伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
为 FISABILILLAH 战士提供装备的原则
伊玛目艾哈迈德 : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
据[艾布·萨拉玛·胡扎伊]所述，[莱茨]从[叶齐德·本·阿卜杜拉·本·乌萨马·本·哈德]那里，从[瓦利德·本·阿布·瓦利德]那里，从[奥斯曼·本·阿卜杜拉，即伊本·苏拉卡]那里，从[欧麦尔·本·哈特萨卜]那里，他说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：“谁庇护战士的头颅，真主将在复生日庇护他；谁为战士准备装备，使他能够得到所需，那么他将获得如同战士的报酬，直到他死去。”[约拿]说：“或者直到他返回；谁为真主建造一座清真寺，并在其中念诵真主之名，那么真主将在天堂为他建造一座房屋。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆向舒法专家解释了这两种选择
伊玛目艾哈迈德 : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
阿凡告诉我们，艾布·阿瓦纳从苏莱曼·阿马西那里，从沙基格那里，从萨勒曼·本·拉比阿那里，他说：我听到欧麦尔说：真主的使者（愿主福安之）划分了分配，所以我说：“真主的使者啊，除了他们之外，还有其他人拥有更多的权利，那就是圣裔！”然后真主的使者（愿主福安之）回答说：“你给了我两个选择：要么你强迫我，要么你认为我吝啬，但我不是吝啬的人。”
哈达后擦拭胡夫的原则
伊玛目艾哈迈德 : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
阿凡告诉我们，哈立德从叶齐德·本·阿布·齐亚德那里，从阿希姆·本·乌拜迪拉那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，从欧麦尔·本·哈特萨卜那里，他说：“我看见真主的使者（愿主赐他平安）在沐浴后，做了小净，并擦拭了两个胡夫。”
欧麦尔将哈里发国的管理权移交给 6 人
伊玛目艾哈迈德 : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
据我们[阿凡][哈马德·本·萨拉玛]从[阿里·本·宰德]从[艾布·拉菲]那里听闻，欧麦尔倚靠在伊本·阿巴斯身上，伊本·欧麦尔和赛义德·本·宰德在他身旁。欧麦尔说道：“你们知道，事实上，我对卡拉拉（哈里发）一事不发表意见，我也不会指定我之后的哈里发。事实上，在我去世时找到我的阿拉伯奴隶，将获得真主的宝藏。”赛义德·本·宰德问道：“如果你没有指定一位穆斯林，人们会相信你吗？就像艾布·伯克尔那样，人们也相信他。”欧麦尔回答说：“我看清了我朋友们的险恶用心，所以我把这件事交给了六个人，先知（愿主福安之）归真时，他们对他们很满意。”然后欧麦尔说道： “如果这两个人中的一个见到我，我就把这件事交给他，委托给他；他们是阿布·胡扎伊法的仆人萨利姆和阿布·乌拜达·本·贾拉赫。”
禁止黎明后和日落前礼拜
伊玛目艾哈迈德 : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
阿凡告诉我们，哈曼告诉我们，盖塔达告诉我们，阿布·阿利亚告诉我，伊本·阿巴斯说：“我已从几位蒙福之人那里作证，其中包括欧麦尔，我最满意的就是欧麦尔，先知（愿主福安之）说：‘晨礼之后，直到太阳升起之前，不再有礼拜；晡礼之后，直到太阳落山之前，不再有礼拜。’”
奥马尔像拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆那样包裹哈贾尔·阿斯瓦德的故事
伊玛目艾哈迈德 : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
阿凡告诉我们，瓦海卜告诉我们，阿卜杜拉·本·奥斯曼·本·胡特赛姆从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊布·阿巴斯那里，说欧麦尔·本·哈特萨卜亲吻了黑石，然后说：“我的确知道你是一块石头，如果我没有亲眼看到我挚爱的先知（愿主福安之）亲吻和抚摸你，我就不会亲吻和抚摸你，真主的使者（愿主福安之）的确树立了一个好榜样。”
禁止 Rasulullah SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM 佩戴金戒指和铁戒指
伊玛目艾哈迈德 : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
阿凡告诉我们，哈马德告诉我们，阿玛尔·本·阿布·阿玛尔告诉我们，欧麦尔·本·哈特萨卜说：真主的使者（愿主福安之）看到一个人手上戴着一枚金戒指，然后他说：“把那东西扔掉！”于是那人把它扔掉了，然后他戴上了一枚铁戒指，于是他说：“这比那更糟糕。”然后他又戴上了一枚银戒指，于是他保持沉默。
确定阿布·巴卡尔对安沙尔和穆哈吉林的领导权
伊玛目艾哈迈德 : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
穆阿维叶·本·阿姆鲁告诉我们，宰伊达告诉我们，阿希姆和侯赛因·本·阿里告诉我们，宰伊达从阿希姆那里，阿希姆从齐尔那里，齐尔从阿卜杜拉那里，他说：当真主的使者（愿主福安之）归真时，辅士们说：“我们当中有领袖，你们当中也有领袖。”于是欧麦尔来到他们面前说：“辅士们啊，你们难道不知道真主的使者（愿主福安之）已经命令艾布·伯克尔领导人民吗？那么，谁能心安理得地走在艾布·伯克尔前面呢？”辅士们回答说：“我们祈求真主保佑，我们不敢走在艾布·伯克尔前面。”
罗苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆下令重复洗礼
伊玛目艾哈迈德 : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
[穆萨·伊本·达伍德]从[艾布·祖拜尔]那里，从[贾比尔]那里传述给我们[伊本·拉希阿]，[欧麦尔·伊本·哈特萨卜]告诉他，他看到一个人正在做礼拜前的净身，然后脚底留下了一块指甲盖大小的污垢，先知（愿主福安之）看到了，说：“回去完成你的净身。”于是他回去完成了净身，然后做了礼拜。
禁止为伊斯兰人民囤积食物
伊玛目艾哈迈德 : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
阿布·赛义德（哈希姆家族的奴隶）告诉我们，巴士拉的哈伊萨姆·本·拉菲·阿特·塔萨里告诉我们，麦加人阿布·叶海亚告诉我，法鲁赫（奥斯曼的仆人）从他口中得知，欧麦尔担任穆斯林统帅时，来到清真寺，看到食物散落在周围，便问：“这是什么食物？”他们回答说：“是送来的食物。”他说：“愿真主保佑这些食物和送来食物的人。”这时有人说：“穆斯林统帅啊，这些食物被人囤积了。”欧麦尔问：“是谁囤积的？”他们回答说：“法鲁赫是奥斯曼的仆人，富兰是欧麦尔的仆人。”于是欧麦尔派人去召见他们二人，然后问：“你们二人为何要囤积穆斯林的食物？”两人回答说： “信士的统帅啊，我们用自己的财富买卖。”欧麦尔回答说：“我曾听真主的使者（愿主福安之）说过：‘谁囤积穆斯林的财富，真主必使他破产或患上麻风病。’”法鲁赫说：“信士的统帅啊，我向真主和您发誓，我永远不再囤积粮食。”至于欧麦尔的仆人，他说：“我们只是用自己的财富买卖。”艾布·叶海亚说：“后来我亲眼看到我的仆人，欧麦尔得了麻风病。”
根据拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆的说法，不经询问就给予财产
伊玛目艾哈迈德 : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[阿布·亚曼] 转述给我们 [苏艾卜]，[祖赫里] 转述给我们 [萨利姆·本·阿卜杜拉] 转述给我们 [阿卜杜拉·本·欧麦尔] 的话说：我听 [欧麦尔] 说：先知（愿主福安之）给了我一份礼物，我说：“把它给比我更需要的人吧。” 直到有一天，他给了我一些财富，我说：“把它给比我更需要的人吧。” 于是先知（愿主福安之）说：“收下它，投资它，然后再花掉它。这笔财富中，凡是你不想要或不要求的，就收下；如果不是，就不要据为己有。” [哈伦] 转述给我们 [伊本·瓦哈卜] 转述给我 [尤努斯]，[伊本·希哈卜] 转述[萨利姆] 转述[他的父亲] 他说：我听到[欧麦尔]说：“真主的使者（愿主赐他平安）给了我一份礼物。”然后他解释了这段圣训的含义。
即使犯了错误，禁食仍然重要
伊玛目艾哈迈德 : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
哈贾吉告诉我们，莱茨告诉我们，布凯尔从阿卜杜勒·马利克·本·赛义德·安萨里那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，从欧麦尔·本·哈特萨卜那里，他说：有一天，我心生渴望，情欲涌上心头，于是我趁斋戒之时亲吻了她。我来到先知（愿主福安之）面前，说道：“今天我犯了一个大错，我趁斋戒之时亲吻了她。”先知（愿主福安之）问道：“你觉得斋戒之后漱口怎么样？”我回答说：“没问题。”然后先知（愿主福安之）说：“那问题出在哪里呢？”
欧麦尔所言的人们对身体的赞美原则
伊玛目艾哈迈德 : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
