Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Estis rakontite al ni [Al Hasan Bin Yahya], ke li diris; estis rakontite al ni [Ibnul Mubarak], ke li diris; Estis rakontite al ni [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Rabi'ah Bin Darraj], ke Ali preĝis du rak'aojn post Asr, kio kolerigis [Umar] kaj li diris: 'Ĉu vi ne scias, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesis al ni fari tion'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
[Abul Mughirah] rakontis al ni [Safwan] rakontis al ni [Shuraih Bin 'Ubaid] li diris; [Umar Bin Al Khatthab] diris; Mi eliris por renkonti la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) antaŭ ol mi ampleksis Islamon, sed mi trovis lin en la moskeo antaŭ mi kaj mi staris malantaŭ li, tiam li komencis sian preĝon per deklamado de Surao Al Haaqqah ĝis mi miris de la aranĝo de la Korano, ' Umar daŭrigis; tiam mi diris; 'Je Alaho, ĉi tiu viro estas poeto, kiel diris la popolo de Kurajŝoj,' Umar daŭrigis; tiam li deklamis la verson: 'Vere, la Korano estas vere la revelacio de Alaho sendita al la nobla Mesaĝisto. Kaj la Korano ne estas la vorto de poeto, malmulte vi kredas je ĝi' -QS Al Haaqah verso 40-41-, Umar diris; tiam mi diris; 'poeto' tiam li deklamis: 'Kaj ne la vorto de aŭguristo. Malmulte vi prenas lecionon el ĝi.' Ĝi estas revelacio sendita de la Sinjoro de la Mondoj. Se li (Mohamedo) eldirus kelkajn vortojn en Nia nomo, Ni certe kaptus lin per lia dekstra mano. Tiam Ni certe tranĉus liajn korŝnurojn. Kaj neniu el vi povus malhelpi Nin tranĉi tiujn korŝnurojn,' ĝis la fino de la letero, tiam Umar diris: 'Do Islamo vere penetris mian koron.'
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
[Abul Mughirah] kaj ['Isham Bin Khalid] ambaŭ diris al ni; [Safwan] rakontis al ni de [Shuraih Bin 'Ubaid] kaj [Rashid Bin Sa'd] kaj aliaj, ili diris; kiam [Umar] alvenis en Saragh, li ricevis novaĵon, ke severa pesto eksplodis en Sirio, do li diris: 'La novaĵo atingis min, ke severa pesto eksplodis en Sirio, do mi diris: 'Se la morto prenus min dum Abu Ubaidah Bin Jarrah ankoraŭ vivis, mi nomumus lin kiel mian posteulon, kaj se Alaho demandus min: 'Kial vi nomumis lin kiel vian posteulon por la Umma de Mohamedo, sallallaahu 'alaihi wasallam?' Mi dirus: 'Vere mi aŭdis Vian Mesaĝiston, sallallaahu 'alaihi wasallam diri: 'Vere, en ĉiu Profeto estas Amin - fidinda persono - kaj mia Amin estas Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. Do la homoj neis lin kaj diris; “Kio okazas al la ĉefo de Kurajŝoj?” Ili celis la Banu Fihri-on, tiam Umar diris; “Se la morto vokas min dum Abu ‘Ubaidah jam forpasis, tiam mi levos Mu’adz Bin Jabal, kaj se Alaho demandos min; “Kial vi prenis ĝin?” mi respondos; “Mi aŭdis Vian Mesaĝiston, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, diri: ‘Vere li estos kolektita en la Tago de Resurekto kun la kleruloj en stato de soleco’.”
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
[Abul Mughirah] rakontis al ni. [Ibn Ayyash] rakontis al ni, ke li diris; [Al Auza'i] kaj aliaj diris al mi, de [Az Zuhri] de [Sa'id Bin Al Musayyib] de [Umar Bin Al Khattab] li diris; 'Filo naskiĝis al la frato de Umm Salamah, la edzino de la Profeto (sallallaahu 'alaihi wasallam), kaj li estis nomita Al Walid, do la Profeto diris: 'Vi nomis lin laŭ la nomoj de viaj faraonoj, efektive estos en ĉi tiu nacio viro nomata Al Walid, efektive li estos pli malbona al ĉi tiu nacio ol Faraono estis al sia popolo.'
