Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်
UMAR သည် ASR ပြီးနောက် Sunnah ဆုတောင်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ALI ကို ငြင်းပယ်သည်။
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို [အလ် ဟာဆန် ဘင် ယဟာယာ] မှ ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နုလ် မူဘာရက်] မှ ပြောပြခဲ့သည်။ [အဇ် ဇုဟရီ] မှ [ရာဘီအာ ဘင် ဒါရဂ်ျ] မှ [မာမာရ်] ထံတွင် အလီသည် အက်စ်ရ်ပြီးနောက် ရကအ်နှစ်ခု ဝတ်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းက [အုမာရ်] အား ဒေါသထွက်စေခဲ့ပြီး သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ကျွန်ုပ်တို့အား ထိုသို့ မပြုလုပ်ရန် တားမြစ်ထားကြောင်း သင်တို့ မသိကြဘူးလား” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။
ရာစူလ္လာဟ် ရှလာလ္လာဟူ အလီဟိ ဝါစလ္လမ် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏ ဇာတ်လမ်းကို ကြားနာခြင်း AL-HAAQQAH
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
[အဘူလ် မူဂီရာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆက်ဖ်ဝမ်] က [ရှူရိုက် ဘင် 'အူဘိုက်ဒ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] က “အစ္စလာမ်ဘာသာကို မလက်ခံခင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့် တွေ့ဆုံရန် ထွက်သွားခဲ့သော်လည်း ဗလီတွင် ကျွန်ုပ်ရှေ့တွင် သူ့ကို တွေ့ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်သည် သူ့နောက်တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် စူရာ ဟာ့ကာဟ်ကို ရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် သူ၏ဆုတောင်းချက်ကို စတင်ခဲ့သည်။ ကုရ်အာန်၏ အစီအစဉ်ကြောင့် ကျွန်ုပ် အံ့အားသင့်သွားသည်” ဟု အုမာရ်က ဆက်ပြောသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်က “အလ္လာဟ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်၊ ဤသူသည် ကုရိုက်ရှ်လူမျိုးများ ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ကဗျာဆရာဖြစ်သည်” ဟု အုမာရ်က ဆက်ပြောသည်။ ထို့နောက် သူသည် ကျမ်းပိုဒ်ကို ရွတ်ဆိုသည်- “အမှန်စင်စစ် ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်၏ မြင့်မြတ်သော တမန်တော်မြတ်ထံ ပေးပို့သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်သည် ကဗျာဆရာ၏ နှုတ်ကပတ်တော် မဟုတ်ပါ။ သင်တို့သည် ၎င်းကို အနည်းငယ်သာ ယုံကြည်ကြ၏” (အလ် ဟာ့ကာဟ် ပိုဒ် ၄၀-၄၁) ဟု အုမာရ်က ပြောပြီး ကျွန်ုပ်က “ကဗျာဆရာ” ဟု ပြောပြီး သူက “ဗေဒင်ဆရာ၏ နှုတ်ကပတ်တော်လည်း မဟုတ်ပါ။ သင်တို့ သင်ခန်းစာ အနည်းငယ်သာ ယူကြ၏” ဟု ရွတ်ဆိုသည်။ ၎င်းသည် စကြဝဠာ၏ အရှင်မြတ်ထံမှ ပေးပို့သော ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်သည်။ သူ (မုဟမ္မဒ်) သည် ငါတို့အတွက် စကားလုံးအချို့ကို တီထွင်ခဲ့ပါက၊ ငါတို့သည် သူ၏ ညာလက်ကို သေချာပေါက် ဆွဲကိုင်ခဲ့လိမ့်မည်။ ထို့နောက် သူ၏ နှလုံးသားကြိုးများကို သေချာပေါက် ဖြတ်တောက်ခဲ့လိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့ထဲမှ မည်သူမျှ နှလုံးသားကြိုးများကို ဖြတ်တောက်ခြင်းမှ (ငါတို့အား) တားဆီးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ” ဟု စူရာအဆုံးအထိ အုမာရ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါကြောင့် အစ္စလာမ်ဘာသာဟာ ငါ့နှလုံးသားထဲကို အမှန်တကယ် နစ်မြုပ်သွားပါပြီ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပရောဖက် အာမင်၏ ရည်ညွှန်းချက်
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
