Imam Ahmad : 1041
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hat es uns gesagt, Abdullah, hat es uns gesagt ['Ubaidah bin Umar Al Qawariri] hat es uns gesagt [Ibnu Mahdi] von [Sufyan] von [Zubaid] von [Sa'd bin 'Ubaidah] von [Abu Abdurrahman As Sulami] von [Ali] Radhiallah 'anhu, vom Propheten sallallahu 'alaihi wasallam, er sagte: „Es gibt keinen Gehorsam gegenüber den Mahluq.“ im Ungehorsam gegenüber Allah 'azza wajalla.“
Imam Ahmad : 1042
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَجْمَلِ فَتَاةٍ فِي قُرَيْشٍ قَالَ وَمَنْ هِيَ قُلْتُ ابْنَةُ حَمْزَةَ قَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا حَرَّمَ مِنْ النَّسَبِ
Waki' berichtete uns, Sufyan von Ali ibn Zaid, Sa'id ibn al-Musayyab sagte: „O Gesandter Allahs! Soll ich dir die schönste junge Frau unter den Quraisch zeigen?“ Er fragte: „Wer ist sie?“ Er antwortete: „Sie ist Hamzas Tochter.“ Er sagte: „Weißt du nicht, dass sie die Tochter meines Halbbruders ist? Allah hat die Milchlinie verboten, so wie sie die Abstammungslinie verboten hat.“
Imam Ahmad : 1043
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَكِنْ هَاتُوا رُبُعَ الْعُشُورِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا
Es wurde uns von [Waki'] von [Sufyan] von [Abu Ishaq] von [Al Harith] von [Ali] überliefert: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Ich erlaube euch eine Erleichterung hinsichtlich der Zakat auf Pferde und Sklaven, aber gebt zweieinhalb Prozent, nämlich einen Dirham für je vierzig Dirham."
Imam Ahmad : 1044
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ وَكِيعٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُنَيْنٍ وَقَالَ عُثْمَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ الْمُعَصْفَرِ وَالتَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ
[Waki'] hat es uns berichtet, und [Uthman bin Umar] sagte: [Usamah bin Zaid] hat uns berichtet, laut Wakis Leitartikel sagte er: Ich hörte [Abdullah bin Hunain], während Uthmans Leitartikel sagte: Von [Abdullah bin Hunain] hörte ich Ali (Radhiallah 'anhu) sagen: "Der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) hat es mir verboten, und ich sage nicht, dass er euch verboten hat, gelbe Farbe und Goldringe zu tragen."
Imam Ahmad : 1045
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ عِنْدَكَ شَيْءٌ قُلْتُ ابْنَةُ حَمْزَةَ قَالَ هِيَ ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ
Abdullah erzählte mir, dass [Muhammad bin Abdullah bin Numair] uns erzählt hat, dass [mein Vater] uns erzählt hat, dass [Al A'masy] von [Sa'd bin Ubaidah] von [Abu Abdurrahman] von [Ali] erzählt hat: „O Gesandter Allahs, warum sehe ich dich den Quraisch zuwenden und uns (Bani Haschim) verlassen?“ Er fragte: „Gibt es einen Grund dafür?“ Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) antwortete: „Hamzas Tochter.“ Er sagte: „Das ist die leibliche Tochter meines Bruders.“
Imam Ahmad : 1046
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَحَرَ الْبُدْنَ أَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَجِلَالِهَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ زَادَ سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا عَلَى جِزَارَتِهَا شَيْئًا
Uns wurde berichtet, dass [Waki'] uns von [Saif bin Sulaiman Al Makki] von [Mujahid] von [Ibn Abu Laila] von [Ali] mitgeteilt hat, dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mir, als er ein Tier schlachtete, sagte, ich solle ihm das Fleisch, die Haut und den Rücken geben. [Waki'] sagte weiter; [Sufyan] fügte hinzu, und [Abdurrahman] von [Sufyan] von [Abdul Karim] von [Mujahid] von [Ibn Abu Laila] von [Ali] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) befahl mir, demjenigen, der das Tier geschlachtet hatte, nicht den geringsten Anteil zu geben.“
Imam Ahmad : 1047
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْجِعَةِ
Hat uns Abdullah erzählt, hat mir erzählt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns erzählt [Abu Al Ahwash] von [Abu Ishaq] von [Hubairah] von [Ali] sagte: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hat mir verboten, Goldringe, Seidensättel, mit Seide verzierte Kleidung und aus Weizen hergestellten Wein zu tragen.
