伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
萨德生病时关于其财产的遗嘱
伊玛目艾哈迈德 : 1401
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُفْيَانُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ وَقَالَ مِسْعَرٌ عَنْ بَعْضِ آلِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالشَّطْرِ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَارِثَكَ غَنِيًّا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُ فَقِيرًا يَتَكَفَّفُ النَّاسَ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا ابْنَةٌ فَذَكَرَ سَعْدٌ الْهِجْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ
瓦基告诉我们，米萨尔和苏夫扬是从赛义德·本·易卜拉欣那里听说的；而据苏夫扬说，他从阿米尔·本·萨阿德那里听说，米萨尔又从萨阿德家族的某些人那里听说，先知（愿主福安之）在他生病于麦加时曾来探望他。我问：“真主的使者啊，我可以把我的所有财产都遗赠给您吗？”他回答说：“不行。”萨阿德又问：“那一半呢？”他回答说：“不行。”萨阿德又问：“那三分之一呢？”真主的使者（愿主福安之）回答说： “三分之一。是的，三分之一，但这已经很多了。事实上，如果你能让你的继承人过上富足的生活，总比让他们贫困潦倒、自讨苦吃要好得多。事实上，即使你只供养你的家人，也会得到回报，哪怕只是喂给妻子一小口饭。”萨阿德的一些家人解释说：“当时他只有一个女儿。后来萨阿德讲述了迁徙的事，真主的使者（愿主福安之）说：‘愿真主怜悯伊本·阿夫兰，愿真主延长你的寿命，使有人因你而受益，也使有人因你而受苦。’”
祈祷足以祈求天堂和免受地狱的保护
伊玛目艾哈迈德 : 1402
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبَايَةَ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَإِسْتَبْرَقَهَا وَنَحْوًا مِنْ هَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ } وَإِنَّ حَسْبَكَ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ
阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪转述给我们，西尤巴转述齐亚德·本·米赫拉克的话说：我听阿布·阿巴亚从萨阿德的前奴隶那里听到，萨阿德听到他的儿子祈祷：“安拉胡玛·伊尼·阿斯阿卢卡·阿尔·詹纳塔·瓦纳伊玛哈·瓦伊斯塔布拉卡哈·瓦纳赫万·明·哈扎，瓦阿乌祖比卡·米纳纳里·瓦萨拉西拉哈·瓦·阿格拉拉哈（真主啊，我祈求你赐予我天堂及其乐趣、丝绸及其一切，我祈求你保佑我免遭火狱、锁链和枷锁）。”然后萨阿德说： “你向真主祈求了许多美好的事物，也向真主求保免受许多邪恶的侵害。我曾听真主的使者（愿主福安之）说：‘将来会有一群人在礼拜中作恶。’然后他诵读了经文：‘你们当谦卑地、轻声地祈祷你们的主。真主的确不喜欢那些过分的人。’实际上，你们只需诵读以下经文：‘真主啊，我祈求你赐予我天堂，以及任何能使之接近天堂的言行；我向你求保免受火狱，以及任何能使之接近天堂的言行。’”
SA'D 见证了先知 SHALLAHU 'ALAIHI WASALLAM 打招呼的方式
伊玛目艾哈迈德 : 1403
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
据传，阿卜杜拉赫曼·本·马赫迪和艾布·赛义德都曾说过：艾布·赛义德从伊斯玛仪·本·穆罕默德那里听来，阿卜杜拉·本·贾法尔又说：艾布·赛义德从阿米尔·本·萨阿德那里听来，阿米尔·本·萨阿德从他父亲那里听来，说：“真主的使者（愿主福安之）……”艾布·赛义德说：“我亲眼看到真主的使者（愿主福安之）向右念诵问候语，直到他的脸颊泛白；向左念诵问候语，直到他的脸颊泛白。”
先知沙拉拉 (愿主福安之) 禁止萨德遗赠其全部财产
伊玛目艾哈迈德 : 1404
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ بِمَكَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ كَثِيرٌ يَعْنِي وَالثُّلُثُ
据我们（阿卜杜勒·拉赫曼）从（哈曼）从（盖塔达）从（尤努斯·本·朱拜尔）从（穆罕默德·本·萨阿德）从（他的父亲）那里得知，先知（愿主福安之）在麦加遇见了他，当时他正生病。他说：“我除了一个女儿外，没有其他孩子，我可以把所有财产都遗赠给别人吗？”先知（愿主福安之）回答说：“不行。”萨阿德又问：“那一半呢？”先知（愿主福安之）回答说：“不行。”萨阿德又问：“那三分之一呢？”先知回答说：“三分之一。是的，三分之一，但这已经很多了。” [巴赫兹]告诉我们，[哈曼]告诉我们，[盖塔达]从[阿布·加拉布]从[穆罕默德·本·萨阿德·本·马利克]从[他的父亲]那里得知，先知（愿主福安之）曾与他会面……然后提到了与上述相同的圣训。[阿卜杜沙马德]说：“……很多。”即三分之一。
