Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
A y’o fɔ an ye [Al Hasan Bin Yahya] minkɛ, a ko; a y’an [Ibnuli Mubarak] lalɔnniya ko; A fɔra an [Ma’mar] ye ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Rabi’ah Bin Darraj] la ko Ali ye raka fila kɛ Asr kɔ fɔɔ o ye [Umar] dimi k’a fɔ; 'Aw m'a lɔn ko Rasulullah y'an bali k'o kɛ wa'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
A y’a fɔ an ye [Abul Mugirah] A y’a fɔ an ye [Shafwan] A y’a fɔ an ye [Syuraih Bin Ubaid] a ko; [Umar Bin Al Katatab] ko; "N bɔra ka taga kira sallallaahu 'alaihi wasallam kunbɛn sanni n ka silamɛya ta, nka n y'a ye ko a tun kɔnna n ɲɛ misiri kɔnɔ ani n tun lɔnin be a kɔfɛ, o kɔfɛ a y'a ka delili daminɛ ni Al Haaqqah sɛbɛn kalanni ye fo n kabakoyara alikurana sigicogo la," Umar y'o fɔ ka tɛmɛ; o kosɔn ne ko; Umar y’a fɔ tugun ko: ‘Ala ka sira la, nin cɛɛ ye poyikɛla ye i n’a fɔ kurayisiw b’a fɔ cogo min na; o kɔ, a ye ayata nin kalan: ‘Tiɲɛ na, alikurana ye Ala ka jigi ye tiɲɛ na, min jigira cidenba kan. Ani alikurana tɛ poyikɛla ka kuma ye, i lanin b’a la kosɛbɛ’ -QS Al Haaqah vɛrise 40-41-, Umar ko; o kosɔn ne ko; ‘poyikɛla’ o kɔ, a y’a kalan ko: ‘Ani jinamoriyakɛlaw ka kumaw fana tɛ. i be kalan dɔɔni dɔrɔn lo sɔrɔ a la. O ye jirali ye min bɔra duniɲa kuru bɛɛ tigi Ala fɛ. Ni a -Muhamadu- tun ye kuma dɔw fɔ an -tɔgɔ la, an tun b’a minɛ a kininbolo la tiɲɛ na. O kɔ, an be dusukun juru tigɛ tiɲɛn na. O la, aw si tɛ se k’an bali k’o joli tigɛ,’ fɔɔ ka taga se lɛtɛrɛ laban ma, Umar ko; ‘O tuma na, silamɛya donna n’ dusukun na tiɲɛn na’.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
A fɔra an ye ko [Abul Mugira] ni [Ishamu Bin Khalid] fila bɛɛ ko; A fɔra an ye [Shafwan] ye ka bɔ [Syuraih Bin Ubaid] ni [Rasyid Bin Sa’d] ani mɔgɔ wɛrɛw fɛ, u ko; [Umar] sera Sarag tuma min na, a ye kibaro sɔrɔ ko banajugu dɔ ye Siri jamana na, o la, a ko; ‘Kibaruya dɔ nana ne fɛ ko banajugu dɔ donna Siri jamana na, o la, ne ko; ‘Ni saya nana ne kan k’a sɔrɔ Abu Ubaida Bin Jarrah be niin na, siga t’a la, ne bena a sigi n’ nɔnabila ye, ani ni Ala y’a ɲini ne fɛ; ‘Mun na i y’a sigi i ka nɔnabila ye Muhamadu ka jamakulu kɔnɔ? ’ Ne bɛna o jaabi; 'Tiɲɛ na, n y'i ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam mɛn ko: 'Tiɲɛ na, kira kelen kelen bɛɛ la, amiin be yen - mɔgɔ min be la a la - k'a sɔrɔ ne ka amiin ye Abu 'Ubaida Bin Jarrah ye'. o kosɔn mɔgɔw b’a sɔsɔ k’a fɔ; ‘Mun lo be Kurayisi ɲɛmɔgɔw la?’ U tun b’a fɛ ka min fɔ, o ye Bani Fihri ye, o kɔ, Umar ko; ‘Ni saya nana ne fɛ k’a sɔrɔ Abu Ubaida sara, o tuma na, ne bena Mu’adz Bin Jabal sigi, ani ni Ala y’a ɲini ne fɛ; ‘Mun na i y’a lawuli? ’ Ne bɛna o jaabi; ‘Ne y’i ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn ko: ‘Tiɲɛ na, a bena lajɛn lahara loon na ni lɔnnikɛlaw dɔrɔn ye’.
