Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahid Bin Ziyad] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង ['Ashim Bin Kulaib] គាត់បាននិយាយថា; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បាននិយាយថា; គាត់បាននិយាយថា គាត់បានទាក់ទងពួកយើងជាមួយនឹង hadith នោះ [Ibn Abbas] ។ 'អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថា [Umar] នៅពេលដែលគាត់បានអញ្ជើញពួកព្រឹទ្ធាចារ្យពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់ក៏បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅជាមួយពួកគេ ហើយបាននិយាយថា «កុំនិយាយរហូតដល់គេនិយាយ»។ ដូច្នេះ ថ្ងៃមួយ ឬយប់ គាត់បានអញ្ជើញយើង ហើយនិយាយថា 'ពិតប្រាកដណាស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយអំពី Laylatul Qadar ដូចដែលអ្នកបានដឹងរួចមកហើយ ដូច្នេះ ស៊ើបការណ៍លើវានៅយប់នៃថ្ងៃសេសចំនួន 10 ចុងក្រោយ និងពេលខ្លះដែលអ្នកគិតថាចម្លែក។
ហាទីស
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ ['Ashim Bin' Amru Al Bajali] ប្រាប់រឿងមួយពី [បុរសម្នាក់] ក្នុងចំណោមមនុស្សមួយក្រុមដែលបានសួរ [Umar Bin Al Khaththab]; យើងមករកអ្នករាល់គ្នាដើម្បីសួររឿងបីយ៉ាង។ អំពីការអធិស្ឋាន Sunnah របស់បុរសម្នាក់នៅផ្ទះ អំពីការងូតទឹកពី junub និងអំពីអ្វីដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់បុរសពីប្រពន្ធមករដូវរបស់ខ្លួន'។ ដូច្នេះ Umar ឆ្លើយ; 'តើអ្នកជាគ្រូមន្តអាគមមែនទេ អ្នកបានសួរខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់សួរចាប់តាំងពីខ្ញុំបានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka គាត់បាននិយាយថា; 'ការអធិស្ឋានរបស់អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួនគឺជាពន្លឺ ដូច្នេះអ្នកណាដែលប្រាថ្នា សូមឲ្យផ្ទះរបស់គាត់មានពន្លឺចុះ»។ ហើយគាត់បានពន្យល់អំពីការងូតទឹកពី junub; 'អ្នកត្រូវលាងប្រដាប់ភេទ រួចធ្វើពិធីជម្រះកាយ រួចចាក់ទឹកលើក្បាលបីដង' ហើយគាត់ពន្យល់អំពីប្រពន្ធគាត់ដែលមករដូវ។ 'សម្រាប់គាត់គឺជាអ្វីដែលមាននៅលើក្រណាត់ - ក្រៅពីហ្វាជី -' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah Bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ibn Lahi'ah] ពី [Abu An Nadlar] ពី [Abu Salamah] ពី [Ibn Umar] ថាគាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញ [Sa'd Bin Abi Waqqas] ជូតគូហ្វទាំងពីររបស់គាត់នៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ពេលកំពុងធ្វើពិធីបូជាសព ពេលនោះខ្ញុំបានបដិសេធ ដូច្នេះនៅពេលដែលយើងជួបជុំគ្នានៅខាង [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា 'សួរឪពុកអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកបានបដិសេធខ្ញុំអំពីការលុបខូហ្វ' ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏ប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ ហើយគាត់ក៏ឆ្លើយ។ 'ប្រសិនបើ Sa'd ប្រាប់អ្នកពីអ្វីមួយ នោះកុំបដិសេធវា ព្រោះ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានជូតគូហ្វទាំងពីររបស់គាត់' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Harun Bin Ma'ruf] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [Ibn Wahab] ពី ['Amru Bin Al Harith] ពី [Abu An Nadlar] ពី [Abu Salamah Bin Abdurrahman] ពី [Abdullah Bin Umar] ពី [Sa'd Bin Abi Waqqas] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ថាគាត់បានជូតវាទាំង Abdullah Kufmar ។ គាត់បានឆ្លើយ; 'បាទ ប្រសិនបើ Sa'd ប្រាប់អ្នកពីអ្វីមួយពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam នោះកុំសួរអ្នកផ្សេងអំពីវាអី' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Hammam Bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Qatadah] ពី [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] ពី [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] ថា [Umar Bin Al Khaththab] បានឈរនៅលើវេទិកានៅថ្ងៃសុក្រ បន្ទាប់មកបានសរសើរ និងលើកតម្កើងព្រះអាឡស់ បន្ទាប់មកបានលើកឡើងពី Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam និង Abu ។ 'ខ្ញុំមានសុបិនមួយ ហើយខ្ញុំគិតថាវាជាសញ្ញាមួយដែលថាការស្លាប់របស់ខ្ញុំនឹងមកដល់ ខ្ញុំយល់សប្តិដូចជាមាន់ជល់ខ្ញុំពីរដង»។ Ma'dan បាននិយាយថា; គាត់ -Umar- បាននិយាយថាសាច់មាន់មានពណ៌ក្រហមបន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់ Asma' Bint Umais ប្រពន្ធរបស់ Abu Bakr ដូច្នេះនាងបាននិយាយថា; "បុរសបរទេស/ក្រៅពីជនជាតិអារ៉ាប់នឹងសម្លាប់អ្នក"។ Umar បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ មនុស្សបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យតែងតាំងអ្នកស្នងតំណែង ហើយពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយសាសនា និងកាលីហ្វតរបស់ទ្រង់ ដែលបានបញ្ជូនព្យាការីរបស់ទ្រង់ sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយតែងតាំងគាត់ ហើយប្រសិនបើការស្លាប់មកដល់ខ្ញុំ នោះរឿងនេះនឹងត្រូវប្រគល់ឱ្យនៅ Shuraa - ការពិចារណា - ក្នុងចំណោមមនុស្សប្រាំមួយនាក់ដែលនៅពេលដែលព្យាការីបានសោយទិវង្គតជាមួយខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក អ្នកគួរតែស្តាប់អ្នកណាដែលអ្នកគោរព។ ហើយខ្ញុំគោរពតាម ហើយខ្ញុំដឹងថានឹងមានមនុស្សដែលរំខានរឿងនេះ ហើយខ្ញុំជាអ្នកដែលនឹងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេដោយដៃរបស់ខ្ញុំនៅលើមូលដ្ឋាននៃសាសនាឥស្លាម ពួកគេគឺជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះ អ្នកមិនជឿ និងអ្នកវង្វេង ដោយអល់ឡោះខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយខ្ញុំទេ ហើយជំនួសខ្ញុំដោយអ្វីដែលសំខាន់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំជាង អាល់កាឡាឡា - នរណាម្នាក់ដែលស្លាប់ កូនប្រុស និងមិនទុកចោលដោយអល់ឡោះ។ 'alaihi wasallam មិនដែលបានបញ្ជាក់អ្វីដល់ខ្ញុំអំពីអ្វីមួយទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានរួមដំណើរជាមួយគាត់ គាត់កាន់តែតឹងរ៉ឹងជាមួយខ្ញុំក្នុងរឿង Kalalah រហូតដល់គាត់ដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ចូលក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ 'គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកគឺ ខគម្ពីរអំពី shaif ដែលនៅចុងបញ្ចប់នៃ Surah An Nisa' ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំរស់នៅនោះ ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តលើបញ្ហាដែលដឹងដោយអ្នកដែលអាន ហើយមិនអាចអានបានឡើយ។ មេដឹកនាំនៃប្រទេសនេះ ខ្ញុំបានចាត់ពួកគេឲ្យមក ដើម្បីឲ្យពួកគេបង្រៀនមនុស្សអំពីកិច្ចការសាសនារបស់ពួកគេ ហើយដើម្បីឱ្យពួកគេពន្យល់ពីស៊ុនណារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបានត្អូញត្អែរចំពោះខ្ញុំអំពីអ្វីដែលពួកគេមិនដឹង នោះជាការពិតណាស់ ឱប្រជាជនអើយ អ្នកបានស៊ីដើមឈើពីរដើមដែលខ្ញុំមិនបានពិចារណា លើកលែងតែពួកគេគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមគឺ ខ្ទឹម និង ខ្ទឹមបារាំង ដែលខ្ញុំបានឃើញ។ wasallam នៅពេលដែលគាត់បានធុំក្លិនអ្នកទាំងពីរនេះពីបុរសម្នាក់គាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ខណៈពេលដែលគាត់កាន់ដៃរបស់គាត់ឱ្យចាកចេញពីវិហារហើយដាក់វានៅក្នុង Baqi ដូច្នេះអ្នកណាដែលបរិភោគពួកគេទាំងពីរគួរតែចម្អិនវារហូតដល់គ្មានក្លិន។ Ma'dan បាននិយាយថា; "Umar បានអធិប្បាយនៅចំពោះមុខមនុស្សនៅថ្ងៃសុក្រ ហើយត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃពុធ" ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាកុប] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Ibn Ishaq] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah Bin Umar] ពី [Abdullah Bin Umar] អតីតទាសកររបស់ណាហ្វី។ ខ្ញុំបានទៅជាមួយ Zubair និង Miqdad Bin Aswad ដើម្បីមើលកំណប់របស់យើងនៅ Khaibar ដើម្បីពិនិត្យមើលពួកគេ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ ពួកយើងក៏បែកគ្នាទៅទឹកដីរៀងៗខ្លួន នៅពាក់កណ្តាលយប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកលើគ្រែ ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយប្រហារ កដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបត់ពីកែងដៃ លុះព្រឹកឡើង មិត្តរបស់ខ្ញុំពីរនាក់បានស្រែករកខ្ញុំ ពួកគេបានមករកខ្ញុំ ហើយសួរ។ 'អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់អ្នក' ខ្ញុំបានឆ្លើយ; 'មិនដឹង' ។ គាត់បានបន្ត; ដូច្នេះ Zubair និង Miqdad បានកែដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយនាំខ្ញុំទៅ Umar ហើយ [Umar] បាននិយាយថា; ‹នេះជាអ្វីដែលសាសន៍យូដាបានធ្វើ›។ បន្ទាប់មក លោកក្រោកឈរឡើង ហើយប្រកាសនៅចំពោះមុខប្រជាជន។ ប្រជាជន ពិតប្រាកដណាស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានជួលជនជាតិយូដានៃ Khaibar ដោយមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ យើងបានបណ្តេញពួកគេចេញ ប្រសិនបើយើងចង់បាន ហើយពួកគេបានធ្វើបាប Abdullah Bin Umar ដោយបង្វិលកដៃរបស់គាត់ ដូចដែលបានមករកអ្នក បូកនឹងអរិភាពចំពោះប្រជាជន Ansar ពីមុនមក ពួកយើងគ្មានមន្ទិលទេថា ពួកគេគឺជាមិត្តរបស់ពួកយូដា ទោះបីពួកគេជាសត្រូវនៅទីនោះក៏ដោយ។ ទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្រុង Khaibar គួរយកទៅ ព្រោះយើងនឹងបណ្ដេញជនជាតិយូដា។ បន្ទាប់មក Umar បានបណ្ដេញពួកគេចេញ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Hasan Bin Musa] និង [Husain Bin Muhammad] ទាំងពីរបាននិយាយ; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [Syaiban] ពី [Yahya] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ថានៅពេលដែល Umar Bin Al Khaththab កំពុងអធិប្បាយនៅថ្ងៃសុក្រ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មក ដូច្នេះ Umar បានសួរ។ ‹ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពន្យារពេលអធិស្ឋាន?›។ បុរសនោះឆ្លើយ។ «គ្មានអ្វីក្រៅពីពេលខ្ញុំឮការអំពាវនាវឲ្យអធិស្ឋាន ខ្ញុំក៏ធ្វើពិធីបូជាភ្លាម»។ [Umar] បានសួរម្តងទៀត; 'តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮទេថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់មានបន្ទូលថា: 'នៅពេលដែលអ្នកទៅអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្របន្ទាប់មកងូតទឹក' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
បានប្រាប់យើង [Hasan Bin Musa] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Zuhair] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានទាក់ទងទៅនឹងពួកយើង ['Ashim Al Ahwal] ពី [Abu Uthman] គាត់បាននិយាយថា; មានសំបុត្រមួយពី [Umar] មករកយើង ហើយនៅពេលនោះយើងនៅ Azerbaijan ដែលបាននិយាយថា; អូ Utbah Bin Farqad សូមកុំសប្បាយ ហើយពាក់គ្រឿងអលង្ការរបស់ពួកអ្នកប្រាជ្ញ ហើយស្លៀកសំលៀកបំពាក់សូត្រ ពីព្រោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ លើកលែងតែបែបនេះ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) លើកម្រាមដៃពីររបស់គាត់មកពួកយើង។
ហាទីស
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Hasan] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibn Lahi'ah] បានប្រាប់យើង [Abu Al Aswad] ថាគាត់បានឮ [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] ប្រាប់រឿងមួយពី [Abu Sinan Ad Dauli] ថាគាត់បានមកជួប [Umar Bin Al Khaththab] ហើយនៅខាងគាត់មានអ្នកកាន់តំណែងមុន Muhajirin បន្ទាប់មក Umar បានយកកន្ត្រកមួយចេញពីអ៊ីរ៉ាក់។ ចិញ្ចៀន ហើយដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់គាត់ បន្ទាប់មក Umar បានយកវាចេញពីមាត់របស់គាត់ បន្ទាប់មក Umar បានយំ មនុស្សនៅក្បែរគាត់បានសួរ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ តើអល់ឡោះមិនបានសញ្ជ័យជំនួសអ្នក ហើយបានឈ្នះអ្នកលើសត្រូវរបស់អ្នក ហើយធ្វើឱ្យទស្សនៈរបស់អ្នកមានសន្តិភាព? Umar ឆ្លើយ; ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាល់ឡៅហ៊ូ 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិភពលោកនឹងមិនត្រូវបានបើកចំហចំពោះអ្នកបំរើទេ លុះត្រាតែអល់ឡោះនឹងបង្កឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើម និងខ្មាំងសត្រូវរវាងពួកគេនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ ហើយខ្ញុំខ្លាចរឿងនោះ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
