Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Сәләмә Әл Хузаи] беҙгә [Ләйетс] [Йәзид бин Абдулла бин Усамах бин Әл Хадтан] [Әл Вәлид бин Әбүл Вәлид] [Усман бин Абдулла йәғни Ибн Сураҡа] [Ғүмәр бин Әл Хатсхабтан] һөйләне, тине ул; Мин Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләмдең: «Кем яугирҙең башын һыйындырһа, уны Ҡиәмәт көнөндә Аллаһ һаҡлар, кем яугирҙең кәрәк-ярағын ризыҡландырырлыҡ итеп әҙерләһә, ул саҡта уның өсөн был яугирҙең әжере кеүек булыр, үлгәнсе», — тигәнен ишеттем. [Юныс] әйтте; «Йәки ул ҡайтҡансы, һәм кем Аллаһ Тәғәлә исеме телгә алынған Аллаһ ризалығы өсөн мәсет төҙөһә, Аллаһ уға Күктә өй төҙөр».
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Беҙгә [Аффан] [Әбү Әүәнә] [Сөләймән Әл Әғәмәси] [Сәйәҡиҡ] [Сәлмән бин Рәбиғәттән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бүленеште бүлде, шуға күрә мин әйттем; «Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, уларҙан башҡа кешеләрҙең хоҡуҡтары күберәк, йәғни Әхлүш Шуффа!» шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм яуап бирә: «Ысынлап та, һин миңә ике һайлау юлын бирҙең; Һеҙҙең араһында минән көсләп һорау һәм һеҙҙең араһында мине ҡомһоҙ тип һанау, һәм мин ҡомһоҙ кеше түгел'.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Беҙгә [Аффан] [Хәлидте] [Йәзид бин Әбү Зиядтан] [Әшим бин Ғөбәйдилланан] [атаһынан] [олатаһынан] [Ғүмәр бин Әл-Хәттхабтан] һөйләне, тине; «Мин хәҙәттәрҙән һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде күрҙем, ул тәһәрәт алып, ике хуфты ла һөртөп ултыра ине».
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Беҙгә [Аффанға] [Әфәнгә] [Әбү Рәфиҙән] [Хәммәд бин Сәләмәгә] [Әли бин Зәйдтән] [Әбү Рафиға] әйтелде: Ғүмәр Ибн Ғәббәскә таянған, ә уның эргәһендә Ибнү Ғүмәр һәм Сәғит бин Зәйд булған, шунан ул әйткән; — Беләһеңме, ысынында мин ҡәләлә мәсьәләһендә фекер белдермәйем, үҙемдән һуң хәлифә тәғәйенләмәйем, ысынында ғәрәп ҡолдарынан кем мине үлгән ваҡытта тапһа, шул Аллаһтың мөлкәтенән азат ителәсәк». Шулай итеп, Сәғит бин Зәид әйтте; «Әгәр һин мосолмандарҙан берәүҙе тәғәйенләмәһәң, кешеләр һиңә ышаныр ине, Әбү Бәкр ышанған һәм кешеләр уға ышанған кеүек?» Шулай итеп, [Ғүмәр] яуап бирҙе; — Мин дуҫтарымдың насар амбицияларын күрҙем, шуға күрә был эште Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм үлгәс, уларҙан риза булған алты кешегә тапшырҙым. Шунан Ғүмәр әйтте; — Әгәр был ике кешенең береһе мине осратһа, һуңынан мин был эште уға тапшырһам, тимәк, мин уны уға ышанып тапшырам; Сәлим Әбү Хөдзәйфә һәм Әбү Өбәйҙә бин Джәррәһтең хеҙмәтсеһе була.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Беҙгә [Аффан] Һөйләне Беҙгә [Хәммәм] Һөйләне [Ҡатада] Миңә [Әбүл Әлиә] [Ибн Ғәббәстән] әйтте, ул әйтте; «Мин үҙемдең алдымда бәрәкәтле кешеләргә, улар араһында [Ғүмәргә], һәм мин иң риза булғаным Ғүмәргә шаһитлыҡ иттем: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм: «Иртәнге намаҙҙан һуң ҡояш сыҡҡансы намаҙ уҡылмай, икенде намаҙынан һуң ҡояш байығансы намаҙ уҡылмай», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Беҙгә [Аффан] Беҙгә [Вуһайб] Һөйләне [Ғабдулла бин Үсмән бин Хөсәйем] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ғаббас ханымдан] [Ғүмәр бин Әл-Хаттхаб] Ҡара ташты үбеп, шунан әйтте; — Ысынлап та, мин һинең таш икәнлегеңде беләм, әгәр ҙә һөйгәнемдең һине үбеп, һөрткәнен күрмәһәм, һис шикһеҙ һөртмәҫ инем, үбеп йөрөмәҫ инем, ысынлап та, Аллаһ Рәсүлендә яҡшы өлгө бар ине.