Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ahmad : 101

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا

ដោយបានប្រាប់យើង [Al Hasan Bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibnul Mubarak] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Rabi'ah Bin Darraj] ថា Ali បានអធិស្ឋាន rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពី Asr ដូច្នេះវាបានធ្វើឱ្យ [Umar] ខឹងហើយបាននិយាយថា; 'តើអ្នកមិនដឹងទេថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ហាមពួកយើងឱ្យធ្វើវា' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 102

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ

បានប្រាប់យើង [Abul Mughirah] បានប្រាប់យើង [Shafwan] បានប្រាប់យើង [Syuraih Bin 'Ubaid] គាត់បាននិយាយថា; [Umar Bin Al Khaththab] បាននិយាយថា; "ខ្ញុំបានចេញទៅប្រឈមមុខនឹងព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មុនពេលដែលខ្ញុំបានប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់បាននាំមុខខ្ញុំនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយខ្ញុំកំពុងឈរនៅពីក្រោយគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកការអធិស្ឋានរបស់គាត់ដោយអានសំបុត្រ Al Haaqqah ដូច្នេះខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃ Qur'an" ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ បុរសនេះគឺជាកវីដូច Quraysh បាននិយាយថា' Umar បានបន្ត។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានខគម្ពីរនេះថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ គម្ពីរកូរ៉ានគឺពិតជាវិវរណៈរបស់អល់ឡោះ ដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់រ៉សូលដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ហើយគម្ពីរកូរ៉ានមិនមែនជាពាក្យរបស់កវីទេ អ្នកមានជំនឿតិចតួចណាស់នៅក្នុងវា' -QS Al Haaqah ខ 40-41-, Umar បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា; 'កវី' បន្ទាប់មកគាត់បានអានថា: 'ហើយក៏មិនមែនជាពាក្យរបស់គ្រូទាយដែរ។ អ្នករៀនតិចតួចណាស់ពីវា។ វា​គឺ​ជា​វិវរណៈ​ដែល​បាន​បញ្ជូន​ចុះ​មក​ពី​ព្រះ​នៃ​សកលលោក។ ប្រសិនបើគាត់ -Muhammad- បាននិយាយពាក្យមួយចំនួននៅក្នុង -name- នៃពួកយើង, យើងនឹងពិតជាបានកាន់គាត់នៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកយើងពិតជាកាត់ខ្សែបេះដូង។ ដូច្នេះ គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​អាច​បញ្ឈប់​យើង​ពី​ការ​កាត់​សរសៃ​នោះ​ឡើយ' រហូត​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​សំបុត្រ Umar បាន​និយាយ។ "បន្ទាប់មក ឥស្លាមពិតជាបានជ្រួតជ្រាបក្នុងចិត្តខ្ញុំ"។

ហាទីស

Imam Ahmad : 103

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً

វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Abul Mughirah] និង ['Isham Bin Khalid] ទាំងពីរបាននិយាយ; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Shafwan] ពី [Syuraih Bin 'Ubaid] និង [Rasyid Bin Sa'd] និងអ្នកដទៃទៀត។ នៅពេលដែល [Umar] បានមកដល់ Saragh គាត់បានទទួលព័ត៌មានថានៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីមានការរីករាលដាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា; 'ព័ត៌មានបានមកដល់ខ្ញុំថាមានការរីករាលដាលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ប្រសិនបើការស្លាប់បានមករកខ្ញុំ ខណៈពេលដែល Abu Ubaidah Bin Jarrah នៅមានជីវិត នោះខ្ញុំប្រាកដជានឹងតែងតាំងគាត់ជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានសួរដោយអល់ឡោះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតាំងគាត់ជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់អ្នកសម្រាប់ ummah របស់ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam? 'ខ្ញុំនឹងឆ្លើយ; ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អ្នក sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ សម្រាប់ព្យាការីគ្រប់រូប សុទ្ធតែមានអាមីន - មនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានគេជឿទុកចិត្ត ខណៈដែលអាមីនរបស់ខ្ញុំគឺ Abu 'Ubaidah Bin Jarrah' ។ ដូច្នេះមនុស្សបដិសេធហើយនិយាយថា; 'តើមន្ត្រី Quraish មានបញ្ហាអ្វី?' អ្វីដែលពួកគេចង់មានន័យថា Bani Fihri បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា; ប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់មករកខ្ញុំ ខណៈពេលដែល Abu 'Ubaidah បានស្លាប់ នោះខ្ញុំនឹងតែងតាំង Mu'adz Bin Jabal ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានសួរដោយអល់ឡោះ។ 'ហេតុអីក៏យកវាមក? 'ខ្ញុំនឹងឆ្លើយ; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អ្នក sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់គាត់នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញរួមគ្នាជាមួយនឹងអ្នកប្រាជ្ញតែម្នាក់ឯង' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 104

