伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
RASULULLAH SHALLALAHU 'ALAIHI WASALLAM 向贝卡姆工人发放工资
伊玛目艾哈迈德 : 1081
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ الطُّهَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَجَّامِ حِينَ فَرَغَ كَمْ خَرَاجُكَ قَالَ صَاعَانِ فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا وَأَمَرَنِي فَأَعْطَيْتُهُ صَاعًا
阿卜杜拉告诉我们，他告诉我[阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴]告诉我们[瓦基]。阿卜杜拉告诉我们，说；并且告诉我们[苏夫扬·本·瓦基]告诉我们[我父亲]从[阿布·贾纳布]从[阿布·贾米拉·阿特·图哈维]那里说；我听到[阿里]（愿主喜悦他）说；真主的使者（愿主赐他平安）拔罐后，对拔罐的人说：“你的工钱是多少？”他回答说：“两沙。”于是他给了我一沙，然后告诉我（再给我一沙），于是我又给了他一沙。
拉苏拉·沙阿拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆被勒令对通奸的女佛教徒实施惩罚
伊玛目艾哈迈德 : 1082
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ خَادِمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَرَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أُقِيمَ عَلَيْهَا الْحَدَّ فَوَجَدْتُهَا لَمْ تَجِفَّ مِنْ دَمِهَا فَأَتَيْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ إِذَا جَفَّتْ مِنْ دَمِهَا فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَمَةٍ لَهُ فَجَرَتْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
据传，阿卜杜拉告诉我们，伊沙克·本·易卜拉欣告诉我们，瓦基从苏夫扬那里告诉我们，根据其他传述，阿卜杜拉告诉我们，他说，然后又告诉我，艾布·海萨麦告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们，苏夫扬从阿卜杜勒·阿拉·阿茨·萨拉比那里从艾布·贾米拉那里从阿里（愿主喜悦他）那里告诉我们，先知（愿主福安之）的一位女奴犯了通奸罪，所以他命令我处死她，但我发现她还在经期，于是我去见先知，告诉他这件事，他回答说：“等她经血干了，再处死她。处死你的女奴！” 这段圣训的编纂者是伊沙克·本·伊斯玛仪的编纂者。阿卜杜拉告诉我们，阿卜杜拉又告诉我[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]和[艾布·阿巴斯·本·瓦利德]说；阿布·艾哈瓦什从[艾卜杜勒·阿拉]那里，从[艾布·贾米拉]那里，从[阿里]那里，[阿里]（愿主喜悦他）说：“先知（愿主赐他平安）收到消息，他的女奴犯了通奸罪……”然后他完整地陈述了这段圣训。
阿里并没有放弃先知 SHALLAHU 的圣行“关于 TAMATTU 朝觐的 ALAIHI WASALLAM”
伊玛目艾哈迈德 : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَأَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَهَلَّ بِهِمَا فَقَالَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ مَعًا فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَرَانِي أَنْهَى النَّاسَ عَنْهُ وَأَنْتَ تَفْعَلُهُ قَالَ لَمْ أَكُنْ أَدَعُ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْلِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ
据穆罕默德·本·贾法尔从苏巴、哈卡姆、阿里·本·哈桑以及马尔万·本·哈卡姆口述，他说道：我看见阿里和奥斯曼在麦加和麦地那之间。奥斯曼禁止客朝，并将两地合并。阿里（愿主喜悦他）见状，也进入了戒衣，并诵读了经文：“我愿为副朝和朝觐而行。”奥斯曼（愿主喜悦他）说道：“我劝人不要这样做，你却自己做了。”阿里回答说：“我不会因为人的意见而放弃先知（愿主赐他平安）的圣行。”