ကျွန်ုပ်တို့ [အဘူလ် မူဂီရာ] နှင့် [အစ်ရှမ် ဘင် ခါလစ်] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်- [ရှူရိုက် ဘင် 'ဥဘိုက်] နှင့် [ရရှစ် ဘင် ဆာဒ်] နှင့် အခြားသူများထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ [ဆက်ဖ်ဝမ်] သို့ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်- [ဥမာရ်] သည် စရာဂ်သို့ ရောက်ရှိသောအခါ ဆီးရီးယားတွင် ပြင်းထန်သော ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားနေကြောင်း သတင်းကြားသိရသဖြင့် သူက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်- "ဆီးရီးယားတွင် ပြင်းထန်သော ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားနေကြောင်း သတင်းကြားသိရသဖြင့် ကျွန်ုပ်က 'အဘူ ဥဘိုက်ဒါ ဘင် ဂျရာဟ် အသက်ရှင်နေစဉ်အတွင်း သေခြင်းတရားက ကျွန်ုပ်ထံ ရောက်ရှိလာပါက ကျွန်ုပ်၏ ဆက်ခံသူအဖြစ် ခန့်အပ်ပါမည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကျွန်ုပ်အား 'မုဟမ္မဒ်၏ အွမ်မာအတွက် သင်၏ ဆက်ခံသူအဖြစ် အဘယ်ကြောင့် ခန့်အပ်ခဲ့ပါသနည်း' ဟု မေးမြန်းခဲ့ပါက" ကျွန်တော်ဖြေပါမယ်- “ဧကန်စင်စစ်၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်တော်ကြားခဲ့ရပါတယ်- “ဧကန်စင်စစ်၊ တမန်တော်မြတ်တိုင်းတွင် အာမင် (ယုံကြည်စိတ်ချရသောပုဂ္ဂိုလ်) ရှိပြီး၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ အာမင်က အဘူ ဥဘိုင်ဒါ ဘင် ဂျရဟ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် လူတွေက သူ့ကို ငြင်းဆိုပြီး “ကုရိုက်ရှ်ခေါင်းဆောင်ကော” လို့ မေးကြပါတယ်။ သူတို့က ဘာနူး ဖီဟရီကို ရည်ညွှန်းပြီး အုမာရ်က “အဘူ ဥဘိုင်ဒါ ကွယ်လွန်သွားချိန်မှာ သေခြင်းတရားက ကျွန်တော့်အပေါ် ရောက်လာခဲ့ရင် မူအာ့ဒ် ဘင် ဂျဘာလ်ကို ခန့်အပ်ပါမယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က “အဘယ်ကြောင့် သူ့ကို ခန့်အပ်သနည်း” လို့ မေးခဲ့ရင် ကျွန်တော်ဖြေပါမယ်။ “ကိုယ်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဧကန်စင်စစ် သူဟာ ရှင်ပြန်ထမြောက်တဲ့နေ့မှာ ပညာရှင်တွေနဲ့အတူ စုဝေးရလိမ့်မယ်” လို့ မိန့်တော်မူတာကို ကျွန်တော်ကြားခဲ့ရပါတယ်။”
ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိ ဝေါလ်လမ်အား အလ်-ဝလစ်ဒ် ပေးဆောင်ခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
[အဘူလ် မူဂီရာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နု အိုင်ယာရှ်] က သူပြောခဲ့သည်ဟု ပြောပြခဲ့သည်။ [အယ်လ် အော်ဇာအီ] က ကျွန်ုပ်နှင့် အခြားသူများကို ပြောပြခဲ့ပြီး [အဇ် ဇုဟရီ] မှ [စအိဒ် ဘင် အယ်လ် မူဆေးယစ်] မှ [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] မှ သူက “တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ဇနီးဖြစ်သူ အွမ် ဆလာမဟ်၏ ညီတော်သည် သားတစ်ဦး မွေးဖွားခဲ့ပြီး အယ်လ် ဝါလစ်ဒ် ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် တမန်တော်မြတ်က “အသင်တို့သည် သူ့အား ဖာရောဘုရင်များ၏ အမည်များဖြင့် အမည်ပေးကြလော့၊ အမှန်စင်စစ် ဤလူမျိုးတွင် အယ်လ် ဝါလစ်ဒ် အမည်ရှိသူတစ်ဦး ရှိလိမ့်မည်၊ အမှန်စင်စစ် သူသည် ဤလူမျိုးအတွက် ဖာရောဘုရင်သည် သူ၏လူမျိုးအတွက်ထက်ပင် ဆိုးရွားလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အာရှာပြီးနောက် မိုးသောက်ပြီး နေထွက်ချိန်အထိ ဆုတောင်းခြင်း တားမြစ်ခြင်း
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