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ

បានប្រាប់យើង [Abul Mughirah] បានប្រាប់យើង [Ibn 'Ayyasy] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Auza'i] និងអ្នកផ្សេងទៀតពី [Az Zuhri] ពី [Sa'id Bin Al Musayyib] ពី [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា; កូនមួយបានកើតនៅក្នុងបងប្រុសរបស់ Umm Salamah ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Al Walid ដូច្នេះព្យាការីបាននិយាយថា៖ 'អ្នកដាក់ឈ្មោះគាត់តាមឈ្មោះរបស់ស្តេចផារ៉ោនរបស់អ្នក ពិតប្រាកដណាស់ នឹងមាននៅក្នុង Ummah នេះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Al Walid ពិតប្រាកដណាស់ គាត់គឺអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។

ហាទីស

Imam Ahmad : 105

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Aban] ពី [Qatadah] ពី [Abul 'Aliyah] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានថ្លែងទីបន្ទាល់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិដែលមានពររបស់ខ្ញុំ ក្នុងចំណោមពួកគេ [Umar] ហើយអ្នកដែលខ្ញុំពេញចិត្តបំផុតគឺ Umar ដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'គ្មានការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Asr រហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយគ្មានការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Fajr រហូតដល់ថ្ងៃរះ' ។

ហាទីសពង្រឹង (54)

ហាទីស

Imam Ahmad : 106

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ

បានប្រាប់យើង [Abul Mughirah] បានប្រាប់យើង [Shafwan] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] ពី [Al Harits Bin Mu'awiyah Al Kindi] ថាគាត់បានបើកឡានទៅ Umar ដើម្បីសួរគាត់អំពីរឿងបី។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Medina, Umar បានសួរគាត់; 'តើអ្នកនាំអ្វីមកទីនេះ?' គាត់បានឆ្លើយ; Umar បានសួរថា "ដើម្បីសួរអ្នកបីយ៉ាង" ។ 'បី​យ៉ាង​នោះ​ជា​អ្វី?' គាត់បានឆ្លើយ; 'វាអាចថាស្ត្រីម្នាក់ និងខ្ញុំនៅក្នុងអគារតូចចង្អៀតមួយ ពេលនោះម៉ោងអធិស្ឋាននឹងមកដល់ ប្រសិនបើនាង និងខ្ញុំអធិស្ឋានជាមួយគ្នា នោះនាងនៅកម្រិតដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ ហើយប្រសិនបើនាងអធិស្ឋានពីក្រោយខ្ញុំ តើនាងចាកចេញពីអគារនោះឬ?' ដូច្នេះ Umar ឆ្លើយ; 'ធ្វើ​របាំង​រវាង​អ្នក​និង​គាត់​ដោយ​ក្រណាត់​មួយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​នឹង​អធិស្ឋាន​នៅ​ក្បែរ​អ្នក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​" ។ ហើយទីពីរគឺអំពីការអធិស្ឋាន rak'ahs ពីរបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Asr? ដូច្នេះ [Umar] ឆ្លើយ; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ អល់ឡោះឡៅហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ បានហាមខ្ញុំមិនឱ្យអនុវត្តវា' ។ - ហើយទីបីគឺ - ប្រកួតប្រជែងរឿង - រឿងនិទាន - ពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់រឿងមួយ' បន្ទាប់មក Umar បានឆ្លើយ; 'ស្រេចតែអ្នក' ។ ដូចជាប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្តហាមឃាត់វា, Al Harith បាននិយាយថា; Umar បាននិយាយថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញពីគំនិតរបស់អ្នក" ។ 'ខ្ញុំខ្លាចអ្នកនិយាយរឿង ហើយបន្ទាប់មក អ្នកមានមោទនភាពចំពោះពួកគេ បន្ទាប់មកនិយាយរឿង ហើយអ្នកក្លាយជាមនុស្សក្រអឺតក្រទម ដើម្បីឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថា អ្នកនៅពីលើពួកគេដូចជាឋានៈអ្នកមាន នោះអល់ឡោះនឹងដាក់អ្នកនៅក្រោមជើងរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ តាមការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នក។

