Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Pedzioł nōm [Abu Salama Al Khuza'i] pedzioł nōm [Laits] ôd [Jazida Bin Abdullaha Bin Usamah Bin Al Hada] ôd [Al Walida Bin Abula Walida] ôd [Uthmana Bin Abdullaha, to znaczy Ibn Suraqah] ôd [Umara Bin Al Khatthaba], pedzioł; Słyszołch, jak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam prawi: 'Kto chrōni gowa wojownika, Allah ôchrōni go w Dzień Zmartwychstōnio, fto rychtuje sprzōt wojownika, coby mōg być zapewniōny, to do niego bydzie to jak nadgroda wojownika do śmierci'. [Jōna] pedzioł; 'Abo do czasu, kej ôn wrōci, a fto zbuduje meczet dlo Allaha, w kerym je spōminane miano Allah Ta'ala, to Allah zbuduje mu dōm w Niebiosach'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Abu 'Awanah] ôd [Sulajmana Al A'masy'ego] ôd [Syaqiqa] ôd [Salmana Bin Rabi'a], iże pedzioł; Słyszołch, jak [Umar] pedzioł; Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam potajlowoł podział, tōż pedziołch; 'O Posłańca Allaha, prawdziwie ludzie inksi aniżeli ôni majōm wiyncyj praw, mianowicie Ahlush Shuffah!' wtynczos ôdpowiedzioł: 'Richtich, dałeś mi dwa ôbiory; miyndzy tym, co mnie siyłōm pytajōm, a miyndzy tym, co uwożajōm sie za skupionego, a ja niy sōm skupiōnōm ôsobōm'.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Khalid] ôd [Jazida Bin Abu Ziyada] ôd ['Ashima Bin 'Ubaidillah] ôd [swojigo fatra] ôd [swojigo starzika] ôd [Umara Bin Al Khaththaba], pedzioł; 'Widziołch po hadatach Rasulullah'a sallallahu 'aleihi wasallam, kery robiōł ôblyczynie i ściyroł ôba khufy'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Pedziano było nōm ['Affan] Pedziano było nōm [Hammadowi Bin Salamah] ôd [Ali Bin Zaida] ôd [Abu Rafi'], iże Umar ôpiyroł sie na Ibn Abbasie, w czasie kej po jego boku byli Ibnu Umar i Sa'id Bin Zaid, potym pedzioł; „Wiesz, w ryalności niy wyrażajōm swojij ôpinie w sprawie kalalah, i niy mianujōm po mnie kalifa, w ryalności fto z arabskich niywolnikōw, kery mnie znojdzie w czasie mojij śmierci, bydzie uwolniōny z włosności Allaha”. Tak Sa'id Bin Zaid pedzioł; 'Kebyś niy mianowoł jednego z muzułmanōw, ludzie by ci wierzili, jak Abu Bakr i ludzie mu wierzili?' Tak [Umar] ôdpowiedzioł; 'Widziołch złe ambicyje mojich kamratōw, tōż przekozałch ta sprawa sześciu ôsōbōm, co, kej umrził Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam, byli z nich zadowolōni'. Wtynczos Umar pedzioł; 'Jeźli jedyn z tych dwōch ludzi trefi sie ze mnōm, a potym ôdkożōm mu ta sprawa, to zowierzōm mu ja; Salim bōł sługōm Abu Hudzaifa i Abu Ubaidy Bin Jarrah'.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Hammam] Pedzioł nōm [Katadah] Pedzioł mi [Abul 'Aliyah] ôd [Ibn Abbasa] pedzioł; 'Świadczyłch przed sobōm błogosławiōnych ludzi, postrzōd nich [Umara], a tym, z kerego sōm nojbarzij zadowolony, je Umar, co Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam pedzioł: 'Niy ma rzykanio po rzykaniu ranowym, do czasu, kej słōńce wschodzi, i niy ma rzykanio po rzykaniu po południu, do czasu, kej słōńce zachodzi'.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Wuhaib] Pedzioł nōm [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] ôd [Sa'ida Bin Jubaira] ôd [Pani Abbas], iże [Umar Bin Al Khatthab] całowoł Czarny Kamiyń potym pedzioł; 'Richtich, wiem, iże jesteś kamyniym, kebych niy widzioł mojigo kochanka sallallaahu 'alaihi wasallam ci całujōncego i czesujōncego, zdecydowanie bych ci niy czesoł i niy całowoł, i richtich bōł w Posłańcu Allaha dobry wzor do przijōncio.'