Imam Ahmad : 1048
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَيْقَظَ أَهْلَهُ وَرَفَعَ الْمِئْزَرَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا رَفَعَ الْمِئْزَرَ قَالَ اعْتَزَلَ النِّسَاءَ
Abdullah berichtete uns, Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Abu Bakr bin 'Ayyasy berichtete uns von Abu Ishaq von Hubairah von Ali berichtete: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in die letzten zehn Tage eintrat, weckte er seine Familie und hob seinen Sarong.“ Abu Bakr fragte: „Was bedeutet das Heben des Sarongs?“ Er antwortete: „Haltet euch von den Frauen fern.“
Imam Ahmad : 1049
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ وَإِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Es hat uns Abdullah erzählt, es hat mir erzählt [Abu Khaitsmah] hat uns erzählt [Abdurrahman bin Mahdi] von [Sufyan] [Syu'bah] und [Israil] von [Abu Ishaq] von [Hubairah] von [Ali], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam seine Familie in den letzten zehn Nächten des Monats Ramadlan geweckt hat.
Imam Ahmad : 1050
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي يُوسُفُ الصَّفَّارُ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ شَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ نِسَاءَهُ قَالَ ابْنُ وَكِيعٍ رَفَعَ الْمِئْزَرَ
Abdullah berichtete uns, Yusuf As Shafar, ein ehemaliger Sklave der Umayyaden, und Sufyan bin Waki' berichteten uns, Abu Bakr bin 'Ayyasy berichtete uns von Abu Ishaq von Hubairah bin Yarim von Ali berichtete: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in die letzten zehn Tage eintrat, zog er seinen Sarong enger und weckte seinen Sitri.“ Ibn Waki' sagte: „Er hob die Scheide.“
Imam Ahmad : 1051
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ فَصَاعِدًا
Hat uns Abdullah erzählt, hat mir [Muhammad bin Bakkar], einem ehemaligen Sklaven der Bani Hashim, erzählt, hat uns erzählt [Abu Waki' Al Jarrah bin Campurh] von [Abu Ishaq Al Hamdani] von [Hubairah bin Yarim] von [Ali bin Abu Talib] erzählt: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam befahl uns, unsere Augen und Ohren und so weiter zu untersuchen."
Imam Ahmad : 1052
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ قَيْسٍ الْخَارِفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَبَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَثَلَّثَ عُمَرُ ثُمَّ خَبَطَتْنَا فِتْنَةٌ فَهُوَ مَا شَاءَ اللَّهُ
Er berichtete uns von [Waki'] von [Sufyan] von [Abu Hasyim bin Kathir] von [Qais Al Kharifi] von [Ali]. Allahs Wohlgefallen sei mit ihm: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging voran, dann betete Abu Bakr (gefolgt) und Umar (Friede sei mit ihm) war der Dritte, der ihm ebenfalls folgte. Dann wurden wir geschlagen oder verleumdet. Und Allah wollte, dass dies geschah.“
Imam Ahmad : 1053
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُنْزِيَ حِمَارًا عَلَى فَرَسٍ
[Waki'] hat uns erzählt, [Sufyan] von [Uthman Ats Tsaqafi] von [Salim bin Abu Al Ja'ad] von [Ali] Radhiallah 'anhu sagte; „Der Gesandte Allahs möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken verbot uns die Kreuzung von Eseln und Pferden.“
Imam Ahmad : 1054
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ وَخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ
Hat uns [Waki'] hat uns [Hisyam bin Urwah] von [meinem Vater] von [Abdullah bin Ja'far] von [Ali] erzählt. Radhiallah 'anhu sagte: Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Die beste Frau dieser Ummah war Khadija und die beste Frau der Ummah zu jener Zeit war Maryam bint 'Imran."
