Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
หลังจากบอกเรา [อัลฮะซัน บิน ยะฮ์ยา] เขาก็กล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เรา (อิบนุล มุบาร็อก) ว่า: มีผู้บอกแก่เรา [มะอ์มาร์] จาก [อัซ ซูห์รี] จาก [รอบีอะฮ์ บิน ดัรรอจ] ว่าอาลีได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังจากอัสร เพื่อให้มันทำให้ [อุมัร] โกรธและกล่าวว่า “คุณไม่รู้หรือว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามไม่ให้เราทำเช่นนั้น”
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
ได้บอกเราแล้ว [อบุล มูกีเราะห์] ได้บอกเราแล้ว [ชาฟวัน] ได้บอกเราแล้ว [Syuraih Bin 'Ubaid] เขากล่าวว่า; (อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) กล่าวว่า ฉันออกไปเผชิญหน้ากับ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม แต่ฉันพบว่าเขานำหน้าฉันในมัสยิดและฉันยืนอยู่ข้างหลังเขา จากนั้นเขาก็เปิดคำอธิษฐานของเขาโดยท่อง Surah Al Haaqqah เพื่อให้ฉันรู้สึกประหลาดใจกับโครงสร้างของอัลกุรอาน” อุมัรกล่าวต่อ ดังนั้นฉันจึงกล่าว “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ชายคนนี้เป็นกวีดังที่กุเรชกล่าวไว้” อุมัรกล่าวต่อ จากนั้นเขาก็อ่านโองการที่ว่า “แท้จริงอัลกุรอานนั้นเป็นโองการของอัลลอฮ์อย่างแท้จริง ซึ่งถูกประทานลงมาแก่ท่านศาสนทูตผู้สูงศักดิ์” และอัลกุรอานไม่ใช่คำพูดของกวี เจ้ามีศรัทธาเพียงเล็กน้อยในมัน" (อัลฮาเกาะฮ์ โองการที่ 40-41) อุมัรกล่าว ดังนั้นฉันก็กล่าวว่า "กวี" จากนั้นเขาก็อ่าน: "และคำพูดของผู้ทำนายก็เช่นกัน" คุณเรียนรู้จากมันน้อยมาก เป็นการเปิดเผยที่ส่งลงมาจากพระเจ้าแห่งจักรวาล หากเขา (มูฮัมหมัด) กล่าวสองสามคำแทนเรา เราก็จะจับเขาไว้ในมือขวาของเขาอย่างแน่นอน แล้วเราก็ตัดสายหัวใจจริงๆ “ดังนั้น ไม่มีใครสามารถหยุด (พวกเรา) จากการตัดเส้นเลือดนั้นได้” จนกระทั่งท้ายจดหมาย อุมัรกล่าวว่า “แล้วอิสลามก็จมลงในหัวใจของฉันอย่างแท้จริง”
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
มีผู้บอกเราว่า [อบุล มูกีเราะห์] และ [อิชาม บิน คอลิด] ต่างก็กล่าวว่า มีผู้แจ้งแก่เรา (ชาฟวัน) จาก (ซูรัยห์ บิน อุบัยด์) และ (รอสยิด บิน สะอ์ด) และคนอื่นๆ พวกเขากล่าวว่า เมื่อ (อุมัร) มาถึงซาราห์ เขาได้รับข่าวว่ามีโรคระบาดร้ายแรงในซีเรีย เขาจึงกล่าวว่า “ข่าวมาถึงฉันว่ามีโรคระบาดร้ายแรงในซีเรีย ฉันก็เลยพูดว่า 'หากความตายมาเยือนฉันในขณะที่อบู อุบัยดะฮ์ บิน จาร์เราะห์ยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะแต่งตั้งเขาให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของฉันอย่างแน่นอน และถ้าฉันถูกถามจากอัลลอฮ์ 'เหตุใดคุณจึงแต่งตั้งเขาให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของคุณสำหรับอุมมะฮ์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม?' มีอามีนคนหนึ่ง (ผู้ได้รับความไว้วางใจ) ในขณะที่อามีนของฉันคือ อบู อุบัยดะฮ์ บิน ญัรเราะห์” ประชาชนจึงปฏิเสธและกล่าวว่า “มีอะไรผิดปกติกับ Quraysh ระดับสูง?” สิ่งที่พวกเขาหมายถึงคือบะนี ฟิห์ริ จากนั้นอุมัรก็กล่าวว่า “หากความตายมาเยือนฉันในขณะที่อบู อุบัยดะฮ์เสียชีวิต ฉันจะแต่งตั้งมูอัดซ บิน ญะบัล และหากอัลลอฮ์ทรงถามฉันว่า 'เหตุใดคุณจึงนำมันขึ้นมา?' ฉันจะตอบ "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของคุณ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "แน่นอนเขาจะถูกรวบรวมไว้ในวันฟื้นคืนชีพพร้อมกับบรรดานักวิชาการเพียงผู้เดียว"
