Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah Al Khuza'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] ຈາກ [Al Walid Bin Abul Walid] ຈາກ [Uthman Bin Abdullah i.e. Ibn Suraqah] ຈາກ [Umar Bin Al Khaththab], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ຫົວຂອງນັກຮົບ, Allah ຈະໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຜູ້ໃດທີ່ກະກຽມອຸປະກອນຂອງນັກຮົບເພື່ອໃຫ້ລາວສາມາດໄດ້ຮັບການສະໜອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສໍາລັບລາວມັນຈະເປັນຄືກັບລາງວັນຂອງນັກຮົບຈົນກວ່າລາວຈະຕາຍ'. [Jonah] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼືຈົນກວ່າລາວຈະກັບມາ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ສ້າງມັດສະຍິດເພື່ອ Allah ຜູ້ທີ່ມີຊື່ Allah Ta'ala ຖືກກ່າວເຖິງ, Allah ຈະສ້າງເຮືອນໃນສະຫວັນໃຫ້ລາວ'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Sulaiman Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Salman Bin Rabi'ah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແບ່ງການແບ່ງແຍກ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ແທ້ຈິງແລ້ວຄົນອື່ນນອກເໜືອຈາກພວກເຂົາມີສິດຫຼາຍກວ່າ, ຄື Ahlush Shuffah!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວທ່ານໄດ້ໃຫ້ທາງເລືອກສອງຢ່າງແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ; ລະຫວ່າງທ່ານຂໍຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງແຮງ ແລະ ລະຫວ່າງທ່ານຖືວ່າຂ້າພະເຈົ້າຂີ້ຖີ່, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນຂີ້ຖີ່.'
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Yazid Bin Abu Ziyad] ຈາກ [Ashim Bin 'Ubaidillah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກ hadath, ລາວໄດ້ອາບນໍ້າແລະເຊັດສອງ khufs'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad Bin Salamah] ຈາກ [Ali Bin Zaid] ຈາກ [Abu Rafi'] ວ່າ Umar ໄດ້ເພິ່ງພາ Ibn Abbas ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ຂ້າງລາວມີ Ibn Umar ແລະ Said Bin Zaid, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນໃນເລື່ອງ kalah, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ caliph ຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຜູ້ໃດກໍ່ຕາມໃນບັນດາທາດອາຣັບທີ່ພົບຂ້ອຍໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍເສຍຊີວິດຈະໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍຈາກຊັບສິນຂອງ Allah'. ດັ່ງນັ້ນ Said Bin Zaid ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຊາວມຸດສະລິມຄົນໜຶ່ງ, ຜູ້ຄົນຈະເຊື່ອເຈົ້າ, ຄືກັບ Abu Bakr ແລະຜູ້ຄົນເຊື່ອລາວ?' ດັ່ງນັ້ນ [Umar] ຈຶ່ງຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ບໍ່ດີຂອງເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມອບເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຫົກຄົນຜູ້ທີ່, ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເສຍຊີວິດ, ພໍໃຈກັບພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໃນສອງຄົນນີ້ພົບຂ້ອຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍມອບເລື່ອງນີ້ໃຫ້ລາວຂ້ອຍກໍ່ມອບມັນໃຫ້ລາວ; Salim ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Abu Hudzaifah ແລະ Abu Ubaidah Bin Jarrah.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abul 'Aliyah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າຈາກຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບພອນ, ໃນນັ້ນມີ [Umar], ແລະຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈທີ່ສຸດແມ່ນ Umar, ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານຕອນເຊົ້າຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ, ແລະບໍ່ມີການອະທິຖານຫຼັງຈາກການອະທິຖານຕອນບ່າຍຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຕົກ'.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ອຸດມານ ບິນ ຄຸດໄຊມ໌] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອີບູ ອັບບາສ] ວ່າ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ໄດ້ຈູບກ້ອນຫີນດຳ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນກ້ອນຫີນ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ ຊາລັລລັຮ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ ຈູບ ແລະ ຖູເຈົ້າ, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ຖູ ແລະ ຈູບເຈົ້າ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວມີຕົວຢ່າງທີ່ດີໃນສາດສະດາຂອງອະລົຮ'.