Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Sinabi sato [si Abu Salamah Al Khuza'i] nagsabi sato [Laits] gikan ki [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] gikan ki [Al Walid Bin Abul Walid] gikan ki [Uthman Bin Abdullah i.e. Ibn Suraqah] gikan ki [Umar Bin Al Khaththab], sabi niya; Nadangog ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An siisay man na mag-ataman kan payo nin sarong parapakilaban, poprotehiran siya ni Allah sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat, an siisay man na mag-andam kan mga kagamitan nin sarong parapakilaban tanganing siya matawan, dangan para saiya ini magigin arog kan balos nin sarong parapakilaban sagkod na siya magadan'. [Si Jonas] nagsabi; 'O sagkod na siya magbalik, asin an siisay man na magtogdok nin sarong moske para sa kapakanan ni Allah na kun saen an pangaran na Allah Ta'ala nasambit, dangan si Allah magtutugdok para saiya nin sarong harong sa Langit'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [si Abu 'Awanah] gikan sa [Sulaiman Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa [Salman Bin Rabi'ah] sabi niya; Nadangog ko si [Umar] na nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an nagbanga kan dibisyon, kaya sinabi ko; 'O Sugo ni Allah, tunay na an mga tawong iba sa sainda igwa nin mas dakul na deretso, arin na baga si Ahlush Shuffah!' dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Tunay na tinawan mo ako nin duwang pagpipilian; sa pag-ultanan mo na naghahapot sako nin mapuwersa asin sa pag-ultanan mo na pigkokonsiderar mo akong kuripot, asin bako akong kuripot na tawo'.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Khalid] gikan sa [Yazid Bin Abu Ziyad] gikan sa ['Ashim Bin 'Ubaidillah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] gikan sa [Umar Bin Al Khaththab], sabi niya; 'Nahiling ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pagkatapos na magkaigwa nin mga hadat, siya naggigibo nin ablusyon asin nagpupunas kan duwang khuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Hammad Bin Salamah] gikan ki [Ali Bin Zaid] gikan ki [Abu Rafi'] na si Umar nagsandig ki Ibn Abbas mantang sa saiyang kataed yaon si Ibnu Umar asin Sa'id Bin Zaid, dangan sinabi niya; 'Aram mo, sa katunayan dai ako nagpapahayag nin opinyon sa bagay na kalalah, asin dai ako nagnonombra nin sarong caliph pagkatapos ko, sa katunayan an siisay man sa mga oripon na Arabo na makakua sako sa oras kan sakuyang kagadanan mapapatalingkas sa pagsadiri ni Allah'. Kaya sinabi ni Sa'id Bin Zaid; 'Kun dai mo nagnombra an saro sa mga Muslim, an mga tawo nagtutubod saimo, arog kan ginibo ni Abu Bakr asin an mga tawo nagtubod saiya?' Kaya [si Umar] nagsimbag; 'Nahiling ko an maraot na ambisyon kan sakong mga katood, kaya itinao ko an bagay na ini sa anom na tawo na, kan magadan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, naogma sa sainda'. Dangan si Umar nagsabi; 'Kun an saro sa duwang lalaking ini makasabat sako asin dangan itao ko an bagay na ini saiya dangan ipagkatiwala ko ini saiya; Si Salim sarong surugoon ni Abu Hudzaifah asin Abu Ubaidah Bin Jarrah'.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Hammam] Sinabi sato [Qatadah] Sinabi sako [Abul 'Aliyah] gikan ki [Ibn Abbas] sabi niya; 'Ako nagpatotoo sa atubangan ko kan mga paladan na tawo, sa tahaw ninda [si Umar], asin an saro na pinakanaoogma ako iyo si Umar, na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin pamibi pagkatapos kan pamibi sa aga sagkod na magsirang an saldang, asin mayo nin pamibi pagkatapos kan pamibi sa hapon sagkod na magsolnop an saldang'.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Wuhaib] Sinabi sato [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] gikan ki [Sa'id Bin Jubair] gikan ki [Mrs Abbas] na [Umar Bin Al Khaththab] hinadukan an Itom na Gapo dangan nagsabi; 'Tunay nanggad, aram ko na ika sarong gapo, kun dai ko nahiling an sakuyang namomotan sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahadukan asin nagkukuskos saimo, dai ko nanggad ika hinahadokan asin hinadukan, asin totoo nanggad na igwa sa Sugo ni Allah nin sarong marhay na arogan.'
