Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Usitjele [Abu Salamah Al Khuza’i] usitjele [Laits] kusuka [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] kusuka [Al Walid Bin Abul Walid] kusuka [Uthman Bin Abdullah i.e. Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Noma ngubani lokhosela inhloko yelisotja, Allah utamkhosela ngelilanga lekuvuka, noma ngubani lolungisa imishini yelisotja kute akhone kuniketwa, ngako-ke kuye kutawufana nemvuzo welisotja aze afe’. [Jona] watsi; 'Noma aze abuye, futsi noma ngubani lowakha i-mosque ngenca ya Allah lapho kukhulunywa khona ngeligama lelitsi Allah Ta'ala, khona-ke Allah utawumakhela indlu eZulwini'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Usitjele [‘Affan] Usitjele [Abu ‘Awanah] ku [Sulaiman Al Amasy] ku [Syaqiq] ku [Salman Bin Rabi’ah] watsi; Ngive [Umar] atsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wehlukanisa luhlangotsi, ngako ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ngempela bantfu ngaphandle kwabo banemalungelo lamanyenti, lokungu Ahlush Shuffah! ’ kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: ‘Ngempela unginike tintfo letimbili lengingakhetsa kuto; emkhatsini wakho ungibute ngemandla nasemkhatsini wakho ungitsatse njengemuntfu lonebugovu, futsi angisuye umuntfu lonebugovu'.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Usitjele [‘Affan] Usitjele [Khalid] ku [Yazid Bin Abu Ziyad] ku [Ashim Bin ‘Ubaidillah] ku [babe wakhe] ku [kumkhulu wakhe] ku [Umar Bin Al Khaththab], watsi; 'Ngabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngemuva kwekuba nema-hadats, bekageza futsi asula bobabili ema-khuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Usitjele [‘Affan] Usitjele [Hammad Bin Salamah] ku [Ali Bin Zaid] ku [Abu Rafi’] kutsi Umar wancika ku Ibn Abbas ngesikhatsi eceleni kwakhe bekungu Ibn Umar na Said Bin Zaid, wase utsi; 'Uyati, ecinisweni angiwuveti umbono endzabeni ye kalalah, futsi angibeki caliph ngemuva kwami, ecinisweni noma ngubani wetigcili tema Arab longitfola ngesikhatsi sekufa kwami utawukhululwa emphakatsini ya Allah'. Ngako Said Bin Zaid watsi; ‘Kube awuzange ubeke lomunye wemaSulumane, bantfu bebatawukukholwa, njengobe Abu Bakr enta futsi bantfu bamkholwa? ’ Ngako [Umar] waphendvula; 'Ngibone tifiso letimbi tebangani bami, ngako nganiketa loludzaba kubantfu labasitfupha, ngesikhatsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam afa, bajabula ngabo'. Umar wabese utsi; ‘Uma ngabe lomunye walamadvodza lamabili ahlangana nami bese ngimnika loludzaba bese ngiluphatsisa kuye; Salim bekayinceku ya-Abu Hudzaifa kanye na-Abu Ubaida Bin Jarrah '.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Usitjele [‘Affan] Usitjele [Hammam] Usitjele [Qatadah] Usitjele [Abul ‘Aliyah] kusuka [ku-Ibn Abbas] watsi; 'Ngifakaze embi kwami kusuka emadvodzeni labusisiwe, emkhatsini wabo [Umar], futsi lengijabula kakhulu ngaye ngu Umar, kutsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Kute umthandazo ngemuva kwemthandazo wasekuseni kuze kuphume lilanga, futsi kute umthandazo ngemuva kwemthandazo wasemini kuze kushone lilanga'.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Usitjele [‘Affan] Usitjele [Wuhaib] Usitjele [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] kusuka [Watsi Bin Jubair] kusuka [Ibu Abbas] kutsi [Umar Bin Al Khaththab] wamanga Litje Lelimnyama wase utsi; 'Ngempela, ngiyati kutsi ulitje, kube angizange ngibone sitsandvwa sami Shallallahu Alaihi Wasallam akumanga futsi akuhlikihla, ngabe angizange ngikuhlikihle futsi ngikumanga, futsi ngempela Sitfunywa sa Allah sinesibonelo lesihle.'