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
A y’a fɔ an ye [Abul Mugirah] A y’a fɔ an ye [Ibnu Ayyasi] ko; A y’a fɔ ne ye [Al Auza’i] ni mɔgɔ wɛrɛw, ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id Bin Al Musayib] ka bɔ [Umar Bin Al Khathab] la a ko; 'Denmisɛn dɔ wolola Ummu Salamah balimacɛ fɛ, min tun ye kira sallallaahu 'alaihi wasallam muso ye, a tɔgɔ lara ko Al Walid, o la, kira ko: 'Aw k'a tɔgɔ la aw ka farawonaw tɔgɔw kan, tiɲɛ na, cɛɛ dɔ bena sɔrɔ nin umma kɔnɔ min tɔgɔ ko Al Walid, tiɲɛ na, nin umma tun ye worse ye ka tɛmɛ a ka jama kan.'
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
A y’a fɔ an ye [Bahz] A y’a fɔ an ye [Aban] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Abul Aliyah] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko; N ye seereya kɛ ni n teriw barikamanw ye, u cɛma [Umar], ani min ka di n ye ka tɛmɛ o bɛɛ kan, o ye Umar ye, ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Seli tɛ kɛ Asr seli kɔ fo tile benna, ani seli tɛ kɛ Fajiri seli kɔ fo tile bɔra’.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
A y’a fɔ an ye [Abul Mugirah] A y’a fɔ an ye [Shafwan] A y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ka bɔ [Al Harits Bin Mu’awiyah Al Kindi] la ko a ye mɔbili dɔ boli ka taga Umar fɛ ka ɲiningali kɛ a ye koo saba la, a ko; O la, a sera Madina tuma min na, Umar y’a ɲininga ko; ‘Mun lo y’i lasun ka na yan?’ A ka o jaabi ko; Umar y’a ɲininga ko: ‘Ka koo saba ɲininga i la; ‘O fɛɛn saba ye mun lo ye?’ A ka o jaabi ko; ‘A be se ka kɛ ko ne ni muso dɔ be boon dɔgɔmannin dɔ kɔnɔ, o kɔ, delili wagati be se, n’ale n’ale be delili kɛ ɲɔgɔn fɛ o tuma na, a ni ne be nivo kelen na, ani n’a be delili kɛ n’ kɔ, o kɔ, a be bɔ boon kɔnɔ wa?’ O la, Umar y’a jaabi ko; ‘I ka fani don i n’a cɛ, o kɔ, n’i b’a fɛ, a bena delili kɛ i gɛrɛfɛ’. -Ani filanan ye- ka raka fila kɛ Asr seli kɔ wa?' O la, [Umar] y’a jaabi ko; 'Ala ka ciden ye n bali k'o kɛ'. -A sabanan ye- ka maana sɔsɔ -ntalen-, u b’a fɛ ne ka maana dɔ fɔ,’ o kɔ, Umar y’a jaabi; 'A bagara i ma'. I n’a fɔ a t’a fɛ k’o bali, Al Harith ko; Umar ko: ‘N tun b’a fɛ k’i ka miiriya fɔ dɔrɔn; ‘N be siranna aw ka maanaw fɔ ka sɔrɔ ka waso u la, ka sɔrɔ ka maanaw fɔ ka sɔrɔ ka bonya la u kan, fɔɔ aw be lafili k’a miiri ko aw be u sanfɛ i n’a fɔ nafolotigiw ka lɔyɔrɔ, o tuma na Ala bena aw bila u sen kɔrɔ labɔli loon na ka kɛɲɛ n’aw ka miiriya ye’.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