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Беҙгә [Аффан] һөйләне [Хәммәд] беҙгә [Әммәр бин Әбү Әммәргә] [Ғүмәр бин Әл-Хәттхаб] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер кешенең ҡулында алтын йөҙөк күреп ҡала, шунан: «Ташлағыҙ - шул әйбер!» шуға күрә ул уны ташланы, шунан тимерҙән эшләнгән йөҙөк кейҙе, шуға күрә ул әйтте: 'Был унан да насарыраҡ' шунан ул көмөштән эшләнгән йөҙөк кейҙе, шуға күрә ул уны тыныс тотто.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Беҙгә [Мөғәвиә бин Әмру] [Зәйҙә] тураһында һөйләне [Әшим] һәм [Хөсәйен бин Ғәли], [Зәйҙә]-нән [Әшим] [Зирр]-ҙан [Ғабдуллаһтан] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм вафат булғас, ансар халҡы әйткән; «Беҙҙең арала етәкселәр бар, һеҙҙең арала етәкселәр бар». Шуға күрә [Ғүмәр] улар янына килде һәм әйтте; — Эй, ансарҙар халҡы, һеҙ белмәйһегеҙме, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Әбү Бәкергә халыҡты етәкләргә ҡушҡан, тимәк, кемдең йәне тыныс, Әбү Бәкерҙән алда барырға мөмкин? Шулай итеп, ансарҙар яуап бирә; «Беҙ Әбү Бәкерҙән алда барыуҙан Аллаһҡа һыйынабыҙ».
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Беҙгә [Муса бин Дауыт] [Ибн Лаһиғә] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне: [Ғүмәр бин Әл-Хәтсхаб] уға хәбәр итте, ул бер кешене намаҙ өсөн тәһәрәт алыуын күрҙе, һуңынан аяҡ табанында тырнаҡ ҙурлығында ҡалдырҙы, һәм уға сәйәһүлләһи булды, — тип әйтте: «Ҡайтып, тәһәрәтте тамамла». шулай итеп, ҡайтып, тәһәрәт алып, һуңынан намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Беҙгә [Әбү Сәғит, Бәни Хашимдың ҡоло] Һөйләне беҙгә [Әл Хәйтсәм бин Рафиғ Ат Тхатхари Бәсрә] Миңә [Әбү Яхъя, кеше Мәккәнән] [Фәррух, Усмандың хеҙмәтсеһе], тип [Ғүмәр] ҡасан ул footters the Amirul Muk out to тирә-яҡта, шулай тип һораны; — Был ниндәй ризыҡ? Улар яуап бирҙе; — Беҙгә килтерелгән ризыҡ, — тине ул; «Был ризыҡҡа ла, алып килгән кешегә лә Аллаһы Тәғәлә бәрәкәтле булһын», — тине шунан һуң кемдер; — Эй, Әмирул Мөкминин, ризыҡ йыйылды, — тип һораны Ғүмәр; — Кем йыйған? Улар яуап бирҙе; — Фәррух — Усмандың хеҙмәтсеһе, Фулан — Ғүмәрҙең хеҙмәтсеһе, — тип Ғүмәр уларҙы икеһен дә саҡырырға илсе ебәргән, шунан әйткән; — Һеҙҙе икегеҙҙе мосолман ризыҡтарын йыйырға нимә этәрҙе? Икеһе лә яуап бирҙе; — Эй, Әмирул Мөкминин, беҙ байлығыбыҙ менән һатып алабыҙ ҙа һатабыҙ. Шулай итеп, Ғүмәр яуап бирҙе; «Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Кем мосолмандарҙың байлығын йыйһа, Аллаһ уны бөлгөнлөккә йәки махауға дусар итер», — тип әйтте, шунан һуң Фәррух әйтте; — Эй, Әмирул Мөкминин, мин Аллаһҡа һәм һиңә ризыҡ йыйыуҙы мәңге ҡабатламаҫҡа вәғәҙә бирәм. Ғүмәрҙең хеҙмәтсеһенә килгәндә, ул әйтте; — Беҙ байлығыбыҙ менән һатып алабыҙ ҙа һатабыҙ ғына. Әбү Яхъя әйтте; — Шул саҡта Ғүмәрҙең хеҙмәтсеһе махау менән ауырығанын күрҙем.