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Usitjele [‘Affan] Usitjele [Hammad] usitjele [‘Ammar Bin Abu ‘Ammar] kutsi [Umar Bin Al Khaththab] watsi; Wabona indandatho yeligolide esandleni semuntfu, wase utsi: ‘Lahla - leyo ntfo! ’ ngako wayilahla, wase ugcoka indandatho leyentiwe ngensimbi, ngako watsi: ‘Loku kubi kakhulu kunaloko’ wase ugcoka indandatho leyentiwe ngesiliva ngako wayithulisa.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Usitjele [Muawiyah Bin Amru] Usitjele [Za`idah] Usitjele [Ashim] na [Husain Bin Ali], kusuka [Za`idah] kusuka [Ashim] kusuka [Zirr] kusuka [Abdullah] watsi; ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam afa, bantfu base-Ansar batsi; 'Kusuka emkhatsini wetfu kukhona baholi futsi emkhatsini wenu kukhona baholi'. Ngako [Umar] weta kubo watsi; 'O bantfu be-Ansar, anati yini kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam uyale Abu Bakr kutsi ahole bantfu, ngako-ke ngubani lopholile emphefumulweni wakhe kutsi ahole Abu Bakr? ’ Ngako-ke ema-Ansar aphendvula; 'Sifuna siphephelo ku Allah kutsi singahambi phambili ku Abu Bakr'.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Usitjele [Musa Bin Daud] Usitjele [Ibn Lahi’ah] ku [Abu Az Zubair] ku [Jabir] kutsi [Umar Bin Al Khaththab] wabika kuye, kutsi wabona indvodza yenta kugeza kwemthandazo, wase ushiya bukhulu bemunwe elunyaweni lwakhe, watsi: 'Buyela emuva uyocedza kugeza kwakho'. Ngako wabuya wageza wase uyathandaza.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Usitjele [Abu Said, sigcili saBani Hashim] Usitjele [Al Haitsam Bin Rafi’ Ath Thathari waseBasrah] Ungitjele [Abu Yahya, indvodza yaseMakkah] levela [Farrukh, inceku ya-Uthman], kutsi [Umar] ngesikhatsi asengu-Amirul Mukminin. nxazonke, ngako wabuta; ‘Yini loku kudla? ’ Baphendvula batsi: Watsi: ‘Kudla lokuletfwe kitsi; ‘Shengatsi Allah angakubusisa loku kudla kanye nemuntfu lokuletse,’ kwase kutsi lomunye watsi; ‘O Amirul Mukminin, kudla sekugciniwe,’ kubuta Umar; ‘Ngubani loyibutsile? ’ Baphendvula batsi: ‘Farrukh yinceku ya Uthman kantsi Fulan yinceku ya Umar,’ ngako Umar watfumela sitfunywa kutsi sibabite bobabili, wase utsi; ‘Yini leyenta kutsi nine nobabili nibutse kudla kwemaSulumane? ’ Bobabili baphendvula; 'O Amirul Mukminin, sitsenga ngemcebo wetfu bese siyatsengisa'. Ngako-ke Umar waphendvula watsi; ‘Ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Noma ngubani lobutsa umcebo wemaSulumane, Allah utamhlupha ngekubhidlika noma ngebulephelo,’ wase utsi Farrukh; 'O Amirul Mukminin, ngiyakwetsembisa ku Allah nakuwe kutsi ungaphindze ugcine kudla phakadze naphakadze'. Njengobe inceku ya-Umar watsi; 'Sivele sitsenge ngemcebo wetfu bese siyatsengisa'. Abu Yahya watsi; 'Ngabese ngibona kutsi inceku ya-Umar beyihlushwa bulephelo.