Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Idi imbagana kadakami [ni Al Hasan Bin Yahya] kinunana; impakaammona kadakami [ni Ibnul Mubarak] kinunana; Naibaga kadakami [Ma'mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud [Rabi'ah Bin Darraj] a nagkararag ni Ali iti dua a rak'ah kalpasan ti Asr tapno makapungtot ni [Umar] ken kinunana; 'Dimo kadi ammo a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangiparit kadakami nga aramiden daytoy'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Imbagana kadakami [Abul Mughirah] Imbagana kadakami [Shafwan] Imbagana kadakami [Syuraih Bin 'Ubaid] kinunana; Kinuna ni [Umar Bin Al Khaththab]; "Rimmuarak tapno komprontaren ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sakbay a nakomberteak iti Islam, ngem nasarakak nga isu ket immun-una ngem siak idiay moske ken nakatakderak iti likudanna, kalpasanna linuktanna ti kararagna babaen ti panagbasana iti surat ti Al Haaqqah tapno nasdaawak iti estruktura ti Qur'an," intuloy ni Umar; isu a kinunak; ‘Bay Allah, daytoy a tao ket maysa a mannaniw kas kuna dagiti Quraysh,’ intuloy ni Umar; kalpasanna binasana ti bersikulo: ‘Pudno, ti Koran ket pudno a paltiing ni Allah a naipalgak iti natan-ok a Mensahero. Ket ti Koran ket saan a sasao ti mannaniw, bassit unay ti pammatim iti dayta' -QS Al Haaqah bersikulo 40-41-, kinuna ni Umar; isu a kinunak; ‘mannaniw’ kalpasanna binasana: ‘Ket saan met a dagiti sasao dagiti mammadles. bassit laeng ti masursurom iti dayta. Maysa dayta a paltiing a naibaon manipud iti Dios ti uniberso. No isu -Muhammad- ket nangibalikas iti sumagmamano a sasao iti -nagan- kadatayo, pudno koma nga iniggemtayo isuna iti makannawan nga imana. Kalpasanna, putdenmi gayam ti tali ti puso. Isu nga awan kadakayo ti makalapped kadakami a mangputed iti dayta nga urat,’ agingga iti ngudo ti surat, kinuna ni Umar; 'Kalpasanna talaga a limned ti Islam iti pusok'.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abul Mughirah] ken [‘Isham Bin Khalid]; Naibaga kadakami [Shafwan] manipud [Syuraih Bin 'Ubaid] ken [Rasyid Bin Sa'd] ken dadduma pay, kinunada; idi simmangpet [ni Umar] idiay Saragh, nakaawat iti damag nga idiay Syria adda nakaro nga epidemia, isu a kinunana; ‘Dimteng kaniak ti damag nga adda nakaro nga epidemia idiay Syria, isu a kinunak; ‘No dumteng kaniak ni patay bayat a sibibiag pay ni Abu Ubaidah Bin Jarrah, sigurado a dutokakto isuna kas kasunok, ken no kiniddaw kaniak ni Allah; 'Apay nga isu ket dinutokan a kas sumuno para iti ummah ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam? ’ Sungbatakto; 'Pudno, nangngegko ti Mensaherom a sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, para iti tunggal Propeta adda amin - maysa a tao a mapagtalkan - bayat a ti aminko ket ni Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. isu nga ilibak dagiti tattao ken kunada; ‘Ania ti dakes kadagiti lider ti Quraysh?’ Bani Fihri ti kayatda a sawen, kalpasanna kinuna ni Umar; 'No umay kaniak ti ipapatay bayat a pimmusay ni Abu 'Ubaidah, kalpasanna dutokakto ni Mu'adz Bin Jabal, ken no kiniddaw kaniak ni Allah; ‘Apay nga isu ti dinutokan?’ Sungbatakto; 'Nangngegko ti Mensaherom a sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Pudno, isu ket maurnongto iti Aldaw ti Panagungar a kaduana laeng dagiti eskolar.'