阿里站着或坐着喝酒，因为看到拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆这样做
伊玛目艾哈迈德 : 1084
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَإِسَحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ جَمِيعًا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مَيْسَرَةَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَرِبَ قَائِمًا فَقُلْتُ تَشْرَبُ وَأَنْتَ قَائِمٌ قَالَ إِنْ أَشْرَبْ قَائِمًا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَإِنْ أَشْرَبْ قَاعِدًا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَاعِدًا
阿卜杜拉告诉我们，他告诉我父亲，伊沙克·本·伊斯玛仪也告诉我们；伊本·富代勒从阿索·本·赛义卜那里告诉我们；阿卜杜拉告诉我们；苏夫扬·本·瓦基告诉我，伊姆兰·本·乌亚伊纳从阿索·本·赛义卜那里，又从迈萨拉那里告诉我们一切；我看到阿里（愿主喜悦他）站着喝水，于是我问：“你站着喝水吗？”阿里（愿主喜悦他）回答说：“如果我站着喝水，那是因为我见过真主的使者（愿主赐他平安）站着喝水。如果我坐着喝水，那也是因为我见过真主的使者（愿主赐他平安）坐着喝水。”
拉苏拉拉·沙阿拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆向法蒂玛传授塔斯比赫和塔赫米德
伊玛目艾哈迈德 : 1085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ
据穆罕默德·本·贾法尔所述，苏夫扬从哈卡姆处转述，伊本·阿布·莱拉也曾说过，阿里也告诉我们，法蒂玛（愿主喜悦她）当时正抱怨手被磨刀器磨得疼痛难忍。那时，有一位囚犯觐见了先知（愿主赐他平安），于是法蒂玛也去见先知（愿主赐他平安），却没见到他。她转而遇到了阿伊莎（愿主喜悦她），并向她说明了情况。先知（愿主赐他平安）赶到后，阿伊莎便告知了他法蒂玛的到来。于是先知（愿主福安之）来了，虽然我们已经在床上，但我们还是起身了。先知（愿主福安之）说：“你们两个待在那儿别动！”然后他坐在我们中间，直到我能感觉到他冰凉的脚贴着我的胸口。他说：“我教你们一些比你们所求的更好的东西吧。当你们想睡觉的时候，念三十四遍‘真主至大’（Takbir），三十三遍‘赞词’（Tasbih），三十三遍‘赞美’（Tahmid）。这比一个仆人对你们更好。”
拉苏拉·沙阿拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆要求对通奸的女佛教徒实施惩罚
伊玛目艾哈迈德 : 1086
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَمَةٍ لَهُ سَوْدَاءَ زَنَتْ لِأَجْلِدَهَا الْحَدَّ قَالَ فَوَجَدْتُهَا فِي دِمَائِهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لِي إِذَا تَعَالَتْ مِنْ نُفَاسِهَا فَاجْلِدْهَا خَمْسِينَ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا جَفَّتْ مِنْ دِمَائِهَا فَحُدَّهَا ثُمَّ قَالَ أَقِيمُوا الْحُدُودَ
阿卜杜拉告诉我们，穆罕默德·本·伯克尔（一位巴尼·哈希姆家族的前奴隶）告诉我，阿布·拉比·阿兹·扎拉尼也都说过；阿布·瓦基·贾拉赫·本·马利赫从阿卜杜勒·阿拉·阿茨·萨拉比那里，从阿布·贾米拉那里，从阿里（愿主喜悦他）那里告诉我们，而根据阿布·拉比在其圣训集中的编辑；从迈萨拉·阿布·贾米拉那里，从阿里（愿主喜悦他）那里说：“真主的使者（愿主赐他平安与祝福）派我去他的一位犯了通奸罪的黑奴那里，让他履行圣训。”阿里（愿主喜悦他）说：但我发现她还在来月经。于是我去见先知（愿主福安之），告诉他这件事。他告诉我：“等血干了，就把它包扎五十次。”与此同时，据阿布·拉比的圣训集编者记载，阿里说：“我把这件事告诉了先知（愿主福安之），他接着说：‘如果血干了，就按圣训的惩罚来惩罚她！’然后他又说：‘执行伊斯兰刑法！’”
阿里像先知 SHALLAHU 'ALAIHI WASALLAM 一样依次祈祷马格里布和伊斯兰教
伊玛目艾哈迈德 : 1087
