Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 101
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَانَا عَنْهَا
Go son lei muitalan midjiide [Al Hasan Bin Yahya], de son dajai; lea dieđihan midjiide [Ibnul Mubarak] son dajai; Midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] [Rabi'ah Bin Darraj] lea muitaluvvon ahte Ali rohkadalai guokte rak'ah maŋŋel Asr nu ahte dat dagahii [Umar] vihtan ja dajai; 'Ehpet go dieđe ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gielddii min dan dahkat'.
Hadith
Imam Ahmad : 102
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجْتُ أَتَعَرَّضُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ أُسْلِمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْحَاقَّةِ فَجَعَلْتُ أَعْجَبُ مِنْ تَأْلِيفِ الْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ شَاعِرٌ كَمَا قَالَتْ قُرَيْشٌ قَالَ فَقَرَأَ { إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ } قَالَ قُلْتُ كَاهِنٌ قَالَ { وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ قَالَ فَوَقَعَ الْإِسْلَامُ فِي قَلْبِي كُلَّ مَوْقِعٍ
Lea muitalan midjiide [Abul Mughirah] Lea muitalan midjiide [Shafwan] Lea muitalan midjiide [Syuraih Bin 'Ubaid] son dajai; [Umar Bin Al Khaththab] dajai; "Mun vulgen vuostálastit profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ovdal go jorggihin islamii, muhto gávnnahin ahte son lei ovdal mu boahtán moskeijas ja mun čuoččuhin su maŋis, de son rahpai rohkosa lohkamin Al Haaqqah-reivve nu ahte mun hirpmástuvven Korana struktuvrras," joatká Umar; nu ahte mun dajai; – Allahii, dát olmmái lea divttačálli nugo Quraysh dadjet, joatká Umar; de son lohká dan vearssa: 'Duođaid, Korana lea duođaid Allaha almmustahttin mii almmustuvai dan gudnejahtton sáttagoddái. Ja Korana ii leat divtta sánit, dus lea hui unnán osku dasa' -QS Al Haaqah veršuvnnat 40-41-, dajai Umar; nu ahte mun dajai; 'divttas' de son lohká: 'Ja eai leat maiddái einnosteaddjiid sánit. das oahpat hui unnán. Dat lea almmustahttin mii lea sáddejuvvon universuma Ipmilis. Jus son -Muhammad- livččii dadjan muhtun sániid -nama- min birra, de mii livččiimet duođaid doallan su olgeš gieđas. De mii duođaid čuohppat váibmočuoggá. Nu ahte ii oktage dis sáhte hehttet min čuohppat dan čalmmi,' gitta reivve loahpa rádjái, dajai Umar; 'De islam duođaid gahčai mu váibmui'.
Hadith
Imam Ahmad : 103
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ وَعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمَا قَالُوا لَمَّا بَلَغَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَرَغَ حُدِّثَ أَنَّ بِالشَّامِ وَبَاءً شَدِيدًا قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شِدَّةَ الْوَبَاءِ فِي الشَّامِ فَقُلْتُ إِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ حَيٌّ اسْتَخْلَفْتُهُ فَإِنْ سَأَلَنِي اللَّهُ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَمِينًا وَأَمِينِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَأَنْكَرَ الْقَوْمُ ذَلِكَ وَقَالُوا مَا بَالُ عُلْيَا قُرَيْشٍ يَعْنُونَ بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ أَدْرَكَنِي أَجَلِي وَقَدْ تُوُفِّيَ أَبُو عُبَيْدَةَ اسْتَخْلَفْتُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَإِنْ سَأَلَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِمَ اسْتَخْلَفْتَهُ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ يُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ يَدَيْ الْعُلَمَاءِ نَبْذَةً
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abul Mughirah] ja ['Isham Bin Khalid] guktot dadje; Midjiide [Shafwan] [Syuraih Bin 'Ubaid] ja [Rasyid Bin Sa'd] ja earát leat muitalan, sii dadje; go [Umar] bođii Saraghii, de oaččui dieđu ahte Syrias lei leamaš garra epidemiija, nu ahte son dajai; 'Munnje lea boahtán ođas ahte Syrias lea leamaš duođalaš epidemiija, nu ahte mun dajai; 'Jus jápmin boahtá munnje dan botta go Abu Ubaidah Bin Jarrah lea ain eallimin, de mun sihkkarit nammadan su mu maŋisboahttin, ja jus Allah jearrá mu; 'Manne don nammadit su iežat maŋisboahttin Muhammada sallallaahu 'alaihi wasallam ummai? ' Mun vástidan; 'Duođaid, mun gullen du sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duođaid, juohke profehtas lea amin - olmmoš geasa sáhttá luohttit - seammás go mu amin lea Abu 'Ubaidah Bin Jarrah'. nu ahte olbmot biehttalit dan ja dadjet; 'Mii lea boastut Quraish virgeolbmuiguin?' Dat maid sii áiggošedje lei Bani Fihri, de dajai Umar; Jus jápmin boahtá munnje dan botta go Abu Ubaidah lea jápmán, de mun nammadan Mu'adz Bin Jabala, ja jus Allah bivdá mu; 'Manne don loktet dan ovdan? ' Mun vástidan; 'Mun gullen du sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duođaid son čoahkkanit bajásčuožžileami beaivvi ovttas dutkiiguin okto'.