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [si Hammad] nagsabi sato ['Ammar Bin Abu 'Ammar] na [Umar Bin Al Khaththab] nagsabi; Nahiling ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an sarong bulawan na singsing sa kamot nin sarong lalaki, dangan siya nagsabi: 'Iapon mo - an bagay na iyan!' kaya itinapok niya ini, dangan nagsulot siya nin singsing na gibo sa batbat, kaya nagsabi siya: ‘Mas maraot pa ini kisa diyan’ dangan nagsulot siya nin singsing na gibo sa plata kaya dai niya ini pigtoninong.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Sinabi sato [Mu'awiyah Bin 'Amru] Sinabi sato [Za`idah] Sinabi sato ['Ashim] asin [Husain Bin Ali], gikan sa [Za`idah] gikan sa ['Ashim] gikan sa [Zirr] gikan sa [Abdullah] sabi niya; kan magadan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, an mga tawong Ansar nagsabi; 'Hale sa samo igwa nin mga lider asin hale sa saindo igwa nin mga lider'. Kaya [si Umar] nagdulok sainda asin nagsabi; 'O mga tawo kan Ansar, dai daw nindo aram na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagboot ki Abu Bakr na pangenotan an mga tawo, kaya siisay an kalmado sa saiyang kalag na mag-enot ki Abu Bakr?' Kaya an mga tawong Ansar nagsimbag; 'Naghahanap kami nin pailihan ki Allah tanganing dai mag-una ki Abu Bakr'.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Sinabi sato [si Musa Bin Daud] Sinabi sato [si Ibn Lahi'ah] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] na [Umar Bin Al Khaththab] nagbareta saiya, na nahiling niya an sarong lalaki na naggigibo nin ablusyon para sa pamibi, dangan nagwawalat nin kadakulaan nin sarong kuko sa dapan kan saiyang bitis, asin an Propeta sallahi'ah nagsabi saiya: 'Magbalik ka asin tapuson an saimong ablusyon'. kaya nagbalik siya asin nag-ablusyon dangan namibi.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Sinabi niya sato [si Abu Sa'id, sarong oripon ni Bani Hashim] Sinabi sato [si Al Haitsam Bin Rafi' Ath Thathari kan Basrah] Sinabi niya sako [si Abu Yahya, sarong lalaki gikan sa Makkah] gikan sa [Farrukh, an surugoon ni Uthman], na [si Umar] kan siya Amirul Mukminin, nagluwas siya tanganing magsabwag sa palibot kan moske asin naghapot siya; 'Ano an kakanon na ini?' Nagsimbag sinda; ‘An kakanon na dinara sato,’ an sabi niya; 'Bendisyonan lugod ni Allah an kakanon na ini asin an tawong nagdara kaini,' dangan may nagsabi; 'O Amirul Mukminin, an kakanon natipon na,' an hapot ni Umar; 'Siisay an nagtipon kaini?' Nagsimbag sinda; 'Si Farrukh surugoon ni Uthman asin si Fulan surugoon ni Umar,' kaya nagpadara si Umar nin sarong mensahero tanganing apodon sindang duwa, dangan sinabi niya; 'Ano an nagtulod saindo na duwa na magtipon nin kakanon kan mga Muslim?' Parehong nagsimbag; 'O Amirul Mukminin, kami nagbabakal gamit an samong kayamanan asin nagpapabakal'. Kaya nagsimbag si Umar; 'Nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsabi: 'An siisay man na nagtitipon kan kayamanan kan mga Muslim, si Allah papasakitan siya nin pagkabangkarote o leproso,' dangan sabi ni Farrukh; 'O Amirul Mukminin, nanunuga ako ki Allah asin saimo na dai na utrohon an pagtipon nin kakanon sagkod pa man'. Manungod sa surugoon ni Umar, sinabi niya; 'Nagbabakal sana kami gamit an samong kayamanan asin ipinapabakal'. Sabi ni Abu Yahya; 'Dangan nahiling ko na an surugoon ni Umar nagtitios nin lepra.