Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်

အစည်းအဝေးတွင် IBN ABBAS အတွက် UMAR ၏ လေးစားမှု

Imam Ahmad : 81

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا

ကျွန်ုပ်တို့အား ['အဖဖန်] ပြောပြခဲ့သည် [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟစ် ဘင် ဇီယာဒ်] ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အာဆင်း ဘင် ကူလိုင်ဘ်] ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [ကျွန်ုပ်၏ဖခင်] က ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။ [အိဗ်နု အဘတ်စ်] ကလည်း ထိုဟဒီးစ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြ၏။ "သင်တို့ အံ့အားသင့်စေမည့်အရာမှာ [အုမာရ်] သည် မုဟမ္မဒ်၏ အပေါင်းအပါများထဲမှ အကြီးအကဲများကို ဖိတ်ကြားသောအခါ ကျွန်ုပ်အားလည်း ၎င်းတို့နှင့်အတူ ဖိတ်ခေါ်ပြီး "သူတို့ မပြောမချင်း မပြောကြနှင့်" ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် တစ်နေ့ သို့မဟုတ် ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖိတ်ခေါ်ပြီး "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် လိုင်လာသွလ် ကဒရ်အကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ သင်တို့သိကြသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် နောက်ဆုံးဆယ်ရက်၏ ထူးမသောညများနှင့် ထူးမသောအချိန်များတွင် သတိထားကြလော့" ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (68)

ဆုတောင်းခြင်းဆိုင်ရာ UMAR ၏အဖြေနှင့် HAJJ အတွက်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ

Imam Ahmad : 82

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

[မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှူဘာ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူကပြောသည်။ [အာဆင်း ဘင် အမ်းရူ အယ်လ် ဘာဂျာလီ] မှ [အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတက်ဘ်] အား မေးမြန်းသော လူအုပ်စုတစ်စုမှ [အမျိုးသားတစ်ဦး] ထံမှ ပြောပြသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံသို့ အချက်သုံးချက်အကြောင်းသာ မေးရန် ရောက်လာခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အိမ်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ စွန္နဟ်ဆုတောင်းချက်၊ ဂျူနဘ်မှ ရေချိုးခြင်းအကြောင်းနှင့် ရာသီလာနေသော ဇနီးထံမှ အမျိုးသားတစ်ဦး ခွင့်ပြုထားသည့်အရာများအကြောင်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အုမာရ်က “သင်တို့သည် မှော်ဆရာများလော၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကို ကျွန်ုပ် မေးမြန်းပြီးကတည်းက မည်သူမျှ ကျွန်ုပ်အား မမေးမြန်းခဲ့သည့်အရာတစ်ခုအကြောင်း မေးမြန်းခဲ့ကြပါသလား” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူက “အိမ်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦး၏ စွန္နဟ်ဆုတောင်းချက်သည် အလင်းရောင်ဖြစ်သောကြောင့် မည်သူမဆို အလိုရှိပါက ၎င်း၏အိမ်ကို အလင်းရောင်ပေးပါစေ။” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဂျူနဘ်မှ ရေချိုးခြင်းအကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ “သူသည် မိမိ၏ လိင်အင်္ဂါများကို ဆေးကြောပြီးနောက် ဝှစ်ရည်သောက်ပြီးနောက် ၎င်း၏ဦးခေါင်းပေါ်သို့ ရေသုံးကြိမ်လောင်းချရမည်။” ဟု မေးမြန်းခဲ့ပြီး ရာသီလာနေသော ဇနီးအကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ “အမျိုးသမီးအတွက် အဝတ်ပေါ်တွင် (မိန်းမကိုယ်မှလွဲ၍) ရှိသောအရာသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

WUDHU ကာလအတွင်း KHUF နှင့် ၎င်း၏ အဖော်တစ်ဦးမှ လက်ခံခြင်း

Imam Ahmad : 83

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ

[ကုတိုင်ဘာ ဘင် ဆာအိဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နု လာဟီးယား] က [အဘူ အန် နဒ်လာ] မှ [အဘူ ဆလာမဟ်] မှ [အိဗ်နု ဥမာရ်] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူကပြောသည်။ ကျွန်ုပ်သည် [ဆာအဒ် ဘင် အဘီ ဝါကာ့စ်] သည် အီရတ်တွင် ဝရဇ္ဇာလုပ်နေစဉ် သူ၏ ခုဖ်နှစ်ခုကို သုတ်နေသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်က ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ [အုမာ ဘင် အယ်လ် ခါသဘ်] နှင့် စုဝေးသောအခါ သူက "ခုဖ်ကို သုတ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ သင်ငြင်းဆိုသည့်အရာကို သင့်ဖခင်အား မေးကြည့်ပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်က သူ့ကို ပြောပြသောအခါ သူက "ဆာအဒ်က သင့်အား တစ်စုံတစ်ခုပြောပြပါက ငြင်းဆိုခြင်းမပြုပါနှင့်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် သူ၏ ခုဖ်နှစ်ခုကို သုတ်ပေးတော်မူခဲ့သည်" ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (196)

WUDHU ကာလအတွင်း ပရောဖက်၏ လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ KHUF ကို သုတ်ခြင်း၏ အဓိကအချက်

Imam Ahmad : 84

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာရွန် ဘင် မာရွတ်ဖ်] က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- [အိဗ်နု ဝါဟဘ်] မှ [အမာရ် ဘင် အယ်လ် ဟာရစ်သ်] မှ [အဘူ အန် နဒ်လာ] မှ [အဘူ ဆလာမာ ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်] မှ [ဆာအဒ် ဘင် အဘီ ဝါကက်စ်] မှ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ မိန့်တော်မူခဲ့ပြီး၊ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်က [ဥမာရ်] အား ထိုအကြောင်းမေးမြန်းခဲ့ရာ သူက “ဟုတ်ကဲ့၊ ဆာအဒ်က အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြောပြပါက၊ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မမေးမြန်းပါနှင့်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (196)

UMAR သည် သူသေဆုံးခြင်း၏ နိမိတ်လက္ခဏာများဆိုင်ရာ တရားဒေသနာတစ်ခုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။