Hadith
Imam Ahmad : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وُلِدَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ فَسَمَّوْهُ الْوَلِيدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّيْتُمُوهُ بِأَسْمَاءِ فَرَاعِنَتِكُمْ لَيَكُونَنَّ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْوَلِيدُ لَهُوَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ فِرْعَوْنَ لِقَوْمِهِ
Lea muitalan midjiide [Abul Mughirah] Lea muitalan midjiide [Ibn 'Ayyasy] ahte son dajai; Lea muitalan munnje [Al Auza'i] ja earáide, [Az Zuhri] [Sa'id Bin Al Musayyib] [Umar Bin Al Khaththab] birra son dajai; 'Umm Salamah vieljas, profehta sallallaahu 'alaihi wasallam áhkás, riegádii mánná ja sutnje addojuvvui namma Al Walid, nu ahte profehta dajai: 'Don nammadit su iežat faraoid namaid mielde, duođaid dán ummas lea Al Walid nammasaš olmmái, duođaid son lea vearrát dán ummas go su álbmoga ovddas'.
Hadith
Imam Ahmad : 105
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِى الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Lea muitalan midjiide [Bahz] Lea muitalan midjiide [Aban] [Qatadah] [Abul 'Aliyah] [Ibn Abbas] son dajai; Lean duođaštan iežan buressivdniduvvon skihpáriiguin, sin gaskkas [Umar], ja son gean mun lean eanemus duhtavaš lea Umar, ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Asr-rohkosa maŋŋá ii leat rohkos ovdal go beaivváš gahččá, ja Fajr-rohkosa maŋŋá ii leat rohkos dassážii go beaivváš čuožžila'.
Hadith
Imam Ahmad : 106
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ رَكِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْأَلُهُ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَقْدَمَكَ قَالَ لِأَسْأَلَكَ عَنْ ثَلَاثِ خِلَالٍ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ رُبَّمَا كُنْتُ أَنَا وَالْمَرْأَةُ فِي بِنَاءٍ ضَيِّقٍ فَتَحْضُرُ الصَّلَاةُ فَإِنْ صَلَّيْتُ أَنَا وَهِيَ كَانَتْ بِحِذَائِي وَإِنْ صَلَّتْ خَلْفِي خَرَجَتْ مِنْ الْبِنَاءِ فَقَالَ عُمَرُ تَسْتُرُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي بِحِذَائِكَ إِنْ شِئْتَ وَعَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَنْ الْقَصَصِ فَإِنَّهُمْ أَرَادُونِي عَلَى الْقَصَصِ فَقَالَ مَا شِئْتَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَمْنَعَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَى قَوْلِكَ قَالَ أَخْشَى عَلَيْكَ أَنْ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ عَلَيْهِمْ فِي نَفْسِكَ ثُمَّ تَقُصَّ فَتَرْتَفِعَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْكَ أَنَّكَ فَوْقَهُمْ بِمَنْزِلَةِ الثُّرَيَّا فَيَضَعَكَ اللَّهُ تَحْتَ أَقْدَامِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ ذَلِكَ
Lea muitalan midjiide [Abul Mughirah] Lea muitalan midjiide [Shafwan] Lea muitalan midjiide [Abdurrahman Bin Jubair Bin Nufair] [Al Harits Bin Mu'awiyah Al Kindi] ahte son vujii biillain Umarii jearrat sus golmma ášši birra, son dajai; Nu ahte go son bođii Medinai, de jearai Umar sus; 'Mii buktá du dáppe?' Son vástidii; – Jearrat dus golbma ášši, jearai Umar; 'Mii leat dat golbma ášši?' Son vástidii; 'Sáhttá leat nu ahte muhtin nisu ja mun leaba smávva visttis, de boahtá rohkosáigi, jus son ja mun rohkadallat ovttas de son lea seamma dásis go mun, ja jus son rohkadallá mu maŋis de son vuolgá eret visttis?' Nu vástidii Umar; 'Daga eastaga du ja su gaskii liinniin, de son rohkadallá du luhtte jus háliidat'. -Ja nubbi lea- dan birra ahte rohkadallat guokte rak'ah maŋŋel Asr-rohkosa?' Nu [Umar] vástidii; 'Allah sáttaolmmoš lea gieldán mu čađahit