Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
O re boleletse ['Affan] O re boleletse [Abdul Wahid Bin Ziyad] o itse; Ha a se a re boleletse ['Ashim Bin Kulaib] o itse; [Ntate] o boletse; o re phethile ka hadith eo [Ibn Abbas] o itse; 'Ntho e tla u makatsa haholo ke hore [Umar] ha a mema baholo ho tsoa har'a balekane ba Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, le eena o ile a 'memela le bona, mme a re; 'U se ke ua bua ho fihlela ba boletse'. Kahoo ka letsatsi le leng kapa bosiu o ile a re memela 'me a re; "Ka 'nete, Rasulullah 'alaihi wasallam o buile ka Laylatul Qadar joalokaha u se u ntse u tseba, kahoo u e hlahlobe masiu a matsatsi a leshome a fetileng le ka linako tse ling tseo u li nkang e le tse makatsang."
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
O re boleletse [Muhammad Bin Ja'far] O re boleletse [Syu'bah] o itse; Ke utloile ['Ashim Bin 'Amru Al Bajali] a pheta pale e tsoang ho [monna] har'a sehlopha sa batho ba ileng ba botsa [Umar Bin Al Khaththab]; “Re tlile ho uena feela ho tla u botsa ka lintho tse tharo; mabapi le lithapelo tsa sunnah tsa monna lapeng, mabapi le ho hlapa ho tloha junub le mabapi le se lumelletsoeng ho monna ho tsoa ho mosali oa hae oa ho ilela khoeli. Kahoo Umar a araba; 'Na le maselamose, le mpotse ntho eo ho seng motho ea kileng a e botsa haesale ke botsa Messenger of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka a re; 'Thapelo ea Sunnah ea motho ka tlung ea hae e bobebe, kahoo mang kapa mang ea ratang, ntlo ea hae e be leseli'. Mme a hlalosa ka ho hlapa ho tloha junub; 'U lokela ho hlatsoa litho tsa hao tsa botona le botšehali ebe u itlhatsoa 'me u tšele metsi hloohong ea hao hararo' 'me o ile a hlalosa ka mosali oa hae ea neng a ilela khoeli; 'Ho eena ke se leng holim'a lesela -ntle le farji-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
O re boleletse [Qutaibah Bin Sa'id] O re boleletse [Ibn Lahi'ah] ho tsoa ho [Abu An Nadlar] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Ibn Umar] hore o itse; Ke ile ka bona [Sa’d Bin Abi Waqqas] a hlakola khuf tsa hae tse peli Iraq ha a ne a itlhatsoa, eaba kea latola, kahoo ha re bokane lehlakoreng la [Umar Bin Al Khaththab] a re; 'Botsa ntat'ao ka seo u se hanneng ka ho hlakola khuf'. Kahoo ka mmolella ka yona, mme a araba; 'Haeba Sa'd au bolella ho hong u se ke oa hana hobane Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o hlakotse khuf ea hae tse peli'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Ha a se a re boleletse [Harun Bin Ma'ruf] o itse; Re boleletsoe [Ibn Wahab] ho tsoa ho ['Amru Bin Al Harith] ho tsoa ho [Abu An Nadlar] ho tsoa ho [Abu Salamah Bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Abdullah Bin Umar] ho tsoa ho [Sa'd Bin Abi Waqqas] ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka bobeli, hore o ile a e tlotsa ka bobeli. arabile; 'E, haeba Sa'd au bolella ho hong ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, joale u se ke ua botsa mang kapa mang ka eona.'