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Usitjele [Abu Yaman] usitjele [Syu’aib] kusuka [Az Zuhri] Usitjele [Salim Bin Abdullah] kutsi [Abdullah Bin Umar] watsi; Ngive [Umar] atsi; Umphrofethi wanginika sipho, ngako ngatsi; 'Vele unikete bantfu labayidzinga kakhulu kunami'. Kwaze kwaba ngulelinye lilanga anginika imphahla ngatsi; 'Vele unikete bantfu labayidzinga kakhulu kunami'. Ngako-ke uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: ‘Tsatsani utfutfukise - utjale imali - umcebo bese utjala kuwo. Noma ngabe yini lefika kuwe kulomcebo futsi ungakayilindzeli futsi ungayiceli, bese uyayitsatsa, futsi uma inganjalo ke ungayifuni kutsi ngeyakho'. Usitjele [Harun] Usitjele [Ibn Wahab] Ungitjele [Yunus] ku [Ibn Shihab] ku [Salim] ku [Babe wakhe] watsi; Ngive [Umar] atsi; Rasulullah Wasallam wanginika sipho, 'wabese ukhuluma ngenshokutsi ye-hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Usitjele [Hajjaj] Usitjele [Laits] Ungitjele [Bukair] ku [Abdul Malik Bin Said Al Ansari] ku [Jabir Bin Abdullah] ku [Umar Bin Al Khaththab] watsi; ngalelinye lilanga ngalangatelela futsi kwavuka sifiso sami ngase ngiyamanga noma bengizila, ngako ngafika kuMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam ngatsi; 'Namuhla ngente liphutsa lelikhulu, ngamanga noma bengizila', uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wabuta: 'Ucabangani uma uzila bese uyageza umlomo wakho? ’ Ngaphendvula ngatsi; 'Akukhatsateki ngaloko'. Wabese utsi: ‘Ngako-ke iphi inkinga? '
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Usitjele [Yunus Bin Muhammad] Usitjele [Daud lokungu-Ibnu Abil Furath] ku [Abdullah Bin Buraidah] ku [Abul Aswad] kutsi watsi; Ngafika eMedina, nangifika lapho kubonakala ngatsi bekunelubhubhane loluchubekako, bantfu bebafa etimeni letibuhlungu, ngako-ke nangihlala eceleni kwa [Umar Bin Al Khaththab], sidvumbu sendlula futsi sidvumbu sadvunyiswa ngebuhle, kwase kutsi Umar watsi; 'obligatory' kwase kudlula lesinye sidumbu futsi lesidumbu sadvunyiswa ngemusa, kwase kutsi Umar watsi; 'obligatory' kwase kutsi sidvumbu sesitsatfu sendlula futsi bubi besidvumbu bavela, kwase kutsi Umar watsi; 'kubophekile' ekugcineni Abul Aswad wabuta; 'Kusho kutsini lokubophekile, O Amirul Mukminin? ’ Umar waphendvula watsi; 'Ngatsi njengoba Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Noma ngumuphi umSulumane lofakazelwa bantfu labane ngebuhle, khona-ke Allah utamfaka eZulwini' ngabuta; ‘Kutsiwani nangabe bantfu labatsatfu? ’ Waphendvula watsi: ‘Futsi bantfu labatsatfu’ ngaphindze ngabuta; ‘Kutsiwani nangabe kubantfu lababili? ’ Waphendvula watsi; 'Futsi nebantfu lababili'. Bese asimbuti kutsi yini uma umuntfu munye'.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Usitjele [Abu Said] Usitjele [Ibn Lahi’ah] Usitjele [Bukair] kusuka [Watsi Bin Al Musayyib] kusuka [Umar] watsi; 'Salwa na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngenyanga ye Ramadlan, nangesikhatsi sekuncoba lidolobha lase Makkah ngenyanga ye Ramadlan, futsi saphula kuzila kuto totimbili letikhatsi'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Usitjele [Abu Said sigcili saBani Hashim] Usitjele [Al Mutsanna Bin ‘Auf Al ‘Anazi waseBasrah] watsi; usitjele [Al Ghadlban Bin Hanzhalah] kutsi babe wakhe, lokunguHanzhalah Bin Nu’aim, bekasitfunywa ku-Umar, futsi [Umar] ngesikhatsi avakashelwe sitfunywa wabuta lowo muntfu; ‘Uvela kusiphi sitfunywa’ kwaze