信徒在任何情况下都赞美真主的奇迹
伊玛目艾哈迈德 : 1405
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ الْمَعْنَى قَالَا أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ
阿卜杜勒·拉赫曼和阿卜杜勒·拉扎克向我们转述了这段话的意思，他们二人说：苏夫扬从艾布·伊沙克那里，艾布·伊沙克从艾扎尔·本·胡赖茨那里，艾扎尔·本·胡赖茨从欧麦尔·本·萨阿德那里，欧麦尔·本·萨阿德从他的父亲那里传述，说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“我惊叹于真主对信士的判决。如果他行善，他赞美他的主并感恩；如果他遭遇灾难，他赞美他的主并忍耐。信士所做的每一件事，甚至他喂给妻子吃的一口食物，都将得到报酬。”
继承人优先的遗嘱和义务法
伊玛目艾哈迈德 : 1406
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ
他告诉我们，[阿卜杜勒·拉赫曼]从[苏富扬]从[萨阿德]从[阿米尔·本·萨阿德]从[他的父亲]那里说；先知（愿主福安之）在麦加拜访了他。他不愿死在他离开的地方。于是先知（愿主福安之）说：“愿真主怜悯伊本·阿夫兰，愿真主怜悯伊本·阿夫兰。”当时他只有一个女儿，于是他问道：“真主的使者啊，我可以把我的所有财产都遗赠给您吗？”先知回答说：“不要。”萨阿德又问：“那一半呢？”先知回答说：“可以，三分之一，但这已经很多了。的确，如果你让你的继承人富有，总比让他们贫穷，伸手乞讨要好。的确，即使你只是供养他们，那也是施舍，哪怕是你喂给妻子吃的一小口食物。愿真主延长您的寿命，使一些人受益，而另一些人受益。”因为你而遭受伤害。
萨德请求为先知沙拉胡（愿主福安之）建造一块这样的田地
伊玛目艾哈迈德 : 1407
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
阿卜杜拉赫曼告诉我们，阿卜杜拉·本·贾法尔从伊斯玛仪·本·穆罕默德那里，从他的父亲那里，从萨阿德那里，说：“为我建一座坟墓，并像为真主的使者（愿主福安之）那样放置砖块。”
阿里希望拥有像亚伦和摩西一样的地位
伊玛目艾哈迈德 : 1408
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ وَأَنَا أَهَابُكَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ عِنْدِي عِلْمًا فَسَلْنِي عَنْهُ وَلَا تَهَبْنِي قَالَ فَقُلْتُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ حِينَ خَلَّفَهُ بِالْمَدِينَةِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ سَعْدٌ خَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا بِالْمَدِينَةِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُخَلِّفُنِي فِي الْخَالِفَةِ فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَدْبَرَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ قَدَمَيْهِ يَسْطَعُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ فَرَجَعَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا
阿凡告诉我们，哈马德告诉我们，伊本·萨拉玛告诉我们，阿里·本·宰德从赛义德·本·穆萨伊卜那里听说了这件事；我对赛义德·本·马利克说：“我想问你关于那段圣训的事，但我不好意思问。”赛义德回答说：“别这样，我兄弟的儿子！如果你知道我懂，就问吧！没必要不好意思。”赛义德说；于是我说：“先知（愿主福安之）在塔布克战役期间离开他（接替他）留在麦地那时，对阿里说的话。”赛义德回答说： “先知（愿主福安之）在塔布克战役期间将阿里（愿主喜悦他）留在麦地那。阿里（愿主喜悦他）问道：‘真主的使者啊，您把我留给了那些被留下的人，也就是妇女和儿童吗？’真主的使者啊。”萨阿德说：“阿里立刻迅速转身，仿佛我看到他脚下的尘土飞扬。”哈马德说：“阿里立刻返回了。”
先知 SHALLALLAHU 'ALAIHI WasALLAM 将麻风病描述为一个人物
伊玛目艾哈迈德 : 1409
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ الطَّاعُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رِجْزٌ أُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا كَانَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا
阿凡告诉我们，萨利姆·本·哈扬告诉我，伊克里玛·本·哈立德告诉我，叶海亚·本·萨阿德从他父亲那里听说：有一次，有人在真主的使者（愿主福安之）面前讨论麻风病，然后他说：“这种疾病是你们之前人们遭受的折磨。如果瘟疫在一个地方爆发，不要进入那里；如果瘟疫在你们所在的地方爆发，不要离开那里。”
穆克敏的特权是始终赞美真主并保持耐心
伊玛目艾哈迈德 : 1410
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ إِذَا أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللَّهَ وَشَكَرَ وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ اللَّهَ وَصَبَرَ فَالْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ أَمْرِهِ حَتَّى يُؤْجَرَ فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ
阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从艾布·伊沙克那里听到，艾布·伊沙克从艾扎尔·本·胡赖茨那里听到，艾扎尔·本·萨阿德·本·艾布·瓦卡什从他的父亲那里听到，先知穆罕默德（愿主福安之）说：“我惊叹于信士。如果他行善，他会赞美真主并感恩；如果他遭遇灾难，他会赞美真主并忍耐。信士所做的每一件事，甚至他喂给妻子吃的一口食物，都会得到回报。”
先知强调，成功是由弱者取得的
伊玛目艾哈迈德 : 1411
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَكُونُ حَامِيَةَ الْقَوْمِ أَيَكُونُ سَهْمُهُ وَسَهْمُ غَيْرِهِ سَوَاءً قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ سَعْدٍ وَهَلْ تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ
瓦基（Waki'）转述穆罕默德·本·拉希德（Muhammad bin Rasyid）的话，马赫勒（Makhul）又转述萨阿德·本·马利克（Sa'd bin Malik）的话，说：我问：“真主的使者啊，一个保护人民的人，他的份额是否与其他人的份额相等？”先知回答说：“伊本·乌姆·萨阿德啊，你真可怜！你之所以得不到给养，之所以得不到胜利，都是因为你们当中有软弱的人。”
最艰难的考验是针对先知和有信仰的人
伊玛目艾哈迈德 : 1412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً فَقَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ رَقِيقَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ وَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ قَالَ فَمَا تَزَالُ الْبَلَايَا بِالرَّجُلِ حَتَّى يَمْشِيَ فِي الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴从阿希姆·本·巴赫达拉那里听到，穆沙布·本·萨阿德从萨阿德那里听到，他说：我问真主的使者（愿主福安之）：“谁的考验最严峻？”他回答说：“先知们，然后是像他们一样的人，再然后是像他们一样的人。一个人会根据他的宗教信仰程度受到考验，如果他的宗教信仰薄弱，那么他将根据他的境况受到考验；如果他的宗教信仰坚定，那么他也将根据他的境况受到考验。”他还说：“对一个仆人来说，考验永无止境，直到他一生行善，从未犯过任何错误。”
先知穆罕默德在乌胡德战役中牺牲父母作为萨德的赎金
伊玛目艾哈迈德 : 1413
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，他从叶海亚·本·赛义德那里听到，赛义德·本·穆萨伊卜说；萨阿德·本·马利克说：“真主的使者（愿主福安之）在乌胡德战役中提到了他的父母（作为我的赎金）。”
先知沙拉拉胡（愿主福安之）解释了一百次“泰斯比哈”的回报
伊玛目艾哈迈德 : 1414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى جُهَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ فِي الْيَوْمِ أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُمْحَى عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴从朱海娜的前奴隶阿布·阿卜杜拉那里听来，说：我听到穆沙布·本·萨阿德告诉萨阿德，先知穆罕默德（愿主福安之）说：“难道你一天之内不能获得一千件好事吗？”朋友问：“谁能做到？”他回答说：“念诵一百遍赞词（赞美真主），就会为他记录一千件好事，并消除他身上的一千件过错。”
禁止将孩子归给父亲以外的人
伊玛目艾哈迈德 : 1415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَبَا بَكْرَةَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي نَاسٍ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى أَبٍ غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴从阿希姆·艾哈瓦尔那里得知，我听到艾布·奥斯曼说，我听到萨阿德——他是第一个为真主之道射箭的人——以及艾布·伯克拉——他曾与穆斯林一起围攻萨伊夫堡，后来遇见了先知（愿主福安之）。他们两人都说，我们听到先知（愿主福安之）说：“谁承认某人是自己的父亲，即使他明知此人并非他的亲生父亲，那么天堂对他来说是禁忌的。”
在粮食短缺时向粮食先知致敬
伊玛目艾哈迈德 : 1416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَالَ سَعْدٌ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقَ الْحُبْلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي عَلَى الْإِسْلَامِ لَقَدْ خَسِرْتُ إِذَنْ وَضَلَّ سَعْيِي
据我们所知，穆罕默德·本·贾法尔转述，苏巴又转述伊斯玛仪的话，说：我听见凯斯·本·阿布·哈齐姆说：萨阿德说：“我确是与真主的使者（愿主福安之）同行的七个人中的第七个，（当时我们）除了胡布拉树叶之外，什么食物都没有，以至于我们当中有人排泄物像羊粪一样，因为没有其他食物可以吃。后来，阿萨德家族因为我的伊斯兰教信仰而羞辱我、侮辱我。的确，那时我迷失了方向，偏离了我的正道。”
禁止将孩子归给父亲以外的人
伊玛目艾哈迈德 : 1417
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
阿卜杜拉扎克告诉我们，苏夫扬从阿希姆那里告诉我们，阿希姆又告诉我，阿布·奥斯曼·纳赫迪说；我听伊本·马利克说；真主的使者（愿主福安之）说：“谁承认某人是自己父亲以外的人的父亲，而他明知此人并非其父亲，那么天堂对他来说是禁忌的。”
TASYRIQ 日是吃喝的日子
伊玛目艾哈迈德 : 1418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَعْدُ قُمْ فَأَذِّنْ بِمِنًى إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلَا صَوْمَ فِيهَا
穆罕默德·本·伯克尔告诉我们，穆罕默德·本·阿布·胡迈德告诉我们，伊斯玛仪·本·穆罕默德·本·萨阿德·本·阿布·瓦卡什告诉我，他的父亲从他祖父那里得知，先知穆罕默德（愿主福安之）对我说：“萨阿德啊，醒来吧，在米纳宣告，这些日子是吃喝的日子，这些日子里没有斋戒。”
先知 SHALLAHU 'ALAIHI WasALLAM 建议只留下三分之一的财产
伊玛目艾哈迈德 : 1419
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فِيَّ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ أَتَانِي يَعُودُنِي قَالَ فَقَالَ لِي أَوْصَيْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ جَعَلْتُ مَالِي كُلَّهُ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ قَالَ لَا تَفْعَلْ قُلْتُ إِنَّ وَرَثَتِي أَغْنِيَاءُ قُلْتُ الثُّلُثَيْنِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
据[侯赛因·本·阿里]从[宰达]从[阿索·本·赛义卜]从[艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·苏拉米]那里听闻，[萨阿德]说：“真主的使者（愿主福安之）给我分配了三分之一的遗产。他曾来拜访我，问我：‘你立遗嘱了吗？’我回答说：‘立了。我把所有的财产都给了穷人、有需要的人和伊本·萨比勒。’他说：‘别这么做！’但我向他解释说：‘我的继承人很富有，那么三分之二怎么样？’他回答说：‘别这么做！’我追问：‘一半怎么样？’他回答说：‘别这么做！’我又问：‘三分之一怎么样？’他说：‘三分之一，对，三分之一，但这已经足够了。’”
先知 Shallahu 'ALAIHI Wasallam 对 Tiyarah 和 Hamah 的禁令
伊玛目艾哈迈德 : 1420
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هَامَةَ وَلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ إِنْ يَكُنْ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالدَّارِ
苏瓦伊德·本·阿姆鲁告诉我们，阿班告诉我们，叶海亚从哈德拉米·本·拉希克那里，从赛义德·本·穆萨伊卜那里，从赛义德·本·马利克那里，传述了先知穆罕默德（愿主福安之）的话：“没有哈玛（hamah）、阿杜瓦（'adwa）和提亚拉（tiyarah）。如果有，那也是在妇女、车辆或住所中。”