ហាទីស

Imam Ahmad : 107

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا

ដោយបានប្រាប់យើង [Bisyr Bin Syu'aib Bin Abu Hamzah] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Az Zuhri] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Salim Bin Abdullah] ថា [Abddullah Bin Umar] បានប្រាប់គាត់ថា [Umar Bin Al Khaththab] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានហាមឃាត់អ្នកពីការស្បថក្នុងនាមបុព្វបុរសរបស់អ្នក' ។ Umar បាននិយាយថា; 'ដូច្នេះដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនបានស្បថលើពាក្យសច្ចាប្រណិធាននេះទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហាមវាពីគាត់ ទោះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពចងចាំ ឬមិនចាំក៏ដោយ'។

ហាទីសពង្រឹង (44)

ហាទីស

Imam Ahmad : 108

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً

វាត្រូវបានប្រាប់យើង [Abul Yaman] វាត្រូវបានប្រាប់យើង [Abu Bakr Bin Abdullah] ពី [Rasyid Bin Sa'd] ពី [Umar Bin Al Khaththab] និង [Hudzaifah Bin Al Yaman] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មិនបានយក zakat ពីសេះនិងទាសករទេ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 109

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ

បានប្រាប់យើង [Ali Bin Ishaq] បានប្រាប់យើង [Abdullah គឺ Ibnul Mubarak] បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Suqah] ពី [Abdullah Bin Dinar] ពី [Ibn Umar] ថា [Umar Bin Al Khaththab] បានអធិប្បាយមុនពេលប្រជាជននៅ Jabiyah - ភូមិមួយនៅ Damascus- ហើយបាននិយាយថា; 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam ឈរនៅចំពោះមុខយើង ខណៈដែលខ្ញុំឈរនៅចំពោះមុខអ្នក បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'សូមសរសើរដៃគូរបស់ខ្ញុំដោយសេចក្តីល្អបន្ទាប់មកអ្នកដែលបន្ទាប់ពីពួកគេបន្ទាប់មកអ្នកដែលបន្ទាប់ពីពួកគេបន្ទាប់មកពាក្យកុហកនឹងរីករាលដាលដូច្នេះបុរសម្នាក់ចាប់ផ្តើមផ្តល់សក្ខីកម្មមុនពេលគាត់ត្រូវបានគេសួរដូច្នេះអ្នកណាដែលចង់ធុំក្លិននៃឋានសួគ៌គាត់គួរតែនៅជាប់នឹងពួក Jama'ah ខណៈពេលដែលគាត់នៅតែម្នាក់ឯង។ ទៅឆ្ងាយ កុំទុកអោយនរណាម្នាក់នៅម្នាក់ឯងជាមួយនារី ដែលមិនមែនជាម៉ារ៉ាមរបស់វា ព្រោះសាតាំងជាជនទីបី ដូច្នេះ អ្នកណាដែលមានមោទនភាពចំពោះអំពើល្អរបស់ខ្លួន ហើយសោកសៅដោយសារអំពើអាក្រក់របស់ខ្លួន អ្នកនោះជាអ្នកជឿ។

ហាទីសពង្រឹង (47)

