Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Милемлы [Аль-Хасан Бин Яхьялы] вераса, со шуиз; милемлы ивортӥз [Ибнул Мубарак] шуиз со; Милемлы [Ма'мар] [Аз Зухри] [Рабиа Бин Даррадж] верамын вал, Али Аср бере кык ракаат йыбыртъяз шуыса, соин ик [Умар] ӝожомиз но шуиз; — Тон уд тодӥськы-а, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам милемлы сое лэсьтыны ӧз лэзе шуыса.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Милемлы вераз [Абул Мугира] Милемлы вераз [Шафван] Милемлы вераз [Сюрайх Бин Убайд] со шуиз; [Умар Бин Аль Хаттхаб] шуиз; «Мон потӥ, ислам осконэ пыремлэсь азьло, пророклы салляллаху алейхи васаллямлы пумитъяськыны, но мон шедьтӥ, со мынэсьтым азьвыл мечетьын вал шуыса, нош мон солэн сьӧраз сылӥ, собере со аслэсьтыз молитвазэ усьтӥз, Аль-Хака гожтэт лыдӟыса, соин ик мон пайми Коранлэн структураезлы», — азьланьтӥз Умар; озьы мон шуи; — Аллахен, та адями, кызьы шуо курейшъёс, кылбурчи, — азьланьтӥз Умар; собере со лыдӟиз кылбурез: «Зэмзэ но, Коран — со зэмзэ но Аллахлэн усьтонэз, кудзэ усьтӥзы ӟечлыко Посланниклы». Нош Коран — со кылбурчилэн кылъёсыз ӧвӧл, тӥляд солы туж ӧжыт осконды вань' -QS Al Haaqah стихъёс 40-41-, Умар шуиз; озьы мон шуи; 'поэт' собере со лыдӟиз: 'И озьы ик ӧвӧл гадалкаослэн кылъёссы. тон солэсь туж ӧжыт дышетскиськод. Со дуннелэн Инмарезлэсь ыстэм усьтон. Со -Мухаммад- милям -ниммы- кыӵе ке кылъёсты верасал ке, ми сое зэмзэ но бур кияз кутысалмы. Собере ми зэмзэ но сюлэм шнурез кесямы. Соин ик тӥ пӧлысь нокин но уг быгаты дугдытыны милемыз со венэз кесяны, — гожтэтлэн пумаз Умар шуиз; — Соку ислам мынам сюлмам зэмзэ но пыӵаз.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Милемлы веразы, [Абул Мугира] но [Ишам Бин Халид] кыкназы но шуизы шуыса; Милемлы [Шафванлы] [Сюрайх Бин Убайдлэсь] но [Расид Бин Саадлэсь] но мукетъёсызлэсь веразы, шуизы соос; куке [Умар] Сараге вуиз, со ивор басьтӥз, Сириын секыт эпидемия луиз шуыса, соин ик со шуиз; — Мыным ивор вуиз, Сириын секыт эпидемия луиз шуыса, соин ик мон шуи; — Абу Убайда Бин Джарра улэп дыръя мон доры кулон вуиз ке, мон сое одно ик аслам интые пукто, нош монэ Аллах куриз ке; — Малы тон сое Мухаммед салляллаху алейхи васаллямлэн уммаез понна аслэсьтыд преемниктэ пуктӥд? ' Мон ответ сёто; — Зэмзэ но, мон кылӥ, кызьы Тӥляд Посланникты салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, котькуд пророк понна вань амин — адями, кудӥныз оскымон — нош мынам амин — Абу Убайда Бин Джарра». соин ик адямиос сое уг валало но шуо; — Мар луиз курейш чиновникъёсын? Мар соос малпазы вал Бани Фихри, собере Умар шуиз; — Абу-Убайда кулэм бере мон доры кулон вуиз ке, соку мон Муадз Бин Джабалэз пукто, нош монэ Аллах куриз ке; — Малы тон сое ӝутӥд? ' Мон ответ сёто; «Мон кылӥ, Тӥляд Посланникты салляллаху алейхи ва саллям шуиз: «Зэмзэ но, со люкаськоз Воскресение нуналэ ӵош тодосчиосын гинэ».
