伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
萨德·本·阿布·瓦卡什夺取了在禁地狩猎的人的财宝
伊玛目艾哈迈德 : 1381
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ شَيْئًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ أَعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أُعْطِيَكُمْ ثَمَنَهُ أَعْطَيْتُكُمْ
阿凡告诉我们，贾里尔·本·哈齐姆告诉我们，雅拉·本·哈基姆告诉我，苏莱曼·本·阿布·阿卜杜拉说：我亲眼看到萨阿德·本·阿布·瓦卡什抓住一个在麦地那禁地（先知穆罕默德禁止进入的土地）打猎的男孩，然后拿走了他的衣服。男孩的主人来到萨阿德面前，萨阿德说：真主的使者（愿主福安之）禁止在这片土地上打猎，并说：“谁看见有人在这片土地上打猎，就可以没收他的财物。” 萨阿德说：“真主的使者（愿主福安之）给我的食物我不会还给你，但如果你想要，我可以改变价格。” 另一次，阿凡说：“如果你想要，我可以改变价格。”
SA'D BIN ABU WAQQASH 无需额外进行一场 RAKAAT WITIR 祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 1382
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا يَا أَبَا إِسْحَاقَ فَيَقُولُ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الَّذِي لَا يَنَامُ حَتَّى يُوتِرَ حَازِمٌ
据传，[雅库布]转述[我父亲]从[伊本·伊斯哈格]那里得知，[伊本·伊斯哈格]又转述[穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·侯赛因]，他从[萨阿德·本·阿布·瓦卡什]那里得知，他在先知穆罕默德（愿主福安之）的清真寺里完成了宵礼，然后又做了一拜的维特尔拜，没有增加拜数。穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼问道：“阿布·伊斯哈格啊，你真的只做了一拜维特尔拜而没有增加拜数吗？”他回答说：“是的，我听到先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘这样的人，直到被束缚的人完成维特尔拜，才肯睡觉。’”
乌茨曼忘记回答问候，因为他记得先知的祈祷词 SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM
伊玛目艾哈迈德 : 1383
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
伊斯玛仪·本·欧麦尔告诉我们，尤努斯·本·伊沙克·哈姆达尼告诉我们，易卜拉欣·本·穆罕默德·本·萨阿德告诉我们，我的父亲穆罕默德从他的父亲萨阿德那里听说，我在清真寺遇到了奥斯曼·本·阿凡，我向他问好，他看了我一眼，但没有回应我的问候。于是我遇到了欧麦尔·本·哈特哈卜，问他：“穆斯林领袖啊，伊斯兰教现在怎么了？”（我重复了两遍）。欧麦尔回答说：“没什么，怎么了？”我说：“没什么，只是我在清真寺遇到了奥斯曼，我向他问好，他看了我一眼，但没有回应我的问候。”于是欧麦尔派人去叫奥斯曼，（奥斯曼来到他面前后）欧麦尔问：“是什么阻止你回应你兄弟的问候？”奥斯曼回答说：“我没有。”萨阿德说。我说：“是的，（你做了）。”最后他发誓，我也发誓。然后奥斯曼想起来了，说：“是的，我向真主祈求宽恕并忏悔了。你刚才从我面前经过，当时我正在自言自语地念诵我从真主的使者（愿主福安之）那里听到的一句话。不，以真主的名义发誓，我完全不记得了，因为我的眼睛和心灵都封闭了。”萨阿德说： “我来告诉你那句话，先知穆罕默德（愿主福安之）曾经向我们提及第一次礼拜，这时一个贝都因人过来打扰了他，先知穆罕默德（愿主福安之）便离开了。我跟着他，感觉先知穆罕默德（愿主福安之）会走在我前面，但他还没进屋，于是我双脚稳稳地踩在地上，先知穆罕默德（愿主福安之）转过身来问我：‘那是谁？是艾布·伊沙克吗？’萨阿德回答说：‘是的，真主的使者啊。’然后他说：‘去吧！’我回答说：‘不，以真主的名义发誓，您正要告诉我们第一次礼拜的内容，却被一个贝都因人打扰了。’他回答说：‘是的，那是尊努恩在鲨鱼肚子里时的礼拜； LA ILAHA ILLA ANTA SUBHANAKA INNI KUNTU MINAZHZHALIMIN (除你之外，别无应受崇拜的神。赞美你。我确是作恶者之一。) “因此，穆斯林只有在确信某件事会得到应允时，才会用这种祈祷词进行祈祷。”
阿里的地位就像哈伦和摩西
伊玛目艾哈迈德 : 1384
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَعَلِيٌّ يَبْكِي يَقُولُ تُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ فَقَالَ أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا النُّبُوَّةَ