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Беҙгә [Әбү Яман] [Сөғәйеп] [Әз Зөһриҙән] һөйләне Беҙгә [Сәлим бин Абдулла] [Ғабдулла бин Ғүмәр] әйтте; Мин [Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә бүләк бирҙе, шуға күрә мин әйттем; — Минән дә нығыраҡ кәрәкле кешеләргә бирегеҙ генә. Бер көндө миңә мөлкәт биргәнсе, мин әйттем; — Минән дә нығыраҡ кәрәкле кешеләргә бирегеҙ генә. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Алығыҙ һәм үҫтерегеҙ – һалығыҙ – байлыҡты һуңынан уға һалығыҙ», – тигән. Һеҙгә был байлыҡтан нимә килһә, һеҙ уны көтмәһәгеҙ һәм һорамаһағыҙ, уны алығыҙ, әгәр ҙә ул улай булмаһа, уны үҙегеҙҙеке тип дәғүә итмәгеҙ». Һөйләне беҙгә [Харун] Беҙгә [Ибн Ваһаб] Һөйләне Миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Сәлим] [Атаһынан] әйтте; Мин [Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм миңә бүләк бирҙе», — тип, шунан һуң хәҙистең мәғәнәһен телгә алды.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Һөйләне беҙгә [Хәжәж] Һөйләне беҙгә [Ләйетс] Һөйләне миңә [Бүкәйер] [Ғәбдел Мәлик бин Сәғит Әл-Әнсариҙан] [Джәбир бин Абдулла] [Ғүмәр бин Әл-Хәттхабтан] ул әйтте; Бер көндө мин һағындым һәм минең теләк тыуҙы һуңынан мин үбештем хатта мин ураҙа тотһам да, шуға күрә мин пәйғәмбәребеҙгә килдем саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәм мин әйттем; 'Бөгөн мин ҙур хата яһаным, ураҙа тотоп та үбештем', тип һораған пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: 'Ураҙа тотоп, һуңынан ауыҙыңды йыуһаң, нимә уйлайһың?' Мин яуап бирҙем; — Был һис тә мөһим түгел. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Улай булғас, проблема ҡайҙа?»
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Беҙгә [Юныс бин Мөхәммәт] [Дауыт йәғни Ибнү Әбил Фурат] [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Әбүл Әсүәд] тән әйтте, тип әйтте; Мин Мәҙинәгә килдем, унда барып еткәс, күрәһең, эпидемия бара, кешеләр ҡайғылы шарттарҙа үлә, шуға күрә мин [Ғүмәр бин Әл Хатсхаб] эргәһендә ултырғанда, мәйет үтеп китте һәм мәйетте изгелек менән маҡтанылар, шунан Ғүмәр әйтте; 'обязательный' шунан тағы бер мәйет үтеп китте һәм мәйетте изгелек менән маҡтанылар, шунан Ғүмәр әйтте; 'обязательный' шунан өсөнсө мәйет үтеп китте һәм мәйеттең йәмһеҙлеге асылды, шунан Ғүмәр әйтте; 'фарз' ниһайәт Әбүл Әсүәд һораны; — Вәжиб нимәне аңлата, эй, Әмирул Мөкминин? Ғүмәр яуап бирҙе; «Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткәнсә әйттем: «Дүрт кеше тарафынан изгелек менән шаһитлыҡ ителгән теләһә ниндәй мосолман, тимәк, Аллаһ уны Күккә ултыртыр», — тип һораным; — Өс кеше булһа? Ул яуап бирҙе: «Шулай уҡ өс кеше», — тип һораным тағы; — Ике кеше булһа? Ул яуап бирҙе; — Шулай уҡ ике кеше. Һуңынан беҙ унан һорамайбыҙ, нимә булһа, бер кеше'.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Һөйләне беҙгә [Әбү Сәғит] Беҙгә [Ибн Лаһиә] Һөйләне [Бүкәйер] [Сәғит бин Әл Мөсәййиб] [Ғүмәрҙән] ул әйтте; «Беҙ Рамаҙлан айында пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән һуғыштыҡ, Рамаҙлан айында Мәккә ҡалаһын яулап алғанда ла һуғыштыҡ, ике тапҡыр ҙа ураҙабыҙҙы ифтар иттек».