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
[Bahz] diris al ni [Aban] diris al ni de [Qatadah] de [Abul 'Aliyah] de [Ibn Abbas] li diris; La kunuloj, kiuj estis kontentaj pri mi, atestis pri mi, inter ili estis [Umar], kaj tiu, pri kiu mi estas plej kontenta en mia ĉeesto, estis Umar, ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ne estas preĝo post la Asr-preĝo ĝis la suno subiras, kaj ne estas preĝo post la Fajr-preĝo ĝis la suno leviĝas.'
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Estis rakontite al ni [Abul Mughirah]. Estis rakontite al ni [Safwan]. Estis rakontite al ni [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] de [Al Harith Bin Mu'awiyah Al Kindi], ke li rajdis al Umar por demandi lin pri tri aferoj, li diris; poste li alvenis en Medino, tiam Umar demandis lin; "Kio igis vin veni ĉi tien?" Li respondis; "Por demandi vin pri tri aferoj," Umar demandis; "Kiuj estas tiuj tri aferoj?" Li respondis; "Ĉu mi kaj virino povas esti en mallarĝa konstruaĵo, tiam venas la tempo por preĝo, se mi kaj ŝi preĝas kune, tiam ŝi estas en vico kun mi, kaj se ŝi preĝas malantaŭ mi, tiam ŝi eliras el la konstruaĵo?" Umar respondis; "Faru barilon inter vi kaj ŝi per tuko, tiam ŝi preĝu apud vi, se vi deziras". -Kaj la dua estas- pri preĝado de du rak'aoj post la 'Asr-preĝo?' Do [Umar] respondis; „La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, malpermesis al mi fari tion.“ —Kaj la tria estas— defii la rakonton —rakonton—, ili volas, ke mi rakontu historion,“ tiam Umar respondis; „Dependas de vi.“ Kvazaŭ li ne ŝatus malpermesi ĝin, Al-Harits diris; „Mi nur volas kompletigi vian opinion,“ Umar diris; „Mi timas, ke vi rakontas historiojn kaj poste vi fieriĝas pri ili, poste rakontas historiojn kaj vi fieriĝas, ĝis vi luliĝas, ke vi estas super ili, kiel la pozicio de la riĉuloj, tiam Dio metos vin sub iliajn piedojn en la Tago de Resurekto laŭ via imago.“
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Estis rakontite al ni [Bishr Bin Shu'aib Bin Abu Hamzah], ke li diris; Estis rakontite al mi [mia patro] de [Az Zuhri], ke li diris; estis rakontite al mi [Salim Bin Abdullah], ke [Abdullah Bin Umar] diris al li, ke [Umar Bin Al Khattab] diris; Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Vere, Alaho malpermesis al vi ĵuri per la nomoj de viaj patroj'. Umar diris: 'Do je Alaho, mi ne ĵuris per ĉi tiu ĵuro de kiam mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesi ĝin, ĉu mi memoras ĝin aŭ ne.'
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Ĝi estis rakontita al ni de [Abul Yaman] de [Abu Bakr Bin Abdullah] de [Rashid Bin Sa'd] de [Umar Bin Al Khattab] kaj [Hudhaifah Bin Al Yaman], ke la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ne prenis zakaton de ĉevaloj kaj sklavoj.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Estis rakontite al ni [Ali Ibn Ishaq] ke [Abdullah, nome Ibnul Mubarak] diris al ni [Muhammad Ibn Suqah] de [Abdullah Ibn Dinar] de [Ibn Umar] ke [Umar Ibn Al Khattab] faris predikon antaŭ la homoj en Jabiyah - vilaĝo en Damasko - kaj diris: 'La Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, staris antaŭ ni kiel mi staris antaŭ vi, tiam li diris: 'Laŭdu miajn kunulojn per boneco, poste al tiuj post ili, poste al tiuj post ili, poste post tio malvero disvastiĝos, ĝis viro komencos atesti antaŭ ol li estos pridemandita, do kiu ajn volas flari la odoron de Paradizo, lasu lin firme alkroĉiĝi al la Jama'ah ĉar Satano estas kun tiu, kiu estas sola, dum li restos for de du homoj, do ne lasu unu el vi esti sola kun virino - kiu ne estas lia mahram - ĉar Satano estas lia tria persono, do kiu ajn fieras pri ŝia boneco kaj malĝojas pri ŝia malbono, tiam li estas... kredanto.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
[Abu Yaman] rakontis al ni. [Abu Bakr] rakontis al ni de [Hakim Bin 'Umair] kaj [Dlamrah Bin Habib] ambaŭ diris; [Umar Bin Al Khattab] diris; 'Kiu ajn volas vidi la gvidadon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam rigardu la gvidadon de 'Amr Bin Aswad'.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Estis rakontite al ni [Abu Sa'id, iama sklavo de Banu Hashim], ke li diris; Estis rakontite al ni [Za`idah], ke estis rakontite al ni [Simak] de [Ikrimah] de [Ibu 'Abbas], ke li diris; [Umar] diris; Ni estis kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) en grupo, tiam iu viro diris: 'Ne, je mia patro'. Tiam alia viro respondis: 'Ne ĵuru je la nomo de via patro!' Kiam mi turnis min, estis la viro, kiu respondis, ke tio estis la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li).