据阿布·赛义德（Abu Sa'id）所述，他是巴尼·哈希姆家族的一位前奴隶，他又告诉我们苏莱曼·本·比拉勒（Sulaiman bin Bilal），苏莱曼·本·比拉勒又告诉我们朱艾德·本·阿卜杜勒·拉赫曼（Al Ju'aid bin Abdurrahman），朱艾德从阿伊莎·宾特·萨阿德（Aisyah bint Sa'd）那里，阿伊莎从她父亲那里听说，阿里曾跟随先知（愿主福安之）外出，直到他抵达瓦达山（Tsaniyyatul Wada）。之后，阿里哭着说：“你把我留给了那些留在麦地那的人！”先知说：“难道你不愿意，你从我这里继承的地位，就像亚伦从摩西那里继承的地位一样吗？只不过你没有先知的身份。”
先知沙拉胡（愿主福安之）的子民在真主面前不会软弱
伊玛目艾哈迈德 : 1385
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا تَعْجِزُ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهَا نِصْفَ يَوْمٍ وَسَأَلْتُ رَاشِدًا هَلْ بَلَغَكَ مَاذَا النِّصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
据传，伊沙姆·本·哈立德（'Isham bin Khalid）转述伊本·阿布·玛利亚姆（Ibn Abu Maryam）的话，伊本·阿布·玛利亚姆又转述拉希德·本·萨阿德（Rashid bin Sa'd）的话，拉希德·本·萨阿德又转述萨阿德·本·阿布·瓦卡什（Sa'd bin Abu Waqqash）的话，萨阿德·本·阿布·瓦卡什又转述先知（愿主福安之）的话，先知说：“即使真主使我的族人停顿半天，他们也不会在我的主的面前软弱。”我问拉希德：“你知道这半天是几日半吗？”他回答说：“五百年。”
五百年如半日的解释
伊玛目艾哈迈德 : 1386
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ فَقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
据[阿布·亚曼]所述，[阿布·伯克尔·本·阿卜杜拉]从[拉希德·本·萨阿德]那里，[萨阿德·本·阿布·瓦卡什]从[先知]那里，[阿布·伯克尔·本·阿卜杜拉]说：“我真心希望，当我的主让他们停顿半天时，我的族人不会在主的面前软弱。”于是他问萨阿德：“半天是多久？”萨阿德回答说：“五百年。”
先知沙拉胡（愿主福安之）从上到下解释了阿扎布
伊玛目艾哈迈德 : 1387
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُ
据[艾布·亚曼]所述，[艾布·伯克尔·本·阿卜杜拉]从[拉希德·本·萨阿德]那里得知，[萨阿德·本·艾布·瓦卡什]又说：有人问真主的使者（愿主福安之）关于这节经文：“他有权从你们上方或你们脚下降下惩罚。”真主的使者（愿主福安之）回答说：“这确已发生，但至今尚未得到解释。”
天堂之美
伊玛目艾哈迈德 : 1388
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ خَوَافِقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَتْ أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءُهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ
据传，[阿里·本·伊沙克]告诉我们[阿卜杜拉]告诉我们[伊本·拉希阿]从[叶齐德·本·阿布·哈比卜]从[达乌德·本·阿米尔·本·萨阿德·本·阿布·瓦卡什]从[他的父亲]从[他的祖父]从先知（愿主福安之）那里得知，先知（愿主福安之）说：“如果天堂里哪怕只有指甲盖大小的美物出现，也足以装点天地。如果天堂里的一位居民出现，他的手镯也出现，那手镯的光芒必将掩盖太阳的光芒，正如太阳的光芒掩盖星辰的光芒一样。”
在 UHUD 之战期间，SA'D 看到先知 SHALLAHU 'ALAIHI WasALLAM 旁边有两个身穿白衣的人
伊玛目艾哈迈德 : 1389
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
苏莱曼·本·达乌德·哈希米告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德从他的父亲那里，从他的父亲那里，从萨阿德·本·阿布·瓦卡什那里，说：“在乌胡德战役中，我看到先知穆罕默德（愿主福安之）的右侧和左侧，有两个身穿白衣的人在激烈地战斗，这是我以前或以后从未见过的。”
禁止黎明后至日出前及日落前祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 1390
