Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Pagkatapos na sabihon sa samo [Al Hasan Bin Yahya] sinabi niya; nagpaaram sato [Ibnul Mubarak] sabi niya; Sinabi sato [Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Rabi'ah Bin Darraj] na si Ali namibi nin duwang rak'ah pagkatapos ni Asr kaya ini nakapaanggot ki [Umar] asin nagsabi; 'Dai mo daw aram na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagbawal sato na gibohon ini'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Sinabi sa samo [si Abul Mughirah] Sinabi sa samo [si Shafwan] Sinabi sa samo [Syuraih Bin 'Ubaid] sabi niya; [Umar Bin Al Khaththab] nagsabi; "Nagluwas ako tanganing atubangon an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bago ako nagkombertir sa Islam, alagad nanompongan ko na siya naenot sako sa moske asin ako nagtitindog sa likod niya, dangan binuksan niya an saiyang pamibi sa paagi nin pagbasa kan surat kan Al Haaqqah kaya ako napangalas sa estruktura kan Qur'an," an pagpadagos ni Umar; kaya ako nagsabi; 'Sa ngaran ni Allah, an tawong ini sarong pararawitdawit siring sa sabi kan mga Quraysh,' an padagos ni Umar; dangan binasa niya an bersikulo: 'Tunay nanggad, an Koran iyo nanggad an kapahayagan ni Allah na ipinahayag sa nobleng Sugo. Asin an Koran bakong mga tataramon nin sarong pararawitdawit, igwa ka nin kadikit na pagtubod kaini' -QS Al Haaqah bersikulo 40-41-, sabi ni Umar; kaya ako nagsabi; 'pararawitdawit' dangan binasa niya: 'Asin bako man an mga tataramon kan mga parahula. dikit sana an nanunudan mo diyan. Iyan sarong kapahayagan na ipinadara hale sa Dios kan uniberso. Kun siya -Muhammad- nagtaram nin nagkapirang tataramon sa -ngaran- niamo, kami talagang nagkakapot saiya sa saiyang toong kamot. Dangan talagang pinutol mi an higot kan puso. Kaya mayo saindo an makakapugol sa samo sa pagputol kan ugat na iyan,' sagkod sa katapusan kan surat, sabi ni Umar; 'Dangan an Islam talagang naglubog sa sakuyang puso'.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Sinabi sa samo na [si Abul Mughirah] asin ['Isham Bin Khalid] parehong nagsabi; Sinabi sa samo [Shafwan] gikan ki [Syuraih Bin 'Ubaid] asin [Rasyid Bin Sa'd] asin iba pa, sabi ninda; kan si [Umar] nag-abot sa Saragh, nakaresibe siya nin bareta na sa Syria nagkaigwa nin sarong grabeng epidemya, kaya sinabi niya; 'Nag-abot sako an bareta na nagkaigwa nin grabeng epidemya sa Syria, kaya sinabi ko; 'Kun an kagadanan mag-abot sako mantang buhay pa si Abu Ubaidah Bin Jarrah, siguradong nonombrahan ko siya bilang sakuyang kasalihid, asin kun ako hahagadon ni Allah; 'Taano ta ninombrahan mo siya bilang saimong kasalihid para sa ummah ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam? ' Ako an masimbag; 'Tunay nanggad, nadangog ko an Saimong Sugo sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad, para sa lambang Propeta igwa nin sarong amin - sarong tawo na pinagtitiwalaan - mantang an sakuyang amin iyo si Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. kaya an mga tawo nagninigar kaini asin nagsasabi; 'Ano an sala sa mga opisyales kan Quraish?' An boot nindang sabihon iyo si Bani Fihri, dangan si Umar nagsabi; 'Kun an kagadanan mag-abot sa sako mantang si Abu 'Ubaidah nagadan na, dangan ako an magnombra ki Mu'adz Bin Jabal, asin kun ako hahagadon ni Allah; 'Taano ta pinalataw mo ini? ' Ako an masimbag; 'Nadangog ko an Saimong Sugo sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay na siya titiriponon sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat kaiba an mga iskolar sana'.
