Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Watiphalira [Abu Salamah Al Khuza’i] watiphalira [Laits] kufuma kwa [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] kufuma kwa [Al Walid Bin Abul Walid] kufuma kwa [Uthman Bin Abdullah i.e. Nkhapulika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakuti: 'Waliyose uyo wakubisa mutu wa nkhondo, Allah wazamumuvikilira pa Zuŵa la Chiwuka, waliyose uyo wakunozga vipangizo vya nkhondo kuti waŵe na vyakukhumbikwa, mbwenu kwa iyo viŵenge nga ni njombe ya nkhondo mpaka apo wafwe'. [Yona] wakati; 'Panji mpaka apo wawelere, ndipo waliyose uyo wakuzenga mzikiti chifukwa cha Allah uyo zina lakuti Allah Ta'ala likuzunulika mu iyo, mbwenu Allah wazamumuzengera nyumba kuchanya'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Abu ‘Awanah] kufuma kwa [Sulaiman Al A’masy] kufuma kwa [Syaqiq] kufuma kwa [Salman Bin Rabi’ah] wakati; Nkhapulika [Umar] wakuti; Rasulullah wakagaŵa kugaŵikana, ntheura nkhati; 'O Mtumiki wa Allah, nadi ŵanthu ŵanyake padera pa iwo ŵali na wanangwa unandi, uwo ni Ahlush Shuffah!' ntheura Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Nadi mwanipa vyakusankha viŵiri; pakati pa imwe kunifumba mwakuchichizga na pakati pa imwe kuniwona kuti ndine wakujikuzga, ndipo ine ndine munthu wakujikuzga yayi’.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Khalid] kufuma kwa [Yazid Bin Abu Ziyad] kufuma kwa [‘Ashim Bin ‘Ubaidillah] kufuma kwa [awiske] kufuma kwa [sekuru wake] kufuma kwa [Umar Bin Al Khaththab], wakati; 'Nkhawona Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wati waŵa na hadats, wakasambiranga na kupukuta khuf zose ziŵiri'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Tikuphalirika [‘Affan] Tikuphalirika [Hammad Bin Salamah] kufuma kwa [Ali Bin Zaid] kufuma kwa [Abu Rafi’] kuti Umar wakathemba pa Ibn Abbas apo pafupi nayo pakaŵa Ibnu Umar na Sa’id Bin Zaid, ndipo wakati; 'Mukumanya, nadi nkhuyowoyapo yayi maghanoghano pa nkhani ya kalalah, ndipo nkhuŵika caliph yayi pamanyuma pane, nadi waliyose wa ŵazga ŵa Ŵaarabu uyo wanisanga pa nyengo ya nyifwa yane wazamufwatulika ku katundu wa Allah'. Ntheura Sa’id Bin Zaid wakati; ‘Usange mukasankha yayi yumoza wa Ŵasilamu, ŵanthu ŵangamugomezgani, nga umo Abu Bakr wakachitira ndipo ŵanthu ŵakamugomezga?’ Ntheura [Umar] wakazgora kuti; 'Nawona makhumbiro ghaheni gha ŵanyane, ntheura nkhapeleka nkhani iyi ku ŵanthu 6 awo, apo Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakafwa, ŵakakondwa nawo'. Pamanyuma Umar wakati; ‘Usange yumoza wa ŵanalume ŵaŵiri aŵa wakukumana nane ndipo pamanyuma nkhupeleka nkhani iyi kwa iyo mbwenu nkhuyipeleka kwa iyo; Salim wakaŵa muteŵeti wa Abu Hudzaifa na Abu Ubaida Bin Jarrah.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Hammam] Watiphalira [Qatadah] Watiphalira [Abul ‘Aliyah] kufuma kwa [Ibn Abbas] wakati; 'Nachitira ukaboni panthazi pane ŵanalume ŵakutumbikika, pakati pawo [Umar], ndipo uyo nkhukondwa nayo chomene ni Umar, kuti Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Palije lurombo pamanyuma pa lurombo lwa mulenji mpaka apo dazi lifume, ndipo palije lurombo pamanyuma pa lurombo lwa mise mpaka apo dazi likunjira'.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Wuhaib] Watiphalira [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] kufuma kwa [Sa’id Bin Jubair] kufuma kwa [Mrs Abbas] kuti [Umar Bin Al Khaththab] wakafyofyontha Libwe Lakufipa ndipo pamanyuma wakati; 'Nadi, nkhumanya kuti ndiwe libwe, usange ningawona yayi wakutemweka wane sallallaahu 'alaihi wasallam wakumufyofyontha na kukusisitira, mphanyi nkhakusisitira na kukufyofyontha yayi, ndipo nadi pakaŵa mu Mtumiki wa Allah chiyelezgero chiwemi.'
