Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Estis rakontite al ni [Abu Salamah Al Khuza'i] ke [Laith] rakontis al ni de [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] de [Al Walid Bin Abul Walid] de [Uthman Bin Abdullah, tio estas Ibn Suraqah] de [Umar Bin Al Khattab], li diris; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kiu ajn ŝirmas la kapon de militisto, Alaho ŝirmos lin en la Tago de Resurekto, kaj kiu ajn provizas por militisto ĝis li estas sata, tiam li ricevos la rekompencon de militisto ĝis li mortas.' [Yunus] diris; 'Aŭ ĝis li revenos, kaj kiu ajn konstruas moskeon por Alaho en kiu la nomo de Alaho la Plejpotenca estas menciita, tiam Alaho konstruos por li domon en Paradizo.'
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
['Affan] rakontis al ni [Abu 'Awanah] rakontis al ni de [Sulaiman Al A'masy] de [Shaqiq] de [Salman Bin Rabi'ah] li diris; Mi aŭdis [Umar] diri; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) distribuis la manĝaĵon, do mi diris; 'Ho Mesaĝisto de Alaho, efektive tiuj aliaj ol ili estas pli rajtigitaj, nome la Ahlus-Suffah!' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: 'Vere, vi donis al mi du elektojn; aŭ vi petas min per forto aŭ vi konsideras min avara, kaj mi ne estas avara.'
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Rakontis al ni ['Affan] rakontis al ni [Ĥalid] de [Yazid Bin Abu Ziyad] de ['Ashim Bin 'Ubaidillah] de [lia patro] de [lia avo] de [Umar Bin Al Ĥaththab], li diris; 'Mi vidis la Mesaĝiston de Alaho, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, post deklamado de hadito, li faris ablucion kaj viŝis ambaŭ ĥufojn'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
['Affan] [Hammad bin Salamah] rakontis al ni de [Ali bin Zaid] de [Abu Rafi'] ke Umar apogis sin sur Ibn Abbas dum Ibn Umar kaj Sa'id bin Zaid estis kun li, tiam li diris: 'Sciu, ke mi ne esprimas opinion pri la afero de tempo, kaj mi ne nomumas kalifon post mi, efektive kiu ajn el la arabaj sklavoj trovas la tempon de mia morto, tiu estas liberigita de la riĉeco de Alaho'. Do Sa'id bin Zaid diris: 'Se vi ne nomumus unu el la islamanoj, ĉu la homoj kredus je vi, kiel Abu Bakr faris kaj la homoj kredis je li?' Do [Umar] respondis: 'Mi vidis la malbonan ambicion de miaj kunuloj, do mi konfidis ĉi tiun aferon al tiuj ses homoj, pri kiuj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis kontenta kiam li mortis'. Tiam Umar diris: 'Se unu el ĉi tiuj du viroj venos al mi kaj mi konfidos ĉi tiun aferon al li, mi konfidos ĝin al li; Salim, la sklavo de Abu Hudhayfah kaj Abu Ubaidah bin Jarrah'.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Ĝi estis rakontita al ni ['Affan] Ĝi estis rakontita al ni [Hammam] Ĝi estis rakontita al ni [Qatadah] Ĝi estis rakontita al mi [Abul 'Aliyah] de [Ibn Abbas] kiu diris: 'Viroj, kiuj estis kontentaj pri mi, atestis antaŭ mi, inter kiuj estis [Umar], kaj tiu, pri kiu mi estis plej kontenta, estis Umar, ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ne estas preĝo post la Fajr-preĝo ĝis la suno leviĝas, kaj ne estas preĝo post la Asr-preĝo ĝis la suno subiras.'
