Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်

FISABILLAH စစ်သည်များအတွက် စက်ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်း၏ အဓိကအချက်

Imam Ahmad : 121

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ဆလာမာ အယ်လ် ကူဇာအီ] မှ [လိုင်သ်] မှ [ယဇစ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥဆာမာ ဘင် အယ်လ် ဟတ်] မှ [အယ်လ် ဝါလစ် ဘင် အဘူလ် ဝါလစ်] မှ [အုစမန် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အိဗ်နု စူရာကာ] မှ [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောကြားခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားသိခဲ့ရပါသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မည်သူမဆို စစ်သည်တော်၏ ဦးခေါင်းကို ခိုလှုံပါက အလ္လာဟ်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် ၎င်းအား ခိုလှုံစေမည်ဖြစ်ပြီး မည်သူမဆို စစ်သည်တော်၏ ပစ္စည်းကိရိယာများကို ကျေနပ်သည်အထိ ထောက်ပံ့ပေးပါက သေဆုံးသွားသည်အထိ စစ်သည်တော်၏ အကျိုးခံစားခွင့်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [ယူနွတ်စ်] က “သို့မဟုတ် သူပြန်လာသည်အထိ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် အနန္တတန်ခိုးရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ကို ဖော်ပြထားသည့် ဗလီတစ်လုံးကို မည်သူမဆို ဆောက်လုပ်ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သုခဘုံတွင် အိမ်တစ်လုံး ဆောက်လုပ်ပေးမည်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (20)

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် SHUFFAH ကျွမ်းကျင်သူများအတွက်ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုလုံးကိုရှင်းပြသည်

Imam Ahmad : 122

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ

အဘူအာဝါနာဟ်က ဆူလိုင်မန် အယ်လ်-အာမစီမှ ရှာကွစ်၊ ဆယ်လ်မန် ဘင် ရာဘီအာဟ်မှ ပြောပြသည်မှာ- အုမာရ်က တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် အစားအစာများကို ဝေငှပေးခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်က “အို အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ်၊ အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့မှလွဲ၍ အခြားသူများသည် ပို၍ရထိုက်သူများ၊ အထူးသဖြင့် တန်းစီနေသူများ” ဟု ပြောခဲ့သည်။ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အမှန်စင်စစ်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်အား ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု ပေးထားသည်။ သင်သည် ကျွန်ုပ်အား အတင်းအကျပ် တောင်းဆိုမည် သို့မဟုတ် သင်သည် ကျွန်ုပ်အား ကပ်စေးနှဲသူဟု ယူဆမည်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကပ်စေးနှဲသူ မဟုတ်ပါ။” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (1)

HADATS ပြီးနောက် KHUF ကိုသုတ်ခြင်း၏အဓိကအချက်

Imam Ahmad : 123

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အာဖန်] မှ [ခါလစ်] မှ [ယာဇစ် ဘင် အဘူ ဇီယာဒ်]၊ [အာရှင် ဘင် ဥဘိုင်ဒီလာဟ်] မှ [သူ့အဖေ] မှ [သူ့အဘိုး] မှ [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] အထိ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်၊ သူက “ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ဟဒီးစ်ရွတ်ဆိုပြီးနောက် သူသည် ဝහිဝුවට ပြုလုပ်ပြီး ကုဖ်နှစ်ခုလုံးကို သုတ်တော်မူပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (196)

UMAR သည် Caliphate ၏စီမံခန့်ခွဲမှုကိုလူ 6 ဦးထံလွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည်