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Hammad] watiphalira [‘Ammar Bin Abu ‘Ammar] kuti [Umar Bin Al Khaththab] wakati; Rasulullah wakawona mphete ya golide pa woko la munthu, ndipo wakati: ‘Tayani - chinthu chira!’ ntheura wakayiponya, ndipo wakavwara mphete yakupangika na chisulo, ntheura wakati: ‘Ichi nchiheni chomene kuluska ichi’ ndipo wakavwara mphete yakupangika na siliva ntheura wakakhala chete.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Watiphalira [Mu’awiyah Bin ‘Amru] Watiphalira [Za’idah] Watiphalira [Ashim] na [Husain Bin Ali], kufuma kwa [Za’idah] kufuma kwa [Ashim] kufuma kwa [Zirr] kufuma kwa [Abdullah] iyo wakati; apo Rasulullah wakafwa, ŵanthu ŵa Ansar ŵakati; ‘Kufuma pakati pithu kuli ŵalongozgi ndipo pakati pinu kuli ŵalongozgi’. Ntheura [Umar] wakiza kwa iwo ndipo wakati; 'Imwe ŵanthu ŵa Ansar, kasi mukumanya yayi kuti Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaphalira Abu Bakr kuti walongozge ŵanthu, ntheura ni njani uyo wali wakufwatuka mu mzimu wake kuti walute panthazi pa Abu Bakr?' Ntheura ŵanthu ŵa Ansar ŵakazgora kuti; 'Tikupenja chitetezo kwa Allah kuti tileke kuluta panthazi pa Abu Bakr'.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Watiphalira [Musa Bin Daud] Watiphalira [Ibn Lahi’ah] kufuma kwa [Abu Az Zubair] kufuma kwa [Jabir] kuti [Umar Bin Al Khaththab] wakamuphalira, kuti wakawona munthu wakugeza kuti walombe, ndipo pamanyuma wakaleka kukura kwa chipikiri cha munwe pa mtunda wa lundi lake, ndipo wakaŵa wachiuta. wakati: ‘Welerani mukamalizge kusamba’. ntheura wakawelera na kusamba ndipo pamanyuma wakalomba.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Watiphalira [Abu Sa’id, muzga wa Bani Hashim] Watiphalira [Al Haitsam Bin Rafi’ Ath Thathari wa ku Basrah] Watiphalira [Abu Yahya, munthu wa ku Makkah] kufuma ku [Farrukh, muteŵeti wa Uthman], kuti [Umar] apo wakaŵa muzga wa Amirul Muk. kuzungulira, ntheura wakafumba; ‘Kasi chakurya ichi nchivichi?’ Ŵakazgora kuti; ‘Vyakurya ivyo ŵakatitolera,’ wakayowoya nthena; ‘Allah watumbike chakurya ichi na munthu uyo wakachitora,’ ndipo munthu munyake wakati; Umar wakafumba kuti: ‘O Amirul Mukminin, vyakurya vyawunjikika; ‘Kasi ni njani uyo wali kuwunjika?’ Ŵakazgora kuti; ‘Farrukh ni muteŵeti wa Uthman ndipo Fulan ni muteŵeti wa Umar,’ ntheura Umar wakatuma mthenga kuti wakaŵacheme wose ŵaŵiri, ndipo pamanyuma wakati; ‘Kasi nchivici cikapangiska imwe ŵaŵiri kuti muwunjike vyakurya vya Ŵasilamu?’ Wose ŵakazgora kuti; 'O Amirul Mukminin, tikugura na usambazi withu na kuguliska'. Ntheura Umar wakazgora kuti; 'Nkhapulika Mtumiki wa Allah (saww) wakuti: 'Waliyose uyo wakuwunjika usambazi wa Ŵasilamu, Allah wazamumusuzga na bankruptcy panji khate,' ndipo Farrukh wakati; 'O Amirul Mukminin, nkhulayizga kwa Allah na kwa imwe kuti muleke kuwerezgapo kuwunjika vyakurya kwamuyirayira'. Pakuyowoya za muteŵeti wa Umar wakati; 'Tikugura waka na usambazi withu na kuguliska'. Abu Yahya wakati; 'Pamanyuma nkhawona kuti muteŵeti wa Umar wakasuzgika na khate.