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Милемлы вераз [Абул Мугира] Милемлы вераз [Ибн Айяси] со шуиз; Вераз мыным [Аль-Аузаи] но мукетъёсызлы, [Аз-Зухри]-лэсь [Саид Бин Аль-Мусайиб]-лэсь [Умар Бин Аль-Хатхаблэсь] со шуиз; 'Нылпи вордӥськиз Умм Саламалэн агаезлы, пророклэн кышноезлы, солы Аль-Валид ним сётӥзы, соин ик пророк шуиз: 'Тон сое фараонъёсыдлэн нимъёссыя нималод, зэмзэ но, та уммаын луоз Аль-Валид нимо адями, зэмзэ но, со фараон понна та уммалэсь уродгес, солэн калыкез понна'.
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Вераз милемлы [Бахз] Вераз милемлы [Абан] [Катада] [Абул Алия] [Ибн Аббас] со шуиз; Мон свидетельство сётӥ аслам благословенной эшъёсыным, соос пӧлын [Умар], нош мон тужгес но шумпотӥсько Умар, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Аср молитва бере шунды пуксёнозь нокыӵе молитва ӧвӧл, нош шунды ӝужатозь Фаджр молитва бере молитва ӧвӧл».
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Милемлы вераз [Абул Мугира] Милемлы вераз [Шафван] вераз милемлы [Абдуррахман Бин Джубайр Бин Нуфаир] [Аль-Харитс Бин Муавия Аль-Киндиысь], со Умар доры машинаен ветлӥз, солэсь куинь арбериос сярысь юалляськыны, шуиз со; Соин ик, куке со Мединае вуиз, Умар солэсь юаз; — Мар тӥледыз татчы вуттӥз? Со валэктӥз; — Тӥлесьтыд куинь юанъёс юаны, — юаз Умар; — Мар со куинь арбериос? Со валэктӥз; — Оло, мон но кышномурт ӝужыт юртын, собере нимаз дыр вуэ, ми соин ӵош нимаз ке, со монэн одӥг уровеньын, нош со мон сьӧры нимаз ке, соку со юртысь кошке? Озьы Умар валэктӥз; — Тӥляд но со вискын дӥськутэн люкет лэсьтэ, собере со тӥ дорын вӧсяськоз, тӥляд потэ ке. -Нош кыкетӥез — Аср молитва бере кык ракаат вӧсяськон сярысь?' Озьы [Умар] валэктӥз; 'Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам монэ сое быдэстыны люкетэ'. -Нош куинетӥез — выжыкылэз -выжыкылэз- вызове, соослэн потэ, мон историез мед вералоз шуыса, — соку Умар валэктӥз; 'Тыныд бырйоно'. Сое люкетыны ӧз яраты кадь, Аль-Харит шуиз; — Мон тӥлесьтыд малпандэс гинэ вераме потэ вал, — шуиз Умар; — Мон кышкасько, тон вераськод историос но собере тон соосын данъяськиськод, собере вераськод но тон вылтӥяськись луиськод, соин ик тон лулӟиськод, тон соослэсь вылӥынгес шуыса, узыр адямиослэн интызы кадь, соку Аллах тон пыд улэ пуктоз Воскресение нуналэ тон малпамъя’.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Милемлы [Бисыр Бин Сюаиб Бин Абу Хамзалы] вераса, со шуиз; Мыным [атаелы] [Аз Зухриысь] вераса, со шуиз; ивортӥз мыным [Салим Бин Абдулла], [Абдулла Бин Умар] солы ивортӥз шуыса, [Умар Бин Аль-Хаттаб] шуиз; Мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, Аллах тӥледлы атайёстылэн нимынызы кыл сётыны люкетэ». Умар шуиз; — Соин ик, Аллахен, мон та присягаез ӧй сёты, куке мон кылӥ, кызьы Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам сое люкетэ, тодэ ваёнъёсын-а, уг-а.