Imam Ahmad : 124

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ

[အာဖန်] [ဟာမဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] က [အလီ ဘင် ဇိုက်ဒ်] ထံမှ [အဘူ ရာဖီ] ထံမှ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတာက အစ်ဗနု အုမာရ်နဲ့ စွိုက်ဒ် ဘင် ဇိုက်ဒ် တို့နဲ့အတူ ရှိနေချိန်မှာ အုမာရ်ဟာ အစ်ဗနု အဘာ့စ်ကို အားကိုးခဲ့တယ်လို့၊ ပြီးတော့ သူက “အချိန်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ထင်မြင်ချက် မပေးဘူး၊ ကျွန်တော့်နောက်မှာ ကာလစ်ဖ်ကို မခန့်အပ်ဘူးဆိုတာ သိထားပါ၊ အာရပ်ကျွန်တွေထဲက မည်သူမဆို ကျွန်တော် သေဆုံးချိန်ကို ရှာတွေ့ရင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကနေ လွတ်မြောက်သွားလိမ့်မယ်” လို့ ပြောတယ်။ ပြီးတော့ စွိုက်ဒ် ဘင် ဇိုက်ဒ်က “မွတ်စလင်တစ်ယောက်ကို မခန့်အပ်ခဲ့ရင် အဘူ ဘက္ကရ်လိုပဲ လူတွေက သင့်ကို ယုံကြည်ကြမှာလား၊ လူတွေကလည်း သူ့ကို ယုံကြည်ကြမှာလား” လို့ မေးတယ်။ [အုမာရ်] က “ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါင်းအပါတွေရဲ့ မကောင်းတဲ့ ရည်မှန်းချက်ကို ကျွန်တော် မြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီကိစ္စကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ချိန်မှာ ကျေနပ်အားရခဲ့တဲ့ လူခြောက်ယောက်ကို အပ်နှံထားပါတယ်” လို့ ပြန်ဖြေတယ်။ ပြီးတော့ အုမာရ်က “ "ဒီလူနှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ဆီလာပြီး ဒီကိစ္စကို သူ့ဆီအပ်နှင်းမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် သူ့ကို အပ်နှင်းပါ့မယ်။ အဘူဟုဒ်ဟိုင်ဖာရဲ့ ကျွန် စလင်းမ်နဲ့ အဘူဥဘိုင်ဒါဘင်ဂျရာဟ်။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (2)

အရုဏ်တက်ပြီးနောက်နှင့် နေဝင်ချိန်အထိ ဆုတောင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

Imam Ahmad : 125

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ

ကျွန်ုပ်တို့အား ['အဖဖန်] ပြောပြသည် ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟမ္မမ်] ပြောပြသည် ကျွန်ုပ်တို့အား [ကာတာဒါ] ပြောပြသည် [အိဗ်နု အဗ္ဗာစ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်အား [အဘူလ် အလီယာ] ပြောပြသည်- “ကျွန်ုပ်နှင့် ကျေနပ်အားရသူများ ကျွန်ုပ်ရှေ့တွင် သက်သေခံခဲ့ကြသည်၊ ၎င်းတို့ထဲတွင် [အုမာ] ပါဝင်ပြီး ကျွန်ုပ် အကျေနပ်ဆုံးသူမှာ အုမာဖြစ်သည်။ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “နေထွက်သည်အထိ ဖဂျရ် ဝတ်ပြုပြီးနောက် ဝတ်ပြုခြင်း မရှိပါ။ နေဝင်သည်အထိ 'အာဆွရ် ဝတ်ပြုပြီးနောက် ဝတ်ပြုခြင်း မရှိပါ။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (79)

ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလမ် ပြုခဲ့သည့်အတိုင်း UMAR HAJAR ASWAD ကို ဖုံးအုပ်ထားသော ဇာတ်လမ်း

Imam Ahmad : 126

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }

ကျွန်ုပ်တို့အား ['အဖဖန်] မှ [ဝူဟိုက်ဘ်] သို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အုစမန် ဘင် ကုစိုင်မ်] မှ [စအိဒ် ဘင် ဂျူဘိုင်းရ်] သို့ [အီဘူ အဗ္ဗာစ်] မှ [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] သည် ကျောက်တုံးကြီးကို နမ်းပြီးနောက် “သင်သည် ကျောက်တုံးတစ်တုံးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိပါသည်၊ ကျွန်ုပ်၏ချစ်လှစွာသော ရှယ်လ်လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က သင့်အား နမ်းရှုပ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်မမြင်ခဲ့ပါက ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ပွတ်သပ်မည်မဟုတ်ပါ၊ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်တွင် ကောင်းမွန်သော စံနမူနာတစ်ခု ရှိခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (28)

ရွှေနှင့်သံကွင်းများဝတ်ဆင်ခြင်းမှ ရာဆွလ္လာဟ် ရှလာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ် တားမြစ်ချက်

