Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Eftir at hava sagt okkum [Al Hasan Bin Yahya] segði hann; hevur upplýst okkum [Ibnul Mubarak] hann segði; Tað hevur verið sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Rabi'ah Bin Darraj], at Ali bað tvær rak'ar eftir Asr soleiðis, at tað gjørdi [Umar] reiðan og segði; 'Veitst tú ikki, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði okkum at gera tað'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Hevur sagt okkum [Abul Mughirah] Hevur sagt okkum [Shafwan] Hevur sagt okkum [Syuraih Bin 'Ubaid] hann segði; [Umar bin Al Katthab] segði; "Eg fór út at møta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam áðrenn eg umvendi meg til islam, men eg fann útav, at hann hevði verið frammanundan mær í moskuni og eg stóð aftanfyri hann, so opnaði hann bønina við at lesa Al Haaqqah, so eg undraðist á bygnaðin í Koranini," helt Umar fram; so segði eg; »Við Allah er hesin maðurin skald sum Quraysh siga,« helt Umar fram; síðani las hann versið: »Ja, Koranin er sanniliga opinbering Allahs, sum varð opinberað tí edla sendiboðnum. Og Koranin er ikki orð hjá einum skaldi, tú hevur lítla trúgv á hana' -QS Al Haaqah vers 40-41-, segði Umar; so segði eg; 'skald' tá las hann: 'Og heldur ikki eru orð spámanna. Tú lærir sera lítið av tí. Tað er ein opinbering, sum er send niður frá alheimsins Gudi. Hevði hann -Muhammed- sagt nøkur orð í -navni- á okkum, so høvdu vit sanniliga hildið honum í høgru hond. Síðani kliptu vit faktiskt hjartasnúran. So eingin av tykkum kann forða okkum í at skera ta æðrina,“ til endan av brævinum, segði Umar; 'Síðani sakk islam veruliga inn í mítt hjarta'.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Tað hevur verið sagt okkum, at [Abul Mughirah] og [‘Isham Bin Khalid] søgdu bæði; Tað hevur verið sagt okkum [Shafwan] frá [Syuraih Bin Ubaid] og [Rasyid Bin Sa'd] og øðrum, søgdu teir; tá ið [Umar] kom til Saragh, fekk hann tíðindi um, at í Sýria hevði verið ein álvarslig farsótt, so segði hann; »Tíðindi eru komin til mín um, at ein álvarslig farsótt hevur verið í Sýria, so segði eg; »Um deyðin kemur til mín, meðan Abu Ubaidah Bin Jarrah enn er á lívi, so skal eg sanniliga seta hann sum eftirmann mín, og um eg verði biðin av Allah; 'Hví setti tú hann sum eftirmann tín fyri Ummah Muhammeds? » Eg skal svara; 'Ja, eg hoyrdi sendiboð tín siga: 'Ja, fyri hvønn profet er ein amin - ein persónur, sum er álítandi - meðan mín amin er Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. So nokta fólk tað og siga; »Hvat er galið við Quraish-embætismonnunum? ' Tað, sum teir meintu, var Banu Fihri, tá segði Umar; 'Um deyðin kemur til mín, meðan Abu 'Ubaidah er deyður, so skal eg skipa Mu'adz Bin Jabal, og um eg verði biðin av Allah; »Hví komst tú við tí? » Eg skal svara; 'Eg hoyrdi sendiboð tín sallallaahu Alaihi Wasallam siga: 'Sanniliga verður hann savnaður á uppreisnardegnum saman við lærdu einsamøll'.
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Hevur sagt okkum [Abul Mughirah] Hevur sagt okkum [Ibn 'Ayyasy] hann segði; Hevur sagt mær [Al Auza'i] og øðrum, frá [Az Zuhri] frá [Sagdi Bin Al Musayyib] frá [Umar Bin Al Khaththab] segði hann; 'Eitt barn varð føtt til beiggja Umm Salamah, konu profetsins sallallaahu alaihi Wasallam, og fekk navnið Al Walid, so segði profeturin: 'Tú nevnir hann eftir nøvnunum á tínum faraoum, sanniliga verður tað í hesi ummah ein maður, sum eitur Al Walid, sanniliga var hetta ummah verri fyri hansara fólk fyri'.