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
O re boleletse ['Affan] O re boleletse [Hammam Bin Yahya] o itse; Re boleletsoe [Qatadah] ho tsoa ho [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] ho tsoa ho [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] hore [Umar Bin Al Khaththab] o ile a ema sefaleng ka Labohlano, eaba o rorisa le ho tlotlisa Allah ebe o bua ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba Abu Bakr wasallam; 'Ke lorile ke ne ke nahana hore ke sesupo sa hore lefu la ka le tla tla, ka lora e ka mokoko o nkota habeli'. Madan o itse; eena -Umar- o boletse hore khoho e khubelu, eaba ke bolella Asma' Bint Umais, mosali oa Abu Bakr, kahoo a re; 'Monna oa molichaba/ntle le Moarabia o tla u bolaea'. Umar o itse; Ka sebele, batho ba ile ba mpolella hore ke khethe mohlahlami, 'me ka sebele Allah a ke ke a senya bolumeli ba hae le caliphate, ea rometseng Moprofeta oa hae sallallaahu 'alaihi wasallam ka ho mo khetha,' me haeba lefu le ka fihla ho 'na, taba ena e tla nehelanoa ka Shuraa - lipuisano - har'a batho ba tšeletseng bao ha Moprofeta Swallallaahu 'Alaihi Wasallam a lokela ho ba mamela. botšepehi ho. le mamele, ‘me kea tseba hore ho tla ba le batho ba tla senya taba ena, ‘me ke tla ba loantša ka matsoho a ka holim’a Islam, ke lira tsa Allah, bahanyetsi le ba khelohileng, ka Allah, nkeke ka lahla seo Mong’a ka a se ntšepisitseng, ebe ke nkela sebaka ka ntho e bohlokoa ho ‘na ho feta Al Kalalah – motho ea shoang a sa siee ntate oa Allah le Sontaha. Ho tloha ha ke ne ke tsamaea le eena, ha a e-s'o tiise letho ho 'na ho tloha ha ke tsamaea le eena, o ne a le thata ho 'na tabeng ea Kalalah ho fihlela a ntlhasela ka monoana sefubeng a re: "Ho lekane bakeng sa hau temana e mabapi le Shaif e qetellong ea Surah An Nisa', haeba ke phela joale ke tla etsa qeto ka qeto e ka tsejoang ke ba balang le ba sa tsebeng ho bala, hore ke ile ka ruta batho ba bolumeli ho bona Allah, hore ke fane ka bopaki holim'a sechaba sa bona. litaba le e le hore ba hlalose sunnah ea Moprofeta oa bona sallallaahu 'alaihi wasallam' me ba tletleba ho 'na ka seo ba neng ba sa se tsebe, joale ka sebele, Lōna batho, le jele lifate tse peli tseo ke neng ke sa li nahanele ntle le hore e ne e le tse nyonyehang, e leng konofolo le eiee, ka Allah ke bone Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ne a mo fofonela ho tloha monkong oa hae ha a ntse a mo fofonela ho tloha monkong oa hae, o ile a mo nka ka letsoho. ka Baqi', kahoo mang kapa mang ea li jang ka bobeli o lokela ho li pheha ho fihlela ho se na monko.' Madan o itse; 'Umar o ile a rera ka pel'a batho ka Labohlano mme a bolaoa ka Laboraro'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
O re boleletse [Ya'qub] O re boleletse [ntate] ho tloha ho [Ibn Ishaq] o itse; O mpoleletse [Nafi' lekhoba la mehleng Abdullah Bin Umar] Ho tsoa ho [Abdullah Bin Umar], o itse; Ke ile ka tsamaea le Zubair le Miqdad Bin Aswad ho ea bona matlotlo a rona Khaibar ho ea a hlahloba, ha re fihla moo, ra arohana ho ea masimong a rona, har'a mp'a bosiu ha ke robetse betheng ea ka ka hlaseloa, letsoho la ka le ne le kobehile ho tloha setsoe, ha hoseng metsoalle ea ka e 'meli ea hoeletsa, ea tla ho' na ea botsa; 'Ke mang ea u entseng joalo'. Ka araba; 'Ha ke tsebe'. A tsoela pele; Kahoo Zubair le Miqdad ba lokisa letsoho la ka mme ba nkisa ho Umar, mme [Umar] a re; 'Sena ke seo Bajuda ba se entseng'. Yaba o a ema, a rera pela batho; "Oho batho, ka 'nete Moemeli oa Allah sallallaahu 'alayhi wasallam o ile a hira Bajuda ba Khaibar, ka tumellano eo re ileng ra ba leleka haeba re ne re batla, 'me ba fositse Abdullah Bin Umar ka ho fetola letsoho la hae joalokaha le fihlile ho uena, hammoho le bora ho batho ba Ansari pele, ha re na khoao ea hore ke metsoalle ea metsoalle ea bona moo re nang le lira tsa bona, ka hona, Khaibar ha a na thepa e 'ngoe ea bona ho Bajuda. ke hobane ke tla leleka Bajuda. Eaba Umar oa ba leleka.