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
ได้บอกเราแล้ว (อบุล มูกีเราะห์) ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ อัยยาซี) เขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่ฉัน (อัล เอาซาอีย์) และคนอื่นๆ จาก (อัซ ซูห์รี) จาก (ซะอิด บิน อัล มูซัยยิบ) จาก (อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) เขากล่าวว่า “เด็กคนหนึ่งเกิดมาจากน้องชายของอุมม์ ซะลามะฮ์ ภรรยาของศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม และได้รับชื่อ อัล วะลิด ดังนั้นท่านศาสดาจึงกล่าวว่า: “ท่านตั้งชื่อเขาตามชื่อของฟาโรห์ของท่าน แท้จริงแล้วจะมีชายคนหนึ่งชื่ออัล วะลิด อยู่ในอุมมะฮ์นี้ แท้จริงเขาแย่กว่าอุมมะฮฺนี้มากกว่าที่ฟาโรห์ทำเพื่อประชากรของเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
ได้บอกเรา [Bahz] ได้บอกเรา [Aban] จาก [Qatadah] จาก [Abul 'Aliyah] จาก [Ibn Abbas] เขากล่าวว่า; ฉันได้เป็นพยานร่วมกับสหายผู้ได้รับพรของฉัน ในหมู่พวกเขา [อุมัร] และคนที่ฉันพอใจมากที่สุดคืออุมัร ว่าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการละหมาดหลังจากการละหมาดอัสริจนกว่าดวงอาทิตย์จะตก และจะไม่มีการละหมาดหลังจากการละหมาดซุบฮิ จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น"
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
ได้บอกเรา [Abul Mughirah] ได้บอกเรา [Shafwan] ได้บอกเรา [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] จาก [Al Harits Bin Mu'awiyah Al Kindi] ว่าเขาขับรถไปที่ Umar เพื่อถามเขาเกี่ยวกับสามสิ่ง เขากล่าว; ครั้นเมื่อเขามาถึงเมืองมะดีนะฮ์ อุมัรก็ถามเขาว่า “อะไรทำให้คุณมาที่นี่” เขาตอบ; “ขอถามท่านสามประการ” อุมัรถาม “สามสิ่งนี้คืออะไร?” เขาตอบ; “เป็นไปได้ไหมที่ผู้หญิงกับฉันอยู่ในอาคารแคบๆ เวลาละหมาดก็มาถึง ถ้าเธอกับฉันละหมาดด้วยกัน เธอก็จะอยู่ในระดับเดียวกับฉัน และถ้าเธอละหมาดอยู่ข้างหลังฉันเธอก็ออกจากตึกไป?” อุมัรก็ตอบไปว่า “สร้างกำแพงกั้นระหว่างเธอกับเขาด้วยผ้า แล้วเขาจะสวดภาวนาเคียงข้างเธอถ้าคุณต้องการ” (และประการที่สอง) เกี่ยวกับการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังจากการละหมาดอัสร?” ดังนั้น [อุมัร] จึงตอบว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu ‘alaihi wasallam ได้ห้ามไม่ให้ฉันประกอบมัน” (และประการที่สามคือ) ท้าทายเรื่องราว (เทพนิยาย) พวกเขาต้องการให้ฉันเล่าเรื่อง” จากนั้นอุมัรตอบ "แล้วแต่คุณ." ราวกับว่าเขาไม่ชอบที่จะห้ามมัน อัล ฮาริธกล่าว “ฉันแค่อยากจะแสดงความคิดเห็นของคุณให้สมบูรณ์” อุมารกล่าว “ฉันกลัวว่าคุณจะเล่าเรื่องแล้วคุณก็หยิ่งผยองต่อพวกเขา แล้วเล่าเรื่องแล้วคุณก็หยิ่งผยอง จนถูกหลอกให้คิดว่าคุณอยู่เหนือพวกเขา เหมือนกับตำแหน่งของคนร่ำรวย แล้วอัลลอฮ์จะทรงวางคุณไว้ใต้เท้าของพวกเขาในวันกิยามะฮ์ตามจินตนาการของคุณ”