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَسِيرُ حَتَّى إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَظْلَمَ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ عَلَى أَثَرِهَا ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا شَكَتْ إِلَى أَبِيهَا مَا تَلْقَى مِنْ يَدَيْهَا مِنْ الرَّحَى فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
阿卜杜拉告诉我们，阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴告诉我们，阿布·乌萨马从阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·欧麦尔·本·阿里那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，阿里（愿主喜悦他）一直走到日落，天黑了，于是他停下来做了昏礼，然后立即做了晚礼，之后他说：“我就是这样看到真主的使者（愿主赐他平安）的。” 舒巴告诉我们，哈卡姆说；我听到伊本·阿布·莱拉说，阿里（愿主喜悦他）告诉他们，“法蒂玛（愿主喜悦她）向她父亲抱怨她的双手因为磨刀机而受伤。” 然后他提到了穆罕默德·本·贾法尔从舒巴那里传述的圣训的含义。
RASULULLAH SHALLAHU 'ALAIHI WASALLAM 祈求 ALI 能够更轻松地解决争端
伊玛目艾哈迈德 : 1088
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ تَبْعَثُنِي وَأَنَا رَجُلٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَلَيْسَ لِي عِلْمٌ بِكَثِيرٍ مِنْ الْقَضَاءِ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ وَيَهْدِي قَلْبَكَ قَالَ فَمَا أَعْيَانِي قَضَاءٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴从阿姆鲁·本·穆拉那里听说；我听到阿布·巴赫塔里·阿特·萨伊说；有人告诉我，他听到阿里（愿主喜悦他）说：当真主的使者（愿主赐他平安）派我去也门时，我说：“您派我去，尽管我当时还很年轻，缺乏足够的科学经验来做决定。”阿里（愿主喜悦他）说：真主的使者（愿主赐他平安）拍了拍我的胸口说：“去吧，真主必定会增强你的口才，引导你的心！”他还说：所以，两个人之间没有任何争论能让我感到困难。
阿里建议乌斯曼禁止塔马图朝觐
伊玛目艾哈迈德 : 1089
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنَا مِنْكَ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我，他又告诉我们，阿姆鲁·本·穆拉从赛义德·本·穆萨伊卜那里听说了这件事。阿里和奥斯曼在奥斯凡聚会。奥斯曼（愿真主喜悦他）禁止将朝觐与副朝合并，于是阿里（愿真主喜悦他）说：“先知穆罕默德（愿主福安之）做过的事，你们却禁止，你们怎么想呢？”奥斯曼回答说：“那就让我们去做吧。”
先知在伍胡德之战中赞扬萨德·本·马利克
伊玛目艾哈迈德 : 1090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّ يَوْمَ أُحُدٍ جَعَلَ يَقُولُ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴告诉我们，哈贾吉也告诉我们；舒巴从萨阿德·本·易卜拉欣那里得知，我听到阿卜杜拉·本·沙达德说；阿里（愿主喜悦他）说，我从未见过先知穆罕默德（愿主赐他平安）为萨阿德·本·马利克以外的人召集父母。在乌胡德战役中，他说：“箭啊，你的赎金就是我的父母。”
先知 SHALLAHU 'ALAIHI WasALLAM 所说的清洗和涂抹婴儿尿液的法则
伊玛目艾哈迈德 : 1091
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَمُعَاذٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ وَقَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَوْلُ الْغُلَامِ الرَّضِيعِ يُنْضَحُ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ قَالَ قَتَادَةُ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا الطَّعَامَ غُسِلَا جَمِيعًا قَالَ عَبْد اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو خَيْثَمَةَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلَ قَتَادَةَ