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Hevur sagt okkum [Bahz] Hevur sagt okkum [Aban] frá [Qatadah] frá [Abul 'Aliyah] frá [Ibn Abbas] segði hann; Eg havi vitnað við mínum signaðu fylgisveinum, teirra millum [Umar], og tann, sum eg eri mest nøgdur við meg, er Umar, at profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tað er eingin bøn eftir Asr-bønina, fyrr enn sólin setur, og eingin bøn er eftir Fajr-bønina, fyrr enn sólin rísur'.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Abul Mughirah] Hevur sagt okkum [Shafwan] Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] frá [Al Harits Bin Muawiyah Al Kindi], at hann koyrdi akfar til Umar at spyrja hann um trý ting, segði hann; So er hann kom til Medina, spurdi Umar hann; »Hvat fær teg higar? ' Hann svarar; »At spyrja teg trý ting,« spurdi Umar; „Hvat eru tey trý tingini? ' Hann svarar; 'Kann tað vera, at ein kvinna og eg eru í einum snævrum bygningi, so kemur bønartíðin, um hon og eg biðja saman so er hon á mínum støði, og um hon biður aftanfyri meg so fer hon úr bygninginum? » So svaraði Umar; 'Ger eina forðing millum teg og hann við einum klúti, so biður hann við síðuna av tær, um tú vilt'. -Og tann seinni er- um at biðja tvær rak'ah eftir Asr bøn? ' So svaraði [Umar]; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam hevur forboðið mær at fremja tað'. -Og tað triðja er- avbjóða søguna -eitt ævintýr-, tey vilja hava meg at siga eina søgu,' tá svaraði Umar; 'Tað er upp til tín'. Eins og honum ikki dámdi at banna tí, segði Al Harith; »Eg vildi bara bera tína meining fram,« segði Umar; 'Eg eri bangin fyri, at tú sigur søgur og so gerst tú stoltur av teimum, so sigur søgur og tú gerst øvundsjúkur, soleiðis at tú verður lullaður til at halda, at tú ert omanfyri tey sum støðan hjá ríkum fólki, so fer Allah at seta teg undir føtur teirra á uppreisnardegnum sambært tínum hugflogi'.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Eftir at hava sagt okkum [Bisyr bin Syu'aib bin Abu Hamzah] segði hann; Hafði sagt mær [faðir mínum] frá [Az Zuhri] segði hann; hevur upplýst mær [Salim bin Abdullah], at [Abdullah bin Umar] hevur upplýst honum, at [Umar bin Al Khaththab] segði; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ja, Allah hevur forboðið tykkum at eiða í navni fedra tykkara'. Umar mælti; 'So við Allah, eg havi ikki svorið hendan eið, síðani eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam banna honum tað, um hann var í minningarstøðu ella ikki minnist'.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Tað er sagt okkum [Abul Yaman] Tað er sagt okkum [Abu Bakr Bin Abdullah] frá [Rasyid Bin Sa'd] frá [Umar Bin Al Khaththab] og [Hudzaifah Bin Al Yaman], at profeturin ikki tók zakat frá hestum og trælum.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Hevur sagt okkum [Ali Bin Ishaq] hevur sagt okkum [Abdullah, nevniliga Ibnul Mubarak] hevur sagt okkum [Muhammed Bin Suqah] frá [Abdullah Bin Dinar] frá [Ibn Umar] at [Umar Bin Al Khaththab] prædikaði fyri fólki í Jabiyah -ein bygd- í Damascu; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam stóð fyri okkum sum eg standi fyri tykkum, so segði hann: 'prísa mínum fylgisveinum við góðsku, so tey eftir teimum, so tey eftir teimum, so eftir tað vilja lygnir breiða seg, soleiðis at ein maður byrjar at vitna áðrenn hann verður biðin, so hvør sum vil lukta Javen av tí hann skuldi'. djevulin er hjá tí, sum er einsamallur, meðan frá tveimum fólkum hann vil halda seg burtur, Latið ikki ein av tykkum vera einsamallan við kvinnu - sum ikki er hansara mahram - tí Satan er triði persónurin, so tann, sum er stoltur av sínum góðu gerðum og harmaður av sínum ringu gerðum, er ein trúgvandi’.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Hevur sagt okkum [Abul Yaman] Hevur sagt okkum [Abu Bakr] frá [Hakim Bin Umair] og [Dlamrah Bin Habib] bæði sagt; [Umar bin Al Katthab] segði; 'Hvør sum vil síggja vegleiðingina hjá Rasulullah, so hygg at vegleiðingini hjá Amru Bin Aswad'.