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Милемлы [Абул Яманлы] верамын вал [Абу Бакр Бин Абдуллалы] [Расид Бин Саадлэсь] [Умар Бин Аль Хатхаблэсь] но [Худзайфа Бин Аль Яманлэсь], пророк саллаллаху 'алейхи васаллам ӧз басьты закат конёкъёслэсь но ляльчиослэсь'.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Милемлы вераз [Али Бин Исхак] вераз милемлы [Абдулла, нимаське Ибнул Мубарак] вераз милемлы [Мухаммад Бин Сука] [Абдулла Бин Динарлэсь] [Ибн Умарлэсь], [Умар Бин Аль Хатхаб] адямиос азьын проповедовать кариз Джабияын — Дамаскысь гуртын — но шуиз; 'Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям асьме азьын сылӥз, кызьы мон тӥ азьын сылӥсько, собере со шуиз: 'данъялэ мынэсьтым эшъёсме ӟечлыкен, собере соос бере, собере соос бере, собере со бере алдаськонъёс вӧлмозы, соин ик адями кутске свидетельство сётыны, солэсь юамзылэсь азьло, соин ик кинлэн потэ, инмысь зынзэ шӧдыны, со джадемалы лякиськыны кулэ, малы ке шуоно со шайтанэн ӵош лякиськиз». огназ, нош кык адямилэсь со палэнын кылёз, Тӥ пӧлысь одӥгезлы но кышномуртэн огназ медаз луы — кудӥныз солэн махрамез ӧвӧл — малы ке шуоно Шайтан — куинетӥ адями, соин ик кин ӟеч ужъёсыныз данъяське но урод ужъёсыныз куректэ, со оскись’.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Милемлы вераз [Абул Яман] вераз милемлы [Абу Бакр] [Хаким Бин Умаирлэсь] но [Дламра Бин Хабиблэсь] кыкназы но шуизы; [Умар Бин Аль Хаттхаб] шуиз; — Кинлэн ке но адӟемез потэ Расулуллахлэсь кивалтэмзэ, соку учке «Амру Бин Асвадлэсь» кивалтэмзэ.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы [Абу Саидлы, Бани Хашимлэн азьвыл ляльчиезлы] вераса, со шуиз; Вераз милемлы [За`ида] Вераз милемлы [Кылзӥське] [Икрима]лэсь [Миссис Аббаслэсь] со шуиз; [Умар] шуиз; ми ӵош вал Расулулла саллаллаху алейхи ва саллям группаын, собере одӥг адями шуиз; — Ӧвӧл, атае понна. Собере вал мукетыз адями, кудӥз валэктӥз: «Атаедлэн нимыныз эн кыл куты!» Куке мон берытски, со пӧрмиз, адями, кудӥныз ответ сётӥзы, со вал Пророк саллаллаху 'алейхи ва саллям'.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Милемлы веразы, ['Ишам Бин Халид] но [Абул Яман] кыкназы ик шуизы; милемлы ивортӥз [Сюаиб Бин Абу Хамза] [Аз Зухри] со шуиз; милемлы [Убайдуллах Бин Абдуллах Бин Утбах Бин Мас'удлы] вераз, [Абу Хурайра] шуиз шуыса; куке Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам кулэм но собере Абу Бакр интые пуксиз, тросэз арабъёс осконтэм луизы, [Умар] шуиз; О, Абу Бакр, кызьы тон соосын ожмаськид, куке Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Мон адямиосын ожмаськыны косӥллям, соос шуизы ке, Лаа Илааха Иллаллах — ӧвӧл инмар, кудзэ йыбыртъяны ярамон, Аллах сяна —, соку