Imam Ahmad : 127

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ

ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ ['အာဖန်] မှ ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ [ဟမ်မာဒ်] မှ ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။ [အမ်မာရ် ဘင် အာဘူ အမ်မာရ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ သတင်းပို့ခဲ့သည်မှာ [ဥမာရ် ဘင် အလ်ခတ်တာဘ်] က ပြောကြားခဲ့သည်– အလ္လာဟ်၏ သံတမန် (သူ့အပေါ် ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကရုဏာများ ရှိပါစေ) သည် လူတစ်ဦး၏ လက်ပေါ်တွင် ရွှေလက်ကောက်တစ်ကောက် မြင်ပြီး "ဒီကို ပစ်လိုက်ပါ" ဟု ဆိုသည်။ ထိုလူက ပစ်လိုက်ပြီးနောက် သံလက်ကောက်တစ်ကောက် ဝတ်ဆင်လိုက်ရာ "ဒါက ပိုဆိုးတယ်" ဟု ပြောသည်။ ထို့နောက် ငွေလက်ကောက်တစ်ကောက် ဝတ်ဆင်လိုက်ရာ အလ္လာဟ်၏ သံတမန်က ထိုလူကို မပြောဘဲ ထားလိုက်သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (24)

ANSHAR နှင့် MUHAJIRIN အပေါ် ABU BAKAR ၏ ဦးဆောင်မှု ဆုံးဖြတ်ချက်

Imam Ahmad : 128

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

မူအာဝီယာ ဘင် အမာရ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အာရှင်မ်နှင့် ဟူစိန် ဘင် အလီတို့က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ကြသည်။ ဇိုင်ဒါက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ဇိရ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အဗ္ဗဒူလာက ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်သောအခါ အန်ဆာရ်က “ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးရှိပြီး သင်တို့တွင် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အုမာရ်က သူတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး “အို အန်ဆာရ်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က အဘူဘက္ကာအား လူများကို ဆုတောင်းရာတွင် ဦးဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်ကို သင်တို့ မသိကြသလော။ ထို့ကြောင့် အဘူဘက္ကာထက် မည်သူက တည်ငြိမ်စွာ အဘူဘက္ကာထက် ကျော်လွန်နိုင်မည်နည်း။” ဟု မေးခဲ့သည်။ အန်ဆာရ်က “ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘူဘက္ကာထက် ကျော်လွန်ခြင်းမှ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတွင် ခိုလှုံရာ ရှာဖွေပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (70)

ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလ္လမ် မှ WuDhu ကို ပြန်လုပ်ရန် အမိန့်

Imam Ahmad : 129

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى

[မူဆာ အိဗ်နု ဒါဝုဒ်] က [အဘူ အဇ် ဇူဘိုင်ရ်] ထံမှ [ဂျာဘီရ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ [အိဗ်နု လာဟီးယား] သို့ [အုမာရ် အိဗ်နု အယ်လ် ခါသဘ်] က ထိုသူသည် လူတစ်ယောက် ဝတ်ပြုရန်အတွက် ဝှစ်ဇာပြုလုပ်ပြီးနောက် သူ၏ခြေဖဝါးတွင် လက်သည်းခွံအရွယ် အပိုင်းအစတစ်ခု ချန်ထားခဲ့ကြောင်း၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က သူ့ကိုမြင်သောအခါ “ပြန်သွားပြီး ဝှစ်ဇာပြုလုပ်ခြင်းကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ပြန်သွားပြီး ဝှစ်ဇာပြုလုပ်ပြီးနောက် ဝတ်ပြုခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (7)

အစ္စလမ်ဘာသာဝင်များအတွက် အစားအသောက်များ သိုလှောင်ခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။