[ဘာဇ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို [အာဘန်] က [ကာတာဒါ] ကနေ [အဘူလ် အလီယာ] ကနေ [အိဗ်နု အဘတ်စ်] ကနေ ပြောပြခဲ့တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ ကျေနပ်တဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေက ကျွန်တော့်ကို သက်သေခံခဲ့ပြီး သူတို့ထဲမှာ [အုမာ] ပါဝင်ပြီး ကျွန်တော် အကျေနပ်ဆုံးသူကတော့ အုမာပါ။ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “နေဝင်တဲ့အထိ အာဆွရ် ဝတ်ပြုပြီးနောက် ဝတ်ပြုခြင်း မရှိဘူး၊ နေထွက်တဲ့အထိ ဖဂျရ် ဝတ်ပြုပြီးနောက် ဝတ်ပြုခြင်း မရှိဘူး” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။
မျဉ်းပြိုင်ဆုတောင်းသောအမျိုးသမီးများအကြောင်း UMAR ၏အဖြေ
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူလ် မူဂီရာ] မှ ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆက်ဖ်ဝမ်] [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် ဂျူဘိုင် ဘင် နူဖেইရ်] မှ [အယ်လ် ဟာရစ် ဘင် မူအာဝီယာ အယ်လ် ကင်ဒီ] မှ ပြောပြခဲ့သည်။ သူသည် ဥမာထံသို့ ကိစ္စသုံးခုအကြောင်း မေးမြန်းရန် မြင်းစီးသွားခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ ထို့နောက် မဒီနာသို့ ရောက်ရှိသောအခါ ဥမာက သူ့ကို မေးသည်။ "ဘာက ဒီကို ရောက်လာတာလဲ" ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။ "ကိစ္စသုံးခုအကြောင်း မေးမြန်းဖို့ပါ" ဟု ဥမာက မေးသည်။ "အဲဒီကိစ္စသုံးခုက ဘာတွေလဲ" ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။ "ကျွန်တော်နဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ အဆောက်အဦတစ်ခုမှာ ရှိနေရင် ဆုတောင်းချိန် ရောက်လာမယ်၊ ကျွန်တော်နဲ့ သူမ အတူတူ ဆုတောင်းရင် သူမ ကျွန်တော်နဲ့အတူ ရှိနေမယ်၊ ပြီးတော့ သူမ ကျွန်တော့်နောက်မှာ ဆုတောင်းရင် အဆောက်အဦထဲကနေ ထွက်သွားမှာလား" ဟု အုမာက ပြန်ဖြေသည်။ "သင်နဲ့ သူမကြားမှာ အဝတ်တစ်ခု ကာရံထားပါ၊ ပြီးရင် သင်အလိုရှိရင် သူမက သင့်ဘေးမှာ ဆုတောင်းပါ" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ (ဒုတိယအချက်ကတော့) အာဆွရ်ဝတ်ပြုပြီးနောက် ရကအ်နှစ်ခု ဝတ်ပြုခြင်းအကြောင်းပါ။” ဒါကြောင့် [အုမာရ်] က “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ကျွန်ုပ်အား ၎င်းကို မပြုလုပ်ရန် တားမြစ်တော်မူပါ” လို့ ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ (တတိယအချက်ကတော့) ဇာတ်လမ်း (ဇာတ်လမ်း) အကြောင်း၊ သူတို့က ကျွန်ုပ်အား ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြစေချင်ပါတယ်” လို့ အုမာရ်က ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ “ဒါက သင့်အပေါ်မှာပဲ မူတည်ပါတယ်။” သူက တားမြစ်တာကို မကြိုက်သလို အလ် ဟာရစ်က “ကျွန်တော်က သင့်ရဲ့အမြင်ကိုပဲ ဖြည့်စွက်ချင်ပါတယ်” လို့ အုမာရ်က ပြောပါတယ်။ “သင် ပုံပြင်တွေပြောပြီးမှ ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားလာမှာကို ကျွန်တော်ကြောက်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ပုံပြင်တွေပြောပြီး ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားလာမှာကိုပါ၊ ချမ်းသာတဲ့သူတွေရဲ့ ရာထူးလို သူတို့အထက်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ကျေနပ်သွားတဲ့အထိပါပဲ၊ ပြီးရင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သင့်ရဲ့စိတ်ကူးစိတ်သန်းအတိုင်း ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့မှာ သူတို့ရဲ့ခြေအောက်မှာ ချထားပေးလိမ့်မယ်” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဖခင်၏အမည်ကို ကျိန်ဆိုခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဘီရှာ ဘင် ရှူအိုက်ဘ် ဘင် အဘူ ဟမ်ဇာ] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ [အဇ်-ဇူးရီ] မှ ကျွန်ုပ်အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြခဲ့သည်။ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်] က [ဥမာရ် ဘင် အယ်လ်-ခါတဘ်] မိန့်တော်မူသည်ဟု ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု [ဆလင်း ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] က ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က “ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏ဖခင်များ၏အမည်များကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းကို တားမြစ်ထားတော်မူသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။ အုမာရ်က “ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က တားမြစ်ထားသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားပြီးကတည်းက ဤကျိန်ဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ် မကျိန်ဆိုခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ် မှတ်မိသည်ဖြစ်စေ၊ မမှတ်မိသည်ဖြစ်စေ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
မြင်းများနှင့်ကျွန်များထံမှ Zakat ကိုမယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ UMAR ၏ဆုံးဖြတ်ချက်
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူလ်ယာမန်] မှ ပြောပြခဲ့သည်။ [ရရှစ်ဘင်ဆာဒ်] မှ [ဥမာဘင်အယ်လ်ခါတဘ်] နှင့် [ဟုဟိုက်ဖာဘင်အယ်လ်ယာမန်] မှ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် မြင်းများနှင့် ကျွန်များထံမှ ဇကာသ်မယူခဲ့ကြောင်း [အဘူဘက္ကရ်ဘင်အဗ္ဗဒူလာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။
ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ မိတ်ဆွေများ၏ သီးသန့်လုံခြုံရေးနှင့် ပတ်သက်၍ ယာဗိယ၌ Umar ၏ တရားဒေသနာ
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် အီရှက်] အား [အဗ္ဗဒူလာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ အစ်ဗနုလ် မူဘာရက်] မှ [မူဟာမဒ် ဘင် စူကာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဒီနာ] မှ [အစ်ဗနု ဥမာ] ထံမှ [အုမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] သည် ဂျာဘီယာ (ဒမတ်စကတ်စ်ရှိ ရွာတစ်ရွာ) တွင် လူများရှေ့တွင် တရားဒေသနာ ဟောကြားခဲ့ပြီး “ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ရှေ့တွင် ရပ်သကဲ့သို့ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင် ရပ်နေခဲ့ပြီး သူက “ကျွန်ုပ်၏ အပေါင်းအဖော်များကို ကောင်းချီးပေးကြလော့၊ ထို့နောက် သူတို့နောက်တွင် သူတို့အား၊ ထို့နောက် သူတို့နောက်တွင် သူတို့အား၊ ထို့နောက် ထိုအမှားသည် ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မည်၊ ထို့နောက် ယောက်ျားတစ်ဦးသည် စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရခြင်းမပြုမီ သက်သေခံသည်အထိ၊ ထို့ကြောင့် မည်သူမဆို သုခဘုံ၏ ရနံ့ကို ရှူရှိုက်လိုလျှင် ဂျမာအဟ်ကို ခိုင်မြဲစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှိုင်တွာန်သည် တစ်ယောက်တည်းရှိသူနှင့်အတူ ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူသည် လူနှစ်ဦးနှင့် ဝေးဝေးနေမည်ဖြစ်သောကြောင့် သင်တို့ထဲမှ မည်သူမျှ (သူ၏ မဟ်ရမ်မဟုတ်သော) အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် တစ်ယောက်တည်း မနေကြနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှိုင်တွာန်သည် သူ၏ တတိယလူဖြစ်သောကြောင့်၊ ထို့ကြောင့် မည်သူမဆို သူမ၏ ကောင်းမြတ်မှုအတွက် ဂုဏ်ယူပြီး သူမ၏ မကောင်းမှုအတွက် ဝမ်းနည်းသူသည် မုအ်မင်န်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