A y’o fɔ an ye [Bisiri Bin Su’aib Bin Abu Hamzah] minkɛ, a ko; A y’a fɔ ne ye [n’ facɛ] fɛ ka bɔ [Az Zuhri] la minkɛ, a ko; a y’a fɔ n ye [Salim Bin Abdullah] ko [Abdullah Bin Umar] y’a fɔ a ye, ko [Umar Bin Al Khathab] ko; N y’a mɛn ko cira sallallaahu a ko: ‘Tiɲɛ na, Ala y’aw bali ka kali aw bɛnbaw tɔgɔ la’. Umar ko; ‘O la, Ala ka kali, kabini n y’a mɛn ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alayihi wasallam y’o kali a bali, a ka kɛ hakilijigi cogoya la wo, a kɛra hakilijigi cogoya ye wo, a kɛra hakilijigi cogoya ye wo, a kɛra hakilijigi cogoya ye wo,’.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
A fɔra an ye [Abul Yaman] A fɔra an ye [Abu Bakri Bin Abdullah] ka bɔ [Rasyid Bin Sa’d] fɛ ka bɔ [Umar Bin Al Khaththab] ani [Hudzaifah Bin Al Yaman] fɛ, ko cira sallallahu alayihi wasallam ma zaka bɔ soow ni jɔnw na.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
A y’a fɔ an ye [Ali Bin Ishaq] y’a fɔ an ye [Abdula, o ye Ibnu Mubarak ye] y’a fɔ an ye [Muhamadu Bin Suqah] ka bɔ [Abdula Bin Dinar] ka bɔ [Ibn Umar] la ko [Umar Bin Al Khathab] ye waajuli kɛ mɔgɔw ɲɛfɛ Jabiya -dugu dɔ- kɔnɔ ko; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lɔra an ɲɛfɛ i n'a fɔ ne lɔnin be aw ɲɛfɛ cogo min na, o kɔ, a ko: 'ne ka teriw tanu ni ɲumanya ye, o kɔ, minw be u kɔ, o kɔ, minw be u kɔ, o kɔ, galonw bena jɛnsɛn, o la, mɔgɔ be daminɛ ka seereya kɛ sanni a k'a ɲininga, o la, mɔgɔ o mɔgɔ b'a fɛ ka Jandema kasa mɛn, o ka kan ka Jandema kasa mɛn, o ka kan ka hea kasa mɛn.' ni min be a kelen na, k’a sɔrɔ ka bɔ mɔgɔ fila la, a bena to yɔrɔjan, Aw kelen kana to a kelen ni muso ye - min tɛ a ka mahram ye - bari Sutana ye mɔgɔ sabanan ye, o la, mɔgɔ o mɔgɔ be waso a ka kɛwale ɲumanw na, ka nisɔngoya a ka kɛwale juguw fɛ, o tigi ye limaniyabaga ye’.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
A y’a fɔ an ye [Abul Yaman] A y’a fɔ an ye [Abu Bakri] ka bɔ [Hakim Bin Umayiri] ani [Dlamra Bin Habib] fila bɛɛ ko; [Umar Bin Al Katatabi] ko; 'Mɔgɔ o mɔgɔ b'a fɛ ka Rasulullah ka ɲɛminɛli ye, o tigi ka 'Amru Bin Aswad' ka ɲɛminɛli filɛ.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’o fɔ an ye [Abu Sa’id, Bani Hashim ka jɔn kɔrɔ] minkɛ, a ko; A y’a fɔ an ye [Za`idah] A y’a fɔ an ye [Aw ka mɛnni kɛ] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Muso Abbas] fɛ a ko; [Umar] ko; an tun be ni Rasulullah ye n’an ye jɛnkulu dɔ kɔnɔ, o kɔ, cɛɛ dɔ ko; ‘Ɔn ɔn, n’ facɛ kosɔn’. O kɔ, cɛɛ wɛrɛ tun be yen min y’a jaabi ko: ‘Kana kali i facɛ tɔgɔ la! N y’a yɛlɛma tuma min na, a y’a ye ko mɔgɔ min ye jaabili di, o ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ye.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