Imam Ahmad : 130

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا

[ဘနူး ဟာရှင်မ်၏ ကျွန် အဘူ ဆာအိဒ်] [ဘစ်ရာဟိုက် အယ်လ်-ဟိုက်သမ် ဘင် ရာဖီ အသ် သာရီ] [မက္ကာမြို့မှ အဘူ ယာယာ] က [အုစမန်၏ ကျွန် ဖာရွတ်ခ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်အား [အုမာရ်] သည် မုအ်မင်န်များ၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာသောအခါ ဗလီသို့ ထွက်သွားပြီး အစားအစာများ ပြန့်ကျဲနေသည်ကို မြင်သဖြင့် မေးသည်ဟု ပြောပြသည်။ ထို့ကြောင့် သူက "ဒါ ဘာအစားအစာလဲ" ဟု မေးသည်။ သူတို့က "ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူလာသော အစားအစာပါ" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ သူက "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအစားအစာနှင့် ယူဆောင်လာသူကို ကောင်းချီးပေးပါစေ" ဟု ပြောပြီး တစ်စုံတစ်ဦးက "အို မုအ်မင်န်များ၏ ခေါင်းဆောင်၊ ဤအစားအစာကို သိုလှောင်ထားပါသည်" ဟု အုမာရ်က မေးသည်။ "ဘယ်သူက သိုလှောင်ထားပါသလဲ" ဟု မေးသည်။ သူတို့က "အုစမန်၏ ကျွန် ဖာရွတ်ခ် နှင့် အုမာရ်၏ ကျွန် ထိုသူ" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ ထို့ကြောင့် အုမာရ်က တမန်တော်တစ်ဦးကို စေလွှတ်ပြီး နှစ်ယောက်စလုံးကို ခေါ်ခိုင်းသည်။ ထို့နောက် သူက "မွတ်စလင်များ၏ အစားအစာများကို သိုလှောင်ရန် သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ဘာက လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သနည်း" ဟု မေးသည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက "အို မုအ်မင်န်များ၏ ခေါင်းဆောင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာဖြင့် ဝယ်ယူပြီး ရောင်းချပါသည်" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ ထို့ကြောင့် အုမာရ်က ပြန်ဖြေသည်။ "အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။ "မွတ်စလင်များ၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို စုဆောင်းထားသူမည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ဒေဝါလီခံခြင်း သို့မဟုတ် နူနာရောဂါဖြင့် ဒုက္ခပေးတော်မူမည်။" ထိုအချိန်တွင် ဖာရွတ်ခ်က "အို- မုအ်မင်န်ခေါင်းဆောင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အစားအစာများကို နောက်ထပ်ဘယ်တော့မှ မစုဆောင်းတော့ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် သင့်အား ကတိပေးပါသည်။" ကျွန် အုမာရ်အတွက်မူ "ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများဖြင့်သာ ဝယ်ယူပြီး ရောင်းချပါသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အဘူယာယာက "ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန် အုမာရ် နူနာရောဂါခံစားနေရသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (12)

ရဇုလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ် အရ မတောင်းဘဲ ပစ္စည်းဥစ္စာ ပေးကမ်းခြင်း၊

Imam Ahmad : 131

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

[အဘူယာမန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆွီအိုက်ဘ်] မှ [အဇ်ဇူးရီ] [ဆလင်းဘင်အဗ္ဗဒူလာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာဘင်အုမာရ်] မှ မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အုမာရ်] မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ကျွန်ုပ်အား လက်ဆောင်ပေးခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ်က "ကျွန်ုပ်ထက် ပိုမိုလိုအပ်နေသူတစ်ဦးဦးကို ပေးလိုက်ပါ" ဟု ပြောခဲ့သည်။ တစ်နေ့တွင် ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်အား စည်းစိမ်ဥစ္စာအချို့ပေးခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်က "ကျွန်ုပ်ထက် ပိုမိုလိုအပ်နေသူတစ်ဦးဦးကို ပေးလိုက်ပါ" ဟု ပြောခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "၎င်းကိုယူ၍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး အသုံးပြုပါ။ ဤစည်းစိမ်ဥစ္စာမှ သင်မလိုချင်သော သို့မဟုတ် မတောင်းဆိုသော မည်သည့်အရာကိုမဆို သင်ယူပါ၊ မဟုတ်ပါက သင့်ဥစ္စာအဖြစ် မတောင်းဆိုပါနှင့်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာရွန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နုဝါဟဘ်] က ကျွန်ုပ်အား [ယူနွတ်စ်] မှ [အိဗ်နုရှီဟဘ်] မှ [ဆလင်း] မှ [သူ၏ဖခင်] ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ် [အုမာရ်] မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ ရစူလွလ္လာဟ် ရှိုင်အလ္လာဟ် အလိုင်ဟိ ဝါစလမ် ကျွန်ုပ်အား လက်ဆောင်ပေးတော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူပြီးနောက် ဟဒီးစ်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြတော်မူ၏။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (49)