阿卜杜拉告诉我们，他告诉我关于我父亲的事，他们说 [Ubaidullah bin Umar Al Qawariri] 和 [Muhammad bin Abu Bakar Al Muqaddami] 和 [Muhammad bin Basyar Bundar]； [Mu'adz bin Hisham] 告诉我们；已经告诉我[我的父亲]。阿卜杜拉告诉我们，说：并告诉我，根据[阿布·海斯塔马]在他的圣训中的编辑，[阿布·海塔马]已经告诉我们[阿卜杜什沙马德]和[穆阿兹]，来自[希萨姆]，来自[卡塔达]，来自[阿布·哈布·本·阿布·阿尔·阿斯瓦德]，来自[阿布·阿尔·阿斯瓦德]；据伊本·阿布·阿斯瓦德（Ibn Abu Al Aswad）传述，其父阿里（Ali，愿主喜悦他）传述，真主的使者（愿主福安之）说：“仍在哺乳期的男婴的尿液只需洒在身上，而女婴的尿液则必须清洗。”盖塔达（Qatadah）解释说：“这是指在他们两人都未进食的情况下；如果他们已经进食，那么两人都必须清洗。”阿卜杜拉（Abdullah）说：“艾布·希特萨麦（Abu Khitsamah）在他的圣训中没有提到盖塔达的话。”
关于给男婴和女婴清洗和喷洒尿液的法律
伊玛目艾哈迈德 : 1092
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّضِيعِ يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ قَالَ قَتَادَةُ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
阿卜杜沙马德·本·阿卜杜勒·瓦里斯（Abdushshamad bin Abdul Warith）传述，希沙姆（Hisham）从盖塔达（Qatadah）那里，从阿布·哈尔布·本·阿布·阿斯瓦德·阿德·迪利（Abu Harb bin Abu Al Aswad Ad Dili）那里，从他的父亲那里，从阿里·本·阿布·萨利卜（Ali bin Abu Thalib，愿主喜悦他）那里，真主的使者（愿主赐他平安）曾就哺乳期说过：“如果是男孩，只需洒水即可；如果是女孩，则需清洗。”盖塔达说：“这是指在他们没有吃东西之前；如果他们吃过东西，则必须清洗。”
拉苏拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆为那些妨碍他祈祷的人祈求毁灭
伊玛目艾哈迈德 : 1093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ بُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ
据传，[穆罕默德·本·贾法尔]又传述给我们[舒巴]说；我听[盖塔达]从[阿布·哈桑·阿拉吉]那里听到[阿比达]从[阿里]那里听到[阿里]（愿主喜悦他）说；真主的使者（愿主赐他平安）在战壕之战中说：“他们从午后礼拜到日落一直缠着我们，愿真主用火焚烧他们的坟墓、房屋或胃。”舒巴不确定应该用“房屋”还是“胃”这个词。
先知萨拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在阿扎布战争期间关于乌斯塔祈祷的祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 1094
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتْ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ بُطُونَهُمْ نَارًا شَكَّ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ فَأَمَّا الْقُبُورُ فَلَيْسَ فِيهِ شَكٌّ
哈贾吉告诉我们，舒巴告诉我，我听盖塔达说，我听阿布·哈桑从阿比达那里转述，阿比达又从阿里（愿主喜悦他）那里转述，真主的使者（愿主赐他平安）在谈到艾哈迈德战役时说：“他们从午后礼拜到日落一直缠着我们，愿真主用火焚烧他们的坟墓、房屋或胃。”舒巴对“房屋或胃”这个词有所怀疑，但对“坟墓”这个词却毫不犹豫。
RASULULLAH SHALLAHU 'ALAIHI WASALLAM 在晚间开始、中间和结束时进行 WITIR 祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 1095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِهِ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴从艾布·伊沙克那里，从阿希姆·本·德拉姆拉那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，说：“真主的使者（愿主赐他平安）每晚都做维特尔拜，无论是在开始、中间还是结束的时候，他都在结束的时候做。”