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Imbagana kadakami [Abul Mughirah] Imbagana kadakami [ni Ibn 'Ayyasy] a kinunana; Imbagana kaniak [ni Al Auza’i] ken dadduma pay, manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Sa’id Bin Al Musayyib] manipud ken [Umar Bin Al Khaththab] kinunana; 'Maysa nga ubing ti naipasngay iti kabsat ni Umm Salamah, ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ken naikkan iti nagan nga Al Walid, isu a kinuna ti Propeta: 'Panagananmo isuna manipud kadagiti nagan dagiti faraonmo, pudno nga addanto iti daytoy nga ummah ti maysa a tao nga agnagan iti Al Walid, pudno nga isu ket nakarkaro para iti daytoy nga ummah ngem ti pharaoh ket para kadagiti tattaona'.
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Imbagana kadakami [Bahz] Imbagana kadakami [Aban] manipud [Qatadah] manipud [Abul 'Aliyah] manipud [Ibn Abbas] kinunana; Pinaneknekak kadagiti nabendisionan a gagayyemko, kadakuada [Umar], ken ti kaaduan a maragsakanak ket ni Umar, a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti kararag kalpasan ti kararag ti Asr agingga a lumnek ti init, ken awan ti kararag kalpasan ti kararag ti Fajr agingga a sumingising ti init’.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Imbaga na kadakami [Abul Mughirah] Imbaga na kadakami [Shafwan] Imbaga na kadakami [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] manipud [Al Harits Bin Mu'awiyah Al Kindi] nga isu ket nagmaneho ti lugan idiay Umar tapno damagenna kenkuana ti tallo a banag, kinunana; Isu nga idi simmangpet idiay Medina, dinamag ni Umar kenkuana; ‘Ania ti mangyeg kenka ditoy?’ Insungbatna; ‘Tapno agsaludsod kenka iti tallo a banag,’ sinaludsod ni Umar; ‘Ania dagita a tallo a banag?’ Insungbatna; ‘Mabalin a ti maysa a babai ken siak ket addakami iti akikid a pasdek, kalpasanna dumteng ti oras ti kararag, no isu ken siak nga agkararag a sangsangkamaysa ket isu ket adda iti isu met laeng a lebel a kas kaniak, ken no agkararag iti likudak kalpasanna pumanaw iti pasdek?’ Isu a simmungbat ni Umar; 'Agaramidka iti bangen iti nagbaetanmo kenkuana babaen ti lupot, kalpasanna agkararagto iti sibaymo no kayatmo'. -Ket ti maikadua ket- maipapan iti panagkararag iti dua a rak'ah kalpasan ti kararag ti Asr?' Isu a simmungbat [ni Umar]; 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nangiparit kaniak nga agaramid iti daytoy.' Ket ti maikatlo ket maipapan kadagiti sarsarita, kayatda nga isalaysayko ida,’ isu nga insungbat ni Umar; ‘Agpannuray kenka dayta.’ Kasla dina kayat nga iparit, kinuna ni Al Harith; ‘Kayatko laeng nga ileppas ti opinionmo,’ kinuna ni Umar; 'Mabutengak a mangisalaysayka kadagiti estoria ket kalpasanna agbalinka a natangsit gapu kadagitoy, kalpasanna mangisalaysayka kadagiti estoria ket agbalinka a natangsit, agingga a ma-lull-ka a mangipagarup nga addaka iti ngato kadakuada a kas iti saad ti nabaknang a tao, kalpasanna ikabilnaka ni Allah iti sirok dagiti sakada iti Aldaw ti Panagungar sigun iti imahinasionmo.'