အစာရှောင်ခြင်း၏ အရေးကြီးသောအချက်မှာ သင်အမှားများလုပ်မိသော်လည်း၊

Imam Ahmad : 132

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ

[ဟဂ်ျဂျ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ် [လိုင်သ်] က [ဘူကိုင်ရ်] က [အဗ္ဗဒူလ် မာလစ် ဘင် ဆာအိဒ် အယ်လ် အန်ဆရီ] ဆီက [ဂျာဘီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ဆီက [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] ဆီက ပြောပြတယ်လို့ သူပြောတယ်။ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် တောင့်တလာပြီး ဆန္ဒတွေ ပေါ်လာလို့ ဥပုသ်စောင့်နေတုန်း နမ်းခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံ လာခဲ့ပြီး "ဒီနေ့ ကျွန်တော်ဟာ ကြီးမားတဲ့ အပြစ်တစ်ခုကို ကျူးလွန်မိပါပြီ။ ဥပုသ်စောင့်နေတုန်း နမ်းခဲ့မိပါတယ်" လို့ ပြောခဲ့တယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "ဥပုသ်စောင့်ပြီး ပါးစပ်ဆေးရင် ဘယ်လိုထင်လဲ" လို့ မေးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။ "ဘာမှ မှားတာ မရှိပါဘူး" လို့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။ "ဒါဆို ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ" လို့ မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (11)

UMAR အရ လူတို့၏ကိုယ်ခန္ဓာအတွက် ချီးမွမ်းခြင်း၏ အဓိကအချက်

Imam Ahmad : 133

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ

[ယူနွတ်စ် ဘင် မိုဟာမက်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ဒါအွတ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အိဗ်နု အဘီလ် ဖူရသ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဘူရိုက်ဒါ] မှ [အဘူလ် အာစဝါဒ်] သို့ သူပြောခဲ့သည်မှာ- ကျွန်ုပ် မဒီနာသို့ ရောက်လာသောအခါ ကပ်ရောဂါတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပြီး လူများသည် အလွန်ဆင်းရဲသော အခြေအနေတွင် သေဆုံးသွားကြသည်ဟု ထင်ရသဖြင့် ကျွန်ုပ် [အုမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] အနီးတွင် ထိုင်သောအခါ ဈာပနအခမ်းအနားတစ်ခု ပြီးဆုံးသွားပြီး သေဆုံးသူ၏ ကောင်းမြတ်မှုအတွက် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခံရပြီးနောက် ဥမာက “၎င်းသည် မဖြစ်မနေ ဖြစ်သည်” ဟု ပြောပြီး နောက်ထပ် ဈာပနအခမ်းအနားတစ်ခု ပြီးဆုံးသွားပြီး သေဆုံးသူ၏ ကောင်းမြတ်မှုအတွက် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခံရပြီးနောက် ဥမာက “၎င်းသည် မဖြစ်မနေ ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကာ တတိယမြောက် ဈာပနအခမ်းအနားတစ်ခု ပြီးဆုံးသွားပြီး သေဆုံးသူ၏ မကောင်းမှုအတွက် ဖော်ထုတ်ခံရပြီးနောက် ဥမာက “၎င်းသည် မဖြစ်မနေ ဖြစ်သည်” ဟု ပြောကာ နောက်ဆုံးတွင် အဘူလ် အာစဝါဒ်က မေးခဲ့သည်။ “အို သစ္စာရှိသူများ၏ ခေါင်းဆောင်၊ မဖြစ်မနေ ဆိုသည်မှာ အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း” ဟု ဥမာက ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ "အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) မိန့်တော်မူခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်က ဤသို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ "လူလေးယောက်က ကောင်းမှုပြုလုပ်ကြောင်း သက်သေခံပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သုခဘုံသို့ ဝင်ခွင့်ပြုတော်မူမည်" ဟု ကျွန်ုပ်က မေးခဲ့ပါသည်။ "လူသုံးယောက်ရှိရင်ကော" ဟု သူက ပြန်ဖြေခဲ့ပါသည်။ "လူနှစ်ယောက်ရှိရင်ကော" ဟု ကျွန်ုပ်က ထပ်မေးခဲ့ပါသည်။ "လူနှစ်ယောက်ရှိရင်ကော" ဟု သူက ပြန်ဖြေခဲ့ပါသည်။ ထိုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် "လူတစ်ယောက်တည်းရှိရင်ကော" ဟု မမေးခဲ့ပါ" ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (27)