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Sinabi sato [si Abul Mughirah] Sinabi sato [si Ibn 'Ayyasy] sabi niya; Sinabi niya sako [Al Auza'i] asin iba pa, gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Sa'id Bin Al Musayyib] gikan ki [Umar Bin Al Khaththab] sabi niya; 'Sarong aki an namundag sa tugang na lalaki ni Umm Salamah, an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, asin tinawan nin pangaran na Al Walid, kaya an Propeta nagsabi: 'Ingaranan mo siya sa mga pangaran kan saimong mga paraon, totoo nanggad na magkakaigwa sa ummah na ini nin sarong lalaki na an pangaran Al Walid, totoo nanggad na mas maraot siya para sa ummah na ini para sa saiyang banwaan'.
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Sinabi sato [si Bahz] Sinabi sato [si Aban] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Abul 'Aliyah] gikan sa [Ibn Abbas] sabi niya; Nagpatotoo ako kaiba an sakong mga paladan na katood, sa tahaw ninda [si Umar], asin an saro na pinakanaoogma ako iyo si Umar, na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin pamibi pagkatapos kan pamibi kan Asr sagkod na magsolnop an saldang, asin mayo nin pamibi pagkatapos kan pamibi nin Fajr sagkod na magsirang an saldang'.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Sinabi niya sato [si Abul Mughirah] Sinabi sato [si Shafwan] Sinabi sato [si Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] gikan sa [Al Harits Bin Mu'awiyah Al Kindi] na nagmaneho siya nin sarong lunadan pasiring ki Umar tanganing hapoton siya manungod sa tolong bagay, sabi niya; Kaya pag-abot niya sa Medina, hinapot siya ni Umar; 'Ano an nagdara saimo digdi?' Nagsimbag siya; 'Para maghapot saimo nin tolong bagay,' an hapot ni Umar; 'Ano an tolong bagay na iyan?' Nagsimbag siya; 'Pwede man na an sarong babae asin ako yaon sa sarong mahiwas na edipisyo, dangan minaabot an oras nin pamibi, kun siya asin ako magkaibanan na namimibi dangan siya nasa parehong lebel ko, asin kun siya namimibi sa likod ko dangan siya minahale sa edipisyo?' Kaya nagsimbag si Umar; 'Maggibo ka nin ulang sa pag-ultanan mo asin saiya gamit an sarong tela, dangan siya mamimibi sa kataid mo kun boot mo'. -Asin an ikaduwa iyo an- manungod sa pamibi nin duwang rak'ah pagkatapos kan pamibi kan Asr?' Kaya [si Umar] nagsimbag; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbawal sako sa paggibo kaini'. -Asin an ikatolo iyo an- hamon an istorya -sarong osipon-, gusto nindang mag-istorya ako,' dangan an simbag ni Umar; 'Nasa saimo'. Garo baga habo niyang ipagbawal ini, sabi ni Al Harith; 'Gusto ko sanang ipaabot an saimong opinyon,' sabi ni Umar; 'Natatakot ako na mag-istorya ka dangan nagigin orgulyo ka sa sainda, dangan mag-istorya asin nagigin arogante ka, kaya napapaluya ka sa pag-isip na ika nasa itaas ninda arog kan posisyon kan mga mayayaman, dangan ibubugtak ka ni Allah sa irarom kan saindang mga bitis sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat susog sa saimong imahinasyon'.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Pagkatapos na sabihon sa samo [Bisyr Bin Syu'aib Bin Abu Hamzah] sinabi niya; Pagkatapos na sabihon sako [an sakuyang ama] gikan sa [Az Zuhri] siya nagsabi; nagpaaram sako [si Salim Bin Abdullah] na [si Abddullah Bin Umar] nagpaaram saiya, na [Umar Bin Al Khaththab] nagsabi; Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad, ipinagbawal saimo ni Allah na magsumpa sa ngaran kan saimong mga ama'. Sabi ni Umar; 'Kaya sa ngaran ni Allah, dai ako nagsumpa kan sumpa na ini poon kan madangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na ipagbawal ini saiya, baga man nasa estado nin paggirumdom o dai paggirumdom'.