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاتَانِ لَا يُصَلَّى بَعْدَهُمَا الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مُعَاذٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
伊沙克·本·伊萨告诉我们，易卜拉欣，也就是伊本·萨阿德，从他的父亲那里，从穆阿兹·泰米那里，说：我听到萨阿德·本·阿布·瓦卡什说：我听到先知（愿主福安之）说：“有两场礼拜不能在之后进行，即晨礼（Fajr）直到日出，晡礼（Asr）直到日落。”尤努斯告诉我们，易卜拉欣，从他的父亲那里，从一位名叫穆阿兹的泰米家族成员那里，从萨阿德·本·阿布·瓦卡什那里，说：我听到真主的使者（愿主福安之）说，然后他提到了上述圣训。
萨德在乌胡德战役中看到两个身穿白衣的人在打斗
伊玛目艾哈迈德 : 1391
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَعْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
有人告诉我们，[雅库布]和[萨阿德]都说过；[我父亲]从[他父亲]那里，从[他祖父]那里告诉我们，[萨阿德]说；[易卜拉欣·本·阿卜杜勒·拉赫曼]说；我听[萨阿德·本·阿布·瓦卡什]说：“在乌胡德战役中，我看到先知穆罕默德（愿主福安之）的右侧和左侧有两个身穿白衣的人在激烈地战斗，我之前或之后从未见过他。”
听到欧麦尔的声音时，库雷西妇女戴上了面纱
伊玛目艾哈迈德 : 1392
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ و قَالَ يَعْقُوبُ مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ
雅各布告诉我们，我父亲从萨利赫那里听说了，伊本·希哈布说；阿卜杜勒·哈米德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·宰德告诉我，穆罕默德·本·萨阿德·本·阿布·瓦卡什告诉他，他父亲萨阿德·本·阿布·瓦卡什说；欧麦尔向先知（愿主福安之）请求许可，当时他身边有几位古莱什妇女，她们大声地交谈并向他提出许多要求。当欧麦尔请求许可时，她们起身立即戴上头巾，然后先知（愿主福安之）允许欧麦尔进入。当时先知（愿主福安之）笑了，欧麦尔说：“愿真主使您高兴，真主的使者啊。”先知穆罕默德（愿主福安之）说：“我惊讶于我身边的人，她们一听到你的声音就立刻戴上头巾。”欧麦尔说：“真主的使者啊，你才是最值得尊敬的人。你们这些克制自己欲望的女人啊，你们害怕我，却不害怕真主的使者（愿主福安之）吗？”她们回答说：“因为你比真主的使者（愿主福安之）更严厉。”真主的使者（愿主福安之）说：“以掌握我灵魂的主宰起誓，撒旦永远不会在你们所走的任何一条路上与你们相遇，他只会走一条与你们不同的路。”阿卜杜拉·本·艾哈迈德·本·罕百勒说；我的父亲说；雅各布说； “我数不清听他说过多少次：‘萨利赫从伊本·希哈布那里告诉我们’。”
禁止侮辱古莱什人
伊玛目艾哈迈德 : 1393
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ جَارِيَةَ أَنَّ يُوسُفَ بْنَ الْحَكَمِ أَبَا الْحَجَّاجِ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
有人告诉我们，[雅库布]和[萨阿德]都说过；[我父亲]从[萨利赫]那里，从[伊本·希哈布]那里，又从[穆罕默德·本·阿布·苏富扬·本·贾里亚]那里告诉我，[优素福·本·哈卡姆·阿布·哈贾吉]告诉他，[萨阿德·本·阿布·瓦卡什]说；我听到真主的使者（愿主赐他平安）说：“谁想让古莱什人受辱，真主必将让他受辱。”
先知沙拉胡（愿主福安之）在萨德生病时探望了他并给了他遗嘱
伊玛目艾哈迈德 : 1394
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ قَالَتْ قَالَ سَعْدٌ اشْتَكَيْتُ شَكْوًى لِي بِمَكَّةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا وَلَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَمَسَحَ وَجْهِي وَصَدْرِي وَبَطْنِي وَقَالَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ فَمَا زِلْتُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ بِأَنِّي أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي حَتَّى السَّاعَةِ
据[叶海亚·本·赛义德]从[贾德·本·奥斯]那里得知；[阿伊莎·宾特·赛义德]告诉我；[赛义德]说：我在麦加生病时，真主的使者（愿主福安之）来看望我。我说：“真主的使者啊，我留下了很多财产，但我只有一个女儿，我可以把三分之二的财产留给她，只给她三分之一吗？”他回答说：“不行，这太多了。”他说了三遍。赛义德说；然后他把手放在我的额头上，抚摸我的脸、胸口和肚子，祈祷说：“真主啊，求您治愈赛义德，完成他的迁徙。”从那时起，直到现在，我仍然记得我总能感觉到他冰凉的手放在我的胸口。