Imam Ahmad : 85

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ

ကျွန်ုပ်တို့အား ['အဖဖန်] မှ ပြောပြခဲ့သည်မှာ [ဟမ်မမ် ဘင် ယာဟယာ] က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်မှာ [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] မှ [Ma'dan Bin Abu Talhah Al Ya'mari] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [Qatadah] မှ ပြောပြခဲ့သည်မှာ [Umar Bin Al Khattab] သည် သောကြာနေ့တွင် တရားဟောစင်မြင့်ပေါ်တွင် ရပ်နေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့် အဘူဘက္ကရ်တို့ကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး သူက "ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်ခဲ့ပြီး ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ သေဆုံးခြင်းရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ ကြက်ဖတစ်ကောင် ကျွန်တော့်ဆီကို နှစ်ကြိမ်တွန်သလို အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ မာဒန်က ပြောခဲ့သည်။ သူ (အုမာ) က ကြက်ဖသည် အနီရောင်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး အဘူဘက္ကရ်၏ ဇနီး Asma' Bint Umais ကို ကျွန်တော် ပြောပြခဲ့ပြီး သူမက "နိုင်ငံခြားသား/အာရပ်မဟုတ်သူက သင့်ကို သတ်လိမ့်မယ်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အုမာက ပြောခဲ့သည်။ "ဧကန်မလွဲ၊ လူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား ဆက်ခံသူတစ်ဦးခန့်အပ်ရန် အမိန့်ပေးထားပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကို စေလွှတ်တော်မူသော သာသနာနှင့် ကယ်လီဖိတ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော သာသနာနှင့် ကယ်လီဖိတ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ စေလွှတ်တော်မူမည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်ထံ သေဆုံးပါက ဤကိစ္စကို တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ချိန်တွင် နှစ်သက်တော်မူသော လူခြောက်ဦးအကြား ရှူရာ (တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း) သို့ တင်ပြပါမည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့အနက် မည်သူမဆို သစ္စာခံရန် ကတိပြုပါက နားထောင်ပြီး နာခံသင့်ပါသည်။ ဤကိစ္စကို နှောင့်ယှက်မည့်သူများ ရှိမည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။ အစ္စလာမ်ဘာသာကို အခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်၏လက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ပါမည်။ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရန်သူများ၊ မယုံကြည်သူများနှင့် လမ်းလွဲသူများဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ် ကတိပေးထားသည့် မည်သည့်အရာကိုမျှ မချန်ထားခဲ့ပါ။ ထို့နောက် အလ်ကလာဟ် (သေဆုံးပြီး ဖခင် သို့မဟုတ် သား မကျန်ရစ်သူ) ထက် ကျွန်ုပ်အတွက် ပိုအရေးကြီးသောအရာတစ်ခုဖြင့် ကျွန်ုပ်အား အစားထိုးမည်မဟုတ်ပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် ကလာဟ်ကိစ္စတွင် ပိုမိုခိုင်မာစွာ လိုက်ပါလာခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်၏ရင်ဘတ်ကို လက်ညှိုးထိုးသည်အထိ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်အရာနှင့်မျှ အတင်းအကျပ် မတောင်းဆိုခဲ့ပါ။" ပြီးတော့ “စူရာ အန်-နီဆာရဲ့အဆုံးမှာ ဆိုင်းဖ်အကြောင်း ပါရှိတဲ့ ကျမ်းပိုဒ်ဟာ ခင်ဗျားတို့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေသေးရင် ဖတ်သူရော မဖတ်သူပါ သိနိုင်မယ့် ဆုံးဖြတ်ချက်နဲ့ ဒီကိစ္စကို ဆုံးဖြတ်ပါမယ်။ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်တွေအပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ သက်သေအဖြစ် ကျွန်တော် သူတို့ကို လူတွေကို သူတို့ရဲ့ဘာသာရေးအကြောင်း သင်ကြားပေးဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရဲ့ စွန္နဟ်ကို ရှင်းပြဖို့ စေလွှတ်ပြီး သူတို့မသိတဲ့အရာတွေကို ကျွန်တော့်ကို ညည်းညူဖို့ စေလွှတ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ အို-လူတွေ၊ ခင်ဗျားတို့ဟာ ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ကြက်သွန်နီဆိုတဲ့ နှစ်မျိုးလုံးကို ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော် မယူဆတဲ့ သစ်ပင်နှစ်ပင်ကို စားကြပါတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ သက်သေအနေနဲ့ ကျွန်တော် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က လူတစ်ယောက်ဆီက အနံ့ရတဲ့အခါ လက်ကိုကိုင်ပြီး ဗလီကနေ ထွက်သွားဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စားတဲ့သူဟာ အနံ့မရှိတော့တဲ့အထိ ချက်ပြုတ်သင့်ပါတယ်။” လို့ မာဒန်က ပြောပါတယ်။ “အုမာရ်ဟာ သောကြာနေ့မှာ လူတွေရှေ့မှာ တရားဟောခဲ့ပြီး ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ အသတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။”

ထောက်ခံဟဒီးစ် (3)

UMAR သည် ABDULLAH BIN UMAR ကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် ခါယာဘားမှ ဂျူးများကို နှင်ထုတ်သည်