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Беҙгә [Бәни Хашимдың ҡоло Әбү Сәғит] Беҙгә [Бәсрәнең Әл Мусанна бин Әүф Әл-Әнәзигә] әйтте, тине; беҙгә [Әл-Ғәҙлбан бин Хәнжәләгә] атаһының, атап әйткәндә, Хәнжәлә бин Нуғаимдың Ғүмәргә илсе булғанын, һәм [Ғүмәр] илсе килгәндә шул кешенән һорағанын хәбәр иткән; «Ҡайһы илсенән ул» тип, ниһайәт, атайымдың сираты еткәс, ул унан һораны; — Һин ҡайһы илсенән? Шулай итеп, ул яуап бирҙе; — «Аназа»нан әйтте; — Мин пәйғәмбәребеҙҙең: «Был ерҙән килгән ауылдарға, әгәр ҙә улар йәберләнһә, һәр ваҡыт ярҙам ителә», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Һөйләне беҙгә [Хәсән бин Муса] Һөйләне беҙгә [Ибн Лаһиә] ул әйтте; Беҙгә [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Мәғмәрҙән] һөйләне, ул [Сәғит бин Мөсәййибтән] сәйәхәттә ураҙа тураһында һораған, шуға күрә ул уға [Ғүмәр бин Әл-Хәтсхабтан] әйтте, тип әйтте; «Беҙ пәйғәмбәребеҙ менән Рамаҙлан айында ике тапҡыр, йәғни Бәҙер һуғышында һәм Мәккә ҡалаһын яулап алыуҙа һуғыштыҡ, шунан шул һуғыш ваҡытында ураҙа ифтар иттек».
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Беҙгә [Әбү Сәғиткә] әйтелде [Дәйләм бин Ғазван] һәм абд, Беҙгә [Мәймүн Әл Курдиға] әйтелде Миңә [Әбү Усман Әл Нахди] [Ғүмәр бин Әл Хатсхабтан] әйтелде, тип Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи ғәләйһисүҙ нимә тип әйтте: кем теле менән аҡыллы'.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Сәғит] Беҙгә [Ғәбдел Әзиз бин Мөхәммәт] Һөйләне беҙгә [Сәлих бин Мөхәммәт бин Зәйҙә] [Сәлим бин Ғабдулла], тип, ул Мәсләмә бин Ғабдул Мәлик менән бергә Рим донъяһында булған, һуңынан хазинаһында табылған ғулул ғулул кеше Мәхмүлә - Абдул Мәлик Сәлим бин Абдуллаһтан һораған, Сәлим бин Абдуллаһ яуап биргән; Миңә [Ғүмәрҙән] [Ғүмәрҙән] Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәне тураһында әйтелде: «Кемдең мөлкәтендә ғөлөл әйберҙәре бар, уларҙы яндырығыҙ», — тигән. Ғүмәр әйтте; — Мин уйланым, ул әйтте: «Һәм һуҡты», — тине Сәлих; — Шунан Мәсләмә ирҙең мөлкәтен баҙарға алып китте. Сәлих әйтте; — Һәм ул унда Мөшәфте тапты, шунан Сәлимдән һораны, ул яуап бирҙе; 'Һатып, килемде хәйриәгә бирергә'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Әбү Сәғит] һәм [Хөсәйен бин Мөхәммәт] икеһе лә; Беҙгә [Исраилгә] [Әбү Исхаҡтан] [Әмру бин Маймундан] [Ғүмәрҙән] әйтелгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм биш нәмәнән һыйынған; 'тупаҫ, ҡурҡаҡ, фитнәтүш шадр булыу тәбиғәтенән -тәүбәгә килгәнсе үлгән-, ҡәбер ғазаптары һәм насар йәш'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Һөйләне беҙгә [Әбү Сәғит] Һөйләне беҙгә [Ибн Лаһиә] ул әйтте; Мин [Әбү Йәзид Әл Хәүләниҙән] [Әбү Йәзид Әл Хәүләниҙән] ишеттем, ул [Фәҙләлаһ бин Ғөбәйдтең] әйткәнен ишетте; Мин ишеттем [Ғүмәр бин Әл-Хәтсхаб], ул Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдың: «Өс кеше шәһит булды; иманлы кеше, уның иманында яҡшы булған дошман менән осраша һәм һуңынан ул Аллаһ менән намыҫлы, тик ул үлтерелгән, һуңынан Ҡиәмәт көнөндә кешеләр муйындарын ҡырҡып, уға ҡарарға,' һәм Аллаһ Рәсүле саллаллааһу ғәләйһи вәссәләм шулай уҡ муйынын һуҙҙы, тиклем уның баш һөйәге ҡолаған йәки Ғүмәрҙең баш һөйәге ҡолағансы, кемдең баш һөйәге faiA дошман тиреһенә ағас тиҙәге тейгән кеүек, уға йөрөп йөрөгән уҡ үтеп инә лә үлтерелә, һуңынан үлтерелә. ожмах икенсе кимәлдә. Ә иманы яҡшы булған, изге ғәмәлдәре насар ғәмәлдәр менән ҡатышҡан мөьмин дошман менән осрашһа, һуңынан үлтерелгәнсе Аллаһ алдында намыҫлы эш итһә, ул саҡта өсөнсө кимәлдә ожмахта буласаҡ».