dan'. -Ja goalmmát lea- hástalit muitalusa -máidnasa-, sii háliidit ahte mun muitalan muitalusa,' de vástidii Umar; 'Mearrit don'. Nu ahte son ii háliidan gieldit dan, dajai Al Harith; – Mun háliidin dušše ovdanbuktit du oaivila, dajai Umar; 'Mun balan ahte don muitalat muitalusaid ja de šattat čeahppi dainna, de muitalat muitalusaid ja šattat čeahppi, nu ahte don šattat jurddašit ahte don leat sin bajimusas dego rikkis olbmuid sajádat, de Allah bidjá du sin julggiid vuollái bajásčuožžileami beaivvi du imaštallama mielde'.
Hadith
Imam Ahmad : 107
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا وَلَا تَكَلَّمْتُ بِهَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Go lei muitalan midjiide [Bisyr Bin Syu'aib Bin Abu Hamzah] de son dajai; Go son lei muitalan munnje [mu áhččái] [Az Zuhri] birra, de son dajai; lea dieđihan munnje [Salim Bin Abdullah] ahte [Abddullah Bin Umar] lea dieđihan sutnje, ahte [Umar Bin Al Khaththab] dajai; Mun gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duođaid, Allah lea gieldán din lohpidit áhčiideattet namas'. Umar dajai; 'Nu ahte Allah nammii, in leat lohpidan dán eadni dan rájes go gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam gieldit dan sus, ležžet dal muittus dahje eai muittus'.
Hadith
Imam Ahmad : 108
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةً
Midjiide [Abul Yaman] lea daddjon midjiide [Abu Bakr Bin Abdullah] [Rasyid Bin Sa'd] [Umar Bin Al Khaththab] ja [Hudzaifah Bin Al Yaman] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ii váldán zakat heasttain ja šlávain'.
Hadith
Imam Ahmad : 109
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَقَامِي فِيكُمْ فَقَالَ اسْتَوْصُوا بِأَصْحَابِي خَيْرًا ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَبْتَدِئُ بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ بَحْبَحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ لَا يَخْلُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ ثَالِثُهُمَا وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Lea muitalan midjiide [Ali Bin Ishaq] lea muitalan midjiide [Abdullah, namalassii Ibnul Mubarak] lea muitalan midjiide [Muhammad Bin Suqah] [Abdullah Bin Dinar] [Ibn Umar] luhtte ahte [Umar Bin Al Khaththab] sárdnidii olbmuid ovddas Jabiyah -gilážis Damaskusas- ja dajai; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam čuoččui min ovddas nugo mun čuoččuhin din ovddas, de son dajai: 'rámidehket mu skihpáriid buorivuođain, de sii geat leat sin maŋis, de sii geat leat sin maŋis, de dan maŋŋá čuoččuhusat leavvet, nu ahte olmmoš álgá duođaštit ovdal go jearahuvvo, nu ahte gii háliida dovdat almmi duovdagiid, de son galgá čatnat dan Jadeah:ii danin go son gii lea deavdnjis, danne go son lea deavdnjis. lea okto, seammás go guovtti olbmos son bissu eret, Ale dohkket ahte okta dis lea okto nissoniin - gii ii leat su mahram - danin go Sáhtán lea goalmmát olmmoš, nu ahte son gii lea čeavlái iežas buriid daguid ovddas ja šálloša iežas heajos daguid ovddas, lea oskkolaš'.
Hadith
Imam Ahmad : 110
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ وَضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَدْيِ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ
Lea muitalan midjiide [Abul Yaman] Lea muitalan midjiide [Abu Bakr] [Hakim Bin 'Umair] ja [Dlamrah Bin Habib] guktot dadjan; [Umar Bin Al Khaththab] dajai; 'Gii háliida oaidnit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' rávvagiid, de geahča 'Amru Bin Aswad' rávvagiid.