Imam Ahmad : 86

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ

ယအ်ကူဘ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်၏ဖခင်က အစ်ဗနု အီရှက်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ- အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်၏ ကျွန်ဟောင်း နာဖီက အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်ထံမှ ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ- ကျွန်ုပ်သည် ဇူဘိုင်ရ်နှင့် မစ်ခ်ဒဒ် ဘင် အာစဝါဒ်တို့နှင့်အတူ ခိုင်ဘာရ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရတနာများကို စစ်ဆေးရန် ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီး ထိုနေရာသို့ ရောက်ရှိသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ နယ်မြေအသီးသီးသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ကြသည်။ ညသန်းခေါင်ယံတွင် ကျွန်ုပ် အိပ်ရာပေါ်တွင် အိပ်ပျော်နေစဉ် ကျွန်ုပ် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပြီး ကျွန်ုပ်၏ လက်ကောက်ဝတ်ကို တံတောင်ဆစ်တွင် ကွေးထားခဲ့သည်။ နံနက်ရောက်သောအခါ ကျွန်ုပ်၏ အဖော်နှစ်ဦးက ကျွန်ုပ်အား အော်ဟစ်ခေါ်ဆောင်သွားကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာပြီး “ဘယ်သူက သင့်ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ” ဟု မေးခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က “ကျွန်တော် မသိဘူး” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက ဆက်ပြောသည်။ ထို့နောက် ဇူဘိုင်ရ်နှင့် မစ်ခ်ဒဒ်တို့က ကျွန်ုပ်၏လက်ကို ပြန်ပြင်ပေးပြီး အုမရ်ရှေ့သို့ ခေါ်ဆောင်လာသောအခါ [အုမရ်] က “ဒါက ဂျူးတွေရဲ့ အလုပ်ပဲ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ထရပ်ပြီး လူများရှေ့တွင် တရားဒေသနာ ဟောကြားခဲ့သည်။ "အို-လူသားတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ခိုင်ဘာရ်မြို့ရှိ ဂျူးလူမျိုးများကို စေလွှတ်တော်မူပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အလိုရှိပါက ၎င်းတို့ကို မောင်းထုတ်ပါမည်ဟူသော သဘောတူညီချက်ဖြင့်၊ ၎င်းတို့သည် အဗ္ဗဒူလာဘင် အုမာရ်အား လက်ကောက်ဝတ်ကို လိမ်ခြင်းဖြင့် မတရားပြုခဲ့ကြသည်၊ ယခင်က အန်ဆာလူမျိုးများအပေါ် ရန်ငြိုးထားမှုနှင့်အတူ သင်တို့ထံ ရောက်ရှိခဲ့သည့်အတိုင်း၊ သူတို့သည် သူတို့၏ မိတ်ဆွေ (ဂျူးများ) ၏ မိတ်ဆွေများဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သံသယမရှိပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုနေရာတွင် သူတို့မှလွဲ၍ အခြားရန်သူ မရှိသောကြောင့်၊ ခိုင်ဘာရ်တွင် ပိုင်ဆိုင်မှုရှိသူကို ဖမ်းဆီးရမည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါသည် ဂျူးလူမျိုးများကို မောင်းထုတ်မည်ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။" ထို့နောက် အုမာရ်သည် ၎င်းတို့အား နှင်ထုတ်ခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (2)

သောကြာဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်းမပြုမီ ရေချိုးရန်တာဝန်

Imam Ahmad : 87

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ

ဟာဆန် ဘင် မူဆာနှင့် ဟူစိန် ဘင် မိုဟာမက် နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ရှိုင်းဘန်က ယဟာယာမှ အဘူ ဆလာမဟ်မှ အဘူ ဟူရိုင်ရာမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သောကြာနေ့တွင် အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ် တရားဒေသနာ ဟောကြားနေချိန်တွင် လူတစ်ယောက် သူ့ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး အုမာရ်က “ဆုတောင်းခြင်းကို အဘယ်ကြောင့် နှောင့်နှေးစေသနည်း” ဟု မေးခဲ့သည်။ ထိုသူက “ဆုတောင်းရန် ဖိတ်ခေါ်သံကို ကြားရမှသာ ကျွန်ုပ်သည် ချက်ချင်း ဝහිපියට ပြုလုပ်ပါသည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အုမာရ်က ထပ်မေးခဲ့သည်။ “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “သောကြာနေ့ ဆုတောင်းရန် ထွက်သွားသောအခါ ရေချိုးပါ” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို သင်တို့ မကြားဖူးကြသလော။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (113)

ပိုးထည်နှင့် ရုပ်တုများ ၀တ်ဆင်ခြင်းအတွက် UMAR ၏ တားမြစ်ချက်

Imam Ahmad : 88

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ

ဟာဆန် ဘင် မူဆာက ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပြီး ဇုဟိုင်ယာက ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အာရှင် အယ်လ် အာဝယ်လ်က အဘူ အွတ်စ်မန်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အုမာရ်ထံမှ စာတစ်စောင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ထိုအချိန်က ကျွန်ုပ်တို့သည် အဇာဘိုင်ဂျန်တွင် ရှိနေခဲ့ပြီး စာတွင် “အို အွတ်ဘာ ဘင် ဖာကတ်၊ ပျော်ရွှင်စွာ မနေထိုင်ပါနှင့်။ မုဟမ္မဒ်များ၏ အဆင်တန်ဆာများကို မဝတ်ဆင်ပါနှင့်။ ပိုးထည်များကို မဝတ်ဆင်ပါနှင့်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ကျွန်ုပ်တို့အား ပိုးထည်ဝတ်ဆင်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသောကြောင့် ပိုးထည်များကို မဝတ်ဆင်ပါနှင့်။ ထို့နောက် သူက “ဤအရာမှလွဲ၍” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ပြီး တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းကို မြှောက်ခဲ့သည်။”