在斋月的最后十个晚上唤醒家人进行礼拜
伊玛目艾哈迈德 : 1096
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
有人告诉我们，[穆罕默德·本·贾法尔]从[艾布·伊沙克]从[胡拜拉]从[阿里]（愿真主喜悦他）那里告诉我们，先知（愿真主赐他平安）在斋月最后十个夜晚唤醒了他的家人。
先知萨拉拉胡（愿主福安之）关于丝绸衣服和金戒指的禁令
伊玛目艾哈迈德 : 1097
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُهْدِيَتْ لَهُ حُلَّةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَكَسَانِيهَا قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ أَرْضَى لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي قَالَ فَأَمَرَنِي فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي خُمُرًا بَيْنَ فَاطِمَةَ وَعَمَّتِهِ
穆罕默德·本·贾法尔（Muhammad bin Ja'far）从艾布·伊沙克（Abu Ishaq）那里，再从胡拜拉（Hubairah）那里，最后从阿里（Ali，愿主喜悦他）那里传述：先知（愿主福安之）收到一件丝绸衣服作为礼物，然后他把它给了我。阿里（愿主喜悦他）说：于是我穿着它出门了，但先知（愿主福安之）说：“如果我做了自己不喜欢的事，我会不高兴。”阿里（愿主喜悦他）说：他命令我把衣服撕碎，分发给我家里的女性，作为头巾，特别是法蒂玛和她（父亲那边的）姑姑。
禁止为负债者祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 1098
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُتَيْبَةُ وَهُوَ الضَّرِيرُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَصْرَمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا فَقَالَ كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ
阿卜杜拉告诉我们，他告诉我[穆罕默德·本·乌拜德·本·希萨布]告诉我们[贾法尔·本·苏莱曼]告诉我们[乌泰巴]，——他现在双目失明——从[布赖代·本·阿什拉姆]那里听到：我听到[阿里]（愿真主喜悦他）说：阿赫卢·苏法（住在纳巴维清真寺边缘有屋顶的朋友们）中有一个人去世了，然后有人说：“真主的使者啊，他留下了第纳尔和迪拉姆。”他说：“两块火。为你的朋友们祈祷吧！”阿卜杜拉告诉我们，他告诉我[艾布·海萨麦]告诉我们[哈班·本·希拉勒]告诉我们[贾法尔]，然后完整地讲述了这段圣训。
禁止 Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM 用有缺陷的动物进行祭祀
伊玛目艾哈迈德 : 1099
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ جُرَيَّ بْنَ كُلَيْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ قَالَ قَتَادَةُ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ قُلْتُ مَا عَضَبُ الْأُذُنِ فَقَالَ إِذَا كَانَ النِّصْفَ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
哈贾吉转述给我（舒巴）说，盖塔达说：我听朱莱·本·库莱卜说：我听阿里（愿主喜悦他）说：“真主的使者（愿主赐他平安与祝福）禁止食用角畸形、耳朵残缺的动物。” 盖塔达说：我问赛义德·本·穆赛伊卜：“哪些动物的耳朵残缺？” 他回答说：“耳朵缺了一半或更多（残缺）的动物。”
禁止用有缺陷的角的动物进行献祭
伊玛目艾哈迈德 : 1100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ قَالَ قَتَادَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ نَعَمْ الْعَضَبُ النِّصْفُ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，赛义德从盖塔达那里，从朱莱·本·库莱卜那里，听到阿里（愿主喜悦他）说：“真主的使者（愿主赐他平安）禁止宰杀角畸形、耳朵破损的牲畜。”盖塔达说：“我把这话告诉了赛义德·本·穆萨伊卜。”他回答说：“是的，耳朵破损的牲畜，也就是说，耳朵破了一半或更多。”