kwafika ekugcineni lithuba lababe wambuta; ‘Uvela kusiphi sitfunywa? ’ Ngako waphendvula watsi; ‘Kusukela ‘Anaza’ watsi; ‘Ngeva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Emadolobha lasuka kulendzawo ahlala asitwa uma acindzetelwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Usitjele [Hasan Bin Musa] Usitjele [Ibn Lahi’ah] watsi; Usitjele [Yazid Bin Abu Habib] wase [Ma’mar] kutsi wabuta [Watsi Bin Musayyib] ngekuzila kudla nakahamba, ngako wamtjela kusuka [Umar Bin Al Khaththab], kutsi watsi; ‘Salwa na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kabili ngenyanga ye Ramadlan, lokuyimphi yase Badr kanye nekuncoba lidolobha lase Makkah, sase siphula kuzila ngesikhatsi saleyo mpi’.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Usitjele [Abu Said] Usitjele [Dailam Bin Ghazwan] an abd, Usitjele [Maimun Al Kurdi] Ungitjele [Abu Uthman An Nahdi] kusuka [Umar Bin Al Khaththab] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wonkhe umzenzisi ngubani ngubani wami fe lulwimi'.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Usitjele [Abu Said] Usitjele [Abdul Aziz Bin Muhammad] Usitjele [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] kusuka [Salim Bin Abdullah] kutsi bekanaMaslamah Bin Abdul Malik eveni lemaRoma, wase utfolakala emcebeni wendvodza lenhle yemphi- Abdul Malik wabuta Salim Bin Abdullah, Salim Bin Abdullah waphendvula watsi; Kwatjelwa kimi [Abdullah] kusuka [Umar] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Noma ngubani lomtfola etimphahleni takhe unetintfo te Ghulul, tishise'. Umar watsi; 'Bengicabanga kutsi watsi: 'Futsi uyishaye' Salih watsi; 'Maslamah wabese utsatsa imphahla yalendvodza waya nayo emakethe'. Salih watsi; 'Futsi watfola iMushaf kuyo, wase ubuta Salim, waphendvula; 'Thengisa bese uniketa imali letsengiwe ku-charity'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Sitjelwe kutsi [Abu Said] na [Husain Bin Muhammad] bobabili batsi; Kutjelwe kitsi [Israyeli] kusuka [ku-Abu Ishaq] kusuka [ku-Amru Bin Maimun] kusuka [ku-Umar], kutsi uMphrofethi wakhosela etintfweni letisihlanu; 'kusukela esimeni sekuba nelunya, ligwala, fitnatush shadr -wafa ngaphambi kwekuphendvuka-, kuhlushwa ethuneni kanye neminyaka lemibi'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Usitjele [Abu Said] Usitjele [Ibn Lahi’ah] watsi; Ngive ['Atho` Bin Dinar] ku [Abu Yazid Al Khaulani] kutsi weva [Fadlalah Bin 'Ubaid] atsi; Ngive [Umar Bin Al Khaththab] kutsi weva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Bekunebantfu labatsatfu lababulawa kukholwa; indvodza lekholwako lelungile ekukholweni kwayo ihlangana nesitsa bese yetsembeka ku Allah aze abulalelwe, bese ngelilanga lekuvuka bantfu batawukhukhumala tintsamo tabo kute bambuke,' futsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam naye welula intsamo yakhe, kwaze kwaba ngulapho skullcap yakhe yahlangana noma skulld ya-Umar le fai sitsa kube shengatsi sikhumba sakhe sishaywe linyeva lesihlahla, wangena umcibisholo lolahlekile wabulawa, wase uyabulawa. lizulu lisesigabeni sesibili. Futsi likholwa lekukholwa kwalo lihle, tento talo letinhle letihlanganiswe netento letimbi, lihlangana nesitsa bese lenta ngekwetsembeka na Allah aze abulalelwe, khona-ke utawube asezulwini esigabeni sesitsatfu'.