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Sinabi sa samo [Abul Yaman] Sinabi sa samo [Abu Bakr Bin Abdullah] gikan ki [Rasyid Bin Sa'd] gikan ki [Umar Bin Al Khaththab] asin [Hudzaifah Bin Al Yaman], na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai nagkua nin zakat sa mga kabayo asin oripon'.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Sinabi sato [si Ali Bin Ishaq] nagsabi sato [si Abdullah, na iyo si Ibnul Mubarak] nagsabi sato [si Muhammad Bin Suqah] gikan ki [Abdullah Bin Dinar] gikan ki [Ibn Umar] na [Umar Bin Al Khaththab] naghulit sa atubangan kan mga tawo sa Jabiyah -sarong baryo sa Damasco- asin nagsabi; Si 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtindog sa atubangan mi mantang ako nagtitindog sa atubangan mo, dangan siya nagsabi: 'omawon mo an sakong mga kairiba nin karahayan, dangan idtong mga masunod sainda, dangan idtong mga masunod sainda, dangan pagkatapos kaiyan an mga kaputikan maglalakop, tanganing an sarong tawo magpoon na magpatotoo bago siya hinapot, kaya an siisay man na gustong mag-amoy kan hamot nin langit, dapat siyang magdukot sa Jadema huli ta an saro na yaon sa demonyo'. iyo an nagsosolo, mantang gikan sa duwang tawo siya magrarayo, Dai mo pagtugutan an saro saindo na magsolo sa sarong babae - na bako niyang mahram - huli ta si Satanas iyo an ikatolong persona, kaya an siisay man na nag-oorgulyo sa saiyang mga marahay na gibo asin namumundo sa saiyang mga maraot na gibo sarong paratubod'.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Sinabi sato [si Abul Yaman] Sinabi sato [si Abu Bakr] gikan ki [Hakim Bin 'Umair] asin [Dlamrah Bin Habib] parehong nagsabi; [Umar Bin Al Khaththab] nagsabi; 'An siisay man na gustong makahiling kan giya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan hilingon an giya ni 'Amru Bin Aswad'.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Abu Sa'id, sarong dating oripon ni Bani Hashim] sinabi niya; Sinabi sato [Za`idah] Sinabi sato [Maghinanyog] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Mrs 'Abbas] sabi niya; [Umar] nagsabi; kaiba mi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong grupo, dangan sarong lalaki an nagsabi; 'Dai, para sa kapakanan kan sakong ama'. Dangan may saro pang lalaki na nagsimbag: ‘Dai ka magsumpa sa ngaran kan saimong ama!’ Kan ako nagbirik, an lalaking nagsimbag iyo an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Sinabi sa samo na ['Isham Bin Khalid] asin [Abul Yaman] parehong nagsabi; nagpaaram sato [Syu'aib Bin Abu Hamzah] gikan ki [Az Zuhri] sabi niya; nagsabi sato [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud], na [si Abu Hurairah] nagsabi; kan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagadan asin sinalidahan ni Abu Bakr, kadakol na mga Arabo an nagin mga infiel, sabi ni [Umar]; 'O Abu Bakr, paano mo sinda nakipaglaban kan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ako pinagbotan na makipaglaban sa mga tawo sagkod na sinda magsabi nin Laa Ilaaha Illallaah - mayo nin dios na maninigong sambahon apwera ki Allah -, dangan an siisay man na magsabi nin Laa Ilaaha