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
หลังจากบอกเรา (บิซีร บิน ซุอัยบ์ บิน อบูฮัมซะฮ์) แล้วเขาก็กล่าวว่า เมื่อได้บอกกับฉัน (พ่อของฉัน) จาก (อัซ ซูห์รี) เขากล่าวว่า: ได้แจ้งให้ฉันทราบ (ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์) ว่า (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) ได้แจ้งแก่เขาแล้ว ว่า (อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ) กล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามไม่ให้คุณสาบานในนามของบรรพบุรุษของคุณ" อุมัรกล่าวว่า “ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้สาบานนี้ตั้งแต่ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ห้ามไว้จากเขา ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพที่จำได้หรือไม่ก็ตาม”
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อับดุลลอฮ์] จาก [รอสยิด บิน ซะดฺ] จาก [อุมัร บิน อัล ค็อฏฮับ] และ [ฮุดไซฟะฮ์ บิน อัล ยามาน] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่ได้รับซะกาตจากม้าและทาส"
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
ได้บอกเรา [อาลี บิน อิสฮาค] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ คือ อิบนุล มูบารัก] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ซุเกาะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] เทศนาต่อหน้าผู้คนในญะบียะฮ์ (หมู่บ้านแห่งหนึ่งในดามัสกัส) และกล่าวว่า; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ยืนอยู่เบื้องหน้าเรา ขณะที่ฉันยืนต่อหน้าท่าน แล้วเขาก็กล่าวว่า “จงสรรเสริญสหายของฉันด้วยความดี แล้วต่อผู้ที่ตามมาหลังจากนั้น และต่อผู้ที่ตามมาหลังจากนั้น หลังจากนั้นคำเท็จก็จะแพร่กระจาย เพื่อที่ชายคนหนึ่งจะเริ่มเป็นพยานก่อนที่เขาจะถามเขา ดังนั้นใครก็ตามที่ต้องการดมกลิ่นแห่งสวรรค์ เขาควรยึดมั่นในญะมาอะห์ เพราะแท้จริงมารร้ายอยู่กับผู้ที่อยู่คนเดียว ในขณะที่เขาจะอยู่ห่างจากคนสองคน” “อย่าให้คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอยู่ตามลำพังกับผู้หญิงคนหนึ่ง (ที่ไม่ใช่มะห์รอมของเขา) เพราะชัยฏอนนั้นเป็นบุคคลที่สาม ดังนั้นผู้ใดที่ภาคภูมิใจในความดีของเขา และเสียใจต่อความชั่วของเขา ผู้นั้นย่อมเป็นผู้ศรัทธา”
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
ได้บอกเรา (อบุล ยะมาน) ได้บอกเรา (อบู บักร) จาก (ฮากิม บิน อุมัยร์) และ (ดลามเราะห์ บิน ฮาบิบ) ทั้งสองกล่าวว่า (อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) กล่าวว่า “ผู้ใดต้องการเห็นคำแนะนำของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ลองดูคำแนะนำของอัมรู บิน อัสวัด”
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