បានប្រាប់យើង [Ya'qub] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Ibn Ishaq] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Abdullah Bin Umar] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam តើនរណាម្នាក់គួរធ្វើអ្វីដែលជា junub ហើយបន្ទាប់មកចង់គេងមុនពេលងូតទឹក? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'គាត់គួរតែធ្វើពិធី ablution ដូចជា blution សម្រាប់ការអធិស្ឋានហើយបន្ទាប់មកដេក' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
បានប្រាប់យើង [Ya'qub] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Ibn Ishaq] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Az Zuhri] ពី [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ពី [Abdullah bin Abbas] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Umar Bin Khattab] និយាយ; នៅពេលដែល Abdullah Bin Ubai បានស្លាប់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានគេហៅឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅគាត់ នៅពេលដែលគាត់បានឈរនៅពីមុខគាត់ដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ខ្ញុំបានបញ្ឈប់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានឈរនៅមុខគាត់ហើយនិយាយថា 'ឱ Rasulullah Abdullah Bin Ubai គឺជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះ ដែលបាននិយាយនៅថ្ងៃនោះ និងថ្ងៃនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam គ្រាន់តែញញឹមរហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំនិយាយពាក្យរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត គាត់បាននិយាយថា: 'ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ O Umar តាមពិតខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជម្រើស ដូច្នេះខ្ញុំបានជ្រើសរើស ហើយវាត្រូវបានចែងថា: 'មិនថាអ្នកសុំការអភ័យទោសឱ្យពួកគេ ឬអ្នកមិនសុំការអភ័យទោសឱ្យពួកគេទេ - គឺដូចគ្នា - ។ ទោះបីជាអ្នកសុំការអភ័យទោសដល់ពួកគេចិតសិបដងក៏ដោយ អល់ឡោះនឹងមិនអត់ទោសឱ្យពួកគេឡើយ។” -QS Al Anfal ខ 80- ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំបង្កើនការស្នើសុំរបស់ខ្ញុំដល់ 70 ដង គាត់នឹងទទួលបានការលើកលែងទោស នោះខ្ញុំនឹងបន្ថែមបន្ថែមទៀត” Umar បាននិយាយថា បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ហើយយកសាកសពរបស់គាត់ ហើយឈរនៅលើផ្នូររបស់គាត់រហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះ។ sallallaahu 'alaihi wasallam ទោះបីជាអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាងក៏ដោយ' Umar បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ដូច្នេះដោយអល់ឡោះ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខគម្ពីរទាំងពីរនេះបានចុះមក -QS នៅ Taubah ខទី 80, 84-' ហើយកុំថ្វាយបង្គំ - សាកសព - នៃមនុស្សស្លាប់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយកុំឈរអធិស្ឋាន - នៅផ្នូររបស់គាត់ ហើយពួកគេពិតជាបានបាត់បង់ជីវិត។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់ពីនោះ មិនដែលថ្វាយការអធិស្ឋានដល់ munafiq ទៀតទេ ហើយក៏មិនបានឈរពីលើផ្នូររបស់ពួកគេដែរ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាកុប] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Ibn Ishaq] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Nafi 'Abdullah's អតីតទាសករ] ពី [Abdullah], Nafi បាននិយាយថា; Abdullah Bin Umar បាននិយាយថា; ប្រសិនបើមនុស្សគ្មានសម្លៀកបំពាក់ក្រៅពីមួយ នោះគាត់គួរតែស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដូចជាសារុង រួចធ្វើពិធីសូត្រធម៌ ព្រោះខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [Umar Bin Al Khaththab] និយាយដូច្នោះ ហើយគាត់បាននិយាយថា ‹កុំគ្របខ្លួនដោយសម្លៀកបំពាក់ បើអ្នកមានសម្លៀកបំពាក់តែមួយដូចសាសន៍យូដាដែរ›។ Nafi បាននិយាយថា; ប្រសិនបើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា Abdullah Bin Umar បានពឹងផ្អែកលើព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នោះខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនកុហកទេ' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