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Re boleletsoe hore [Hasan Bin Musa] le [Husain Bin Muhammad] ka bobeli ba itse; Re boleletsoe [Syaiban] ho tsoa ho [Yahya] ho tsoa ho [Abu Salamah] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore ha Umar Bin Al Khaththab a ntse a bolela ka Labohlano, ka tšohanyetso monna o ile a tla, kahoo Umar a botsa; 'Ke hobane'ng ha u lieha ho rapela?' yaba monna a araba; 'Ha ho letho haese ha ke utloa pitso ea thapelo, hang-hang kea itlhatsoa.' [Umar] a botsa hape; 'Na ha u e-s'o utloe hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re:' Ha u ea lithapelong tsa Labohlano joale u hlatsoe '.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
O re boleletse [Hasan Bin Musa] o itse; Ha a se a re boleletse [Zuhair] o itse; Kamora ho re phetela ['Ashim Al Ahwal] ho tsoa ho [Abu Uthman] o itse; ho ile ha tla ho rōna lengolo le tsoang ho [Umar], ’me ka nako eo re ne re le Azerbaijan, le neng le re; 'O Utbah Bin Farqad, u seke ua ithabisa, u roale mabenyane a barapeli ba melimo e mengata, 'me u apare liaparo tsa silika, hobane Molaetsa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o ile a re hanela ho apara silika, eaba o re: 'Ntle le ka tsela ena' eaba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a phahamisetsa menoana ea hae e 'meli ho rona.
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Ha a se a re boleletse [Hasan] a re; O re boleletse [Ibn Lahi'ah] o re boleletse [Abu Al Aswad] hore o utloile [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] a pheta pale e tsoang ho [Abu Sinan Ad Dauli], hore o tlile ho tla bona [Umar Bin Al Khaththab], 'me lehlakoreng la hae ho ne ho e-na le Muhajirin's baskete e ileng ea ntša bahanyetsi ba Iraq, eaba e ntša baskete e tsoang ho Umar. ho bara ba hae a nka lesale a le kenya molomong oa hae, eaba Umar o le ntša molomong oa hae eaba Umar oa lla, batho ba haufi le eena ba botsa; 'Ke hobane'ng ha u lla, na Allah ha aa u hlōla 'me a u hlōla lira tsa hao le ho etsa hore pono ea hau e be le khotso?' Umar a araba; "Ka 'nete, ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re: "Lefatše le ke ke la buloa ho mohlanka, ntle le haeba Allah a ka baka lehloeo le bora pakeng tsa bona ka Letsatsi la Tsoho". mme ke tshaba seo'.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
O re boleletse [Ya'qub] O re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Ibn Ishaq] O mpoleletse [Nafi'] ho tsoa ho [Abdullah Bin Umar] ho tsoa ho [ntat'ae] o itse; Ke ile ka botsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hore na motho a le junub ebe o batla ho robala pele a hlapa a etse joang? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: 'O lokela ho itlhatsoa joalo ka bohloeki bakeng sa thapelo ebe o robala'.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
O re boleletse [Ya'qub] O re boleletse [ntate] ho tsoa ho [Ibn Ishaq] O mpoleletse [Az Zuhri] ho tsoa ho [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ho tsoa ho [Abdullah bin Abbas], a re; Ke utloile [Umar Bin Khattab] a re; ha Abdullah Bin Ubai a hlokahala, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o bitsitsoe ho mo rapella, kahoo a potlakela ho eena, ha a ema ka pel'a hae ho mo rapella ka mo emisa hoo ke ileng ka ema ka pel'a hae ka re; 'O Rasulullah, Abdullah Bin Ubai ke sera sa Allah se boletseng letsatsing lena le kajeno,' a rialo lebitso la letsatsi, eaba Umar o tsoela pele; Leha ho le joalo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a