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Pedzioł nōm ['Affan] Pedzioł nōm [Hammad] pedzioł nōm ['Ammar Bin Abu 'Ammar], iże [Umar Bin Al Khathab] pedzioł; Rasulullah szallallahu 'aleihi wasallam widzioł złoty piestrzyń na rynce czowieka, a potym pedzioł: 'Wyciepnij - ta rzecz!' tak że ôdciepnōł go, potym ôbłożōł piestrzyń ze żelaza, tōż pedzioł: 'To je gorsze aniżeli to' potym ôbłożōł piestrzyń ze strzybra, coby go milczyć.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Pedzioł nōm [Mu'awiyah Bin 'Amru] Pedzioł nōm [Za`ida] Pedzioł nōm ['Aszyma] i [Husain Bin Ali], ôd [Za`idy] ôd ['Aszyma] ôd [Zirra] ôd [Abdullaha] pedzioł; kedy Rasulullah umarł, lud Ansar pedzioł; 'Spostrzōd nas sōm prziwōdcy, a spostrzōd was sōm prziwōdcy'. Tak [Umar] prziszoł do nich i pedzioł; 'O lud Ansarōw, niy wiecie, iże Posłańca Allaha sallallaahu 'aleihi wasallam nakozoł Abu Bakrowi kludzić lud, tōż fto je spokōjny we swojij duszy, coby iść przed Abu Bakrem?' Tak ôdpowiedzioł lud Ansar; 'Szukamy schrōniynio u Allaha przed wyjściym przed Abu Bakrem'.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Pedzioł nōm [Musa Bin Daud] Pedzioł nōm [Ibn Lahi'ah] ôd [Abu Az Zubaira] ôd [Jabira], iże [Umar Bin Al Khaththab] poinformiyrowoł mu, iże widzioł czowieka, kery robiōł ôblyczynie do rzykanio, a potym ôstawioł srogość paznokcia na podłodze jego stopy, pedzioł: 'Wrōć sie i skōńcz swoje ôblyczynie'. tak że wrōciōł i zrobiōł ôblyczynie, a potym sie rzykoł.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Pedzioł nōm [Abu Sa'id, niywolnik Baniego Haszyma] Pedzioł nōm [Al Haitsam Bin Rafi' Ath Thathari z Basry] Pedzioł mi [Abu Yahya, czowiek z Mekki] z [Farrukha, sługi Uthmana], iże [Umar], kedy bōł Amirul Mukym ôbkoło, tak spytoł; 'Jake to je jedzynie?' Ôni ôdpowiedzieli; — Jedzynie, kere prziniyli nōm, — pedzioł; „Niech Allah błogosławi to jedzynie i ôsoba, kero je prziniosła”, wtynczos ktoś pedzioł; 'O Amirul Mukminin, jedzynie ôstało skupiōne', spytoł Umar; 'Kto go skupiōł?' Ôni ôdpowiedzieli; 'Farrukh je sługōm Uthmana, a Fulan je sługōm Umara', tōż Umar posłoł posłańca, coby powołać jejich ôboje, a potym pedzioł; 'Co skłōniyło was ôboje do grōmadzynio muzułmańskigo jedzynio?' Ôba ôdpowiedzieli; 'O Amirul Mukminin, kupujymy ze naszego bogactwa i przedowōmy'. Tak Umar ôdpowiedzioł; 'Słyszołch, jak Posłańca Allaha (pokōj i bogosławiynia Allaha nad nim) pedzioł: 'Kto grōmadzi bogactwo muzułmanōw, Allah ukrziwi go bankrotym abo rapuōm', wtynczos pedzioł Farrukh; 'O Amirul Mukminin, ôbiecujōm Allahowi i tobie, iże niy powtorzam grōmadzynio jedzynio na wieczność'. Co do sługi Umara, pedzioł; 'My ino kupujymy ze naszego bogactwa i przedowōmy'. Abu Jahya pedzioł; 'Wtynczos zoboczyłch, iże sługa Umara ciyrpioł na rapu.