Illallaah nangangahulugan na siya nagprotehir kan saiyang pagsadiri asin daing deretso sako, an mga kalkulasyon itinatao ki Allah Ta'ala'. [Si Abu Bakr] nagsimbag; 'Sa ngaran ni Allah, ako siertong makikipaglaban'. Sabi ni Abul Yaman; 'Siguradong gagadanon ko an mga tawong nagpapalaen kan mga pagboot para sa pamibi asin zakat, huli ta an zakat iyo an maninigong pagsadiri, ki Allah, kun sinda magsayuma na itao an zakat sa sako dawa sarong pidaso nin lubid na saindang itinao kaidto sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siertong lalabanan ko sinda huli sa saindang pagsayuma'. Sabi ni Umar; 'Kaya sa ngaran ni Allah, dai ako nakahiling kundi na binuksan ni Allah an puso ni Abu Bakr tanganing makipaglaban, asin aram ko man na iyo idto an katotoohan'.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Sinabi sa samo [Abul Mughirah] Sinabi sa samo [Al Auza'i] Sinabi sa samo ['Amru Bin Syu'aib] gikan ki [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] gikan ki [Umar Bin Al Khaththab], na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pamibi mayo pagkatapos kan mga aga, asin an pamibi sagkod sa pagbangon kan saldang mayo nin pamibi pagkatapos kan pamibi kan Asr sagkod na magsolnop an saldang'.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Sinabi sato [si Al Hakam Bin Nafi'] Sinabi sato [si Ibnu 'Ayyasy] gikan sa [Abu Saba' 'Utbah Bin Tamim] gikan sa [Al Walid Bin 'Amir Al Yazani] gikan sa ['Urwah Bin Mughits Al Ansari] gikan sa [Umar Bin Al Khaththab], sabi niya; 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdesisyon na an mga kagsadiri nin hayop igwa nin mas dakulang deretso sa saindang mga suso'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Sinabi sato [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] Sinabi sato [Abu Bakar Bin Abdullah] gikan sa [Rasyid Bin Sa'd] gikan sa [Hamzah Bin Abdi Kulal] sabi niya; [Umar Bin Al Khaththab] naglakaw pasiring sa Sham pagkatapos kan saiyang enot na pagbaklay duman, kan siya harani na, an bareta nag-abot saiya asin sa mga tawong kaiba niya na an helang ni Tha'un nagbubukas duman, kaya an saiyang mga amigo nagsabi saiya; 'Magbalik ka asin dai ka maglaog duman, kun ika mag-ontok duman mantang yaon pa an peste, dangan mayo kaming nahihiling na lugar na saimong pailihan diyan'. Kaya nagpuli si Umar sa Medina asin nagpahingalo kan bangging idto, asin ako an pinakaharaning tawo saiya, kan siya nagbuhat ako nagbuhat asin naglakaw sa likod niya, dangan nadangog ko siyang nagsabi; 'Ibinalik ninda ako hale sa Siria pagkatapos na ako harani na diyan, huli ta an epidemya nin Ta'un nangyari duman, aramon nindo na an sakong pagbalik hale duman dai nangangahulugan na kaya kong tapuson an sakong kagadanan asin dai man nangangahulugan na an sakong pagdigdi duman nangangahulugan na padalion an sakong kagadanan, aramon nindo na kun ako nakaabot na sa Medina asin natapos ko na an sakong mga pangangaipo na dapat kong otobon, ako siertong maglalakaw sagkod na ako makalaog sa daga nin Siria, asin mapondo ako sa Himsha katotoohan nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) na nagsabi: 'Sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat ni Allah mabuhay nin pitong polong ribong tawo na mayong pag-isip asin mayong padusa, an lugar kun saen sinda papadakulaon yaon sa pag-ultanan kan kahoy na Olibo asin kan saiyang kakahuyan sa pulang patag na daga'.