Hadith
Imam Ahmad : 111
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Go lei muitalan midjiide [Abu Sa'id, ovddeš Bani Hashima šláva] de son dajai; Lea muitalan midjiide [Za`idah] Lea muitalan midjiide [Guldal] [Ikrimah] [Mrs 'Abbas] son dajai; [Umar] dajai; mii leimmet ovttas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam joavkkus, de dajai muhtin olmmái; 'Ii, mu áhči dihte'. De lei nubbi olmmái gii vástidii: 'Ale vuortnu áhčat namain!' Go mun jorggihin, de čájehuvvui ahte dat olmmái gii vástidii lei profehta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 112
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو الْيَمَانِ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ لَأَقْتُلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Midjiide lea muitaluvvon ahte ['Isham Bin Khalid] ja [Abul Yaman] guktot dadje; lea dieđihan midjiide [Syu'aib Bin Abu Hamzah] [Az Zuhri] son dajai; lea muitalan midjiide [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud], ahte [Abu Hurairah] dajai; go Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jámii ja su maŋŋá bođii Abu Bakr, de máŋga araba šadde oskkolažžan, [Umar] dajai; 'O Abu Bakr, mo don soahtát singuin go Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam lei dadjan: 'Mun lean gohččojuvvon soahtat olbmuiguin dassážii go sii dadje Laa Ilaaha Illallaah - ii leat oktage ipmil gii lea gudnejahtton earret Allah -, de son gii dadjá Laa Ilaaha Illallaah mearkkaša ahte son lea suodjalan iežas vuoigatvuođaid ja iežas sielu vuoigatvuođaid haga, rehkenastimat addojuvvojit Allah Ta'ala'i. [Abu Bakr] vástidii; 'Allah nammii, mun gal sihkkarit soahtan'. Abul Yaman dajai; 'Mun gal sihkkarit goddán olbmuid geat earuhit rohkosa ja zakat gohččumiid, daningo zakat lea vuoigatvuođalaš opmodat, Allaha nammii, jus sii eai mieđit addit munnje zakat vaikko ovtta njuolggočalmmi maid sii ovdal ledje addán Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam:ii, de mun sihkkarit vuostálastán sin go eai mieđit'. Umar dajai; 'Nu ahte Allah nammii, in oaidnán eará go ahte Allah lei rahpan Abu Bakr váimmu soahtat, ja mun maid dieđán ahte dat lei duohtavuohta'.
Hadith
Imam Ahmad : 113
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Midjiide [Abul Mughirah] lea muitaluvvon midjiide [Al Auza'i] Midjiide ['Amru Bin Syu'aib] [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] [Umar Bin Al Khaththab] bokte, ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Rohkos ii leat maŋŋel iđitbeaivve, ja beaivváš čuožžila. ii leat rohkos maŋŋel Asr-rohkosa ovdal go beaivváš gahččá'.
Hadith
Imam Ahmad : 114
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَبَإٍ عُتْبَةَ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُغِيثٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ صَاحِبَ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا
Lea muitalan midjiide [Al Hakam Bin Nafi'] Lea muitalan midjiide [Ibnu 'Ayyasy] [Abu Saba' 'Utbah Bin Tamim] [Al Walid Bin 'Amir Al Yazani] ['Urwah Bin Mughits Al Ansari] [Umar Bin Al Khaththab], dajai son; 'Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam mearridii ahte elliid eaiggádiin leat eanet vuoigatvuođat iežaset njuoratmánáide'.