UMAR သည် RAMADAN စစ်ပွဲတွင်ချိုးဖျက်ရန်ရွေးချယ်ပါ။

Imam Ahmad : 134

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا

အဘူ ဆာအိဒ် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ အိဗ်နု လာဟီယာ က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ ဘူကာရ် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ ဆာအိဒ် ဘင် အယ်လ် မူဆေးယစ်ဘ် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်၊ အုမာရ် က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်မှာ “ကျွန်ုပ်တို့သည် ရမ်ဇာန်လတွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့် ရမ်ဇာန်လတွင် မက္ကာမြို့ကို သိမ်းပိုက်ရာတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး နှစ်ကြိမ်စလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပုသ်ကို ဖြတ်ခဲ့ကြသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (132)

UMAR Bin Khathab ထံသို့ သံတမန်၏ ဇာတ်လမ်း

Imam Ahmad : 135

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဘာနူးဟာရှင်၏ကျွန် အဘူစအိဒ်] မှ ပြောပြသည်မှာ [ဘစ်ရာမြို့မှ အယ်လ်မုဆန်နာ ဘင် အော့ဖ် အယ်လ် အာနာဇီ] က သူပြောခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဂဒ်လ်ဘန် ဘင် ဟန်ဇာလာဟ်] က သူ့ဖခင် ဟန်ဇာလာ ဘင် နူအိုင်းမ်သည် အုမာရ်ထံသို့ တမန်တော်တစ်ပါး ရောက်ရှိလာပြီး [အုမာရ်] တမန်တော်တစ်ပါး သူ့ထံလာရောက်လည်ပတ်တိုင်း “သူသည် မည်သည့်တမန်တော်ထံမှ လာသနည်း” ဟု မေးမြန်းလေ့ရှိသည်။ နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်၏ဖခင် အလှည့်ရောက်လာပြီး သူက “သင်သည် မည်သည့်တမန်တော်ထံမှ လာသနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူက “အာနာဇာဟ်မှ လာပါသည်” ဟု ပြန်ဖြေပြီးနောက် သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဤဒေသရှိ လူများသည် ဖိနှိပ်ခံရသည့်အခါတိုင်း အကူအညီရရှိကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

UMAR သည် စစ်ပွဲအတွင်း အမြန်ချိုးဖျက်ရန် ရွေးချယ်သည်။

Imam Ahmad : 136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာဆန် ဘင် မူဆာ] ပြောပြသည် [အိဗ်နု လာဟီးယား] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်- [မာမာရ်] ထံမှ [ယာဇစ် ဘင် အဘူ ဟာဘစ်] သည် ခရီးသွားနေစဉ် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခြင်းအကြောင်း မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း၊ ထို့နောက် [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] ထံမှ ပြောပြသည်- “ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်နှင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ရမ်ဇာန်လတွင် နှစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဗဒရ်တိုက်ပွဲနှင့် မက္ကာမြို့ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် ထိုစစ်ပွဲတွင် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့ကြသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (36)

ပရောဖက်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း သည် စကားပြောကောင်းသူ ကြောင်သူတော် တို့ကို မြင်သည် ။

Imam Ahmad : 137

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ

[အဘူ ဆာအိဒ်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [ဒိုင်လမ် ဘင် ဂါဇဝမ်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [မိုင်မွန် အယ်လ် ကုရ်ဒီ] က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ [အဘူ အွတ်စမန် အန် နာဒီ] က [အုမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] ဆီကနေ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က “တကယ်တော့၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ အွမ္မသ်တွေဆီကနေ အကြောက်ရွံ့ဆုံးသူဟာ စကားပြောကောင်းတဲ့ မုနာဖစ်က်တိုင်းပဲ” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (1)