ហាទីស

Imam Ahmad : 110

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ

បានប្រាប់យើង [Abul Yaman] បានប្រាប់យើង [Abu Bakr] ពី [Hakim Bin 'Umair] និង [Dlamrah Bin Habib] ទាំងពីរបាននិយាយថា; [Umar Bin Al Khaththab] បាននិយាយថា; អ្នកណាដែលចង់ឃើញការណែនាំរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកមើលការណែនាំរបស់ 'Amru Bin Aswad' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 111

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ដោយបានប្រាប់យើង [Abu Sa'id, អតីតទាសកររបស់ Bani Hashim] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Za`idah] បានប្រាប់យើង [ស្តាប់] ពី [Ikrimah] ពី [លោកស្រី Abbas] នាងបាននិយាយថា; [Umar] បាននិយាយថា; យើងនៅជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងក្រុមមួយ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយថា; 'អត់ទេ ព្រោះឪពុកខ្ញុំ' ពេល​នោះ មាន​បុរស​ម្នាក់​ទៀត​ឆ្លើយ​ថា៖ ‹កុំ​ស្បថ​នឹង​ឈ្មោះ​ឪពុក​ឯង!›។ នៅពេលដែលខ្ញុំងាកមក វាបានប្រែថា បុរសដែលឆ្លើយនោះ គឺជាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ។

ហាទីសពង្រឹង (44)

ហាទីស

Imam Ahmad : 112

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ

វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា ['Isham Bin Khalid] និង [Abul Yaman] ទាំងពីរបាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Syu'aib Bin Abu Hamzah] ពី [Az Zuhri] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ថា [Abu Hurairah] បាននិយាយថា; នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានទទួលមរណភាពហើយត្រូវបានបន្តដោយ Abu Bakr ជនជាតិអារ៉ាប់ជាច្រើនបានក្លាយជាអ្នកមិនស្មោះត្រង់។ អូ Abu Bakr តើអ្នកបានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេដោយរបៀបណា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា Laa Ilaaha Illallaah - គ្មានព្រះណាមួយដែលសក្តិសមសម្រាប់គោរពបូជាលើកលែងតែអល់ឡោះ - ដូច្នេះអ្នកណាដែលនិយាយថា Laa Ilaaha Illallaah មានន័យថាគាត់បានការពារទ្រព្យសម្បត្តិនិងសិទ្ធិរបស់គាត់ដោយគ្មានដៃលើអល់ឡោះ។ តាអាឡា។ [Abu Bakr] ឆ្លើយ; "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ" ។ Abul Yaman បាននិយាយថា; ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សដែលបែងចែករវាងពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន និង zakat ពីព្រោះហ្សាកាតគឺជាកម្មសិទ្ធិត្រឹមត្រូវរបស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេបដិសេធមិនប្រគល់ zakat មកឱ្យខ្ញុំ សូម្បីតែខ្សែពួរមួយដែលពួកគេធ្លាប់បានប្រគល់ទៅឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំពិតជានឹងប្រយុទ្ធនឹងពួកគេដោយសារតែការបដិសេធរបស់ពួកគេ។ Umar បាននិយាយថា; ដូច្នេះ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនបានឃើញទេ លើកលែងតែអល់ឡោះបានបើកចិត្តរបស់ Abu Bakr ដើម្បីប្រយុទ្ធ ហើយខ្ញុំក៏ដឹងថា នោះជាការពិតដែរ”។

ហាទីសពង្រឹង (66)

ហាទីស

Imam Ahmad : 113

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ

វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Abul Mughirah] វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Al Auza'i] វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង ['Amru Bin Syu'aib] ពី [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] ពី [Umar Bin Al Khaththab] ថាការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi' therisallam គឺមិននៅទីនោះរហូតដល់ពេលព្រឹក។ គឺជាការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន Asr រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិច។

ហាទីសពង្រឹង (54)

ហាទីស

Imam Ahmad : 114

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا

បានប្រាប់យើង [Al Hakam Bin Nafi] បានប្រាប់យើង [Ibnu 'Ayyasy] ពី [Abu Saba' 'Utbah Bin Tamim] ពី [Al Walid Bin 'Amir Al Yazani] ពី ['Urwah Bin Mughits Al Ansari] ពី [Umar Bin Al Khaththab] ។ 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានសម្រេចចិត្តថាម្ចាស់សត្វមានសិទ្ធិច្រើនជាងលើសុដន់របស់ពួកគេ' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 115