หลังจากบอกเราแล้ว (อบู สะอิด อดีตทาสของบานี ฮาชิม) เขากล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ซะอีดะฮ์) ได้บอกเราว่า [ฟัง] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [นางอับบาส] เธอกล่าวว่า; [อุมัร] กล่าวว่า; เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เป็นกลุ่มๆ แล้วมีชายคนหนึ่งกล่าวว่า “ไม่ เพราะเห็นแก่พ่อของฉัน” แล้วก็มีชายอีกคนหนึ่งตอบว่า “อย่าสาบานโดยใช้ชื่อบิดาของเจ้า!” เมื่อฉันหันกลับไป ปรากฏว่าชายที่ตอบคือท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
มีผู้บอกเราว่า [อิชาม บิน คอลิด] และ [อบุล ยามาน] ต่างก็กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา (ซุอัยบ์ บิน อบูฮัมซะฮ์) จาก (อัซ ซุฮรี) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกเรา (อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮฺ บิน มัสอูด) ว่า (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า; เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิวะซัลลัม สิ้นพระชนม์และอบูบักรสืบต่อหลังจากนั้น ชาวอาหรับจำนวนมากก็กลายเป็นคนนอกศาสนา (อุมัร) กล่าว “โอ้ อบู บักร พวกท่านต่อสู้กับพวกเขาได้อย่างไร เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คน จนกว่าพวกเขาจะกล่าวว่า ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดมีสิทธิที่จะได้รับการสักการะยกเว้นอัลลอฮ์) ดังนั้นใครก็ตามที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ หมายความว่าเขาได้ปกป้องทรัพย์สินและจิตวิญญาณของเขาจากฉัน เว้นแต่สิทธิและการคำนวณของเขาจะถูกมอบให้แก่อัลลอฮ์ตะอาลา” (อบู บักร) ตอบ; “โดย อัลลอฮ์ ฉันจะสู้อย่างแน่นอน” อบุล ยามาน กล่าว “ฉันจะฆ่าคนที่แยกความแตกต่างระหว่างคำสั่งสำหรับการละหมาดและซะกาตอย่างแน่นอน เพราะซะกาตเป็นสิทธิในความมั่งคั่ง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเขาปฏิเสธที่จะมอบซะกาตให้ฉันแม้แต่เชือกเส้นหนึ่งที่พวกเขาเคยมอบให้กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจะต่อสู้กับพวกเขาอย่างแน่นอนเนื่องจากการปฏิเสธของพวกเขา” อุมัรกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้เห็นยกเว้น ว่าอัลลอฮ์ได้ทรงเปิดใจของอบูบักรให้ต่อสู้ และฉันก็รู้ด้วยว่านั่นคือสิ่งที่ถูกต้อง"
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบุล มูกีเราะห์] มีผู้บอกแก่เรา [อัล เอาซาอี] มีผู้บอกแก่เรา ['อัมรู บิน ซุอัยบ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู บิน อัล อัช] จาก [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่มีการละหมาดหลังจากการละหมาดตอนเช้าจนกระทั่งดวงอาทิตย์ขึ้น และไม่มีการละหมาดหลังจากการละหมาดช่วงบ่ายจนถึงดวงอาทิตย์ ชุด"
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
ได้บอกเรา [อัลฮาคัม บิน นาฟี'] ได้บอกเรา [อิบนุ 'อัยยาซี] จาก [อบูสะบา' 'อุตบะฮ์ บิน ตามิม] จาก [อัล วะลิด บิน 'อามีร์ อัล ยะซานี] จาก ['อุรวะฮ์ บิน มูคิตส์ อัล อันซารี] จาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตัดสินใจว่าเจ้าของสัตว์มีสิทธิมากกว่าหน้าอกของพวกเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