A fɔra an ye ko [‘Ishamu Bin Khalid] ni [Abul Yaman] fila bɛɛ ko; a y’an [Syu’aib Bin Abu Hamza] lalɔnniya ka bɔ [Az Zuhri] la ko; y’a fɔ an ye [Ubayidula Bin Abdullah Bin Utuba Bin Mas’ud], ko [Abu Huraira] ko; tuma min na Rasulullah sara, o kɔfɛ Abu Bakri y’a nɔnabila, Arabu caman kɛra kafiriw ye, [Umar] ko; 'E Abu Bakri, i ye kɛlɛ kɛ n'u ye cogo di k'a sɔrɔ Ala ka ciden tun y'a fɔ ko: 'Ne ye yamaruya sɔrɔ ka mɔgɔw kɛlɛ fɔɔ u k'a fɔ ko Laa Ilaaha Illallaah - ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ -, o tuma na, mɔgɔ o mɔgɔ ko Laa Ilaaha Illallaah, o kɔrɔ ye ko a y'a ka jatebɔw latanga. Ala Ta’ala’ fɛ. [Abu Bakri] y’a jaabi ko; ‘Ala ka sira la, ne bena kɛlɛ kɛ tiɲɛn na’. Abuli Yaman ko; 'Ne bena mɔgɔ minw faga siga t'a la, minw be danfara don cikanw ni zaka cɛ, bari zaka ye joli ye, Ala ka sira la, n'u banna ka zaka di ne ma hali juru yɔrɔ dɔ, u tun y'o min di Ala ka ciden ma sallallaahu 'alaihi wasallam, siga t'a la, ne bena u kɛlɛ u ka refusu kosɔn.' Umar ko; ‘O la, Ala ka sira la, n ma ye fo ni Ala ye Abu Bakri dusukun dayɛlɛ ka kɛlɛ kɛ, n fana tun b’a lɔn ko o lo ye tiɲɛ ye’.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
A fɔra an ye [Abul Mughirah] A fɔra an ye [Al Auza’i] A fɔra an ye [‘Amru Bin Syu’aib] ka bɔ [Abdulla Bin ‘Amru Bin Al Ash] ka bɔ [Umar Bin Al Khaththab] la, ko cira sallallahu ani tile barika kɔ, a ko: seli tɛ kɛ Asr seli kɔ fɔɔ tile ka ben’.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
A y’a fɔ an ye [Ali Hakam Bin Nafi’] A y’a fɔ an ye [Ibnu Ayyasi] ka bɔ [Abu Saba’ Utbah Bin Tamim] ka bɔ [Ali Walid Bin Amir Al Yazani] ka bɔ [Urwah Bin Mughits Al Ansari] ka bɔ [Umar Bin Al Khathab] la, a ko; 'Kira sallallaahu 'alaihi wasallam y'a latigɛ ko bɛgɛntigiw ka jogo ka ca u sinw kan'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
A y’a fɔ an ye [Abu Yaman Al Hakam Bin Nafi’] A y’a fɔ an ye [Abu Bakar Bin Abdullah] ka bɔ [Rasyid Bin Sa’d] ka bɔ [Hamzah Bin Abdi Kulal] la a ko; [Umar Bin Al Khaththab] tagamana ka taga Sham fan fɛ a ka tagama fɔlɔ kɔ yen, tuma min na a tun be ɲini ka surunya, kibaro dɔ sera a n’a ka mɔgɔw ma ko Tha’un ka bana be wuli yen, o la a teriw y’a fɔ a ye ko; ‘Aw ye kɔsegi, aw kana don yen, n’aw lɔra yen k’a sɔrɔ banajugu be yen, o tuma na, an tɛ yɔrɔ si ye aw be se ka dogo a la’. O la, Umar kɔsegira a ka soo Madina, ka lafiɲɛ o sufɛ, ne lo tun ka surun a la ka tɛmɛ bɛɛ kan, a wulila tuma min na n wulila ka tagama a kɔfɛ, o kɔ, n y’a mɛn a ko; 'U nana ni ne ye ka bɔ Siri jamana na n tun ka surun a la kɔfɛ, bari Ta'un bana tun be yen, aw k'a lɔn ko ne ka kɔsegi ka bɔ yen kɔrɔ tɛ ko ne be se ka n ka saya ban ani ko ne ka na yen fana kɔrɔ tɛ ko ne ka saya teliya, aw k'a lɔn ko ni ne sera Madina ani ne ye ne makoɲɛfɛnw dafa, ne ka kan ka en definitely of Syria fulfill. o kɔ, aw ka lɔ Himsha la, tiɲɛ na, ne ye Ala ka ciden (s.a.w) mɛn a ko: ‘Lakunulon na, Ala bena mɔgɔ waa biwolonfila lakunu k’a sɔrɔ a ma jate ani k’a sɔrɔ a ma ɲangili sɔrɔ, u bena lakunu yɔrɔ min na, o bena kɛ oliviyeyiri n’a ka yiritu wuleman cɛ san’.