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Diris al ni ['Affan] Diris al ni [Wuhaib] Diris al ni [Abdullah Bin Uthman Bin Khutsaim] de [Sa'id Bin Jubair] de [Ibu Abbas] ke [Umar Bin Al Khaththab] kisis la Nigran Ŝtonon kaj poste diris: 'Vere mi scias, ke vi estas ŝtono, se mi ne vidus mian amatan Ŝalallahu 'alaihi wasallam kisanta kaj frotanta vin, mi ne frotus kaj kisus vin, kaj efektive estis bona ekzemplo en la Mesaĝisto de Alaho'.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Estis rakontite al ni ['Affan]. Estis rakontite al ni [Hammad], ke ['Ammar bin Abu 'Ammar] diris, ke [Umar bin Al Khattab] diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) vidis oran ringon sur la mano de viro, do li diris: 'Forĵetu tion!' Do li forĵetis ĝin, poste li surmetis ringon faritan el fero, do li diris: 'Ĉi tio estas pli malbona ol tio.' Poste li surmetis ringon faritan el arĝento, do li silentis pri ĝi.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[Mu'awiyah bin 'Amr] diris al ni, ke [Za`idah] diris al ni ['Asim] kaj [Husain bin Ali], de [Za`idah] de ['Asim] de [Zirr] de [Abdullah] li diris; kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) mortis, la Ansar diris: 'Ekzistas gvidanto el inter ni kaj estas gvidanto el inter vi'. Do [Umar] venis al ili kaj diris: 'Ho Ansar, ĉu vi ne scias, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis al Abu Bakr gvidi la popolon, do kiu estas sufiĉe trankvila por antaŭiri Abu Bakr?' Do la Ansar diris: 'Ni serĉas rifuĝon en Alaho de antaŭiri Abu Bakr.'
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
[Musa Ibn Dawud] rakontis al ni [Ibn Lahi'ah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ke [Umar Ibn Al Khaththab] raportis al li, ke li vidis viron fari lavadon por preĝo, poste lasante pecon de la grandeco de ungo sur la plando de sia piedo, kaj la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) vidis lin kaj diris: "Reiru kaj kompletigu vian lavadon." Do li revenis kaj faris lavadon kaj poste preĝis.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
[Abu Sa'id, la sklavo de Banu Hashim] [Al Haitham Bin Rafi' Ath Thathari, la Basrahito] [Abu Yahya, viro el Mekao] rakontis al mi de [Farrukh, la sklavo de Uthman] ke [Umar], kiam li fariĝis la Komandanto de la Fideluloj, iris al la moskeo kaj vidis manĝaĵon disĵetitan ĉirkaŭe, do li demandis: 'Kia manĝaĵo estas ĉi tio?' Ili respondis: 'La manĝaĵo, kiu estis alportita al ni,' do li diris; 'Alaho benu ĉi tiun manĝaĵon kaj tiun, kiu alportis ĝin,' tiam iu diris: 'Ho Komandanto de la Fideluloj, ĉi tiu manĝaĵo estis hamstrita,' Umar demandis; 'Kiu hamstris ĝin?' Ili respondis: 'Farrukh, la sklavo de Uthman kaj Fulan, la sklavo de Umar,' do Umar sendis mesaĝiston por voki ilin ambaŭ, tiam li diris: 'Kio instigis vin du hamstri la manĝaĵon de la islamanoj?' Ambaŭ respondis: 'Ho Komandanto de la Fideluloj, ni aĉetas per nia riĉaĵo kaj vendas'. Do Umar respondis; 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kiu ajn amasigas la riĉaĵon de la islamanoj, Alaho afliktos lin per bankroto aŭ lepro.' Farrukh tiam diris: 'Ho Komandanto de la Kredantoj, mi promesas al Alaho kaj al vi, ke mi neniam plu amasigos manĝaĵon.' Koncerne la sklavon de Umar, li diris: 'Ni nur aĉetas per nia riĉaĵo kaj vendas.' Abu Yahya diris: 'Do mi vidis la sklavon de Umar suferi de lepro.