кин ке но шуэ, Лаа Илааха Иллаллах, со аслэсьтыз ваньбурзэ утьыса возиз, со мынэсьтым лул-сюлэмелэсь но правооссэс утиз шуыса расчётъёс сётэмын Аллах Таалалы. [Абу Бакр] ответ сётӥз; — Аллахен, мон одно ик ожмасько. Абул Яман шуиз; — Мон одно ик виё адямиосты, кудъёсыз висъясько молитва но закат сярысь куронъёсты, малы ке шуоно закат — со шонер ваньбур, Аллахен, соос мыным закат сётыны пумит луизы ке, тросэзлэсь люкетсэ но, кудзэ соос огпол сётъязы Аллахлэн ыстэм муртэзлы, мон одно ик ожмасько соосын, малы ке шуоно соослэн пумит луэмзы понна. Умар шуиз; — Соин ик, Аллахен, мон ӧй адӟы, Аллах Абу Бакрлэсь сюлэмзэ ожмаськыны усьтӥз шуыса, нош мон озьы ик тодӥсько вал, со зэмлык шуыса.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Милемлы [Абул Мугиралы] верамын вал [Аль-Аузаи] Милемлы [Амру Бин Сюаиб] [Абдулла Бин Амру Бин Аль Аш] [Умар Бин Аль Хатсаб] верамын вал, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Намаз ӧвӧл, ӵукна но шундыӝужан дорозь, ӵукна ӝутскытозь, молитва ӧвӧл. шунды пуксёнозь Аср молитва бере молитва уг луы'.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Вераз милемлы [Аль Хакам Бин Нафи'] Вераз милемлы [Ибну 'Айяси] [Абу Саба' 'Утба Бин Тамим] лэсь [Аль Валид Бин 'Амир Аль Язани] лэсь ['Урва Бин Мугиц Аль Ансари] [Умар Бин Аль Хатхаб], со шуиз; — Пророк саллаллаху алейхи васаллям решение кутӥз, пудо-животъёслэн кузёоссылэн сиськонъёссы вылын тросгес правооссы вань шуыса.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Милемлы вераз [Абул Яман Аль Хакам Бин Нафи] Милемлы вераз [Абу Бакар Бин Абдулла] [Расид Бин Саадлэсь] [Хамза Бин Абди Кулаллэсь] со шуиз; [Умар Бин Аль-Хаттаб] отчы нырысетӥ ветлэмез бере Шам пала мынӥз, куке со матэктэ ни вал, солы но соин ӵош улӥсьёслы ивор вуиз, Таунлэн висёнэз отын ӝутске шуыса, соин ик эшъёсыз солы шуизы; — Берытскы но отчы эн пыры, чума дыръя отын дугдӥд ке, ми тыныд солэсь утиськон инты ум адӟе. Озьы Умар дораз берытскиз Мединае но со ӝытэ шутэтскиз, нош мон солы тужгес но матын адями вал, куке со султӥз мон султӥ но со сьӧры мынӥ, собере мон солэсь верамзэ кылӥ; 'Соос монэ Сириысь берен вайизы, мон солы матын луэм бере, малы ке шуоно отын Таун эпидемия луиз, тодо, отысь берытскеме уг возьматы, мон кулонме быдтыны быгатӥсько шуыса, нош отчы лыктэме уг возьматы, мон кулонме ӝоггес каро шуыса, тодэ, мон Мединае вуи ке но, мон быдэстыны кулэ луись кулэяськонъёсме быдэстӥ ке, мон одно ик Сириысь музъем вылэ пыро, Хишам доры дугдӥсько мон кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но бакель каронэз солы мед луоз) шуиз: «Аллахлэн улӟыса султон нуналаз сизьымдон сюрс адямиез лыдъянтэк но янгыше уськытонтэк ӝутоз, инты, кытын соос ӝутскозы, луоз Оливковый писпу но солэн рощаез вискын ӵуж лапег музъем вылын».