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eftir at hava sagt okkum [Abu Said, fyrrverandi trælur hjá Bani Hashim] segði hann; Hevur sagt okkum [Za`idah] Hevur sagt okkum [Lurta] frá [Ikrimah] frá [frú 'Abbas] hon segði; [Umar] mælti; vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í bólki, tá segði ein maður; „Nei, fyri pápa míns skuld“. Tá svaraði ein annar maður: »Eið ikki við navni faðir tíns! 'Tá eg vendi mær vísti tað seg, at maðurin, sum svaraði, var Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Tað hevur verið sagt okkum, at [’Isham Bin Khalid] og [Abul Yaman] søgdu bæði; hevur upplýst okkum [Syu’aib bin Abu Hamzah] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud], at [Abu Hurairah] segði; tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam doyði og varð avloystur aftaná av Abu Bakr, gjørdust nógvir arabarar vantrúgvandi, segði [Umar]; 'Ó Abu Bakr, hvussu bardist tú móti teimum, tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði sagt: 'Eg fekk boð um at berjast móti fólki, til tey søgdu Laa Ilaaha Illallaah - tað er eingin gud, sum er verdur at tilbiðja uttan Allah-, so merkir tann, sum sigur Laa Ilaaha Illallaah, er hann hevur vart sínar útrokningar og so til Allah. Ta'ala'. [Abu Bakr] svaraði; 'Við Allah, eg skal heilt sikkurt berjast'. Ábul Yaman segði; 'Eg fari avgjørt at drepa fólk, sum skilja millum boðini um bøn og zakat, tí zakat er rætta ognin, av Allah, um tey nokta at lata mær zakat sjálvt eitt stykki av bandi, sum tey einaferð lótu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so fari eg avgjørt at berjast móti teimum orsakað av teirra noktan.' Umar mælti; 'So við Allah, sá eg ikki annað enn, at Allah hevði latið hjartað hjá Abu Bakr upp til at berjast, og eg visti eisini, at tað var sannleikin'.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Tað hevur verið sagt okkum [Abul Mughirah] Tað hevur verið sagt okkum [Al Auza'i] Tað hevur verið sagt okkum [Amru Bin Syu'aib] frá [Abdullah Bin Amru Bin Al Ash] frá [Umar Bin Al Khaththab], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam er eingin bøn eftir at bønin bøn eftir Asr bøn til sólin setur'.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Hevur sagt okkum [Al Hakam Bin Nafi'] Hevur sagt okkum [Ibnu 'Ayyasy] frá [Abu Saba' 'Utbah Bin Tamim] frá [Al Walid Bin Amir Al Yazani] frá [Urwah Bin Mughits Al Ansari] frá [Umar Bin Al Khaththab], segði hann; 'Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam avgjørdi, at djóraeigarar hava fleiri rættindi yvir bróstunum'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Hevur sagt okkum [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] Hevur sagt okkum [Abu Bakar Bin Abdullah] frá [Rasyid Bin Sa'd] frá [Hamzah Bin Abdi Kulal] hann segði; [Umar Bin Al Khaththab] gekk móti Sham eftir fyrstu ferð sína har, tá ið hann næstan nærkaðist, komu tíðindi til hansara og fólkið við honum, at sjúkan hjá Tha'un var farin at bróta út har, so søgdu vinir hansara við hann; 'Far aftur og far ikki inn har, um tú steðgar har, meðan pestin enn er har, so síggja vit einki stað hjá tær at leita tær skjól frá henni'. So fór Umar heim aftur til Medina og hvíldi seg um náttina, og eg var honum nærmasti persónur, tá hann reis upp reis eg upp og gekk aftan á honum, so hoyrdi eg hann siga; 'Teir sendu meg aftur úr Sýria eftir at eg var tætt við tað, tí Ta'un-farsóttin hendi har, vita, at mín afturkomu haðani ikki merkir, at eg kann enda mín deyða og heldur ikki mín koma har merkir at skunda mínum deyða, vita, at um eg eri komin til Medina og eg havi klárað mín tørv, at eg skal avgjørt uppfylla steðga síðani á Himsha, faktiskt hoyrdi eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Á uppreisnardegnum fer Allah at reisa sjeyti túsund fólk uttan rokning og uttan revsing, staðið har tey verða reist verður millum Olivutræið og lundin á tí reyða flata lendinum'.