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Abu Yaman] rakontis al ni [Syu'aib] el [Az Zuhri] [Salim Bin Abdullah] rakontis al ni, ke [Abdullah Bin Umar] diris; Mi aŭdis [Umar] diri; La Profeto sallallahu 'alaihi wasallam donis al mi donacon, do mi diris: 'Donu ĝin al iu, kiu estas pli bezonanta ol mi.' Ĝis unu tagon li donis al mi iom da riĉeco, kaj mi diris: 'Donu ĝin al iu, kiu estas pli bezonanta ol mi.' Do la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Prenu ĝin kaj disvolvu ĝin - investu - poste elspezu ĝin. Kion ajn venas al vi el ĉi tiu riĉeco, kion vi ne volas aŭ petas, tiam prenu ĝin, kaj se ĝi ne estas tiel, tiam ne postulu ĝin kiel vian.' Li diris al ni [Harun] Li diris al ni [Ibn Wahab] Li diris al mi [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Salim] de [lia patro] li diris; Mi aŭdis [Umar] diri; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam donis al mi donacon,' poste li menciis la signifon de la hadito.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
[Hajjaj] diris al ni. [Laith] diris al ni. [Bukair] diris al mi de [Abdul Malik Bin Sa'id Al Ansari] de [Jabir Bin Abdullah] de [Umar Bin Al Khattab] li diris; unu tagon mi sentis sopiron kaj mia deziro ekestis, tiam mi kisis dum mi fastis, do mi venis al la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) kaj mi diris: 'Hodiaŭ mi faris grandan pekon, mi kisis dum mi fastis.' Do la Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) demandis: 'Kion vi pensas, se vi fastas kaj poste ellavas vian buŝon?' Mi respondis: 'Nenio malbonas pri tio.' Tiam la Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) diris: 'Do kio estas la problemo?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
[Yunus Bin Muhammad] rakontis al ni [Daud, nome Ibn Abil Furath] de [Abdullah Bin Buraidah] de [Abul Aswad] ke li diris; Mi venis al Medino, kiam mi alvenis tie ŝajnis, ke estis epidemio, homoj mortis en mizera stato, do kiam mi sidis apud [Umar Bin Al Khattab], funebro okazis kaj la mortinto estis laŭdata pro lia boneco, tiam Umar diris; "deviga" poste alia funebro okazis kaj la mortinto estis laŭdata pro lia boneco, tiam Umar diris; "deviga" poste tria funebro okazis kaj la mortinto estis informita pri lia malboneco, tiam Umar diris; "deviga" fine Abul Aswad demandis; "Kion signifas deviga, Ho Komandanto de la Kredantoj?" Umar respondis; "Mi diris, kiel la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ĉiun islamanon, kiu estas atestata de kvar homoj por fari bonon, Alaho akceptos lin en Paradizon.' Mi demandis; "Kio se tri homoj?" Li respondis: "Ankaŭ tri homoj." Mi demandis denove; “Kio se du homoj?” li respondis; “Ankaŭ du homoj.” Tiam ni ne demandis al li kio se unu persono.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Abu Sa'id rakontis al ni Ibn Lahi'ah rakontis al ni Bukair rakontis al ni Sa'id bin Al Musayyib rakontis al ni Umar diris: Ni batalis kontraŭ la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) en la monato Ramadano kaj ĉe la konkero de Mekko en la monato Ramadano, kaj ni rompis nian faston ambaŭfoje.