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Sinabi niya sato [si Abdullah Bin Yazid] nagsabi sato [si Haiwah] nagsabi sato [si Abu 'Aqil] gikan sa [aki kan saiyang tiyo] gikan sa [Uqbah Bin Amir] na siya nagluwas kaiba si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa laban sa Tabuk, dangan sarong aldaw si Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam iyo an nagtutukdo sa saiyang mga kairiba, nagsabi: 'An siisay man na magmata kun an saldang nagsirang dangan mag-ablusyon asin magtapos kan saiyang ablusyon, dangan mag-ablusyon nin duwang rak'ah, dangan an saiyang mga sala papatawadon arog kan ipinangaki siya kan saiyang ina'. Sabi ni Uqbah Bin Amir; Si 'Al hamdulillah -an gabos na pag-omaw ki Allah- na nagtao sako nin sustento tanganing madangog ko ini ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan [si Umar Bin Al Khaththab] nagsabi sako asin siya nagtukaw sa atubangan ko; 'Nagngangalas ka daw kaini, dawa ngani si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi nin mas makangangalas pa kaini bago ka nagdigdi,' an hapot ko; 'Ano daw, para sa kapakanan kan sakong ama asin ina andam ako bilang pantubos?' Kaya nagsimbag si Umar; 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na naggigibo nin pag-ablusyon asin pagtapos kan saiyang pag-ablusyon, dangan itinaas an saiyang paghiling sa kalangitan mantang nagbabasa; 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu -Ako nagpapatotoo na mayo nin dios na maninigong sambahon apwera ki Allah na Makakamhan sa gabos, na mayo nin mga kapadis, asin ako nagpapatotoo na si Muhammad iyo an Saiyang surugoon asin mensahero, kaya an walong pinto kan langit mabukas saiya asin malaog siya sa arin man na pinto na gusto niya'.
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Sulaiman Bin Daud, na iyo si Abu Daud Ath Thayalisi] sinabi niya; Sinabi niya sato [si Abu 'Awanah] gikan sa [Daud Al 'Audi] gikan sa [Abdurrahman As Sulami] gikan sa [Asy'ats Bin Qais] sabi niya; Binisita ko si [Umar] dangan kinapotan niya an saiyang agom asin tinamaan siya asin sinabi niya; 'O Ash'ats itago sako an tolong bagay na sakong nasaulo gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'Dai ka maghapot sa sarong tawo kun tano ta binugbog niya an saiyang agom, dai ka magturog apwera sana pagkatapos na gibohon an pamibi nin witr' asin nalingawan ko an ikatolong bagay'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Sinabi sa samo [Abdush Shamad] Sinabi sa samo [an sakong ama] Sinabi sa samo [si Yazid i.e. Ar Risyk] gikan sa [Mu'adzah] gikan sa [Ummu 'Amru, an aking babae ni Abdullah] na sarong beses nadangog niya [si Abdullah Bin Zubair] na nagsabi; Nadangog ko si [Umar Bin Al Khaththab] na nagsabi sa saiyang sermon; na nadangog niya an Sugo ni Allah na nagsabi: 'An siisay man na nagsusulot nin gubing na seda sa kinaban na ini dai magsusulot nin gubing na seda sa buhay pagkagadan'.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Sinabi sato [si Yahya Bin Ishaq] Sinabi sato [si Ibn Lahi'ah] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] sabi niya; nagpaaram sako [Umar Bin Al Khaththab], sabi niya; Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay nanggad na magkakaigwa nin sarong parakabayo na naglalakaw sa luwas kan Medina dangan nagsasabi; 'Dati kadakol na mga paratubod an nag-eerok digdi'. Sabi ni Abdullah; An sakuyang ama na si Ahmad Bin Hambal nagsabi; 'asin si Hasan Al Asy-yab dai nagtao nin diploma na may hadith na ini ki Jabir'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Sinabi sato [si Harun] Sinabi sato [si Ibnu Wahab] Sinabi sakuya ['Amru Bin Al Harith] na sinabi saiya ni [Umar Bin As Sa`ib], na sinabi saiya ni [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] hale sa [Qaas Al Ajnad] sa Constantinople -Turkey-, na sinabi niya saiya na [Umar Bin Al Harith] nagsabi saiya; O mga tawo, totoo na nadangog ko an Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) na nagsabi: 'An siisay man na nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw, dai siya magtukaw sa sarong bangkete na napapalibutan nin arak, asin an siisay man na sarong tawo na nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw dai dapat maglaog sa sarong pampublikong banyo apuwera sana kun siya nakasulot nin sarong sarong bagay - an siisay man na nagtutubod sa sarong babae Si Allah asin an Huring Aldaw dai dapat maglaog sa sarong pampublikong banyo'.