ได้บอกเรา [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] ได้บอกเรา [Abu Bakar Bin Abdullah] จาก [Rasyid Bin Sa'd] จาก [Hamzah Bin Abdi Kulal] เขากล่าวว่า; [อุมัร บิน อัล คัทฮับ] เดินไปหาชัมหลังจากการเดินทางครั้งแรกของเขาที่นั่น เมื่อเขาเกือบจะใกล้เข้ามา ก็มีข่าวมาถึงเขาและผู้คนที่อยู่กับเขาว่าโรคตะอุนกำลังระบาดอยู่ที่นั่น ดังนั้นเพื่อนๆ ของเขาจึงพูดกับเขา “จงกลับไปอย่าเข้าไปที่นั่น ถ้าเจ้าหยุดอยู่ตรงนั้นขณะที่โรคระบาดยังคงอยู่ เราก็จะไม่เห็นที่ให้ท่านหลบภัยได้” ดังนั้นอุมัรจึงกลับบ้านที่เมืองมะดีนะฮ์และพักผ่อนในคืนนั้น และฉันก็เป็นคนที่ใกล้ชิดที่สุดกับเขา เมื่อเขาลุกขึ้น ฉันก็ลุกขึ้นเดินไปข้างหลังเขา แล้วฉันก็ได้ยินเขาพูดว่า “พวกเขาส่งฉันกลับจากซีเรียหลังจากที่ฉันอยู่ใกล้ๆ เพราะเกิดการแพร่ระบาดของตะอูนที่นั่น รู้ไว้ว่าการกลับมาของฉันจากที่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันสามารถยุติความตายของฉันได้ และการมาของฉันที่นั่นก็ไม่ได้หมายถึงการเร่งการตายของฉัน โปรดทราบด้วยว่า ถ้าฉันมาถึงมะดีนะห์และฉันได้เติมเต็มความต้องการของฉันที่ฉันต้องเติมเต็มแล้ว ฉันจะเดินไปอย่างแน่นอนจนกว่าฉันจะเข้าสู่ดินแดนซีเรียแล้วหยุดที่ฮิมชา อันที่จริงฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ในวันกิยามะฮ์ของอัลลอฮ์จะทรงเลี้ยงดูคนเจ็ดหมื่นคนโดยไม่ต้องคำนึงถึงและไม่ได้รับการลงโทษ สถานที่ที่พวกเขาจะถูกเลี้ยงดูนั้นจะอยู่ระหว่างต้นมะกอกและสวนของมันบนพื้นที่ราบสีแดง”
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ยาซิด] ได้บอกเรา [ไฮวาห์] ได้บอกเรา [อบู อะกีล] จาก [ลูกชายของลุงของเขา] จาก [อุคบะฮ์ บิน อามีร์] ว่าเขาออกไปพร้อมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในการต่อสู้ที่ตะบูก แล้ววันหนึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์จะอัลลอฮ์อะลัยฮิวะซัลลัมนั่งบอกสหายของเขา เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ตื่นขึ้นมา เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น ให้อาบน้ำละหมาดให้เสร็จ จากนั้นละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ แล้วความผิดพลาดของเขาจะได้รับการอภัย เหมือนกับตอนที่มารดาของเขาให้กำเนิดเขา" อุกบะฮ์ บิน อามีร์ กล่าวว่า “อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์) ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม แล้ว [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] ก็พูดกับฉันและเขานั่งอยู่ตรงหน้าฉัน “เธอประหลาดใจกับสิ่งนี้หรือเปล่า แม้ว่ารอซูลลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม ได้พูดสิ่งที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านี้ก่อนที่เธอจะมา” ฉันถาม “อะไรคือ เพื่อเห็นแก่บิดาและมารดาของฉัน ฉันยินดีจ่ายค่าไถ่?” ดังนั้น อุมัรจึงตอบ “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดที่ทำการสรงน้ำและทำการสรงเสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็ให้เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าขณะท่องไป “อัชฮาดุ อันลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮูลา ชะริอิกาลาฮู วา อัสซีฮาดุ อันนา มุฮัมมัด อับดุลฮู” วะราซูลูฮู (ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การเคารพสักการะ เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงไม่มีภาคีสำหรับพระองค์ และฉันเป็นพยานว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้และผู้ส่งสารของพระองค์) จากนั้นประตูทั้งแปดแห่งแห่งสวรรค์จะถูกเปิดสำหรับเขา และเขาจะเข้าจากประตูใดก็ตามที่เขาชอบ”