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Idi imbagana kadakami [ni Bisyr Bin Syu’aib Bin Abu Hamzah] kinunana; Idi imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Az Zuhri] kinunana; impakaammona kaniak [ni Salim Bin Abdullah] nga impakaammo kenkuana [ni Abddullah Bin Umar], a kinuna ni [Umar Bin Al Khaththab]; Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Pudno, imparit ni Allah kadakayo nga agsapata iti nagan dagiti ammayo’. kinuna ni Umar; 'Gapuna babaen ni Allah, diak nagsapata iti daytoy a sapata manipud idi nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangiparit iti daytoy manipud kenkuana, iti man kasasaad ti pananglagip wenno saan a pananglagip'.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Naibaga kadakami [Abul Yaman] Naibaga kadakami [Abu Bakr Bin Abdullah] manipud [Rasyid Bin Sa'd] manipud [Umar Bin Al Khaththab] ken [Hudzaifah Bin Al Yaman], a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nangala ti zakat manipud kadagiti kabalio ken adipen'.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Naisalaysay kadakami a ni [Ali Bin Ishaq] ket naisalaysay kadakami [ni Abdullah i.e. Ibnul Mubarak] ket naisalaysay kadakami [Muhammad Bin Suqah] manipud ken [Abdullah Bin Dinar] manipud ken [Ibn Umar] a [ni Umar Bin Al Khaththab] ket nangipaay ti sermon iti sango dagiti tattao idiay Jabiyah - maysa a purok idiay Damasco - ken kinunana; Nagtakder ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti sanguanmi a kas iti panagtakderko iti sanguanam, kalpasanna kinunana: 'daydayawem dagiti kakaduak iti kinaimbag, kalpasanna dagidiay sumaruno kadakuada, kalpasanna dagidiay sumaruno kadakuada, kalpasanna kalpasan dayta agsaknapto ti kinaulbod, tapno ti maysa a tao ket mangrugin a mangpaneknek sakbay a madamag kenkuana, isu a siasinoman a kayatna nga angoten ti angot ti langit, rumbeng a kumpet iti Jama'ah gapu ta pudno a ti sairo ket adda iti daydiay adda.' agmaymaysa, bayat nga manipud iti dua a tao isu ket agtalinaed nga umadayo, Dikay ipalubos a ti maysa kadakayo ket agmaymaysa iti maysa a babai - a saan a mahram-na - gapu ta ni Satanas ti maikatlo a tao, isu a siasinoman a mangipagpannakkel kadagiti nasayaat nga aramidna ken agladingit kadagiti dakes nga aramidna ket maysa a namati'.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Imbagana kadakami [Abul Yaman] Imbagana kadakami [Abu Bakr] manipud [Hakim Bin 'Umair] ken [Dlamrah Bin Habib] agpada a kinunana; Kinuna ni [Umar Bin Al Khaththab]; 'Siasinoman a kayatna a makita ti panangiwanwan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kitaenna ti panangiwanwan ni 'Amru Bin Aswad'.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Idi imbagana kadakami [ni Abu Sa’id, dati nga adipen ni Bani Hashim] kinunana; Imbagana kadakami [Za`idah] Imbagana kadakami [Dumngeg] manipud [Ikrimah] manipud ken [Mrs 'Abbas] kinunana; kinuna ni [Umar]; kaduami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a grupo, kalpasanna kinuna ti maysa a lalaki; 'Saan, para ken ni tatangko'. Kalpasanna, adda sabali pay a lalaki a simmungbat: ‘Dika agsapata iti nagan ni amam!’ Idi nagsubliak ket nagbalin a ti lalaki a simmungbat ket ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [‘Isham Bin Khalid] ken [Abul Yaman]; impakaammona kadakami [ni Syu’aib Bin Abu Hamzah] manipud [Az Zuhri] kinunana; imbagana kadakami [ni Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud], a kinuna ni [Abu Hurairah]; idi natay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ken sinukatan kalpasanna babaen ni Abu Bakr, adu nga Arabo ti nagbalin a di mamati, kinuna ni [Umar]; 'O Abu Bakr, kasano ti pannakidangadangmo kadakuada idi kinuna ti Mensahero ni Allah a ni sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nabilinnak a makiranget kadagiti tattao agingga a kinunada a Laa Ilaaha Illallaah - awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah -, kalpasanna siasinoman nga agkuna iti Laa Ilaaha Illallaah ket kayatna a sawen a sinalaknibanna ti sanikua ken kararuana manipud kaniak, malaksid no dagiti karbengan ken kalkulasionna ket naited kenni Allah.' Ta'ala'. simmungbat [ni Abu Bakr]; 'Bay Allah, sigurado a makiranget'. kinuna ni Abul Yaman; 'Sigurado a patayekto ti maysa a mangilasin iti nagbaetan ti bilin ti kararag ken zakat, gapu ta ti zakat ket isu ti karbengan ti kinabaknang, babaen ni Allah, no agkedkedda a mangted kaniak iti zakat uray ti tali nga intedda idi iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sigurado a labanak ida gapu iti panagkedkedda'. kinuna ni Umar; 'Gapuna babaen ken Allah, diak makita malaksid a ni Allah ket linuktanna ti puso ni Abu Bakr tapno makiranget, ken ammok met a daytoy ti kinapudno'.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Naibaga kadakami [Abul Mughirah] Naibaga kadakami [Al Auza'i] Naibaga kadakami ['Amru Bin Syu'aib] manipud [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] manipud [Umar Bin Al Khaththab], a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti kararag kalpasan ti kararag ti agsapa agingga a sumingising ti init, . ket awan ti kararag kalpasan ti kararag ti Asr agingga a lumnek ti init'.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
[Ni Al Hakam Bin Nafi’] ket insalaysayna kadatayo [ni Ibn ‘Ayyasy] manipud ken [Abu Saba’ ‘Utbah Bin Tamim] manipud ken [Al Walid Bin ‘Amir Al Yazani] manipud ken [‘Urwah Bin Mughits Al Ansari] manipud ken [Umar Bin Al Khaththab], kinunana; 'Ti Propeta shallallahu 'alaihi wasallam ket inkeddengna a ti makinkukua ti ayup ket ad-adu ti karbengan iti barukongna'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
[Ni Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] ket insalaysayna kadakami [Abu Bakr Bin Abdullah] manipud ken [Rasyid Bin Sa'd] manipud ken [Hamzah Bin Abdi Kulal] kinunana; Magmagna [ni Umar Bin Al Khaththab] nga agturong idiay Syria kalpasan ti umuna a panagdaliasatna nga agturong iti dayta, idi dandani asidegen, dimteng kenkuana ken kadagiti kaduana ti damag a rumrummuar ti saplit sadiay, isu a kinuna kenkuana dagiti kakaduana; 'Agsublika ket dika sumrek sadiay, no agsardengka sadiay bayat nga adda pay laeng ti saplit, ngarud saanmi a makita para kenka ti lugar a pagkamangan manipud iti dayta'. Isu nga nagawid ni Umar idiay Medina ket kalpasanna naginana dayta a rabii, ket siak ti kaasitgan a tao kenkuana, idi bimmangon timmakderak a magmagna iti likudanna, kalpasanna nangngegko nga kinunana; ‘Isublidak manipud Siria kalpasan nga asidegak iti dayta, gapu ta ti epidemia ti Ta’un ket napasamak sadiay, ammok a ti panagsublik manipud sadiay dina kayat a sawen a mabalinko nga agpatingga ti ipapatayko ken saan met a kayat a sawen ti iyuumayko sadiay ti panangpardas iti ipapatayko, ammok a no nakadanonak idiay Medina ken nakompletok dagiti kasapulak a masapul a tungpalek, sigurado a magnaak agingga a sumrekak iti daga ti Siria ket kalpasanna agsardengak idiay Himsha, kinapudnona nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kunaenna: 'Iti Aldaw ti Panagungar ni Allah ket mangpataudto kadagiti pitopulo a ribu a tattao nga awan ti panagkuenta ken awan ti dusa, ti lugar a pakaibangonanda ket addanto iti nagbaetan ti kayo nga Olibo ken ti kabakiran daytoy iti nalabaga a patad a daga'.