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah Bin Yazid] y’a fɔ an ye ko [Haiwah] y’a fɔ an ye [Abu ‘Aqil] ka bɔ [a belencɛ dencɛ] fɛ ka bɔ [Uqbah Bin Amir] fɛ ko a bɔra ni Rasulullah ye Tabuk kɛlɛ la, o kɔ, loon dɔ la, Rasulullah tun b’a fɛ k’a fɔ ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ kununa tilebɔ tuma na ka sɔrɔ ka koɲɛw kɛ k’a ka koɲɛw dafa, ka sɔrɔ ka raka fila seli kɛ, o tuma na, a ka filiw bena yafa i n’a fɔ a bamuso y’a wolo tuma min na’. Ukiba Bin Amir ko; ‘Al hamdulillah -tanuli bɛɛ ye Ala ta ye- min ye balo di n ma walisa n ka se ka nin mɛn Rasulullah fɛ, o kɔ, [Umar Bin Al Khaththab] y’a fɔ n ye k’a sigi n ɲɛfɛ; N y’a ɲininga ko: ‘Yala nin koo b’i kabakoya wa, hali ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tun ye kuma kabakoman dɔ fɔ min ka bon ni nin ye sanni i ka na wa? ‘Mun lo, ne sɔnna ka kɛ kunmabɔsara ye ne facɛ ni ne bamuso kosɔn?’ O la, Umar y’a jaabi ko; ‘Ala ka ciden ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye koɲɛ ta, k’a ka koɲɛ dafa, o kɔ, a b’a ɲaa kɔrɔta sankolo la k’a to kalan na; 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu -Ne be seereya kɛ ko ala si tɛ yen min ka kan ni batoli ye fɔɔ Ala Sebagayabɛɛtigi, min tɛ ni ɲɔgɔn ye, ani ne be seereya kɛ ko Muhamadu ye a ka baarakɛla ye ani a ka ciden ye min be se k'a sago kɛ. a ka di a ye da min fɛ, a ye don ka bɔ o da ra’.
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Dawudi, o min ye Abu Dawudi Ati Tayalisi ye] minkɛ, a ko; A y’a fɔ an ye ko [Abu Awanah] ka bɔ [Dawuda Al’Audi] ka bɔ [Abdurrahman As Sulami] ka bɔ [Asiyati Bin Qayis] fɛ a ko; N tagara bɔ [Umar] ye o kɔfɛ a y’a muso minɛ k’a bugɔ a ko; 'E Ash'ats, aw ka fɛn saba mara n ye, n ye minw mara n hakili la ka bɔ Ala ka ciden fɛ sallallaahu 'alaihi wasallam 'Aw kana mɔgɔ ɲininga mun na a y'a muso bugɔ, aw kana sinɔgɔ fo n'aw ye witri seli kɛ ka ban' ani n ɲinɛna fɛn sabanan kɔ'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
A y’a fɔ an ye [Abdush Shamad] A y’a fɔ an ye [n’ facɛ] A y’a fɔ an ye [Yazid i.e. Ar Risyk] ka bɔ [Mu’adzah] ka bɔ [Ummu ‘Amru, Abdullah denmuso] la ko a y’a mɛn loon dɔ la [Abdullah Bin Zubair] ko; N y’a mɛn [Umar Bin Al Khathab] y’a fɔ a ka waajuli kɔnɔ ko; ko a ye Ala ka ciden ka kuma mɛn ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye fani don diɲɛ kɔnɔ, o tigi tɛna fani don a kan lahara’.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
A y’a fɔ an ye [Yahya Bin Ishaq] A y’a fɔ an ye [Ibnu Lahi’ah] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] la a ko; a y’o fɔ ne ye [Umar Bin Al Kathab], a ko; N y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, sobolila dɔ bena sɔrɔ min be tagama Madina dafɛ, ka sɔrɔ k’a fɔ ko; ‘Lanabagaw tun ka ca yan fɔlɔ’. Abdullah ko; N facɛ Ahmadu Bin Hambali ko; 'ani Hasan Al Asy-yab ma diplɔmu di Jabir ma ni nin hadisi ye'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
A y’a fɔ an ye [Harun] A y’a fɔ an ye [Ibnu Wahab] A y’a fɔ ne ye [‘Amru Bin Al Harith] ko [Umar Bin As Sa`ib] y’a fɔ a ye, ko [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] y’a fɔ a ye ka bɔ [Qaas Al Ajnad] la Kɔnsitantinɔpili ko a be te Binmar -Uard-, Katatabi] ko; O mɔgɔw, tiɲɛ na, ne ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ lara Ala la ani laban loon na, o tigi kana sigi dumunikɛyɔrɔ dɔ la min lamininin be dɔlɔ fɛ, ani mɔgɔ o mɔgɔ ye cɛɛ ye min lanin be Ala la ani laban loon na, o tigi man kan ka don foroba koyɔrɔ dɔ la fo ni sa man worong a who Ala ni laban loon na, i man kan ka don foroba koyɔrɔ la’.