បានប្រាប់យើង [Mu`ammal] បានប្រាប់យើង [Hammad] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ziyad Bin Mikhraq] ពី [Shahr] ពី [Uqbah Bin 'Amir] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Umar] ថាគាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) និយាយថា: អ្នកណាដែលស្លាប់នៅពេលជឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃចុងក្រោយវានឹងត្រូវបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ 'ចូលឋានសួគ៌ពីទ្វារទាំងប្រាំបីដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ''
ហាទីស
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Aswad Bin 'Amir] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានរាយការណ៍មកយើង [Ja'far i.e. Al Ahmar] ពី [Mutharrif] ពី [Al Hakam] ពី [Mujahid] គាត់បាននិយាយថា; បុរសម្នាក់បានកាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ដោយដាវ សម្លាប់គាត់ បន្ទាប់មករឿងនេះត្រូវបាននាំទៅដល់ Umar ដូច្នេះ [Umar] បាននិយាយថា; ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បាននិយាយថា: 'ឪពុកមិនត្រូវបានផ្តន្ទាទោសសម្រាប់ការសម្លាប់កូនរបស់គាត់។ 'ខ្ញុំច្បាស់ជាសម្លាប់អ្នកមុនពេលអ្នកចូលគេង'
ហាទីស
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Aswad Bin 'Amir] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Zuhair] ពី [Sulaiman Al A'masy] បានប្រាប់យើង [Ibrahim] ពី ['Abis Bin Rabi'ah] គាត់; ខ្ញុំបានឃើញ [Umar] សម្លឹងមើលថ្មខ្មៅ ហើយនិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឃើញ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ថើបអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនថើបអ្នកទេ' បន្ទាប់មកគាត់បានថើបនាង។
ហាទីស
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abul Yaman] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Syu'aib] ពី [Az Zuhri] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ក្នុងនាមជា Sa`ib Bin Yazid] កូនប្រុសរបស់ប្អូនស្រីរបស់ Namir ថា [Huwathib Bin Abdul 'Uzza] បានប្រាប់គាត់ថា [Abdullah Bin Sa'di] បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានមក Umar Bin Al Khaththab នៅពេល Caliphate របស់គាត់ដូច្នេះ Umar បាននិយាយទៅកាន់គាត់; 'ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេប្រាប់ - អំពីរឿងមួយ - ថាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការងាររបស់មនុស្សបន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ខែអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ? Abdullah Bin Sa'di បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយ; Umar បាននិយាយថា 'ត្រឹមត្រូវហើយ' 'តើអ្នកចង់បានអ្វីពីវា?' គាត់បានឆ្លើយ; ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយ; ជាការពិត ខ្ញុំមានសេះ និងទាសករជាច្រើន ហើយខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យប្រាក់ឈ្នួលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជាសប្បុរសធម៌ដល់ប្រជាជនម៉ូស្លីម។ [Umar] បាននិយាយថា; 'កុំធ្វើដូច្នេះឡើយ ព្រោះតាមពិតខ្ញុំក៏ចង់បានដូចដែលអ្នកចង់បានដែរ ប៉ុន្តែព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានផ្តល់អំណោយដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ឲ្យអ្នកណាដែលក្រជាងខ្ញុំទៅ' រហូតដល់ថ្ងៃមួយ គាត់បានឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនិយាយថា 'ផ្តល់ឱ្យវាទៅនរណាម្នាក់ដែលក្រជាងខ្ញុំ' ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានស្តីបន្ទោសខ្ញុំហើយបាននិយាយថា: 'យកវាហើយអភិវឌ្ឍវា - វិនិយោគនៅក្នុងវា - បន្ទាប់មកវិនិយោគនៅក្នុងវា។ អ្វីក៏ដោយដែលមករកអ្នកពីទ្រព្យសម្បត្តិនេះ ហើយអ្នកមិននឹកស្មានដល់ ហើយមិនបានសុំវាទេ ចូរយកវាទៅ ហើយបើវាមិនដូចនោះ ចូរកុំទាមទារវាជារបស់អ្នក”។