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Estis rakontite al ni ['Isham Bin Khalid] kaj [Abul Yaman] ambaŭ diris; estis rakontite al ni [Shu'aib Bin Abu Hamzah] de [Az Zuhri] li diris; estis rakontite al ni [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ke [Abu Hurairah] diris; kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) mortis kaj estis sukcedita de Abu Bakr, multaj araboj fariĝis nekredantoj, [Umar] diris; 'Ho Abu Bakr, kiel vi batalas kontraŭ ili kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Mi estas ordonita batali kontraŭ homoj ĝis ili diros La ilaha illallah - ne ekzistas dio inda je adoro krom Alaho -, do kiu ajn diras La ilaha illallah protektis sian riĉaĵon kaj vivon de mi, krom per rajto kaj lia kalkulo estas ĉe Alaho la Plejpotenca'. [Abu Bakr] respondis; 'Je Alaho, mi certe batalos'. Abu Yaman diris; „Mi certe mortigos tiujn, kiuj distingas inter la ordo de preĝo kaj la zakat, ĉar la zakat estas la rajto je proprieto, pro Dio, se ili rifuzos doni al mi la zakat eĉ ŝnuron, kiun ili iam transdonis al la Mesaĝisto de Alaho, Dio benu lin kaj donu al li pacon, mi certe batalos kontraŭ ili pro ilia rifuzo.“ Umar diris; „do, je Dio, mi ne vidis krom ke Dio malfermis la koron de Abu Bakar por batali, kaj mi sciis, ke tio estas la rajto.“
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Ĝi estis rakontita al ni de [Abul Mughirah]. Ĝi estis rakontita al ni de [Al Auza'i]. Ĝi estis rakontita al ni de ['Amr Bin Shu'aib] de [Abdullah Bin 'Amr Bin Al Ash] de [Umar Bin Al Khattab], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ne estas preĝo post la tagiĝo-preĝo ĝis la suno leviĝas, kaj ne estas preĝo post la posttagmeza preĝo ĝis la suno subiras.'
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Rakontita al ni [Al Hakam Bin Nafi'] Rakontita al ni [Ibnu 'Ayyasy] de [Abu Saba' 'Utbah Bin Tamim] de [Al Walid Bin 'Amir Al Yazani] de ['Urwah Bin Mughits Al Anshari] de [Umar Bin Al Khaththab], li diris; 'La Profeto, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, decidis, ke la posedanto de besto havas pli da rajtoj super ĝia brusto'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
[Abu Yaman Al Hakam Bin Nafi'] rakontis al ni [Abu Bakr Bin Abdullah] de [Rasyid Bin Sa'd] de [Hamzah Bin Abdi Kulal] li diris; [Umar Bin Al Khaththab] marŝis al Sirio post sia unua vojaĝo al ĝi, kiam li estis preskaŭ proksima, la novaĵo atingis lin kaj tiujn, kiuj estis kun li, ke la pesto eksplodis tie, do liaj kunuloj diris al li: 'Reiru kaj ne eniru tien, se vi haltos tie dum la pesto ankoraŭ estas tie, tiam ni ne vidos por vi rifuĝejon de ĝi'. Do Umar revenis hejmen al Medino kaj tiam tiun nokton ripozis, kaj mi estis la plej proksima persono al li, kiam li leviĝis, mi leviĝis piedirante malantaŭ li, tiam mi aŭdis lin diri; "Ili revenigis min el Sirio post kiam mi estis proksime al ĝi, ĉar tie okazis la epidemio Ta'un. Sciu, ke mia reveno de tie ne signifas, ke mi povas fini mian morton, kaj nek mia alveno tien signifas rapidigi mian morton. Sciu, ke se mi alvenis en Medino kaj mi plenumis miajn bezonojn, kiujn mi devas plenumi, mi certe iros ĝis mi eniros la landon de Sirio kaj poste haltos ĉe Himsha. Fakte mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'En la Tago de Reviviĝo Alaho levos sepdek mil homojn sen kalkulo kaj sen puno. La loko, kie ili estos levitaj, estos inter la olivarbo kaj ĝia arbareto sur la ruĝa ebenaĵo.'"