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Sinabi niya sato [si Abu Yaman] nagsabi sato [si Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] Sinabi sato [si Salim Bin Abdullah] na [si Abdullah Bin Umar] nagsabi; Nadangog ko si [Umar] na nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao sako nin regalo, kaya ako nagsabi; 'Itao mo sana ini sa mga tawong mas nangangaipo kaini kisa sako'. Sagkod sa sarong aldaw tinawan niya ako nin property asin sinabi ko; 'Itao mo sana ini sa mga tawong mas nangangaipo kaini kisa sako'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kuanon asin pauswagon - ipuhunan - an kayamanan dangan ipuhunan diyan. An ano man na mag-abot saimo gikan sa kayamanan na ini asin dai mo ini inaasahan asin dai mo ini hinagad, dangan kuanon mo, asin kun bako man arog kaiyan dai mo iyan pag-angkinon na sadiri mo. Sinabi sato [si Harun] Sinabi sato [si Ibn Wahab] Sinabi sakuya [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim] gikan sa [Saiyang ama] sabi niya; Nadangog ko si [Umar] na nagsabi; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao sako nin regalo,' dangan nasambit niya an kahulugan kan hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Sinabi sato [Hajjaj] Sinabi sato [Laits] Sinabi sako [Bukair] gikan ki [Abdul Malik Bin Sa'id Al Ansari] gikan ki [Jabir Bin Abdullah] gikan ki [Umar Bin Al Khaththab] sabi niya; Sarong aldaw nagmawot ako asin nagbutwa an sakong kamawotan dangan naghadok ako dawa ngani ako nag-aayuno, kaya ako nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin ako nagsabi; 'Ngunyan na aldaw nagkasala akong dakula, naghadok ako dawa ako nag-aayuno', an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an paghona mo kun ika mag-ayuno dangan banlawan an saimong nguso?' Nagsimbag ako; 'Dai mo na pag-isipon iyan'. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun siring haen an problema?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Sinabi sato [si Yunus Bin Muhammad] Sinabi sato [si Daud na iyo si Ibnu Abil Furath] gikan ki [Abdullah Bin Buraidah] gikan ki [Abul Aswad] na siya nagsabi; Nagduman ako sa Medina, kan mag-abot ako duman garo baga igwa nin epidemya na nangyayari, an mga tawo nagagadan sa makaturotristeng kamugtakan, kaya kan ako nagtukaw sa kataed ni [Umar Bin Al Khaththab], an bangkay nag-agi asin an bangkay inomaw nin karahayan, dangan si Umar nagsabi; 'obligaryo' dangan saro pang bangkay an nag-agi asin an bangkay inomaw na may kabootan, dangan si Umar nagsabi; 'obligado' dangan an ikatolong bangkay nag-agi asin an karaotan kan bangkay nahayag, dangan si Umar nagsabi; 'obligado' sa katapustapusi an hapot ni Abul Aswad; 'Ano an kahulugan kan obligasyon, O Amirul Mukminin?' Nagsimbag si Umar; 'Sabi ko siring sa sinabi kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An siisay man na Muslim na nasaksihan nin apat na tawo na may karahayan, dangan ibubugtak siya ni Allah sa Langit' an hapot ko; 'Paano kun tolong tawo?' Nagsimbag siya: 'Siring man tolong tawo' an hapot ko giraray; 'Paano kun duwang tawo?' Nagsimbag siya; 'Duwang tawo man'. Dangan dai ta siya hinahapot kun ano kun sarong tawo'.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Sinabi sato [si Abu Sa'id] Sinabi sato [si Ibn Lahi'ah] Sinabi sato [si Bukair] gikan ki [Sa'id Bin Al Musayyib] gikan ki [Umar] sabi niya; 'Nakipaglaban kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kan bulan nin Ramadlan, asin sa panahon kan pagsakop kan siyudad nin Makkah kan bulan nin Ramadlan, asin binali mi an samong pag-ayuno sa duwang okasyon'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Sinabi sato [si Abu Sa'id an oripon ni Bani Hashim] Sinabi sato [si Al Mutsanna Bin 'Auf Al 'Anazi kan Basrah] sabi niya; nagpaaram sato [al Ghadlban Bin Hanzhalah] na an saiyang ama, na iyo si Hanzhalah Bin Nu'aim, sarong mensahero ki Umar, asin [si Umar] kan binisita nin sarong mensahero hinapot niya an tawong iyan; ‘Saen na mensahero siya hale’ sagkod na sa katapustapusi