ហាទីស
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
ដោយបានប្រាប់យើង [Sakan Bin Nafi' Al Bahili] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Salih] ពី [Az Zuhri] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Rabi'ah Bin Darraj] ថា [Ali Bin Abu Talib] បានធ្វើ rak'ahs ពីរនៃការអធិស្ឋាន Sunnah បន្ទាប់ពី Asr នៅតាមផ្លូវទៅ Mecca បន្ទាប់មក Umar បានឃើញនេះហើយគាត់ខឹងនឹងគាត់បន្ទាប់មកបាននិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ អ្នកមិនដឹងទេថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) បានហាមឃាត់វា។
ហាទីស
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Yazid] បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ishaq] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Al 'Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] ពី [បុរស Quraish មកពី Bani Sahm] ពី [បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេហៅថា Majidah] ។ ខ្ញុំបានឈ្លោះជាមួយក្មេងប្រុសម្នាក់នៅ Mecca បន្ទាប់មកគាត់បានខាំកាត់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ - ឬ - ខ្ញុំខាំនិងកាត់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំដូច្នេះនៅពេលដែល Abu Bakr មករកយើងដើម្បីសំដែង Hajj យើងបានយកបញ្ហាទៅគាត់ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា: 'នាំអ្នកទាំងពីរទៅ Umar Bin Al Khaththab ប្រសិនបើអ្នកដែលរងរបួសនោះ ដល់ពេលត្រូវធ្វើកោសល្យវិច័យ នោះសូមអោយអ្នកនោះស៊ីសាសទៅ»។ គាត់និយាយថា; ដូច្នេះ នៅពេលដែលយើងទៅដល់មុន [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បានមើលមកយើង ហើយនិយាយថា 'បាទ, ខ្ញុំបានឈានដល់ដែនកំណត់សម្រាប់ការធ្វើ qishash, ហៅខ្ញុំថាបុរស cupping' ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយអំពីពែងនោះ គាត់បាននិយាយថា; ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមកលើគាត់) និយាយថា៖ ខ្ញុំបានប្រគល់អ្នកបំរើម្នាក់ទៅម្ដាយមីងរបស់ខ្ញុំ ដោយសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងប្រទានពរដល់នាង ហើយខ្ញុំបានហាមនាងមិនឱ្យធ្វើពែង ជាអ្នកស៊ីសាច់ ឬជាងមាស។ បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាកុប] បានប្រាប់យើង [ឪពុកខ្ញុំ] ពី [Ibn Ishaq] គាត់បាននិយាយថា; ហើយបានប្រាប់យើង [Al 'Ala` Bin Abdurrahman] ពី [បុរសម្នាក់មកពី Bani Sahm] ពី [Ibn Majidah As Sahmi] ថាគាត់បាននិយាយ; 'Abu Bakr បានធ្វើធម្មយាត្រាមកកាន់យើងក្នុងអំឡុងពេល Caliphate របស់គាត់' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
ដោយបានប្រាប់យើង ['Ubaidah Bin Humaid] ពី [Daud Bin Abu Hind] ពី [Abu Nadlrah] ពី [Abu Sa'id] គាត់បាននិយាយថា; [Umar] បានអធិប្បាយនៅមុខមនុស្សហើយបាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានផ្ដល់ការធូរស្បើយដល់ព្យាការីរបស់ទ្រង់សម្រាប់អ្វីដែលគាត់ចង់បាន ហើយពិតប្រាកដណាស់ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានទៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយ ចូរបំពេញ Hajj និង Umrah តាមការបញ្ជារបស់អល់ឡោះ ហើយការពារប្រដាប់ភេទរបស់ស្ត្រីទាំងនេះ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
បានប្រាប់យើងថា ['Ubaidah Bin Humaid] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ubaidullah Bin Umar] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar Bin Al Khaththab] គាត់បាននិយាយថា; 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam ត្រូវបានសួរ។ តើអាចអនុញ្ញាតិអោយមនុស្សដេកបានទេ ប្រសិនបើគាត់ជា junub? គាត់ឆ្លើយថា បាទ បើអ្នកបានធ្វើពិធីបូជារួច។