SA'D 纠正 Dzal MA'AARIJ 的发音
伊玛目艾哈迈德 : 1395
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ فَقَالَ إِنَّهُ لَذُو الْمَعَارِجِ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَقُولُ ذَلِكَ
叶海亚告诉我们，伊本·阿吉兰从阿卜杜拉·本·阿布·萨拉玛那里得知，萨阿德听到有人说：“我应允你的召唤，哦，祖勒·马阿里吉（天使们升到他那里的人）。”萨阿德说：“真相是‘拉祖勒·马阿里吉’，但我们和先知穆罕默德（愿主福安之）从未说过这样的话。”
不包括先知沙拉胡（愿主福安之）的阶级和不诵读《古兰经》的人
伊玛目艾哈迈德 : 1396
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ
瓦基告诉我们，赛义德·本·哈桑·马赫祖米从伊本·阿布·阿瓦尔卡那里听到，伊本·阿布·阿瓦尔卡又从乌拜杜拉·本·阿布·努海克那里听到，乌拜杜拉·本·阿布·努海克又从萨阿德·本·阿布·瓦卡什那里听到，先知穆罕默德（愿主福安之）说：“不唱诵《古兰经》的人，不属于我的教派。” 瓦基说：“那就是哼唱。”
最好的 DZIKIR 是隐藏的
伊玛目艾哈迈德 : 1397
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ أَبِي و قَالَ يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ
瓦基告诉我们，乌萨马·本·扎伊德从穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·本·阿布·拉比巴那里，又从萨阿德·本·马利克那里得知，先知（愿主福安之）说：“最好的记念真主是隐秘的，最好的给养是充足的。”阿里·本·伊沙克从伊本·穆巴拉克那里，又从乌萨马那里得知，穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·奥斯曼告诉我们，穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·本·阿布·拉比巴告诉他。阿卜杜拉说，我父亲解释道；叶海亚，也就是卡坦说，伊本·阿布·拉比巴也这么说，但他又说，乌萨马告诉他，穆罕默德·本·阿卜杜拉赫曼·本·拉比巴告诉我。
萨德请求允许离开他的财产
伊玛目艾哈迈德 : 1398
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالشَّطْرِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
瓦基告诉我们，希沙姆从他父亲那里，又从萨阿德那里，讲述了先知（愿主福安之）在他生病时探望他的故事。萨阿德问道：“真主的使者啊，我可以把我的所有财产都遗赠给他吗？”先知回答说：“不行。”萨阿德又问：“那一半呢？”先知回答说：“不行。”萨阿德又问：“那三分之一呢？”先知回答说：“三分之一。是的，三分之一，但这已经很多了。”或者说：“很多。”
养育家庭有福
伊玛目艾哈迈德 : 1399
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ
有人告诉我们[瓦基][苏夫扬]从[萨阿德·本·易卜拉欣]那里[阿米尔·本·萨阿德]那里[他的父亲]那里[他的父亲]听说，先知（愿主福安之）说：“即使你只供养你的家人，你也会得到回报，即使你喂给你妻子吃一口饭。”
先知和沙利赫人经历的最严峻考验
伊玛目艾哈迈德 : 1400
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الصَّالِحُونَ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ مِنْ النَّاسِ يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلَابَةٌ زِيدَ فِي بَلَائِهِ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ خُفِّفَ عَنْهُ وَمَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ لَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
瓦基告诉我们，苏夫扬从阿希姆·本·阿布·纳朱德那里，从穆沙卜·本·萨阿德那里，从他的父亲那里，传述如下：我问：“真主的使者啊，谁会面临最严峻的考验？”他回答说：“是众先知，然后是虔诚的人，再然后是人类中最尊贵的人。一个人所受的考验取决于他的宗教信仰程度，如果他的宗教信仰坚定，那么考验就会加重；如果他的宗教信仰薄弱，那么考验就会减轻。对于一个仆人来说，考验永不停息，直到他一生无罪。”