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا

បានប្រាប់យើង [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] បានប្រាប់យើង [Abu Bakar Bin Abdullah] ពី [Rasyid Bin Sa'd] ពី [Hamzah Bin Abdi Kulal] គាត់បាននិយាយថា; [Umar Bin Al Khaththab] បានដើរឆ្ពោះទៅ Sham បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរដំបូងរបស់គាត់នៅទីនោះ នៅពេលដែលគាត់ជិតមកដល់ ស្រាប់តែមានដំណឹងមកគាត់ និងអ្នកនៅជាមួយគាត់ថា ជំងឺរបស់ Tha'un កំពុងផ្ទុះនៅទីនោះ ដូច្នេះមិត្តរបស់គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់។ «ចូរ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ កុំ​ចូល​ទៅ​ទី​នោះ​ឡើយ បើ​អ្នក​ឈប់​នៅ​ទី​នោះ ក្នុង​ពេល​ដែល​រោគ​នៅ​តែ​មាន នោះ​យើង​មិន​ឃើញ​មាន​កន្លែង​ជ្រកកោន​ឡើយ»។ ដូច្នេះ Umar បានត្រឡប់ទៅផ្ទះ Medina ហើយបានសម្រាកនៅយប់នោះ ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយគាត់ នៅពេលដែលគាត់ក្រោកឡើង ខ្ញុំក្រោកឡើង ហើយដើរពីក្រោយគាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលឺគាត់និយាយ។ ពួកគេបាននាំខ្ញុំត្រឡប់មកពីប្រទេសស៊ីរីវិញ បន្ទាប់ពីខ្ញុំនៅជិតវា ពីព្រោះជំងឺរាតត្បាតតាអ៊ុនបានកើតឡើងនៅទីនោះ ដឹងថាការវិលត្រឡប់របស់ខ្ញុំពីទីនោះមិនមានន័យថាខ្ញុំអាចបញ្ចប់ការស្លាប់របស់ខ្ញុំបានទេ ហើយការមកដល់របស់ខ្ញុំក៏មិនមានន័យថាពន្លឿនការស្លាប់របស់ខ្ញុំដែរ ចូរដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំបានទៅដល់ Medina ហើយខ្ញុំបានបំពេញតម្រូវការដែលខ្ញុំត្រូវតែបំពេញ នោះខ្ញុំនឹងដើររហូតដល់ខ្ញុំបានឮដល់ទឹកដីស៊ីរី រួចឈប់នៅ Himpeacea ។ លើគាត់) ចូរអ្នកពោលថាៈ នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញរបស់អល់ឡោះនឹងចិញ្ចឹមមនុស្សចំនួនប្រាំពីរម៉ឺននាក់ដោយមិនគិត និងគ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្ម កន្លែងដែលពួកគេនឹងត្រូវបានលើកឡើងនឹងស្ថិតនៅចន្លោះដើមអូលីវ និងព្រៃរបស់វានៅលើដីក្រហម។

ហាទីស

Imam Ahmad : 116

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ

បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Yazid] បានប្រាប់យើង [Haiwah] បានប្រាប់យើង [Abu 'Aqil] ពី [កូនពូរបស់គាត់] ពី [Uqbah Bin Amir] ថាគាត់បានចេញទៅជាមួយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងសមរភូមិ Tabuk បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ Rasulullah shallallahu បាននិយាយថា satallahu របស់គាត់ ' អ្នកណាភ្ញាក់ឡើងពេលព្រះអាទិត្យរះ ចូរធ្វើពិធីសូត្រមន្ត ហើយធ្វើពិធីសូត្រមន្តពីររោច នោះនឹងរួចទោស ដូចកាលដែលមាតាសម្រាលហើយ ។ Uqbah Bin Amir បាននិយាយថា; 'Al hamdulillah - ការសរសើរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ - ដែលបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារបំប៉នដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចស្តាប់រឿងនេះពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក [Umar Bin Al Khaththab] បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានអង្គុយនៅមុខខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរឿងនេះទេ ទោះបី Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងនេះមុនពេលអ្នកមកក៏ដោយ' ។ ‹តើ​មាន​អ្វី​ទៅ​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ឪពុក​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ជា​ថ្លៃ​លោះ?›។ ដូច្នេះ Umar ឆ្លើយ; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធី ablution និង បញ្ចប់ការ salallaahu របស់គាត់ ងើបឡើងសម្លឹងមើលទៅលើមេឃខណៈពេលដែលកំពុងអាន។ 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu - ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាមួយដែលសក្តិសមសម្រាប់គោរពបូជាឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ ដែលគ្មានដៃគូ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជាអ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ និងអ្នកនាំសារទាំងប្រាំបីដែលទ្រង់នឹងបើកទ្វារពីទ្រង់។ ទ្វារដែលគាត់ចូលចិត្ត។

