布·胡瓦伊里茨那里，从穆罕默德·本·朱拜尔那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫那里，说：“我进入清真寺，看见真主的使者（愿主赐他平安）从清真寺出来，然后我就跟着他……”然后他完整地叙述了这段圣训。
吉布里勒向先知穆罕默德带来了关于祈祷原则的好消息
伊玛目艾哈迈德 : 1575
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ صَدَقَتِهِ فَدَخَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَخَرَّ سَاجِدًا فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبَضَ نَفْسَهُ فِيهَا فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَجَدْتَ سَجْدَةً خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبَضَ نَفْسَكَ فِيهَا فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي فَبَشَّرَنِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَسَجَدْتُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شُكْرًا
据说，巴尼·哈希姆家族的前奴隶艾布·赛义德告诉我们，苏莱曼·本·比拉勒告诉我们，阿姆鲁·本·阿布·阿姆鲁又从阿卜杜勒·瓦希德·本·穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫那里听到，阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫又从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫那里听到，说：有一次，先知（愿主福安之）前往礼拜场所，进入后，他面向朝拜方向俯身叩拜。他叩拜的时间很长，以至于我以为真主（至高无上）已经取走了他的生命。于是我走上前去坐下，他突然抬起头问：“你是谁？”我回答说：“我是阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫。”他问：“什么事？”我回答说：“真主的使者啊，您叩拜的姿势让我担心真主已经取走了您的生命。”他说：“吉卜利勒（愿他平安）来到我这里，向我传达了喜讯。他说，真主说：‘谁向你祈祷，我必向他祈祷；谁向你道平安，我必向他道平安。’所以我向至高无上的真主叩拜。”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆赞扬集体祈祷的美好
伊玛目艾哈迈德 : 1576
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَأَدْرَكَهُمْ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَصَبْتُمْ أَوْ أَحْسَنْتُمْ
海萨姆·本·哈里贾告诉我们，阿布·阿卜杜勒·拉赫曼（即阿卜杜拉）说；我从胡特赛姆·本·哈里贾那里听说，他（里西丁）从阿卜杜拉·本·瓦利德那里告诉我们，他听到阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼从他父亲那里说，他曾与先知穆罕默德（愿主福安之）一同旅行，后来他去实现自己的愿望。他们找到了礼拜的时间，最后他们开始礼拜，阿卜杜勒·拉赫曼走在前面（带领）他们，然后先知（愿主福安之）走过来，和阿卜杜勒·拉赫曼身后的人们一起做了一拜。问候之后，他说：“你们做了一件正确的事。”
禁止离开疫情爆发区
伊玛目艾哈迈德 : 1577
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْوَبَاءُ بِأَرْضٍ وَلَسْتَ بِهَا فَلَا تَدْخُلْهَا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا
有人告诉我们[拉乌赫]，有人告诉我们[穆罕默德·本·阿布·哈夫沙]，有人告诉我们[祖赫里]，有人从[乌拜杜拉·本·阿卜杜拉]那里，有人从[伊本·阿巴斯]那里，有人说；我听到[阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]说；先知（愿主福安之）说：“如果瘟疫在某个地方蔓延，而你不在那里，就不要进去；如果你在那里，就不要离开。”
关于因病而叛教的伪君子的经文描述
伊玛目艾哈迈德 : 1578
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ قَوْمًا مِنْ الْعَرَبِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمُوا وَأَصَابَهُمْ وَبَاءُ الْمَدِينَةِ حُمَّاهَا فَأُرْكِسُوا فَخَرَجُوا مِنْ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعْنِي أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُمْ مَا لَكُمْ رَجَعْتُمْ قَالُوا أَصَابَنَا وَبَاءُ الْمَدِينَةِ فَاجْتَوَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا أَمَا لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَافَقُوا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَمْ يُنَافِقُوا هُمْ مُسْلِمُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا } الْآيَةَ