nag-abot an turno kan sakong ama asin hinapot niya ini; 'Sa arin na mensahero ka hale?' Kaya nagsimbag siya; ‘Hale ki ‘Anaza’ an sabi nia; 'Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An mga baryo hale sa lugar na ini pirming tinatabangan kun sinda inaapi'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Sinabi sato [Hasan Bin Musa] Sinabi sato [Ibn Lahi'ah] sabi niya; Sinabi niya sato [si Yazid Bin Abu Habib] gikan sa [Ma'mar] na hinapot niya si [Sa'id Bin Musayyib] manungod sa pag-ayuno kun nagbibiyahe, kaya sinabi niya saiya gikan sa [Umar Bin Al Khaththab], na sinabi niya; 'Nakipaglaban kami sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nin duwang beses sa bulan nin Ramadlan, arin na baga an laban sa Badr asin an pagsakop kan siyudad nin Mecca, dangan nag-ayuno kami sa laog kan gera na idto'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Sinabi sa samo [Abu Sa'id] Sinabi sa samo [Dailam Bin Ghazwan] an abd, Sinabi sa samo [Maimun Al Kurdi] Sinabi sa sako [Abu Uthman An Nahdi] gikan ki [Umar Bin Al Khaththab] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: parasagin-sagin na matali sa saiyang dila'.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Sinabi sa samo [Abu Sa'id] Sinabi sa samo [Abdul Aziz Bin Muhammad] Sinabi sa samo [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] gikan ki [Salim Bin Abdullah] na kaiba niya si Maslamah Bin Abdul Malik sa kinaban kan mga Romano, dangan nakua sa kayamanan kan sarong ghulul na lalaki -hinabon na mga paninda gikan sa mga samsam kan giyera, dangan hinapot ni Maslamah Binh Binh Malik Malik Abdullah, Salim Bin Abdullah an nagsimbag; Sinabihan ako [Abdullah] gikan ki [Umar] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'An siisay man na saimong makua sa saiyang mga rogaring igwa nin mga bagay na Ghulul, suloon sinda'. Sabi ni Umar; 'Akala ko sinabi niya: 'Asin tinamaan ini' sabi ni Salih; 'Dangan dinara ni Maslamah an pagsadiri kan lalaki sa merkado'. Sabi ni Salih; 'Asin nakua niya an Mushaf diyan, dangan hinapot niya si Salim, asin nagsimbag siya; 'Ipabakal asin itao an kita sa charity'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Sinabi sato na [si Abu Sa'id] asin [Husain Bin Muhammad] parehong nagsabi; Sinabi sato [Israil] gikan ki [Abu Ishaq] gikan ki ['Amru Bin Maimun] gikan ki [Umar], na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpaili sa limang bagay; 'gikan sa naturalesa nin pagigin masungit, duwag, fitnatush shadr -nagadan bago magsolsol-, pagpasakit sa lolobngan asin maraot na edad'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Sinabi sato [si Abu Sa'id] Sinabi sato [si Ibn Lahi'ah] sabi niya; Nadangog ko ['Atho` Bin Dinar] gikan ki [Abu Yazid Al Khaulani] na nadangog niya [Fadlalah Bin 'Ubaid] na nagsabi; Nadangog ko [Umar Bin Al Khaththab] na nadangog niya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Igwa nin tolong tawo na nagadan; an sarong paratubod na tawong marahay sa saiyang pagtubod nakakasabat nin sarong kaiwal asin dangan siya onesto ki Allah sagkod na siya magadan, dangan sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat an mga tawo mag-iitaas kan saindang mga liog tanganing hilingon siya,' asin an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-unat man kan saiyang liog, sagkod na an saiyang kalabera nahulog o an kalabera ni Umar', sarong tawo na may marahay na pagtubod na nasabat an kaiwal na garo baga tinamaan an saiyang kublit nin tunok nin kahoy, tinamaan siya nin sarong layas na pana asin nagadan, dangan siya nagadan. an langit yaon sa ikaduwang lebel. Asin an sarong paratubod na an pagtubod marahay, na an mga marahay na gibo pinaghalo sa maraot na mga gibo, nakakasabat nin sarong kaiwal dangan minagawe nin onesto ki Allah sagkod na siya magadan, dangan siya yaon sa langit sa ikatolong lebel'.