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Pedzioł nōm [Abu Jaman] pedzioł nōm [Syu'aib] z [Az Zuhri] Pedzioł nōm [Salim Bin Abdullah], iże [Abdullah Bin Umar] pedzioł; Słyszołch, jak [Umar] pedzioł; Prorok sallallahu 'aleihi wasallam dał mi prezynt, tōż pedziołch; 'Po prostu daj go ludziōm, co go potrzebujōm barzij aniżeli ja'. Do czasu, kej jednego dnia dał mi majōntek i ja pedziołch; 'Po prostu daj go ludziōm, co go potrzebujōm barzij aniżeli ja'. Tak tōż Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Weź i rozwij - inwestuj - bogactwo, a potym inwestuj w nie. Co ino przijdzie do ciebie z tego bogactwa, a ty go niy ôczekowołeś i niy prosiōłeś ô niego, to weź to, a jeźli niyma tak, to niy roszcz sie do niego za twoje'. Pedzioł nōm [Harun] Pedzioł nōm [Ibn Wahab] Pedzioł mi [Yunus] ôd [Ibn Shihaba] ôd [Salima] ôd [Swojigo fatra] pedzioł; Słyszołch, jak [Umar] pedzioł; Rasulullah sallallahu 'aleihi wasallam dał mi prezynt,' potym spōmnioł znaczynie hadisu.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Pedzioł nōm [Hajjaj] Pedzioł nōm [Laits] Pedzioł mi [Bukaira] ôd [Abdula Malika Bin Sa'ida Al Ansari] ôd [Jabira Bina Abdullaha] ôd [Umara Bina Al Khatthaba] pedzioł; Jednego dnia tchōndziōłch i powstało moje pragniynie potym całowołch choć postołch, tōż prziszołch do Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam i pedziołch; 'Dzisiej zrobiōłch srogi błōnd, całowołch choć postołch', spytoł Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Co myślisz, jeźli postujesz, a potym płukasz usta?' Ôdpowiedziołch; 'Niy ôd tego'. Wtynczos Prorok sallallahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Gdzie wiync je problym?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Pedzioł nōm [Yunus Bin Muhammad] Pedzioł nōm [Daud, mianowicie Ibnu Abil Furath] ôd [Abdullaha Bin Buraida] ôd [Abula Aswada], iże pedzioł; Prziszołch do Mediny, kedy przibyłch tam najwidocznij trwała epidymijo, ludzie umiyrali w ôpłakanych warōnkach, tōż kedy siedziołch kole [Umara Bin Al Khaththaba], ciało przeszło i trup bōł chwŏlōny z dobrotōm, wtynczos Umar pedzioł; 'ôbowiōnzkowe' potym przeszło kolejny trup i trup bōł chwŏlōny z życzliwościōm, potym pedzioł Umar; 'ôbowiōnzkowe' wtynczos przeszło trzeci trup i ujawniyła sie rzadność trupu, wtynczos Umar pedzioł; 'ôbowiōnzkowe' w kōńcu spytoł Abul Aswad; — Co ôznaczo ôbowiōnzkowe, ô Amirul Mukminin? Umar ôdpowiedzioł; 'Pedziołch, jak pedzioł Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kożdy muzułman, kery je świodkym sztyrech ôsōb z dobrotōm, to Allah wrazi go do Niebios' spytołch; 'A jeźli trzi ôsoby?' Ôdpowiedzioł: 'Tyż trzi ôsoby' spytołch zaś; 'A jeźli dwie ôsoby?' Ôdpowiedzioł; 'Tyż dwie ôsoby'. Wtynczos niy pytamy go, co jeźli jedna ôsoba'.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Pedzioł nōm [Abu Sa'id] Pedzioł nōm [Ibn Lahi'ah] Pedzioł nōm [Bukair] ôd [Sa'ida Bin Al Musayyiba] ôd [Umara] pedzioł; 'Walczyli my z Prorokiym sallallaahu 'alaihi wasallam w miesiōncu Ramadlan, a w czasie podboju miasta Mekka w miesiōncu Ramadlan, i ôbōch ôkazyjōw złōmali post'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Pedzioł nōm [Abu Sa'id niywolnika Bani Haszyma] Pedzioł nōm [Al Mutsanna Bin 'Auf Al 'Anazi z Basry] pedzioł; poinformiyrowoł nos [Al Ghadlban Bin Hanzhalah], iże jego fater, mianowicie Hanzhalah Bin Nu’aim, bōł posłanym do Umara, a [Umar], kej go nawiydziōł posłańca, spytoł ô tyj ôsobie; 'Ôd jakigo posłańca je ôn', aże w