Hadith
Imam Ahmad : 115
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حُمْرَةَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ قَالَ سَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الشَّامِ بَعْدَ مَسِيرِهِ الْأَوَّلِ كَانَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَهَا بَلَغَهُ وَمَنْ مَعَهُ أَنَّ الطَّاعُونَ فَاشٍ فِيهَا فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ ارْجِعْ وَلَا تَقَحَّمْ عَلَيْهِ فَلَوْ نَزَلْتَهَا وَهُوَ بِهَا لَمْ نَرَ لَكَ الشُّخُوصَ عَنْهَا فَانْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَرَّسَ مِنْ لَيْلَتِهِ تِلْكَ وَأَنَا أَقْرَبُ الْقَوْمِ مِنْهُ فَلَمَّا انْبَعَثَ انْبَعَثْتُ مَعَهُ فِي أَثَرِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ رَدُّونِي عَنْ الشَّامِ بَعْدَ أَنْ شَارَفْتُ عَلَيْهِ لِأَنَّ الطَّاعُونَ فِيهِ أَلَا وَمَا مُنْصَرَفِي عَنْهُ مُؤَخِّرٌ فِي أَجَلِي وَمَا كَانَ قُدُومِيهِ مُعَجِّلِي عَنْ أَجَلِي أَلَا وَلَوْ قَدْ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَفَرَغْتُ مِنْ حَاجَاتٍ لَا بُدَّ لِي مِنْهَا لَقَدْ سِرْتُ حَتَّى أَدْخُلَ الشَّامَ ثُمَّ أَنْزِلَ حِمْصَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ مِنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ عَلَيْهِمْ مَبْعَثُهُمْ فِيمَا بَيْنَ الزَّيْتُونِ وَحَائِطِهَا فِي الْبَرْثِ الْأَحْمَرِ مِنْهَا
Lea muitalan midjiide [Abul Yaman Al Hakam Bin Nafi'] Lea muitalan midjiide [Abu Bakar Bin Abdullah] [Rasyid Bin Sa'd] [Hamzah Bin Abdi Kulal] birra son dajai; [Umar Bin Al Khaththab] váccii Sham guvlui maŋŋel vuosttaš mátkki dohko, go son lei measta lahka, de bođii diehtu sutnje ja olbmuide geat ledje suinna ahte Tha'una dávda lei čuožžilan doppe, nu ahte su skihpárat dadje sutnje; 'Mana ruoktot ja it beasa dohko, jus bisánat dohko dan botta go dávda ain lea doppe, de mii eat oainne saji gos don sáhtát báhtarit das'. Nu ahte Umar máhcai ruoktot Medinai ja vuoiŋŋastii dan ija, ja mun ledjen sutnje lagamus olmmoš, go son čuoččui de čuoččuhin ja váccii su maŋis, de gullen su dadjat; 'Sii bukte mu ruovttoluotta Syrias maŋŋel go ledjen lahka dan, go doppe dáhpáhuvai Ta'un-epidemiija, dieđát ahte mu máhccan doppe ii mearkkaš ahte mun sáhtán loahpahit mu jápmima ja ii ge mu boahtin dohko mearkkaš ahte mun jođánahttán mu jápmima, dieđát ahte jus lean boahtán Medinai ja lean ollašuhttán iežan dárbbuid maid ferten ollašuhttit, de mun sihkkarit vánddardan dassážii go beasan Syria eatnamii, ja bisán Hishai duohtavuođas mun gullen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dadjat: 'Allah bajásčuožžileami beaivvi bajásčuožžilit čiežalogi duhát olbmo rehkenastima haga ja ráŋggáštusaid haga, báiki gos sii bajásčuožžilit lea gaskal oljobohcci ja dan šaddošlája rukses čáhppes eatnamiin'.
Hadith
Imam Ahmad : 116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ عَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ مَنْ قَامَ إِذَا اسْتَقَلَّتْ الشَّمْسُ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ فَكَانَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي أَنْ أَسْمَعَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ تُجَاهِي جَالِسًا أَتَعْجَبُ مِنْ هَذَا فَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ رَفَعَ نَظَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Lea muitalan midjiide [Abdullah Bin Yazid] lea muitalan midjiide [Haiwah] lea muitalan midjiide [Abu 'Aqil] [su áhkku bártni] [Uqbah Bin Amir] luhtte ahte son vulggii Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam:in Tabuk soađis, de okta beaivi Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam lei su skihpáriid, dajai: 'Son gii čuožžila go beaivváš čuovgá, de dahká buhtisvuođa ja čađaha buhtisvuođa, de čađaha guokte rakah-rohkosa, de su meattáhusat ándagassii addojuvvojit nugo dalle go su eadni riegádahtii su'. Uqbah Bin Amir dajai; 'Al hamdulillah -buot rámi gullá Allahii- gii lea addán munnje borramuša nu ahte mun beasan gullat dán Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, de [Umar Bin Al Khaththab] dajai munnje ja son čohkkái mu ovddabealde; 'Leat go don hirpmástuvvan dán dihte, vaikko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lei dadjan juoidá eambbo imašlaš go dát ovdal go don bođiit,' jearai mun; 'Mii dat lea, áhči ja eatni dihte mun lean gergosat vuostáiváldit?' Nu vástidii Umar; 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii čađaha buhtisvuođa ja čađaha buhtisvuođa, de lokte geahččanguovllus almmi guvlui go lohká; 'Ashhadu Anlaa Ilaaha Illallaahu Wahdahulaa Syariikalahu Wa ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Warasuuluhu -Mun duođaštan ahte ii leat oktage ipmil gii lea árvu gudnejahttit earret Allah Almmálaš, geas eai leat ovttasbargoguoimmit, ja mun duođaštan ahte Muhammad lea su bálvaleaddji ja sáddejeaddji, nu ahte almmi uvssat rahppojit sutnje ja son beassá sisa dan uvssas maid háliida'.