阿斯瓦德·本·阿米尔（Aswad bin 'Amir）从穆罕默德·本·萨拉玛（Muhammad bin Salamah）那里，从叶齐德·本·阿卜杜拉·本·库赛斯（Yazid bin Abdullah bin Qusaith）那里，从阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫（Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf）那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫那里，向我们讲述了这样一个故事：一群阿拉伯人来到麦地那，来到真主的使者（愿主福安之）面前，皈依了伊斯兰教。之后，他们在麦地那染上了瘟疫，表现为发烧。于是，他们背弃了伊斯兰教，离开了麦地那。后来，先知（愿主福安之）的一些圣门弟子，也就是先知的圣门弟子们，追随他们，问道：“你们为什么再次背弃伊斯兰教？”他们回答说：“我们染上了麦地那的瘟疫，麦地那不适合我们了。”圣门弟子们说：“真主的使者难道没有给你们树立榜样吗？”所以，有些圣门弟子说他们是伪信者，另一些圣门弟子则说他们不是伪信者，而是穆斯林。然后，真主安拉的圣言降示：（你们为何在面对伪信者时分成两派呢？真主已使他们背弃信仰。）
乌玛尔要求人们不要在表演者面前戴 KHUFF
伊玛目艾哈迈德 : 1579
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَوْتَ ابْنِ الْمُغْتَرِفِ أَوْ ابْنِ الْغَرِفِ الْحَادِي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ إِلَى مَكَّةَ فَأَوْضَعَ عُمَرُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ فَإِذَا هُوَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ عُمَرُ هَيْءَ الْآنَ اسْكُتْ الْآنَ قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ اذْكُرُوا اللَّهَ قَالَ ثُمَّ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ خُفَّيْنِ قَالَ وَخُفَّانِ فَقَالَ قَدْ لَبِسْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ أَوْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا نَزَعْتَهُمَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْكَ فَيَقْتَدُونَ بِكَ قَالَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ لَبِسْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
哈希姆·本·卡西姆告诉我们，沙里克从阿希姆·本·乌拜杜拉那里，从阿卜杜拉·本·阿米尔·本·拉比阿那里，告诉我们说： “欧麦尔·本·哈特萨卜（愿真主喜悦他）在夜里我们前往麦加的途中，听到伊本·穆格塔里夫或伊本·加里菲赶着骆驼的声音。于是欧麦尔加快了车速，以便赶上他们。结果发现他正和阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫在一起。黎明时分，欧麦尔说：‘准备好，安静点，天已经亮了，记念真主吧。’阿卜杜拉说：欧麦尔拿出两件长袍给阿卜杜勒·拉赫曼看，问道：‘两件长袍？’阿卜杜勒·拉赫曼说：‘我曾和比你更优秀的人，或者和先知穆罕默德（愿主福安之）一起佩戴过。’欧麦尔说：‘我曾和先知（愿主福安之）一起佩戴过。’”
阿布尔拉曼·本·奥夫 (ABURRAHMAN BIN AUF) 宣讲罗苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的土地
伊玛目艾哈迈德 : 1580
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ قَالَ أَقْطَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْضَ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبَ الزُّبَيْرُ إِلَى آلِ عُمَرَ فَاشْتَرَى نَصِيبَهُ مِنْهُمْ فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَهُ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْضَ كَذَا وَكَذَا وَإِنِّي اشْتَرَيْتُ نَصِيبَ آلِ عُمَرَ فَقَالَ عُثْمَانُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَائِزُ الشَّهَادَةِ لَهُ وَعَلَيْهِ
阿凡告诉我们，哈马德·本·萨拉马告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦告诉我们，乌尔瓦说，阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫说：“真主的使者（愿主赐他平安）为我和欧麦尔·本·哈特萨卜分别指定了这块地和这块地的份额。”于是祖拜尔去欧麦尔的家人那里买下了欧麦尔的那份。之后，他又去找奥斯曼·本·阿凡，说：“阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫承认，真主的使者（愿主赐他平安）为他和欧麦尔·本·哈特萨卜分别指定了这块地和这块地的份额，所以我买下了欧麦尔家人的那份。”奥斯曼说：“阿卜杜勒·拉赫曼的证词可能对他有利，也可能对他不利。”