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Estis rakontite al ni [Abdullah bin Yazid], ke [Haiwah] rakontis al ni [Abu 'Aqil] de [la filo de lia onklo] el [Uqbah bin Amir], ke li eliris kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) en la batalo de Tabuk, tiam unu tagon la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) sidiĝis kaj diris al siaj kunuloj, li diris: 'Kiu ajn leviĝas kiam la suno leviĝas kaj faras lavadon kaj kompletigas ĝin, poste preĝas du rak'aojn, tiam liaj pekoj estos pardonitaj kiel ili estis kiam lia patrino naskis lin'. Uqbah bin Amir diris: 'Ĉia laŭdo estas al Alaho, kiu provizis min per subteno, por ke mi povu aŭdi ĉi tion de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), tiam [Umar bin Al Khattab] diris al mi kaj li sidiĝis antaŭ mi: 'Ĉu vi miras pri ĉi tio, kiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris ion pli mirindan ol ĉi tio antaŭ ol vi venis,' mi demandis: 'Kio estas, per mia patro kaj patrino mi pretas esti elaĉeto?' Umar respondis: La Mesaĝisto de Alaho, Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Kiu ajn faras lavadon kaj kompletigas sian lavadon, poste levas siajn okulojn al la ĉielo dum deklamado; 'Asyhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa asyhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu - Mi atestas, ke ne ekzistas dio inda je adoro krom Alaho, la Unu kaj Sola, kun kiu ne ekzistas partnero, kaj mi atestas, ke Mohamedo estas Lia servisto kaj mesaĝisto -, tiam la ok pordegoj de la Ĉielo malfermiĝos por li, kaj li eniros tra iu ajn pordego, kiun li ŝatas.'
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Li diris al ni [Sulaiman Bin Daud t.e. Abu Daud Ath Thayalisi] ke li diris; Li diris al ni [Abu 'Awanah] de [Daud Al 'Audi] de [Abdurrahman As Sulami] De [Ash'ats Bin Qais] li diris; Mi vizitis [Umar], tiam li kaptis sian edzinon kaj batis ŝin, kaj li diris: 'Ho Ash'ats, gardu kontraŭ mi tri aferojn, kiujn mi parkerigis de la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam: 'Ne demandu viron pri la afero, kial li batis sian edzinon, ne dormu krom post plenumo de la witr-preĝo' kaj mi forgesis la trian aferon.'
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
[Abdush Shamad] diris al ni [mia patro] diris al ni [Yazid, nome Ar Risyk] de [Mu'adh] de [Umm 'Amru, filino de Abdullah] ke li aŭdis [Abdullah Bin Zubair] diri; Mi aŭdis [Umar Bin Al Khattab] diri en sia prediko; ke li aŭdis la Mesaĝiston de Alaho diri: 'Kiu ajn portas silkon en ĉi tiu mondo ne estos vestita per silko en la Postvivo.'
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Yahya bin Ishaq rakontis al ni ke Ibn Lahi'ah rakontis al ni de Abu Az Zubair de Jabir kiu diris; Umar bin Al Khattab rakontis al mi, li diris; Mi aŭdis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Rajdanto rajdos ĉe la rando de Medino kaj diros: 'Ĉi tie estis multaj homoj el inter la kredantoj'. Abdullah diris; Mia patro Ahmad bin Hanbal diris; 'Kaj Hasan Al Ash-yab ne donis al Jabir sian ijazah kun ĉi tiu hadito.'
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
[Harun] diris al ni [Ibn Wahab] diris al ni ['Amr bin Al Harith] diris al mi, ke [Umar bin As Sa`ib] diris al li, ke [Al Qasim bin Abul Qasim As Saba`i] diris al li el [Qaas Al Ajnad] en Konstantinopolo -Turkio-, ke li aŭdis lin rakonti, ke [Umar bin Al Khattab] diris: Ho homoj, mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, li ne sidu ĉe bankedo ĉirkaŭita de vino, kaj kiu ajn estas viro, kiu kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, li ne eniru la publikan banejon krom portante sarongon -vestojn-, kaj kiu ajn estas virino, kiu kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, ŝi ne eniru la publikan banejon -publikan-'.