Hadith
Imam Ahmad : 117
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ضِفْتُ عُمَرَ فَتَنَاوَلَ امْرَأَتَهُ فَضَرَبَهَا وَقَالَ يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا حَفِظْتُهُنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلْ الرَّجُلَ فِيمَ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ
Go lei muitalan midjiide [Sulaiman Bin Daud, namalassii Abu Daud Ath Thayalisi] de son dajai; Lea muitalan midjiide [Abu 'Awanah] [Daud Al 'Audi] [Abdurrahman As Sulami] [Asy'ats Bin Qais] son dajai; Mun galledin [Umara] de son válddii su áhká ja čuohpai su ja son dajai; 'O Ash'ats, doala mus golbma ášši maid lean muitán Allaha sáddejeaddjis sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ale jeara muhtima manin son čuohpai iežas áhká, ale čuožžut earret maŋŋel go leat čađahan witr-rohkosa' ja mun vajálduhtten goalmmát ášši'.
Hadith
Imam Ahmad : 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي الرِّشْكَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّهُ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَلْبَسْ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Lea muitalan midjiide [Abdush Shamad] Lea muitalan midjiide [mu áhčči] Lea muitalan midjiide [Yazid, namalassii Ar Risyk] [Mu'adzah] luhtte [Ummu 'Amru, Abdullah nieida] ahte son oktii gulai [Abdullah Bin Zubair] dadjat; Mun gullen [Umar Bin Al Khaththab] dadjat iežas sártnis; ahte son gulai Allaha sáddejeaddji dadjat: 'Son guhte geavaha silkebiktasiid dán máilmmis, ii geavat silkebiktasiid iežas ala maŋŋeeallimis'.
Hadith
Imam Ahmad : 119
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَسِيرَنَّ الرَّاكِبُ فِي جَنَبَاتِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ لَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ فِي هَذَا حَاضِرٌ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ كَثِيرٌ قَالَ أَبِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَجُزْ بِهِ حَسَنٌ الْأَشْيَبُ جَابِرًا
Lea muitalan midjiide [Yahya Bin Ishaq] Lea muitalan midjiide [Ibn Lahi'ah] [Abu Az Zubair] [Jabir] birra son dajai; lea dieđihan munnje [Umar Bin Al Khaththab], son dajai; Mun gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duođaid boahtá vuoddji gii vánddarda Medina olggobealde ja de dadjá; 'Dáppe orro ovdal olu oskkolaččat'. Abdullah dajai; Mu áhčči Ahmad Bin Hambal dajai; 'ja Hasan Al Asy-yab ii addán Jabirii diploma dán hadisiin'.
Hadith
Imam Ahmad : 120
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي الْقَاسِمِ السَّبَئِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ قَاصِّ الْأَجْنَادِ بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَقْعُدَنَّ عَلَى مَائِدَةٍ يُدَارُ عَلَيْهَا بِالْخَمْرِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِإِزَارٍ وَمَنْ كَانَتْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَدْخُلْ الْحَمَّامَ
Lea muitalan midjiide [Harun] Lea muitalan midjiide ['Amru Bin Al Harith] ahte [Umar Bin As Sa`ib] lea muitalan sutnje, ahte [Al Qasim Bin Abul Qasim As Saba`i] lea muitalan sutnje [Qaas Al Ajnad] Konstantinopelis -Tyrkias-, ahte son lea muitalan sutnje ahte [Umar Bin Al Harith] lea dadjan; Olbmot, mun duođaid gullen Allaha sáddejeaddji (Allaha ráfi ja buressivdnádus sutnje) dadjat: 'Son guhte osku Allahii ja maŋimuš beaivái, ii galgga čohkkát feasttas mas lea alkohola birastahttojuvvon, ja son gii lea olmmoš gii osku Allahii ja maŋimuš beaivái ii galgga beassat almmolaš badjebáikái jus ii leat gárvodan maidege - juohkehaš gii osku sarongii ja gii osku nissonii Allah ja maŋimuš beaivi eai galgga beassat almmolaš badjin.