UMAR ၏ AMRU BIN ASWAD ၏ ချီးကျူးစကား
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
[အဘူလ်ယာမန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ်] က [ဟာကင် ဘင် အုမိုင်ရ်] နှင့် [ဒလာမ်ရာ ဘင် ဟာဘစ်] နှစ်ဦးစလုံးထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတက်ဘ်] က “မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ လမ်းညွှန်မှုကို မြင်တွေ့လိုလျှင် အမ္မရ် ဘင် အာစဝါဒ်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ကြည့်ရှုပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဖခင်၏အမည်ကို ကျိန်ဆိုခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဘနူးဟာရှင်မ်၏ ကျွန်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သူ အဘူစအီးဒ်] က ဤသို့ပြောပြသည်- ကျွန်ုပ်တို့အား [ဇိုင်ဒါဟ်] က ဤသို့ပြောပြသည်- [အစ်ကရီမာဟ်] ထံမှ [အီဘူအဗ္ဗာစ်] ထံမှ [စီမက္] က ဤသို့ပြောပြသည်- [အုမာရ်] က ဤသို့ပြောပြသည်- ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) နှင့်အတူ အုပ်စုလိုက်ရှိနေခဲ့ပြီး ယောက်ျားတစ်ယောက်က “မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော့်အဖေကို တိုင်တည်ပါတယ်” ဟု ပြောသည်- ထို့နောက် အခြားယောက်ျားတစ်ယောက်က “မင်းရဲ့အဖေရဲ့နာမည်ကို တိုင်တည်ပြီး မကျိန်ဆိုပါနဲ့” ဟု ပြန်ဖြေသည်- ကျွန်ုပ်လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က ဤသို့ပြန်ဖြေသည်။
Zakat ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆန်သူများကို တိုက်ဖျက်ရန် တာဝန်
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
ကျွန်ုပ်တို့အား ['အစ္စဟမ် ဘင် ခါလစ်] နှင့် [အဘူလ် ယာမန်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ [အာဇ် ဇုဟရီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှူအိုက်ဘ် ဘင် အဘူ ဟမ်ဇာ] မှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] က [ဥဘိုင်ဒူလာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အွတ်ဘာ ဘင် မဆွဒ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ပြီး အဘူ ဘက္ကရ် သည် သူ့နေရာကို ဆက်ခံသောအခါ အာရပ်များစွာသည် မယုံမကြည် ဖြစ်လာကြသည်ဟု [အုမာရ်] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ "အို အဘူဘက္ကရ်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေ" ဟု မိန့်တော်မူသောအခါ၊ "ငါသည် လူများကို တိုက်ခိုက်ရန် အမိန့်ပေးခံရသည်" ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊ ထို့နောက် လာအိလာဟ အိလ္လာဟ်ဟု မိန့်တော်မူသူသည် သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ဝိညာဉ်ကို ငါ့ထံမှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူဖြစ်ပြီး၊ သူ၏အခွင့်အရေးမှလွဲ၍ တွက်ချက်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လွှဲအပ်ထားသူဖြစ်သည်" ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အဘူဘက္ကရ်] က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်၊ ငါတိုက်ခိုက်မည်" ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အဘူလယာမန်က "ဝတ်ပြုခြင်းနှင့် ဇကာသ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်သူကို ငါသတ်ပစ်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဇကာသ်သည် ပိုင်ဆိုင်မှုအခွင့်အရေးဖြစ်သောကြောင့်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်၊ သူတို့သည် တမန်တော်မြတ်ထံ တစ်ချိန်က ပေးအပ်ခဲ့သော ကြိုးတစ်ချောင်းကိုပင် ငါ့အား ဇကာသ်မပေးပါက၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေ၊ သူတို့၏ငြင်းဆန်မှုကြောင့် ငါတိုက်ခိုက်မည်" ဟု အုမာရ်က မိန့်တော်မူ၏။ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ဖြင့်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အဘူဘက္ကရ်၏ နှလုံးသားကို တိုက်ခိုက်ရန် ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်ကို ငါမမြင်ခဲ့ဘဲ၊ ၎င်းသည် မှန်ကန်ကြောင်း ငါသိ၏" ဟု မိန့်တော်မူ၏။