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຳມາ ບິນ ອາບູ 'ອຳມາ] ວ່າ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ອັບ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ເຫັນແຫວນຄຳຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ຊາຍ, ແລ້ວລາວກໍ່ກ່າວວ່າ: 'ຖິ້ມມັນໄປ - ສິ່ງນັ້ນ!' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖິ້ມມັນໄປ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໃສ່ແຫວນທີ່ເຮັດດ້ວຍເຫຼັກ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອັນນີ້ຮ້າຍແຮງກວ່າອັນນັ້ນ' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໃສ່ແຫວນທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງງຽບມັນໄວ້.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah Bin Amru] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Za`idah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim] ແລະ [Husain Bin Ali], ຈາກ [Za`idah] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Zirr] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດ, ຊາວ Ansar ກ່າວວ່າ: 'ຈາກບັນດາພວກເຮົາມີຜູ້ນຳ ແລະ ຈາກບັນດາພວກເຈົ້າມີຜູ້ນຳ'. ດັ່ງນັ້ນ [Umar] ຈຶ່ງມາຫາພວກເຂົາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ປະຊາຊົນ Ansar, ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Abu Bakr ນຳພາປະຊາຊົນ, ສະນັ້ນໃຜຈະສະຫງົບໃນຈິດວິນຍານຂອງລາວທີ່ຈະນຳໜ້າ Abu Bakr?' ດັ່ງນັ້ນ Ansar ຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາຂໍລີ້ໄພໃນ Allah ຈາກການໄປກ່ອນ Abu Bakr'.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
[Musa Ibn Dawud] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Ibn Lahi'ah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າ [Umar Ibn Al Khathhab] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າລາວໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງອາບນໍ້າເພື່ອອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນປະໄວ້ຊິ້ນສ່ວນຂະໜາດເທົ່າເລັບມືໄວ້ເທິງຝ່າຕີນຂອງລາວ, ແລະສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ເຫັນລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກັບໄປແລະເຮັດສຳເລັດການອາບນໍ້າຂອງເຈົ້າ.' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກັບຄືນມາແລະເຮັດການອາບນໍ້າແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານ.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ, ທາດຂອງບານີ ຮາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ໄຮຊຳ ບິນ ຣາຟີ' ອັດ ທາທາຣີ ຂອງ ບາສຣາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຢາຢາ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກມັກກະຮອກ] ຈາກ [ຟາຣຸກ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ ອຸດມານ], ວ່າ [ອູມາ] ເມື່ອລາວເປັນ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ລາວໄດ້ອອກມາທີ່ມັດສະຍິດ ແລະ ເຫັນອາຫານກະແຈກກະຈາຍຢູ່ອ້ອມຮອບ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ອາຫານນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ອາຫານທີ່ນຳມາໃຫ້ພວກເຮົາ,' ລາວເວົ້າ; 'ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ອວຍພອນອາຫານນີ້ ແລະ ຜູ້ທີ່ນຳມາ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ອາຫານໄດ້ຖືກກັກຕຸນໄວ້ແລ້ວ,' ອູມາຖາມ; 'ໃຜກັກຕຸນມັນໄວ້?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ຟາຣຸກ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ ອຸດມານ ແລະ ຟູລັນ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ ອຸມາ,' ດັ່ງນັ້ນ ອູມາ ຈຶ່ງສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປເອີ້ນທັງສອງຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ສິ່ງໃດກະຕຸ້ນໃຫ້ພວກເຈົ້າທັງສອງກັກຕຸນອາຫານຂອງຊາວມຸດສະລິມ?' ທັງສອງຕອບວ່າ; 'ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ພວກເຮົາຊື້ດ້ວຍຊັບສິນຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຂາຍ.' ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສະສົມຄວາມຮັ່ງມີຂອງຊາວມຸດສະລິມ, Allah ຈະລົງໂທດລາວດ້ວຍການລົ້ມລະລາຍຫຼືພະຍາດຂີ້ທູດ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Farrukh ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Amirul Mukminin, ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາຕໍ່ Allah ແລະທ່ານວ່າຈະບໍ່ສະສົມອາຫານຊ້ຳອີກຕະຫຼອດໄປ'. ສ່ວນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Umar ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຊື້ດ້ວຍຄວາມຮັ່ງມີຂອງພວກເຮົາແລະຂາຍ'. Abu Yahya ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Umar ກຳລັງເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Abu Yaman] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] [Salim Bin Abdullah] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາວ່າ [Abdullah Bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar] ກ່າວ; ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ມັນແກ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ.' ຈົນກ່ວາມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງໃຫ້ມັນແກ່ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຫຼາຍກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ.' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາມັນໄປລົງທຶນ, ຈາກນັ້ນຈົ່ງໃຫ້ມັນໃນການກຸສົນ. ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ມາຫາເຈົ້າຈາກຄວາມຮັ່ງມີນີ້, ແລະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການມັນ ຫຼື ຂໍມັນ, ຈົ່ງເອົາມັນ, ແລະຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນດັ່ງນັ້ນ, ຢ່າອ້າງວ່າມັນເປັນຂອງເຈົ້າ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar] ເວົ້າ; “ທ່ານຣັສຊູລລລລອລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ຂ້ອຍ,” ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມໝາຍຂອງຮາດີສ.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Bukair] ຈາກ [Abdul Malik Bin Said Al Ansari] ຈາກ [Jabir Bin Abdullah] ຈາກ [Umar Bin Al Khathhab] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍມີຄວາມປາຖະໜາ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາຂອງຂ້ອຍເກີດຂຶ້ນ ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຈູບເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຜິດພາດໃຫຍ່, ຂ້ອຍຈູບເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍກຳລັງຖືສິນອົດອາຫານ', ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າເຈົ້າຖືສິນອົດອາຫານ ແລະ ລ້າງປາກ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່ຕ້ອງສົນໃຈເລື່ອງນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສະນັ້ນບັນຫາຢູ່ໃສ?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus Bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Daud ຄື Ibnu Abil Furath] ຈາກ [Abdullah Bin Buraidah] ຈາກ [Abul Aswad] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍມາຮອດ Medina, ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດທີ່ນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າມີການລະບາດເກີດຂຶ້ນ, ຜູ້ຄົນກຳລັງເສຍຊີວິດໃນສະພາບທີ່ທຸກຍາກລຳບາກ, ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ຂ້າງ [Umar Bin Al Khaththab], ສົບໄດ້ຜ່ານໄປ ແລະ ສົບໄດ້ຖືກຍ້ອງຍໍດ້ວຍຄວາມດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ບັງຄັບ' ຫຼັງຈາກນັ້ນສົບອີກໜ່ວຍໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານໄປ ແລະ ສົບໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍດ້ວຍຄວາມເມດຕາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ບັງຄັບ' ຫຼັງຈາກນັ້ນສົບທີສາມໄດ້ຜ່ານໄປ ແລະ ຄວາມໜ້າກຽດຊັງຂອງສົບໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ບັງຄັບ' ໃນທີ່ສຸດ Abul Aswad ໄດ້ຖາມວ່າ; 'ການບັງຄັບໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, O Amirul Mukminin?' Umar ຕອບ; 'ຂ້ອຍເວົ້າດັ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດທີ່ມີສີ່ຄົນເປັນພະຍານດ້ວຍຄວາມດີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Allah ຈະເອົາລາວຂຶ້ນສະຫວັນ' ຂ້ອຍຖາມ; 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າມີສາມຄົນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອີກສາມຄົນ.' ຂ້ອຍຖາມອີກ; 'ຖ້າເປັນສອງຄົນລະ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ອີກສອງຄົນ.' ແລ້ວພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖາມລາວວ່າຖ້າເປັນຄົນດຽວລະ?
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ລາຮີອາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບູໄກຣ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອານ ມູໄຊຍິບ] ຈາກ [ອູມາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລೈຮ໌ ວອລໄລຮິ ວາຊາລາມ ໃນເດືອນຣາມາດານ, ແລະໃນລະຫວ່າງການຍຶດຄອງເມືອງມັກກະຮ໌ ໃນເດືອນຣາມາດານ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ຢຸດການຖືສິນອົດອາຫານທັງສອງຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ ທາດຂອງ ບານີ ຮາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມຸດຊານນາ ບິນ ອໍຟ ອັນ ອານາຊີ ຂອງ ບາສຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ກັດດ໌ບານ ບິນ ຮານຊາລາ] ວ່າພໍ່ຂອງລາວ, ຄື ຮານຊາລາ ບິນ ນູອາອິມ, ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາ ອູມາ, ແລະ [ອູມາ] ເມື່ອຜູ້ສົ່ງຂ່າວມາຢ້ຽມຢາມ ລາວໄດ້ຖາມຄົນໆນັ້ນວ່າ; 'ລາວມາຈາກຜູ້ສົ່ງຂ່າວຄົນໃດ' ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດພໍ່ຂອງຂ້ອຍກໍ່ມາຮອດ ແລະ ລາວໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ເຈົ້າມາຈາກຜູ້ສົ່ງຂ່າວຄົນໃດ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; 'ມາຈາກ 'ອານາຊາ' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ບ້ານຕ່າງໆຈາກເຂດນີ້ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອສະເໝີ ຖ້າພວກເຂົາຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ລາຮີອາຮ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບູ ຮາບິບ] ຈາກ [ມາມາຣ] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢິບ] ກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດເຂົ້າເມື່ອເດີນທາງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກລາວຈາກ [ອູມາຣ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຣາຊູລຸລລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ສອງຄັ້ງໃນເດືອນຣາມາດານ, ຄືການສູ້ຮົບຂອງ ບາດຣ໌ ແລະ ການຍຶດຄອງເມືອງມັກກະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຢຸດການຖືສິນອົດເຂົ້າໃນລະຫວ່າງສົງຄາມນັ້ນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄດລາມ ບິນ ແກສວັນ] ອັນ ອັບດຸລ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄມມຸນ ອັນ ກຸຣດີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອຸດມານ ອັນ ນາດີ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ສຸດຈາກອຸມມະຂອງຂ້ອຍແມ່ນທຸກໆຄົນທີ່ໜ້າຊື່ໃຈຄົດທີ່ສະຫຼາດດ້ວຍລີ້ນຂອງຕົນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລີຮ໌ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາອີດາ] ຈາກ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູນລາ] ວ່າລາວຢູ່ກັບ ມາສລາມາ ບິນ ອັບດູນ ມາລິກ ໃນໂລກໂລມັນ, ແລ້ວພົບໃນຊັບສົມບັດຂອງຜູ້ຊາຍກູລູນ - ສິນຄ້າທີ່ຖືກລັກມາຈາກສົງຄາມ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມາສລາມາ ບິນ ອັບດູນ ມາລິກ ໄດ້ຖາມ ຊາລິມ ບິນ ອັບດູນລາ, ຊາລິມ ບິນ ອັບດູນລາ ຕອບ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດູນລາ] ຈາກ [ອູມາ] ວ່າ ຣັສຊູລລູນ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຈົ້າພົບເຫັນສິ່ງຂອງກູລູນໃນຊັບສິນຂອງລາວ, ໃຫ້ເຜົາມັນ'. ອູມາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະ ຕີມັນ' ຊາລິຮ໌ ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມາສລາມາ ໄດ້ເອົາຊັບສິນຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນໄປຕະຫຼາດ'. ຊາລິຮ໌ ກ່າວ; 'ແລະລາວພົບ ມຸຊາຟ ຢູ່ໃນນັ້ນ, ແລ້ວລາວຖາມ ຊາລິມ, ແລະລາວຕອບວ່າ: 'ຂາຍແລະບໍລິຈາກລາຍໄດ້ໃຫ້ການກຸສົນ'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
ທັງ [ອາບູ ຊາອິດ] ແລະ [ຮູເຊນ ບິນ ມູຮຳມັດ] ກ່າວວ່າ: [ອິດສະຣາເອນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ຈາກ [ອຳຣ໌ ບິນ ໄມມຸນ] ຈາກ [ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພຈາກຫ້າຢ່າງຄື: ຄວາມຂີ້ຖີ່, ຄວາມຂີ້ຢ້ານ, ຄວາມຕາຍກ່ອນການກັບໃຈ, ການທໍລະມານໃນຫລຸມຝັງສົບ, ແລະ ຊີວິດທີ່ບໍ່ດີ.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Lahi'ah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Atho` Bin Dinar] ຈາກ [Abu Yazid Al Khaulani] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Fadlalah Bin 'Ubaid] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar Bin Al Khaththab] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີສາມຄົນທີ່ຖືກທໍລະມານ; ຜູ້ຊາຍທີ່ເຊື່ອໃນສັດທາຂອງລາວພົບກັບສັດຕູແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຊື່ສັດຕໍ່ Allah ຈົນກວ່າລາວຈະຖືກຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຜູ້ຄົນຈະຍົກຄໍຂອງພວກເຂົາເພື່ອເບິ່ງລາວ,' ແລະທ່ານທູດຂອງ Allah sallallaahu alaihi Wasallam ຍັງໄດ້ຍືດຄໍຂອງລາວ, ຈົນກວ່າຫົວຂອງລາວຈະຕົກລົງ ຫຼືຫົວຂອງ Umar ຕົກລົງ, 'ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ມີສັດທາທີ່ດີໃນສັດທາຂອງລາວໄດ້ພົບກັບສັດຕູຄືກັບວ່າຜິວໜັງຂອງລາວຖືກຕີດ້ວຍໜາມຕົ້ນໄມ້, ລາວຖືກລູກສອນທີ່ຫຼົງທາງແລະຖືກຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖືກຂ້າ. ສະຫວັນຢູ່ໃນລະດັບທີສອງ. ແລະຜູ້ທີ່ມີສັດທາທີ່ດີ, ການກະທຳທີ່ດີປະສົມກັບການກະທຳທີ່ບໍ່ດີ, ໄດ້ພົບກັບສັດຕູ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ປະຕິບັດຢ່າງຊື່ສັດຕໍ່ອະລາຮ໌ຈົນກວ່າລາວຈະຖືກຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະຢູ່ໃນສະຫວັນໃນລະດັບທີສາມ.