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Hevur sagt okkum [Abdullah Bin Yazid] hevur sagt okkum [Haiwah] hevur sagt okkum [Abu 'Aqil] frá [syni abbin] frá [Uqbah Bin Amir], at hann fór út við rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam í bardaganum í Tabuk, so ein dagin segði Rasulullah Shallallahu Alaih hans: vaknar tá ið sólin rísur síðani gera ablutión og klára sína ablutión, síðani gera tvær rak'ah bønir, tá verða mistøk hansara fyrigivin eins og tá mamma hansara føddi hann'. Uqba Bin Ámir segði; 'Al hamdulillah - alt rós eigur Allah - sum hevur givið mær uppihald, so eg kann hoyra hetta frá Rasulullah, so segði [Umar Bin Al Khaththab] við meg og hann sat framman fyri mær; »Undrast tú á hetta, hóast Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevði sagt okkurt meira undrunarvert enn hetta, áðrenn tú komst,« spurdi eg; »Hvat er tað, fyri faðir og móður míns skuld eri eg fúsur at vera loysigjald? » So svaraði Umar; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum ger ablutión og klárar ablutión sína, lyftir so eygnabráið til himmals, meðan hann lesur; 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu -Eg vitni um, at tað er eingin gud, sum er verdur at tilbiðja uttan Allah hin alvaldi, sum ikki hevur nakrar partnarar, og eg vitni um, at Muhammed er tænari hansara og sendiboð hansara vilja vera. koma inn frá hvørjari hurð honum dámar'.
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Eftir at hava sagt okkum [Súleiman bin Daud, nevniliga Abu Daud Ath Thayalisi] segði hann; Hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Daud Al 'Audi] frá [Abdurrahman As Sulami] Frá [Asy'ats Bin Qais] segði hann; Eg vitjaði [Umar] so tók hann í konu sína og sló hana og hon segði; 'O Ash'ath, halt fyri mær trý ting, sum eg havi lært uttanat frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam 'Spyr ikki onkran, hví hann sló konu sína, sov ikki uttan eftir at hava framt witr bønina' og eg gloymdi tað triðja'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Hevur sagt okkum [Abdush Shamad] Hevur sagt okkum [pápi mínum] Hevur sagt okkum [Yazid t.e. Eg hoyrdi [Umar Bin Al Khaththab] siga í prædiku síni; at hann hoyrdi sendiboð Allahs siga: 'Hvør tann, sum er í silkiklæðum í hesum heimi, fer ikki at vera í silkiklæðum á sær í eftirlívinum'.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Hevur sagt okkum [Yahya Bin Ishaq] Hevur sagt okkum [Ibn Lahi'ah] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] hann segði; hevur upplýst mær [Umar Bin Al Khaththab], segði hann; Eg hoyrdi profetin sallallaahu alaihi wasallam siga: 'Sanniliga verður ein reiðari, sum gongur í útjaðaranum av Medina og sigur so; 'Tað plagdu at búgva nógv trúgvandi her'. Abdullah segði; Pápi mín Áhmadr bin Hambal segði; 'og Hasan Al Asy-yab gav ikki prógv við hesi hadith til Jabir'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Hevur sagt okkum [Harun] Hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] Hevur sagt mær [Amru Bin Al Harith] at [Umar Bin As Sa`ib] hevur sagt honum, at [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] hevur sagt honum frá [Qaas Al Ajnad] í Konstantinopel -Tyrkia hann hevur hann te sagdi; O fólk, sanniliga hoyrdi eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum trýr á Allah og tann seinasta dag, lat hann ikki sita í veitslu umringaður av rúsdrekka, og tann, sum er ein maður, sum trýr á Allah og tann seinasta dag, lat hann ikki fara inn í eitt -alment- baðirúm, uttan so at hann er í einum sarongi á Allah og tann, sum Seinasti dagur - far ikki inn á eitt -alment- baðirúm'.