အရုဏ်ဦးနှင့် ASR ပြီးနောက် ဆုတောင်းခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
[အဘူလ် မူဂီရာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အယ်လ် အောဇာအီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အမ္မရ် ဘင် ရှူအိုက်ဘ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် 'အမ္မရ် ဘင် အယ်လ် အက်ရှ်] မှ [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “နေထွက်သည်အထိ နံနက်ခင်းဝတ်ပြုပြီးနောက် ဝတ်ပြုခြင်း မရှိပါ။ နေဝင်သည်အထိ နေ့လည်ခင်းဝတ်ပြုပြီးနောက် ဝတ်ပြုခြင်း မရှိပါ။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိ ဝါဆလာမ် သည် တိရစ္ဆာန်များ ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဟာကမ် ဘင် နာဖီ' မှ ပြောပြခဲ့သည် [အိဗ်နူး အိုင်ယာစီ] မှ [အဘူ ဆာဘာ' 'အွတ်ဘာ ဘင် တမင်] မှ [အယ်လ် ဝါလစ် ဘင် 'အမီရ် အယ်လ် ယာဇာနီ] မှ [ဥရ်ဝါ ဘင် မူဂစ် အယ်လ် အန်ရှာရီ] မှ [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်၊ သူက “တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ တိရစ္ဆာန်ပိုင်ရှင်သည် ၎င်း၏ရင်ဘတ်အပေါ် အခွင့်အရေးပိုမိုရှိသည်ဟု ဆုံးဖြတ်တော်မူခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
THA'UN ၏ဘေးဥပဒ်ကာလအတွင်း UMAR ၏ MEDINAH သို့ပြန်သွားသည်။
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
[အဘူလ် ယာမန် အယ်လ် ဟာကမ် ဘင် နာဖီး] က ကျွန်ုပ်တို့ [အဘူ ဘက္ကရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] မှ [ရာဆစ် ဘင် ဆာဒ်] မှ [ဟမ်ဇာ ဘင် အဗ္ဗဒီ ကူလာလ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] သည် ဆီးရီးယားသို့ ပထမဆုံး ခရီးနှင်ပြီးနောက် လမ်းလျှောက်နေစဉ် နီးကပ်လာသောအခါ ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားနေကြောင်း သတင်းနှင့် သူ့ထံ ရောက်ရှိလာပြီး သူ့အပေါင်းအပါများထံ ရောက်ရှိသဖြင့် သူ့အပေါင်းအပါများက “ပြန်သွားပါ၊ ထိုနေရာသို့ မဝင်နှင့်၊ ကပ်ရောဂါ ရှိနေစဉ် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေပါက သင့်အတွက် ခိုလှုံရာနေရာ မတွေ့ပါ” ဟု ပြောကြသည်။ ထို့ကြောင့် အုမာသည် မဒီနာသို့ ပြန်သွားပြီး ထိုညတွင် အနားယူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် သူ့နှင့် အနီးဆုံးလူဖြစ်သည်။ သူထသောအခါ ကျွန်ုပ်သည် သူ့နောက်မှ လျှောက်သွားရာမှ ထလိုက်သောအခါ သူပြောသည်ကို ကြားလိုက်ရသည်။ "ကျွန်တော် ဆီးရီးယားကနေ နီးလာပြီးနောက် ပြန်ပို့လိုက်တာပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာ Ta'un ကပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားခဲ့လို့ပါ။ အဲဒီကနေ ပြန်လာတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ သေဆုံးမှုကို အဆုံးသတ်နိုင်ပြီလို့ မဆိုလိုသလို အဲဒီကို ရောက်လာတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ သေဆုံးမှုကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် လုပ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိထားပါ။ ကျွန်တော် မဒီနာကို ရောက်ပြီး ဖြည့်ဆည်းရမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပြီးသွားရင် ဆီးရီးယားပြည်ကို ဝင်ပြီး ဟင်ရှာမှာ ရပ်တဲ့အထိ လမ်းလျှောက်သွားမယ်ဆိုတာ သိထားပါ။ အမှန်တော့ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဟာ ရှင်ပြန်ထမြောက်တဲ့နေ့မှာ လူခုနစ်သောင်းကို ရေတွက်ခြင်းမရှိဘဲ ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းမရှိဘဲ မွေးမြူပေးမှာဖြစ်ပြီး သူတို့ကို မွေးမြူမယ့်နေရာကတော့ သံလွင်ပင်နဲ့ နီရဲတဲ့ မြေပြင်ပေါ်က သူ့ရဲ့ ခြံဝင်းကြားမှာ ရှိလိမ့်မယ်" လို့ မိန့်ကြားခဲ့ပါတယ်။
ပရောဖက် ရှာလာလာဟူ အလိုင်ဟိ ဝါစလာမ် ၏ အဆိုအရ WuDhu ပြီးနောက် ဆုတောင်းခြင်း၏ အဓိက
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ယာဇစ်ဒ်] မှ [ဟိုင်ဝါဟ်] က [အဘူ 'အကီလ်] အား [သူ့ဦးလေး၏သား] ထံမှ [အုကဘာ ဘင် အမီရ်] ထံမှ သူသည် သဘူးတိုက်ပွဲတွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့်အတူ ထွက်ခွာသွားကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ တစ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ထိုင်ပြီး သူ၏အပေါင်းအဖော်များကို မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူက “အကြင်သူသည် နေထွက်သောအခါ အိပ်ရာထပြီးနောက် ဝှစ်ဇ်ပြုလုပ်ပြီး ပြီးမြောက်အောင်ပြုလုပ်ပြီးနောက် ရကအ်နှစ်ခု ဝတ်ပြုပါက သူ၏မိခင် မွေးဖွားခဲ့စဉ်ကကဲ့သို့ သူ၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်းခံရလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အုကဘာ ဘင် အမီရ် က ပြောကြားခဲ့သည်။ "အလ္လာဟ် ဟမ်ဒူလီလာဟ် (ချီးမွမ်းခြင်းအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဥစ္စာဖြစ်သည်)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုသက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ ဤစကားကို ကျွန်ုပ်ကြားနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်အား ထောက်ပံ့မှုပေးသနားတော်မူ၏" ဟု ကျွန်ုပ်အား မိန့်တော်မူပြီး ကျွန်ုပ်ရှေ့တွင် ထိုင်စေ၏။ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုသက်ရောက်ပါစေ) သည် သင်မလာမီ ဤထက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အရာတစ်ခုကို မိန့်တော်မူခဲ့သည်ကို သင်အံ့သြပါသလား" ဟု ကျွန်ုပ်က မေး၏။ "ဘာလဲ၊ ကျွန်ုပ်၏ မိဘများအတွက် ကျွန်ုပ်သည် ရွေးနုတ်ဖိုးအဖြစ် ပေးဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိပါသည်" ဟု အုမာရ်က ပြန်ဖြေ၏။ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုသက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ "မည်သူမဆို ဝှေးရည်သောက်ပြီး ဝှေးရည်သောက်ပြီးသည်နှင့် ဝှေးရည်သောက်နေစဉ် ကောင်းကင်သို့ မော့၍ ရွတ်ဆိုပါ" ဟု ရွတ်ဆို၏။ "အာရှာဒူ အန်လာ အိလာဟာ အီလာလ္လာဟု ဝါဒါဟူးလာ ရှရီအိကလာဟု ဝါ အာရှာဒူ အန်နာ မူဟာမက်ဒန် အဗ္ဗဒူဟူ ဝါရာစူလူဟု (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားကိုးကွယ်ရာမရှိသော၊ မိတ်ဖက်မရှိသော၊ မိုဟာမက်သည် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်နှင့် တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ် သက်သေခံပါသည်)။ ထို့နောက် ကောင်းကင်ဘုံ၏ တံခါးရှစ်ခုသည် သူ့အတွက် ပွင့်လာလိမ့်မည်။ သူ့လိုပဲ တံခါးပေါက်ကနေ ဝင်လို့ရတယ်။"
မိသားစုနှင့်ပတ်သက်သော UMAR ၏အကြံဉာဏ်