kōńcu nadszła kolej mojigo fatra i spytoł go; 'Ôd jakigo posłańca jesteś?' Tak ôdpowiedzioł; 'Ôd 'Anazy' pedzioł; 'Słyszołch, jak Prorok sallallaahu 'aleihi wasallam pedzioł: 'Wioski z tego ôbszaru sōm dycki pōmogane, jeźli sōm uciszane'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Pedzioł nōm [Hasan Bin Musa] Pedzioł nōm [Ibn Lahi'ah], iże pedzioł; Pedzioł nōm [Jazid Bin Abu Habib] ôd [Ma'mara], iże spytoł [Sa'ida Bin Musayyiba] ô post w czasie rajzy, tōż pedzioł mu ôd [Umara Bin Al Khaththaba], iże pedzioł; 'Walczyli my z Prorokiym sallallaahu 'alaihi wasallam dwa razy w miesiōncu Ramadlan, mianowicie bitwa pod Badrem i podbōj miasta Mekka, potym złōmali post w czasie tyj wojny'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Pedziano było nōm [Abu Sa'idowi] Pedziano nōm [Dailam Bin Ghazwan] i abd, Pedziano nōm [Maimun Al Kurdi] Pedziano mi [Abu Uthman An Nahdi] ôd [Umara Bin Al Khaththaba], iże Rasulullah, co ś nich pedzioł: fto je chytry ze swojim jynzykym'.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Pedzioł nōm [Abu Sa'id] Pedzioł nōm [Abdul Aziz Bin Muhammad] Pedzioł nōm [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] ôd [Salima Bin Abdullah], iże bōł z Maslamōm Bin Abdul Malikiym we świecie rzimskim, potym znojdziōny w skarbie dobrego czowieka z Mamahla wojny -, Abdul Malik spytoł Salima Bin Abdullah, Salim Bin Abdullah ôdpowiedzioł; Pedziano mi [Abdullah] ôd [Umara], iże Posłańca Allaha (pokōj i bogosławiynia Allaha nad nim) pedzioł: 'Kogo znojdziesz w jego posiadaniach, mo przedmioty Ghulul, spalij je'. Umar pedzioł; 'Myślołch, iże pedzioł: 'I uderzył to', pedzioł Salih; 'Wtynczos Maslamah weznōł majōntek tego czowieka na rynek'. Salih pedzioł; 'I znod w nim Mushafa, potym spytoł Salima, a ôn ôdpowiedzioł; 'Przedej i ôddaj ôsiōngniyńcie do charytatywnyj ôrganizacyje'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Pedziano nōm, iże [Abu Sa'id] i [Husain Bin Muhammad] ôba pedzieli; Nam [Izraelowi] ôd [Abu Ishaqa] ôd ['Amru Bin Maimuna] ôd [Umara] było pedziane, iże Prorok schrōniōł sie przed piyńciōma rzeczami; 'ôd natury bycio niegrzecznym, tchórzym, fitnatush shadr -umrził przed pokalyniym-, tortury grobu i złego wieku'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Pedzioł nōm [Abu Sa'id] Pedzioł nōm [Ibn Lahi'ah] pedzioł; Słyszołch ['Atho` Bin Dinara] ôd [Abu Jazida Al Khaulaniego], iże słyszoł [Fadlalah Bin 'Ubaid] pedzioł; Słyszołch [Umara Bin Al Khaththaba], iże usłyszoł, jak Rasulullah głosiōł: 'Byli trzi ludzie, kerzi ôstali śmiertelnicy; wierzōncy czowiek, kery je dobry we swojij wierze, trefio wroga, a potym je szczyry z Allahym, aże bōdzie zabity, a potym w Dzień Zmartwychstōnio ludzie dźwignōm swoje karki, coby na niego spojrzeć,' a Posłańca Allaha sallallaahu 'alaihi wasallam tyż rozciōngnōł kark, aże jego czapka spadła abo czaszka spadła czowiek, kery spadł w wierze wrōg jakby jego skōra była uderzōno cierniym drzewa, przeniknōł go bezwładno strzała i ôstoł zabity, potym ôstoł zabity. niebo je na drugim poziōmie. A wierzōncy, kerego wiara je dobro, kerego dobre czyny sōm miyszane ze złymi czynami, trefio wroga i potym zachowuje sie szczyro z Allahym, aże bōdzie zabity, wtynczos bydzie w niebie na trzecim poziōmie'.