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Милемлы вераз [Абдулла Бин Язид] вераз милемлы [Хайва] вераз милемлы [Абу 'Акил] [дядяезлэн пиезлэсь] [Укба Бин Амирлэсь], со потаз Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллям ожмаськонын Табук, собере одӥг нуналэ Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям вал солэн эшъёсыз, шуиз: «Кин шунды ӝужаку султэ, собере умывание лэсьтэ но умываниезэ быдэстэ, собере кык ракаат молитва лэсьтэ, соку солэн янгышъёсыз простить каремын луозы, кызьы сое анаез вордӥз». Укба Бин Амир шуиз; 'Аль-хамдулиллах -вань данъяськон Аллахлы- кин мыным сётӥз сиён-юон, мон тае кылзыны быгатӥсько Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлэсь, собере [Умар Бин Аль-Хаттаб] мыным шуиз но со мон азьын пуксиз; — Тӥ талы паймиськоды-а, тӥляд лыктэмдылэсь азьло Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам талэсь паймымонзэ вераз ке но, — юай мон; — Мар со, атае но анае понна мон выкуп сямен дась? Озьы Умар валэктӥз; Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Кин ке но умывание лэсьтэ но умываниез быдэстэ, собере лыдӟиськыкуз синъёссэ инбаме ӝутэ; 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu -Мон свидетельство сётӥсько, ӧвӧл шуыса, инмарлы йыбыртъяны ярамон, Аллах сяна, кудӥныз ӧвӧл партнерез, но мон свидетельствовать карисько, Мухаммед — солэн ужась-тыршисез но ыстэм муртэз, соин ик солы Инмысь укмыс ӧсъёс усьтӥськозы нош со пыроз, кыӵе ӧс пыр солы кельше».
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Милемлы [Сулайман Бин Даудлы, нимаське Абу Дауд Ат Таялисилы] вераса, со шуиз; Вераз милемлы [Абу 'Авана] [Дауд Аль 'Ауди] лэсь [Абдуррахман Ас Сулами] лэсь [Асыатс Бин Каис] со шуиз; Мон [Умар] доры ветлӥ, собере со кышнозэ кутӥз но сое жугиз, нош со шуиз; «О, Ашатъёс, монлэсь куинь арбериосты возе, кудъёссэ мон Аллахлэн Посланникезлэсь наизусть тодӥ». «Эн юалэ кинлэсь ке, малы со кышнозэ жугиз, эн изьы, витр молитваез быдэстэм бере сяна», нош мон куинетӥзэ вунэтӥ».
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Вераз милемлы [Абдуш Шамад] Вераз милемлы [атае] Вераз милемлы [Язид, т.е. Ар Рисик] [Муадза] дорысь [Умму Амру, Абдуллалэн нылыз], со одӥг пол кылэм [Абдулла Бин Зубайр] шуиз; Мон кылӥ [Умар Бин Аль Хатхаблэсь] аслаз проповедьын верамзэ; со кылӥз, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Кин ке но та дуннеын шелковой дӥськут дӥся, со солы шелковой дӥськут уз дӥся, со мукет улонын».
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Вераз милемлы [Яхья Бин Исхак] Вераз милемлы [Ибн Лахиа] [Абу Аз Зубайрлэсь] [Джабирлэсь] со шуиз; ивортӥз мыным [Умар Бин Аль Хатхаблы], шуиз со; Мон кылӥ, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Зэмзэ но, луоз ездок, кудӥныз ветлозы Мединалэн палэназ но собере шуозы; — Азьвыл татын трос оскисьёс улӥллям. Абдулла шуиз; Атае Ахмад Бин Хамбал шуиз; — нош Хасан Аль-Асы-яб Джабирлы та хадисэн диплом ӧз сёты.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Вераз милемлы [Харун] Вераз милемлы [Ибну Вахаб] Вераз мыным [Амру Бин Аль Харит], [Умар Бин Ас Саиб] солы вераз шуыса, [Аль-Касим Бин Абул Касим Ас Сабаи] солы вераз [Каас Аль-Аджнад] Константинопольысь -Турциысь-, со солы вераз [Умар Бин Аль-Харит] шуыса; О, адямиос, зэмзэ но, мон кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз но солы мед луоз) шуиз: «Кин ке но оске Аллахлы но Берпуметӥ Нуналлы, медаз пукы банкетын, кудзэ котыръяло юон, нош кин ке но Аллахлы но Берпуметӥ Нуналлы оскись адями, медаз пыры общественной ваннае, со дӥсяськемын ӧвӧл ке но, мар ке но, кин оскиське саронглы но, Аллах но Берпуметӥ нунал мерлыко ваннае пырыны кулэ ӧвӧл'.