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Imbagana kadakami [Ni Abdullah Bin Yazid] imbagana kadakami [ni Haiwah] imbagana kadakami [ni Abu 'Aqil] manipud [ti anak ti manongna] manipud [Uqbah Bin Amir] nga isu ket rimmuar a kaduana ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti gubat ti Tabuk, kalpasanna maysa nga aldaw ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nagtugaw a mangibagbaga kadagiti reklamona, isu kinuna: ‘Siasinoman a makariing no sumingising ti init kalpasanna ag-ablution ken makompletona ti ablution-na, kalpasanna aramidenna ti dua a kararag ti rak’ah, kalpasanna mapakawan dagiti biddutna a kas idi impasngay ni nanangna’. Kinuna ni Uqbah Bin Amir; 'Al hamdulillah -amin a pammadayaw ket kukua ni Allah- a nangted kaniak iti sustento tapno mangngegko daytoy manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinuna kaniak ni [Umar Bin Al Khaththab] ket nagtugaw iti sanguanak; ‘Masdaawkayo kadi iti daytoy, idi ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket nagsao iti banag a nakaskasdaaw ngem daytoy sakbay nga immaykayo,’ dinamagko; ‘Ania dayta, gapu iti amak ken nanangko, situtulokak a mangbayad iti dayta kas subbot?’ Isu nga insungbat ni Umar; 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) ket kinunana: 'Siasinoman nga ag-ablution ken mangleppas iti daytoy, kalpasanna itag-ayna ti panagkitana iti langit ken kunana: 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa asyhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu - Saksiak nga awan ti dios a maikari iti panagdayaw malaksid.' Ni Allah, ti Maysa, nga awan ti kaduana, ken saksiak a ni Muhammad ket adipenna ken mensaherona - ket malukatanto kenkuana dagiti walo a ruangan ti Paraiso ken sumrekto babaen ti aniaman a ruangan a kayatna.'
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Imbagana kadakami [ni Sulaiman Bin Daud i.e. Abu Daud Ath Thayalisi] kinunana; Imbagana kadatayo [Abu 'Awanah] manipud ken [Daud Al 'Audi] manipud [Abdurrahman As Sulami] Manipud [Ash'ats Bin Qais] kinunana; Binisitak [ni Umar] kalpasanna iniggamanna ti asawana ket dinanogna ket kinunana; 'O Ash'ats bantayanyo kaniak ti tallo a banag nga inmemorize-ko manipud iti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam 'Dika agsaludsod iti maysa a lalaki maipapan iti banag no apay a dinanogna ti asawana, dika maturog malaksid kalpasan ti panangaramid iti kararag ti witr' ken nalipatanko ti maikatlo a banag'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Imbagana kadakami [Abdush Shamad] Imbagana kadakami [ni tatangko] Imbagana kadakami [Yazid i.e. Ar Risyk] manipud [Mu'adzah] manipud [Ummu 'Amru, anak a babai ni Abdullah] a naminsan a nangngegna [ni Abdullah Bin Zubair] a nagkuna; Nangngegko [ni Umar Bin Al Khaththab] a nagkuna iti sermonna; nga nangngegna ti Mensahero ni Allah a nagkuna: ‘Siasinoman nga agkawes iti seda a kawes iti daytoy a lubong ket saan nga agkawes iti seda a kawes kenkuana iti biag kalpasan ti ipapatay’.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Imbagana kadakami [Yahya Bin Ishaq] Imbagana kadakami [Ibn Lahi’ah] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir] kinunana; impakaammona kaniak [ni Umar Bin Al Khaththab], kinunana; Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Pudno nga addanto ti maysa a nakasakay a magmagna iti ruar ti Medina ket kalpasanna kunana; 'Adu idi dagiti namati nga agnanaed ditoy'. Kinuna ni Abdullah; Kinuna ni tatangko nga Ahmad Bin Hambal; 'ken ni Hasan Al Asy-yab ket saan a nangted ti diploma nga addaan iti daytoy a hadith kenni Jabir'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Imbaga na kadakami [Harun] Imbaga na kadakami [Ibnu Wahab] Imbaga na kaniak ['Amru Bin Al Harith] nga imbaga kenkuana ni [Umar Bin As Sa`ib], nga imbaga kenkuana ni [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] manipud [Qaas Al Ajnad] idiay Constantinopla -Turkey-, a nangngegna nga imbagana, nga [Umar Bin Al Kinuna ni Khaththab]; O tattao, pudno a nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Siasinoman a mamati ken ni Allah ken iti Maudi nga Aldaw, saan koma nga agtugaw iti maysa a bangkete a napalikmutan iti arak, ken siasinoman a tao a mamati ken Allah ken ti Maudi nga Aldaw ket masapul a saan a sumrek iti publiko a banio malaksid no isu ket nakasuot iti sarong -kawes, ken siasinoman a babai a mamati ken Allah ken ti Maudi nga Aldaw ket masapul saan a sumrek iti publiko a banio’.