Imam Ahmad : 1055
وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ أُرَاهُ قَالَ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ قَالَ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى إِلَى قَوْلِهِ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Waki' hat uns von Sa'd bin Ubaidah, von Abu Abdurrahman As Sulami, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet: „Wir saßen beim Propheten (Friede sei mit ihm) und kümmerten uns um den Leichnam.“ – Ich glaube, er sagte: „In Baqi' Al-Gharqad.“ – Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: „Er schlug mit seinem Stock auf den Boden, hob dann den Kopf und sagte: ‚Es gibt keinen unter euch, dem nicht ein Platz im Himmel und ein Platz in der Hölle zugewiesen wurde.‘“ Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: „Wir fragten: ‚O Gesandter Allahs, können wir ihm dann einfach vertrauen?‘ Er sagte: ‚Nein, spendet Almosen! Dann wird alles leichter.‘“ Dann las er: „(Was denjenigen betrifft, der (sein Vermögen auf dem Wege Allahs) spendet und fromm ist.) Und dann zu Seinen Worten: (Dann werden wir ihm einen schwierigen Weg bereiten.)“
Imam Ahmad : 1056
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اطْلُبُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَإِنْ غُلِبْتُمْ فَلَا تُغْلَبُوا عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي
Abdullah hat uns mitgeteilt, er hat mir mitgeteilt, [Suwaid bin Sa'id] hat mir mitgeteilt, [Abdul Hamid bin Al Hasan Al Hilali] von [Abu Ishaq] von [Hubairah bin Yarim] von [Ali] (möge Allah mit ihm zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Sucht die Nacht der Bestimmung in den letzten zehn Tagen des Monats Ramadan. Wenn ihr es euch nicht leisten könnt, versäumt nicht die verbleibenden sieben Tage.“
Imam Ahmad : 1057
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُؤْمِنَ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَأَنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي بِالْحَقِّ وَيُؤْمِنُ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَيُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ
Hat uns [Waki'] hat uns [Sufyan] von [Mansur] von [Rib'i bin Hirasy] von [einem Mann] von [Ali] berichtet. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Ein Diener wird nicht als Gläubiger betrachtet, bis er an vier Dinge glaubt: an Allah, (glauben), dass Allah mich mit der Wahrheit gesandt hat, an den Tag der Auferstehung nach dem Tod und an das Schicksal, sei es gut oder schlecht."
Imam Ahmad : 1058
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمِيثَرَةِ
Abdullah hat uns berichtet, [Ishaq bin Isma'il] hat uns berichtet, [Yahya bin 'Abbad] hat uns berichtet, [Syu'bah] hat mir berichtet, [Abu Ishaq] von [Hubairah] von [Ali]. Radhiallah 'anhu sagte: "Der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam verbot das Tragen von Goldringen und von mit Seide verzierter Kleidung und Seidensätteln."
Imam Ahmad : 1059
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَيَرْفَعُ الْمِئْزَرَ
Abdullah hat uns berichtet, Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna hat uns berichtet, Abu Bakr bin Ayyasy hat mir berichtet, Abu Ishaq hat mir berichtet, von Hubairah bin Yarim, von Ali. (Radhiallah 'anhu) sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) weckte seine Familie in den letzten zehn Nächten und hob seinen Sarong.“
Imam Ahmad : 1060
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَإِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ
Abdullah hat uns erzählt, hat mir erzählt [Suraij bin Yunus] hat uns [Salm bin Qutaibah] von [Syu'bah] und [Israil] von [Abu Ishaq] von [Hubairah bin Yarim] von [Ali] Radhiallah 'anhu erzählt, dass Rasulullah soll Allahu 'alaihi wasallam seine Familie in zehn Nächten (dem letzten des Monats Ramadan) geweckt haben.