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
หลังจากบอกเรา (สุลัยมาน บิน เดาด์ คือ อบูเดาด์ อัษ ตะยาลิซี) เขากล่าวว่า: ได้บอกเรา [Abu 'Awanah] จาก [Daud Al 'Audi] จาก [Abdurrahman As Sulami] จาก [Asy'ats Bin Qais] เขากล่าวว่า; ฉันได้ไปเยี่ยม (อุมัร) แล้วเขาก็คว้าภรรยาของเขามาตีเธอ แล้วเธอก็กล่าวว่า “โอ้ อัชอาษ โปรดเก็บสามสิ่งที่ฉันได้จดจำไว้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม “อย่าถามใครสักคนว่าทำไมเขาถึงทุบตีภรรยาของเขา อย่านอนหลับ เว้นแต่หลังจากละหมาดวิทรแล้ว” แล้วฉันก็ลืมสิ่งที่สาม”
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
ได้บอกเรา [Abdush Shamad] ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเรา [Yazid เช่น Ar Risyk] จาก [Mu'adzah] จาก [Ummu 'Amru ลูกสาวของ Abdullah] ว่าเขาเคยได้ยิน [Abdullah Bin Zubair] พูด; ฉันได้ยิน (อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ) กล่าวในการเทศนาของเขาว่า ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า “ผู้ใดสวมชุดผ้าไหมในโลกนี้ จะไม่สวมชุดผ้าไหมติดตัวเขาในปรโลก”
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน อิสฮาก) ได้บอกเรา (อิบนุ ละฮีอะฮ์) จาก (อบู อัส ซุบัร) จาก (ญะบิร) เขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบแล้ว (อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ) เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แน่นอนว่าจะมีคนขี่ม้าคนหนึ่งที่เดินไปตามชานเมืองมะดีนะฮ์และกล่าวว่า: 'เคยมีผู้ศรัทธามากมายอาศัยอยู่ที่นี่" อับดุลลอฮฺกล่าวว่า อะหมัด บิน ฮัมบัล พ่อของฉันกล่าวว่า “และฮะซัน อัลอะซียับไม่ได้มอบประกาศนียบัตรเกี่ยวกับหะดีษนี้แก่ญะบิร”
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
ได้บอกเรา (ฮารูน) ได้บอกเรา (อิบนุ วะฮับ) ได้บอกฉัน ['อัมรู บิน อัล ฮาริท] ว่า (อุมัร บิน อัส ซะอิบ) ได้บอกเขาว่า [อัลกอซิม บิน อบุล กาซิม อัสสะบาอี] ได้บอกเขาจาก (กอส อัล อัจนาด] ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล (ตุรกี) ว่าเขาได้ยินเขาเล่าว่า [อุมัร บิน อัลค็อทธาบ] กล่าวว่า; โอ้ ประชาชน แท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย อย่าให้เขานั่งในงานเลี้ยงที่รายล้อมไปด้วยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และใครก็ตามที่เป็นผู้ชายที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ก็อย่าให้เขาเข้าห้องน้ำ (สาธารณะ) เว้นแต่จะนุ่งโสร่ง (เสื้อผ้า) และใครก็ตามที่เป็นผู้หญิงที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ก็อย่าเข้าห้องน้ำ (สาธารณะ)”