GHULUL ၏ ဘဏ္ဍာတော်နှင့် ကုသရေး MASLAMAH BIN ABDUL MALIK

Imam Ahmad : 138

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ

အဘူ ဆာအိဒ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အဗ္ဗဒူလ် အဇစ် ဘင် မိုဟာမက်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ဆာလီဟ် ဘင် မိုဟာမက် ဘင် ဇိုင်ဒါက သူသည် ရောမမြေတွင် မဆလာမာ ဘင် အဗ္ဗဒူလ် မာလစ်ခ်နှင့်အတူ ရှိနေခဲ့ပြီး၊ ၎င်းကို စစ်မြေပြင်မှ ခိုးယူလာသော ပစ္စည်းတစ်ခု၏ ပိုင်ဆိုင်မှုတွင် တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း၊ ထို့ကြောင့် မဆလာမာ ဘင် အဗ္ဗဒူလ် မာလစ်ခ်က ဆလင်းမ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် မာလစ်ခ်အား မေးခဲ့ရာ ဆလင်းမ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ်က ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အဗ္ဗဒူလ်က အုမာရ်ထံမှ ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “သူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုတွင် မည်သူမဆို ဂူလ်ရှိသူကို သင်တွေ့ရှိပါက မီးရှို့ပစ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း အုမာရ်က ဖြေကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်ထင်တာက သူက “ရိုက်နှက်ပြီး ရိုက်နှက်ပါ” ဟု ပြောခဲ့သည်ဟု ထင်ပါတယ်။ ဆာလီဟ်က ပြောခဲ့သည်။ “ထို့နောက် မဆလာမာသည် ထိုသူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ဈေးသို့ ယူဆောင်သွားသည်” ဟု ဆာလီဟ်က ပြောခဲ့သည်။ “သူမသည် ထိုအရာထဲတွင် မူရှဖ်ကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ဆလင်းမ်အား မေးခဲ့ရာ သူက “ရောင်းချပြီး ရရှိသောငွေကို လှူဒါန်းပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (4)

ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါဆလာမ်သည် ဘာကာဟီလ်နှင့် ဆိုးရွားသော အရွယ်မှ ကာကွယ်ထားသည်

Imam Ahmad : 139

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ

[အဘူ ဆာအိဒ်] နှင့် [ဟူစိန် ဘင် မိုဟာမက်] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- [အစ္စရေး] သည် [အဘူ အီရှက်] မှ [အမ္မရ် ဘင် မိုင်မွန်] မှ [ဥမာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် အရာငါးခုမှ ခိုလှုံရာရှာဖွေခဲ့သည်- "ငြီးငွေ့ခြင်း၊ ကြောက်တတ်ခြင်း၊ ဖစ်နာတုရှ် ဆာဒရ် (နောင်တမရမီ သေဆုံးခြင်း)၊ သင်္ချိုင်း၏ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းနှင့် မကောင်းသောဘဝ"။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (76)

UMAR အဆိုအရ လူသုံးအုပ်စု သေဆုံးခဲ့သည်

Imam Ahmad : 140

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ ဆာအိဒ်] မှ ပြောကြားခဲ့သည် [အိဗ်နု လာဟီယာ]။ [အဘူ ယာဇစ် အယ်လ် ခါအူလာနီ] ထံမှ [အသော ဘင် ဒီနာ] မှ [ဖဒ်လာလာ ဘင် ဥဘိုက်ဒ်] ပြောတာ ကြားခဲ့ရတယ်လို့ ကျွန်တော် ကြားခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ် [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] မှ ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလာသ် မှ “လူသုံးဦးသည် ရှိုင်တွာန်အဖြစ် ကွယ်လွန်သွားကြသည်။ ယုံကြည်သူတစ်ဦးသည် ရန်သူနှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ရိုးသားဖြောင့်မတ်စွာ ဆက်ဆံပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် လူများသည် သူ့အား လည်ပင်းကို မော့ကြည့်ကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်ကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်ကြားသိရပြီး ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလာသ် ၏ ဦးခေါင်းခွံ ပြုတ်ကျသည်အထိ သို့မဟုတ် အုမာရ်၏ ဦးခေါင်းခွံ ဦးထုပ် ပြုတ်ကျသည်အထိလည်း လည်ပင်းကို မော့ကြည့်ခဲ့သည်။ “ယုံကြည်ခြင်း၌ ကောင်းမွန်သူသည် ရန်သူနှင့်တွေ့ဆုံပြီး ၎င်း၏အရေပြားကို သစ်ဆူးဖြင့်ထိုးဖောက်ခံရသကဲ့သို့၊ မြားဖြင့်ထိုးဖောက်ခံရပြီး အသတ်ခံရပြီးနောက် ဒုတိယအဆင့်တွင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိနေသည်။ ကောင်းသောအကျင့်နှင့် မကောင်းသောအကျင့်များ ရောနှောနေသော ယုံကြည်သူတစ်ဦးသည် ရန်သူနှင့်တွေ့ဆုံပြီးနောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ရိုးသားစွာ ဆက်ဆံပြီးနောက် တတိယအဆင့်တွင် ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိနေသည်။”

ထောက်ခံဟဒီးစ် (2)