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Sulaiman Bin Daud i.e. Abu Daud Ath Thayalisi] မှ ပြောကြားခဲ့သည်; [Abu 'Awanah] မှ [Daud Al 'Adi] မှ [Abdurrahman As Sulami] မှ [Ash'ats Bin Qais] မှ ပြောကြားခဲ့သည်; ကျွန်ုပ် [Umar] ထံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးနောက် သူသည် ဇနီးကို ဆွဲကိုင်၍ ရိုက်နှက်ခဲ့ပြီး "အို Ash'ats များ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ ကျွန်ုပ် မှတ်သားထားသော အချက်သုံးချက်မှ ကျွန်ုပ်အား စောင့်ရှောက်ကြလော့။ "ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သူ့ဇနီးကို ဘာကြောင့် ရိုက်နှက်တာလဲလို့ မမေးပါနဲ့၊ ဝစ်သာရ် ဝတ်ပြုမှု ပြုလုပ်ပြီးမှ အိပ်မပျော်ပါနဲ့" ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး တတိယအချက်ကို ကျွန်ုပ် မေ့သွားပါသည်။"
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အမျိုးသားများအတွက် ပိုးထည်ဝတ်ဆင်ခြင်း တားမြစ်ချက်
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
[အဗ္ဗဒူရှမ်မဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] က [ယာဇီးဒ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အာရ်ရီဆစ်] မှ [မူအာ့ဒ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ၏သမီး အွမ် 'အမ်ရု] ထံမှ သူ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇူဘိုင်] ပြောတာ ကြားခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပြပါတယ်။ [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] က သူ့ရဲ့တရားဒေသနာမှာ ပြောတာ ကြားခဲ့ရပါတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်က "ဤလောက၌ ပိုးထည်ဝတ်ဆင်သူတိုင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝ၌ ပိုးထည်ဝတ်ဆင်မည်မဟုတ်" လို့ မိန့်တော်မူတာကို ကြားခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပြပါတယ်။
မဒီနာမှ ထွက်ခွာမည့်သူများအကြောင်း ရာဆွလ္လာဟူသည့် ရှလာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ သတင်း
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
ယဟ်ယာ ဘင် အီရှက်က အိဗ်နု လာဟီယာက ဂျာဘီရ်ထံမှ အဘူ အဇ် ဇူဘိုင်းရ်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “မြင်းစီးသမားတစ်ဦးသည် မဒီနာမြို့ပြင်တွင် စီးနင်းပြီး ‘ဤနေရာတွင် မုအ်မင်န်များထဲမှ လူများစွာ ရှိခဲ့ဖူးသည်’ ဟု ပြောလိမ့်မည်ဟု ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်” ဟု အဗ္ဗဒူလာက ပြောသည်။ ကျွန်ုပ်၏ဖခင် အာမက် ဘင် ဟန်ဘာက “ပြီးတော့ ဟာဆန် အယ်လ် အက်ရှ်-ယပ်က ဂျာဘီရ်အား ဤဟဒီးစ်ဖြင့် သူ၏ အိဇာဇာကို မပေးခဲ့ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
UMAR သည် လူများကို ပါတီတွင်ထိုင်ပြီး အရက်သောက်ခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
[ဟာရွန်] က ကျွန်တော်တို့ကို [အိဗ်နု ဝါဟပ်] က [အမ္မရ် ဘင် အယ်လ် ဟာရစ်သ်] က [အုမာရ် ဘင် အာစ် ဆာအိဘ်] ကို ပြောခဲ့တယ်လို့၊ [အယ်လ် ကာဆင်း ဘင် အဘူလ် ကာဆင်း အက်စ် ဆာဘာအီ] က ကွန်စတန်တီနိုပယ် (တူရကီ) မှာရှိတဲ့ [ကာစ် အယ်လ် အဂ်ျနာဒ်] ကနေ သူ့အကြောင်း ပြောပြတာကို ကြားခဲ့ရတယ်လို့၊ [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] က ပြောတယ်လို့ ပြောတယ်လို့ ကျွန်တော် ကြားခဲ့ရပါတယ်။ အို- လူတွေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်သူတိုင်း ဝိုင်ဝိုင်းပြီး စားပွဲမှာ မထိုင်ရဘူး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်သူတိုင်း အဝတ်မပါဘဲ အိမ်သာထဲ မဝင်ရဘူး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်သူတိုင်း အမျိုးသမီးဆိုရင် အိမ်သာထဲ မဝင်ရဘူး” လို့ မိန့်ကြားခဲ့တာကို ကျွန်တော် ကြားခဲ့ရပါတယ်။