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Estis rakontite al ni [Abu Sa'id, la sklavo de Banu Hashim]. Estis rakontite al ni [Al Mutsanna Bin 'Auf Al 'Anazi el Basrah], ke li diris; estis rakontite al ni [Al Ghadlban Bin Hanzalah], ke lia patro, Hanzalah Bin Nu'aim, estis mesaĝisto al Umar, kaj [Umar] kiam ajn mesaĝisto vizitis lin, li demandis la personon: 'De kiu mesaĝisto li estas' ĝis fine venis la vico de mia patro kaj li demandis al li: 'De kiu mesaĝisto vi estas?' Do li respondis: 'De 'Anazah' tiam li diris: 'Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'La homoj de ĉi tiu regiono ĉiam estas helpataj kiam ili estas subpremataj'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Rakontis al ni [Hasan Bin Musa] Rakontis al ni [Ibn Lahi'ah] li diris; Rakontis al ni [Yazid Bin Abu Habib] de [Ma'mar], ke li demandis [Sa'id Bin Musayyib] pri fastado dum vojaĝado, poste li rakontis al li de [Umar Bin Al Khaththab], ke li diris; 'Ni batalis kontraŭ la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, dufoje en la monato Ramadano, nome la batalon de Badr kaj la konkeron de la urbo Mekko, poste ni rompis la faston en tiu batalo'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
[Abu Sa'id] diris al ni. [Dailam Bin Ghazwan] sklavo diris al ni. [Maimun Al Kurdi] diris al mi. [Abu Uthman An Nahdi] diris al mi de [Umar Bin Al Khattab] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Vere, tiun, kiun mi plej timas el mia umma, estas ĉiu hipokritulo, kiu estas bona je elokventeco.'
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Abu Sa'id rakontis al ni. Abdul Aziz bin Muhammad rakontis al ni. Salih bin Muhammad bin Za'idah rakontis al ni de Salim bin Abdullah, ke li estis kun Maslamah bin Abdul Malik en la lando de Romo, tiam ĝi estis trovita en la posedaĵo de viro, kiu ŝtelis ion el la militakiro. Maslamah bin Abdul Malik demandis Salim bin Abdullah. Salim bin Abdullah respondis. Abdullah rakontis al mi de Umar, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiu ajn el vi trovas en sia posedaĵo ion ŝtelitan, bruligu ĝin." Umar diris: "Mi pensis, ke li diris: "Kaj batu lin." Salih diris: "Tiam Maslamah prenis la posedaĵon de la viro al la merkato." Salih diris: "Kaj ŝi trovis la Mushaf en ĝi, tiam ŝi demandis Salim, kaj li diris: "Vendu ĝin kaj donu la enspezon kiel almozon."
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
[Abu Sa'id] kaj [Husain Bin Muhammad] ambaŭ diris: [Israelo] rakontis al ni de [Abu Ishaq] de ['Amr Bin Maimun] de [Umar], ke la profeto sallallaahu 'alaihi wasallam serĉis rifuĝon de kvin aferoj: 'de avareco, malkuraĝo, la fitnatush sadr - morti antaŭ pento -, la turmento de la tombo kaj malbona vivo'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
[Abu Sa'id] diris al ni. [Ibn Lahi'ah] diris al ni, ke li diris: Mi aŭdis ['Atho` Bin Dinar] de [Abu Yazid Al Khaulani], ke li aŭdis [Fadlalah Bin 'Ubaid] diri: Mi aŭdis [Umar Bin Al Khaththab], ke li aŭdis la Mesaĝiston de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diri: 'Estas tri specoj de martiroj: kredanto kun bona kredo renkontas la malamikon, tiam li estas honesta kun Alaho ĝis li estas mortigita, tiam en la Tago de Resurekto homoj fleksos siajn kolojn por rigardi lin,' kaj la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, ankaŭ fleksas sian kolon, ĝis lia ĉapo falas aŭ la ĉapo de Umar falas, 'Kaj kredanto kun bona kredo renkontas la malamikon kvazaŭ lia haŭto estus trafita de dorno de arbo, li estas trapikita de perdita sago kaj poste mortigita, do li estas en la dua nivelo de Paradizo. Kaj kredanto, kies kredo estas bona, kies bonfaroj estas miksitaj kun malbonaj faroj, renkontas malamikon kaj poste agas honeste kun Alaho ĝis li estas mortigita, tiam li estos en la ĉielo en la tria nivelo'.