ហាទីសពង្រឹង (136)

ហាទីស

Imam Ahmad : 117

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ

ដោយបានប្រាប់យើង [Sulaiman Bin Daud គឺ Abu Daud Ath Thayalisi] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Daud Al 'Audi] ពី [Abdurrahman As Sulami] ពី [Asy'ats Bin Qais] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានទៅលេង [Umar] បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយវាយនាងហើយនាងបាននិយាយថា; 'O Ash'ats រក្សាពីខ្ញុំនូវរឿងបីដែលខ្ញុំបានទន្ទេញចាំពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam 'កុំសួរនរណាម្នាក់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់វាយប្រពន្ធរបស់គាត់កុំដេកលើកលែងតែបន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន witr' ហើយខ្ញុំភ្លេចរឿងទីបី។

ហាទីសពង្រឹង (5)

ហាទីស

Imam Ahmad : 118

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ

បានប្រាប់យើង [Abdush Shamad] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Yazid i.e. Ar Risyk] ពី [Mu'adzah] ពី [Ummu 'Amru, Abdullah កូនស្រី]] ថាគាត់បានឮ [Abdullah Bin Zubair] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Umar Bin Al Khaththab] និយាយនៅក្នុងធម្មទេសនារបស់គាត់។ គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាស្លៀកសំលៀកបំពាក់សូត្រក្នុងលោកនេះ នឹងមិនស្លៀកពាក់សូត្រលើអ្នកនោះក្នុងជីវិតក្រោយឡើយ។

ហាទីសពង្រឹង (61)

ហាទីស

Imam Ahmad : 119

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا

បានប្រាប់យើង [Yahya Bin Ishaq] បានប្រាប់យើង [Ibn Lahi'ah] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar Bin Al Khaththab] ។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់នឹងមានអ្នកជិះម្នាក់ដែលដើរនៅជាយក្រុង Medina ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា; 'ធ្លាប់មានអ្នកជឿជាច្រើនរស់នៅទីនេះ' ។ Abdullah បាននិយាយថា; ឪពុករបស់ខ្ញុំ Ahmad Bin Hambal បាននិយាយថា; ហើយ Hasan Al Asy-yab មិនបានផ្តល់សញ្ញាប័ត្រជាមួយនឹង hadith នេះដល់ Jabir ទេ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 120

حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ

បានប្រាប់យើង [Harun] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Amru Bin Al Harith] ថា [Umar Bin As Sa`ib] បានប្រាប់គាត់ថា [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] បានប្រាប់គាត់ពី [Qaas Al Ajnad] នៅ Constantinople -Turkey- ថាគាត់បានឮគាត់ប្រាប់ Al Khathbmar ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) និយាយថាៈ អ្នកណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ចូរកុំអង្គុយក្នុងពិធីជប់លៀងដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយគ្រឿងស្រវឹង ហើយអ្នកណាជាបុរសដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ មិនត្រូវចូលបន្ទប់ទឹកសាធារណៈឡើយ លុះត្រាតែគាត់ស្លៀកសារុង - សំលៀកបំពាក់ ហើយអ្នកណាដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយនៃបន្ទប់ទឹក។

ហាទីសពង្រឹង (35)