bososela feela ho fihlela ha ke pheta mantsoe a ka a re: 'Tloha ho 'na, Umar, ha e le hantle ke filoe boikhethelo kahoo ke ile ka khetha, 'me ho boletsoe: 'Ho sa tsotellehe hore na u ba kōpela tšoarelo kapa ha u ba kōpe tšoarelo - hoa tšoana -. Leha o ka ba kopa ts'oarelo makhetlo a mashome a supileng, Allah a ke ke a ba tšoarela le ka mohla." -QS Al Anfal temana ea 80- hoja ke ne ke tsebile hore ha nka eketsa kopo ea ka ho fihlela makhetlo a mashome a supileng o tla fumana tšoarelo, nka be ke ekelitse ho feta' Umar a re; eaba o mo rapella 'me a nka setopo sa hae a ema holim'a lebitla la hae ho fihlela a patoa. wasallam, leha Allah le Moromuoa oa hae ba tseba hantle” Umar a boela a re: ‘Kahoo ka Allah, nakoana ka mor’a hore litemana tsena tse peli li theohe -QS At Taubah temana ea 80, 84-’ Mme le ka mohla le se ke la khumamela – setopo sa mofu har’a bona, ‘me le se ke la ema – ho rapela – lebitleng la hae ka ‘nete, ba ile ba latola Allah le moromuoa oa hae wasallam ka mor'a moo ha a ka a hlola a etsa lithapelo ho munafiq kapa hona ho ema holim'a mabitla a bona.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
O re boleletse [Ya'qub] O re boleletse [ntate] ho tloha ho [Ibn Ishaq] o itse; Ha a se a mpoleletse [lekhoba la mehleng la Nafi' Abdullah] ho tsoa ho [Abdullah], Nafi' o itse; Abdullah Bin Umar o itse; Haeba monna a se na liaparo haese e le 'ngoe feela, joale o lokela ho apara liaparo tse kang sarong ebe o etsa thapelo, hobane ka sebele ke kile ka utloa [Umar Bin Al Khaththab] a rialo, eaba o re; 'U se ke ua ikapesa ka seaparo haeba u e-na le seaparo se le seng feela, joalokaha Bajuda ba etsa'. Nafi' a re; 'Haeba ke u boleletse hore Abdullah Bin Umar o ne a itšetlehile ka Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, joale ke tšepa hore ke ne ke sa bue leshano.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
O re boleletse [Mu’ammal] O re boleletse [Hammad] o itse; O re boleletse [Ziyad Bin Mikhraq] ho tsoa ho [Shahr] ho tsoa ho [Uqbah Bin 'Amir] o itse; O ile a mpolella [Umar] hore o utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim’a hae) a re: ‘Mang kapa mang ea shoang a ntse a lumela ho Allah le ho Letsatsi la Qetello, ho tla thoe ho eena; Kena leholimong ho tsoa ho e 'ngoe ea mamati a robeli ao u a ratang. ''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Ha a se a re boleletse [Aswad Bin 'Amir] o itse; o re tlalehetse [Ja'far ke hore Al Ahmar] ho tsoa ho [Mutharrif] ho tsoa ho [Al Hakam] ho tsoa ho [Mujahid] o itse; monna a hlaba mora oa hae ka sabole, a mo bolaea, eaba taba ena e tlisoa ho Umar, kahoo [Umar] a re; Haeba ke ne ke sa utloe Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a re: 'Ntate ha a fuoe kotlo bakeng sa ho bolaea ngoana oa hae. 'Ka sebele ke tla u bolaea pele u robala'.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Ha a se a re boleletse [Aswad Bin 'Amir] o itse; O re boleletse [Zuhair] ho tsoa ho [Sulaiman Al Amasy] O re boleletse [Ibrahim] ho tsoa ho ['Abis Bin Rabi'ah] eena; Ka bona [Umar] a sheba Lejoe le Letšo ’me a re; 'Ka Allah, hoja ke ne ke sa bona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a u aka, nka be ke sa u aka' eaba oa mo aka.