尤努斯·本·穆罕默德告诉我们，达乌德（即伊本·阿比·弗拉斯）从阿卜杜拉·本·布赖代那里，又从阿布·阿斯瓦德那里告诉我们，他说：我来到麦地那，当时那里正爆发瘟疫，人们在极其悲惨的条件下死去。当我坐在欧麦尔·本·哈特萨卜旁边时，一具尸体经过，人们赞美它的美好，欧麦尔说：“必须如此。”接着又一具尸体经过，人们赞美它的美好，欧麦尔说：“必须如此。”然后第三具尸体经过，人们发现了它的丑陋，欧麦尔说：“必须如此。”最后，阿布·阿斯瓦德问：“‘必须如此’是什么意思，穆克米宁的统帅啊？”欧麦尔回答说： “我曾说过，正如真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）所说：‘任何穆斯林，如果被四个行善的人见证，那么真主就会让他进入天堂。’”
奥马尔选择在斋月战争中爆发
伊玛目艾哈迈德 : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
艾布·赛义德告诉我们，伊本·拉希阿告诉我们，布凯尔从赛义德·本·穆赛伊卜那里，从欧麦尔那里，他说：“我们在斋月与先知（愿主福安之）作战，在斋月攻占麦加城期间也作战，两次我们都开斋了。”
欧麦尔·本·哈塔布使者的故事
伊玛目艾哈迈德 : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
阿布·赛义德（哈希姆家族的奴隶）告诉我们，穆桑纳·本·奥夫·阿纳齐（巴士拉人）告诉我们，加德尔班·本·汉扎拉告诉我们，他的父亲汉扎拉·本·努艾姆曾是欧麦尔的使者，欧麦尔每次有使者来访，都会问他：“他是哪位使者？”直到最后轮到我父亲，他问他：“你是哪位使者？”他回答说：“你是阿纳扎的使者。”然后他说：“我听先知（愿主福安之）说过：‘如果这个地区的村庄受到压迫，他们总是会得到帮助。’”
奥马尔选择在战争期间打破斋戒
伊玛目艾哈迈德 : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
哈桑·本·穆萨告诉我们，哈桑·本·穆萨伊卜告诉我们，他说；叶齐德·本·阿布·哈比卜从马阿迈尔那里告诉我们，他问赛义德·本·穆萨伊卜关于旅行期间斋戒的问题，赛义德·本·穆萨伊卜从欧麦尔·本·哈特萨卜那里转述说：“我们在斋月期间与真主的使者（愿主福安之）交战两次，即白德尔之战和麦加之战，然后在这些战斗中我们打破了斋戒。”
先知所见的伪君子，他们善于说话
伊玛目艾哈迈德 : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
艾布·赛义德告诉我们，戴拉姆·本·加兹万告诉我们，迈蒙·库尔迪告诉我，艾布·奥斯曼·纳赫迪从欧麦尔·本·哈特萨卜那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“我最害怕的是我的教民中那些巧舌如簧的伪信者。”
古鲁的宝藏和马斯拉玛·本·阿卜杜勒·马利克的待遇
伊玛目艾哈迈德 : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
阿布·赛义德告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德告诉我们，萨利赫·本·穆罕默德·本·扎伊达告诉我们，他们从萨利姆·本·阿卜杜拉那里得知，他曾与马斯拉麦·本·阿卜杜勒·马利克在罗马世界，后来在一个掠夺战利品的人的财物中发现了一些东西。马斯拉麦·本·阿卜杜勒·马利克问萨利姆·本·阿卜杜拉，萨利姆·本·阿卜杜拉回答说：有人从欧麦尔那里告诉我，真主的使者（愿主福安之）曾说过：“凡在某人的财物中发现掠夺战利品的人，都要烧掉。”欧麦尔说：“我以为他说的是‘然后把它砸掉’。”萨利赫说：“然后马斯拉麦把那人的财物拿到市场上去。”萨利赫说：“他在里面发现了《古兰经》，然后他问萨利姆，萨利姆回答说：” “把它卖掉，把所得款项捐给慈善机构。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆免受巴赫勒和不良年龄的影响
伊玛目艾哈迈德 : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
[艾布·赛义德]和[侯赛因·本·穆罕默德]都说：[以色列]从[艾布·伊沙克]从[阿姆尔·本·麦蒙]从[欧麦尔]告诉我们，先知（愿主福安之）寻求庇护，免遭五件事的侵害：“吝啬、怯懦、在悔改之前死去、坟墓的折磨和不良的生活。”
欧麦尔称三组人死于艺术
伊玛目艾哈迈德 : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
阿布·赛义德告诉我们，伊本·拉希阿告诉我们，他说；我听阿索·本·迪纳尔从阿布·亚齐德·哈乌拉尼那里听到法德拉·本·乌拜德说；我听见[欧麦尔·本·哈萨卜]说，他听到真主的使者（愿主福安之）说：“有三种人殉道而死；一位信仰纯正的信士，遇到敌人后，他始终对真主诚实，直到殉道；复生日，人们会仰望他。”真主的使者（愿主福安之）也仰望他，直到他的头骨掉落，或者欧麦尔的头巾掉落。“一位信仰纯正的信士，遇到敌人时，如同被树刺扎伤，又如同被流箭射中而死；他升入天堂第二层。还有一位信仰纯正但善恶交织的信士，遇到敌人后，他始终对真主诚实，直到殉道；他升入天堂第三层。”