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Watiphalira [Abu Yaman] watiphalira [Syu’aib] kufuma ku [Az Zuhri] Watiphalira [Salim Bin Abdullah] kuti [Abdullah Bin Umar] wakati; Nkhapulika [Umar] wakuti; Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakanipa chawanangwa, ntheura nkhati; 'Mupeleke waka ku ŵanthu awo ŵakukhumba chomene kuluska ine'. Mpaka zuŵa linyake wakanipa katundu ndipo nkhati; 'Mupeleke waka ku ŵanthu awo ŵakukhumba chomene kuluska ine'. Ntheura Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Torani na kutukuka - ŵikani - chuma ndipo pamanyuma muŵikemo. Chilichose icho chikwiza kwa imwe kufuma ku chuma ichi ndipo mukachigomezga yayi ndipo mukachipempha yayi, mbwenu chitore, ndipo usange chili nthena yayi mbwenu mungachiyowoyanga kuti ntchinu yayi’. Watiphalira [Harun] Watiphalira [Ibn Wahab] Waniphalira [Yunus] kufuma kwa [Ibn Shihab] kufuma kwa [Salim] kufuma kwa [Adada ŵake] wakati; Nkhapulika [Umar] wakuti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakanipa chawanangwa,’ ndipo pamanyuma wakayowoya ng’anamuro la hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Watiphalira [Hajjaj] Watiphalira [Laits] Watiphalira [Bukair] kufuma kwa [Abdul Malik Bin Sa’id Al Ansari] kufuma kwa [Jabir Bin Abdullah] kufuma kwa [Umar Bin Al Khaththab] iyo wakati; Zuŵa linyake nkhakhumbanga ndipo khumbo lane likawuka ntheura nkhafyofyontha nangauli nkhaŵa wakuziŵizga kurya, ntheura nkhiza kwa Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ndipo nkhati; 'Lero nkhabudiska chomene, nkhafyofyontha nangauli nkhaŵa wakuziŵizga kurya', Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakafumba kuti: 'Kasi mukughanaghana wuli usange mukuziŵizga kurya ndipo pamanyuma mukusuka mulomo winu?' Nkhazgora kuti; 'Palije kanthu'. Ndipo Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakati: ‘Kasi suzgo lili nkhu?’
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Watiphalira [Yunus Bin Muhammad] Watiphalira [Daud uyo ni Ibnu Abil Furath] kufuma kwa [Abdullah Bin Buraidah] kufuma kwa [Abul Aswad] kuti wakati; Nkhiza ku Medina, apo nkhiza kwenekura vikuwoneka kuti pakaŵa muliri uwo ukachitikanga, ŵanthu ŵakafwanga mu mikhaliro ya chitima, ntheura apo nkhakhala pafupi na [Umar Bin Al Khaththab], thupi likajumpha ndipo thupi likalumbanizgika na uwemi, ndipo Umar wakati; 'obligatory' ntheura thupi linyake likajumpha ndipo thupi likalumbanizgika na lusungu, ntheura Umar wakati; 'obligatory' ntheura thupi lachitatu likajumphapo ndipo uheni wa thupi ukavumbulika, ntheura Umar wakati; ‘wakuchichizga’ paumaliro Abul Aswad wakafumba; ‘Kasi kuchichizga kukung’anamurachi, imwe Amirul Mukminin?’ Umar wakazgora kuti; 'Nkhayowoya nga umo Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakayowoyera: 'Musulumani waliyose uyo wakuchitikira ukaboni na ŵanthu ŵanayi na uwemi, mbwenu Allah wamuŵikenge kuchanya' nkhafumba; ‘Kasi mphanyi ŵanthu ŵatatu?’ Wakazgora kuti: ‘Nawo ŵanthu ŵatatu’ nkhafumbaso; ‘Kasi mphanyi ŵanthu ŵaŵiri?’ Wakazgora kuti; 'Nawo ŵanthu ŵaŵiri'. Ndipo tikumufumba yayi kuti wuli usange munthu yumoza'.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Watiphalira [Abu Sa’id] Watiphalira [Ibn Lahi’ah] Watiphalira [Bukair] kufuma kwa [Sa’id Bin Al Musayyib] kufuma kwa [Umar] iyo wakati; 'Tikarwa na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam mu mwezi wa Ramadlan, ndipo pa nyengo iyo tikapoka msumba wa Makkah mu mwezi wa Ramadlan, ndipo tikaleka kuziŵizga kurya pa nyengo zose ziŵiri'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Watiphalira [Abu Sa’id muzga wa Bani Hashim] Watiphalira [Al Mutsanna Bin ‘Auf Al ‘Anazi wa ku Basrah] wakati; watiphalira [Al Ghadlban Bin Hanzhalah] kuti ŵawiske, awo ni Hanzhalah Bin Nu’aim, ŵakaŵa mthenga kwa Umar, ndipo [Umar] apo wakachezgeka na mthenga wakafumba munthu yura; ‘Kasi ni mthenga wuli uyo wakufuma’ m’paka paumaliro nyengo ya adada yikakwana ndipo ŵakamufumba kuti; ‘Kasi imwe ndimwe ŵakufuma ku mthenga wuli?’ Ntheura wakazgora kuti; ‘Kufuma kwa ‘Anaza’ wakati; 'Nkhapulika Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakuti: 'Mizi kufuma ku chigaŵa ichi nyengo zose yikovwirika usange yikuponderezgeka'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Watiphalira [Hasan Bin Musa] Watiphalira [Ibn Lahi’ah] wakati; Watiphalira [Yazid Bin Abu Habib] kufuma ku [Ma’mar] kuti wakafumba [Sa’id Bin Musayyib] vya kuziŵizga kurya para wali paulendo, ntheura wakamuphalira kufuma kwa [Umar Bin Al Khaththab], kuti wakati; 'Tikarwa na Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaŵiri mu mwezi wa Ramadlan, ndiko kuti nkhondo ya Badr na kupoka msumba wa Mecca, pamanyuma tikaleka kuziŵizga kurya pa nyengo ya nkhondo iyo'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Iwo ŵali kuphalirika kwa ise [Abu Sa’id] Iwo ŵali kuphalirika kwa ise [Dailam Bin Ghazwan] na abd, Iwo ŵali kuphalirika kwa ise [Maimun Al Kurdi] Iwo ŵali kuphalirika kwa ine [Abu Uthman An Nahdi] kufuma kwa [Umar Bin Al Khaththab] kuti Rasulullah wazamuŵa wakujiyuyura chomene kufuma kwa ine: uyo ngwamahara na lulimi lwake’.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Watiphalira [Abu Sa’id] Watiphalira [Abdul Aziz Bin Muhammad] Watiphalira [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] kufuma kwa [Salim Bin Abdullah] kuti wakaŵa na Maslamah Bin Abdul Malik mu charu cha Ŵaroma, ndipo wakasangika mu chuma cha munthu muwemi wa Bimahla wa nkhondo. Abdul Malik wakafumba Salim Bin Abdullah, Salim Bin Abdullah wakazgora kuti; Iwo ŵakaniphalira [Abdullah] kufuma kwa [Umar] kuti Mtumiki wa Allah (saww) wakati: ‘Waliyose uyo muzamusanga mu katundu wake wali na vinthu vya Ghulul, muwotche’. Umar wakati; ‘Nkhaghanaghananga kuti wakati: ‘Na kuyitimba’ Salih wakati; 'Pamanyuma Maslamah wakatora katundu wa munthu uyu na kuluta nayo ku msika'. Salih wakati; ‘Ndipo wakasanga Mushaf mu iyo, ndipo wakafumba Salim, ndipo wakazgora kuti; 'Guliskani na kupeleka ndalama izo zasangika ku charity'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Tikuphalirika kuti [Abu Sa’id] na [Husain Bin Muhammad] wose ŵakati; Tikuphalirika [Israyeli] kufuma kwa [Abu Ishaq] kufuma kwa [‘Amru Bin Maimun] kufuma kwa [Umar], kuti Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakabisama ku vinthu vinkhondi; 'kufuma ku mtundu wa kuŵa wakujikuzga, wakujikuzga, fitnatush shadr -wakafwa pambere wandalape-, kusuzgika kwa dindi na msinkhu uheni'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Watiphalira [Abu Sa’id] Watiphalira [Ibn Lahi’ah] wakati; Nkhapulika [‘Atho‘ Bin Dinar] kufuma kwa [Abu Yazid Al Khaulani] kuti wakapulika [Fadlalah Bin ‘Ubaid] wakuti; Nkhapulika [Umar Bin Al Khaththab] kuti wakapulika Rasulullah kuti: ‘Pakaŵa ŵanthu ŵatatu awo ŵakakomeka chifukwa cha chipulikano chawo; munthu wakugomezga uyo ni muwemi mu chipulikano chake wakukumana na mulwani ndipo pamanyuma pake wakuŵa wakugomezgeka kwa Allah mpaka apo wakomeke, ntheura pa Zuŵa la Chiwuka ŵanthu ŵazamukwezga singo lawo kuti ŵamuwone,’ ndipo Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nayo wakatambasura singo lake, mpaka apo chipewa chake cha chifuŵa chikawa panji chifuŵa cha munthu muwemi chikawa mulwani nga ni para khungu lake likatimbanizgika na minga ya khuni, wakanjira na muvi wakuzgeŵa ndipo wakakomeka, pamanyuma wakakomeka. kuchanya kuli pa mlingo wachiŵiri. Ndipo wakugomezga uyo chipulikano chake ntchiwemi, uyo milimo yake yiwemi yikusazgana na milimo yiheni, wakukumana na mulwani ndipo pamanyuma wakuchita mwakugomezgeka kwa Allah mpaka wakomeke, mbwenu wazamuŵa kuchanya pa msinkhu wachitatu’.