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Hoba a re bolelle [Abul Yaman] o itse; o re tlalehetse [Syu'aib] ho tsoa ho [Az Zuhri] o itse; o re tsebisitse [Joalokaha Sa`ib Bin Yazid] mora oa khaitseli ea Namir, hore [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] o mo tsebisitse, hore [Abdullah Bin Sa'di] o mo tsebisitse, hore o tlile ho Umar Bin Al Khaththab ka nako ea bokhalifa ba hae, kahoo Umar a re ho eena; 'Ha ke so bolelloe -ka ntho e le' ngoe-, hore ke uena ea ikarabellang ho hlokomela mosebetsi oa batho, joale ha u fuoa moputso ha u o rate?' Abdullah Bin Sa'di o itse; kahoo ka araba; 'Ho joalo' Umar a re; 'o batla eng ho eona?' A araba; kahoo ka araba; 'Ka 'nete, ke na le lipere tse ngata le makhoba, 'me ke phela hantle, ke batla hore moputso oa ka o fanoe ka liphallelo ho Mamosleme'. [Umar] o itse; 'Seke oa etsa joalo, hobane ha e le hantle le 'na ke ne ke batla kamoo u neng u batla kateng, empa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a mpha mpho mme ka re; 'E fe motho ea futsanehileng ho mpheta,' ho fihlela ka letsatsi le leng a mpha leruo mme ka re; 'E fe motho ea futsanehileng ho mpheta', Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o nkhalemela a re:' E nke 'me u e ntlafatse - kenya chelete ho eona - ebe u kenya chelete ho eona. Eng kapa eng e tlang ho uena ho tsoa leruong lena u ne u sa e lebella ebile u sa e kopa, joale e nke, 'me haeba e se joalo u se ke ua e nka e le ea hau.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Ha a se a re boleletse [Sakan Bin Nafi' Al Bahili] o itse; Kamora ho re bolella [Salih] ho tsoa ho [Az Zuhri] o itse; O mpoleletse [Rabi'ah Bin Darraj] hore [Ali Bin Abu Talib] o entse rak'ah tse peli tsa thapelo ea Sunnah ka mor'a Asr tseleng e eang Mecca, joale Umar a bona sena mme a mo halefela, eaba o re; 'Ka Allah, na u ne u se u ntse u tseba hore Lenģosa la Allah (khotso le mahlohonolo a Allah e be holim'a hae) o e hanetse?
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
O re boleletse [Muhammad Bin Yazid] O re boleletse [Muhammad Bin Ishaq] o itse; Hoba a re bolelle [Al 'Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] ho tsoa ho [monna oa Maquraish ea tsoang Bani Sahm] ho tsoa ho [monna har'a bona ea bitsoang Majidah] o itse; Ke ile ka qabana le moshanyana Mecca, eaba o loma le ho khaola tsebe ea ka-kapa- ka loma le ho khaola tsebe ea ka, kahoo ha Abu Bakr a tla ho rona ho tla etsa Hajj, re ile ra beha taba ho eena, kahoo a araba; "Li tlise ka bobeli ho Umar Bin Al Khaththab, haeba motho ea lemetseng ho fihlela ho etsoa qishash, joale a mo fe qishash." O re; kahoo ha re fihla ka pel’a [Umar Bin Al Khaththab], a re sheba ’me a re; 'Ee, ke fihletse moeli oa ho etsa qishash, mpitse monna oa mohope'. Joale ha a bua ka mohope a re; Ho sa le joalo, ke ile ka utloa Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim’a hae) a re: ‘Ke file ’mangoane oa ka lekhabunyane ka tšepo ea hore Allah o tla mo hlohonolofatsa ka lona, ’me ke mo hanetse hore a se ke a mo etsetsa mohope, selakha kapa serudi sa khauta’. O re boleletse [Ya'qub] o re boleletse [ntate] ho tloha ho [Ibn Ishaq] o itse; mme o re boleletse [Al 'Ala` Bin Abdurrahman] ho tsoa ho [monna ea tsoang Bani Sahm] ho tsoa ho [Ibn Majidah As Sahmi] hore o itse; 'Abu Bakr o ile a kena leetong la borapeli ho rona nakong ea bokhalifa ba hae,' eaba o bua ka hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Kamora ho re bolella ['Ubaidah Bin Humaid] ho tsoa ho [Daud Bin Abu Hind] ho tsoa ho [Abu Nadlrah] ho tsoa ho [Abu Sa'id] o itse; [Umar] a rera ka pela batho mme a re; “Ka ‘nete Allah o fane ka phomolo ho Moprofeta oa Hae ka seo a neng a se lakalitse, ‘me ka ‘nete Moporofeta Swallallaahu ‘alaihi wasallam o tsamaile, kahoo phethang Hajj le Umrah ka taelo ea Allah, ‘me le lebele litho tsa botona kapa botšehali tsa basali bana.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
O re boleletse ['Ubaidah Bin Humaid] O mpoleletse [Ubaidullah Bin Umar] ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn Umar] ho tsoa ho [Umar Bin Al Khaththab], o itse; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a botsoa; Na ho lumelletsoe hore motho a robale ha a le junub? A araba: 'E, haeba u entse bohloeki'.