ထောက်ခံဟဒီးစ် (106)

ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဆဲဆိုခြင်းနှင့် အမုန်းပွားခြင်း၏ အန္တရာယ်နှင့် ပတ်သက်၍ UMAR ၏ သတိပေးချက်

Imam Ahmad : 89

حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ

ဟာဆန်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ အိဗ်နု လာဟီယာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။ အဘူ အယ်လ် အာစဝါဒ်က မိုဟာမက် ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် လာဘီဘာက အဘူ ဆီနန် အဒ် ဒေါလီဆီကနေ သူဟာ အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်နဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ လာပြီး အစောပိုင်း မူဟာဂျီရင်လည်း ပါလာတယ်လို့ ပြောပြတာကို ကြားခဲ့ရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ အုမာရ်က အီရတ်က ခံတပ်တစ်ခုကနေ ယူလာတဲ့ ခြင်းတောင်းထဲမှာ လက်စွပ်တစ်ကွင်း ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့သားတစ်ယောက်က လက်စွပ်ကိုယူပြီး သူ့ပါးစပ်ထဲ ထည့်လိုက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အုမာရ်က သူ့ပါးစပ်ထဲက ထုတ်ယူလိုက်ပြီး အုမာရ်က အော်ဟစ်လိုက်ပါတယ်။ သူနဲ့အတူ ရှိနေတဲ့ လူတွေက “ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ခင်ဗျားတို့အတွက် အောင်နိုင်ခဲ့ပြီး ရန်သူတွေကို အောင်နိုင်စေခဲ့တယ်၊ မျက်စိကိုလည်း ငြိမ်းချမ်းစေခဲ့တယ် မဟုတ်လား” လို့ မေးကြပါတယ်။ အုမာရ်က ပြန်ဖြေပါတယ်။ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကမ္ဘာကြီးကို ကျွန်တစ်ယောက်အတွက် ဖွင့်မပေးဘူး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ရှင်ပြန်ထမြောက်တဲ့နေ့မှာ သူတို့ကြားမှာ အမုန်းတရားနဲ့ ရန်ငြိုးတွေ ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်” လို့ မိန့်ကြားတာကို ကျွန်တော် ကြားခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်တော် ဒါကို ကြောက်ပါတယ်။”

ဇွန်လအတွင်း အိပ်စက်ခြင်းအကြောင်း UMAR ၏မေးခွန်း

Imam Ahmad : 90

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ

ယအ်ကူဘ်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော့်အဖေက အစ်ဗနု အီရှက်ဆီက ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ နာဖီက သူ့အဖေဆီကနေ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာဆီက ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ သူက “ကျွန်တော်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကို မသန့်ရှင်းတဲ့အခြေအနေမှာ ရှိနေသူတစ်ယောက်ဟာ ရေချိုးခင် အိပ်ချင်နေတယ်ဆိုရင် ဘာလုပ်သင့်လဲလို့ မေးခဲ့ပါတယ်။” တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဆုတောင်းဖို့အတွက် ရေချိုးသလိုမျိုး ရေချိုးပြီးမှ အိပ်သင့်ပါတယ်” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (88)

အဗ္ဗဒူလာဘင် အူဘိုင်းမှ ရာဆွလ္လာဟု အလ္လာဟိဝါဆလာမ် ငြင်းဆိုခဲ့သည်

Imam Ahmad : 91

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

ယ'ကူဘ်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ ကျွန်တော့်အဖေက အစ်ဗနု အီရှက်ကနေ ပြောပြတယ်။ အဇ်-ဇူရီက အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် 'အုတ္တဘာ ဘင် မစွဒ် ဆီက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်လို့ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာက ပြောပါတယ်။ အုမာ ဘင် ခါတက်ဘ်က အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥဘိုင် ကွယ်လွန်ချိန်မှာ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) ကို သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးဖို့ ခေါ်လိုက်တာကြောင့် အပြေးအလွှား လာခဲ့တယ်။ အလ္လာဟ်က ဆုတောင်းဖို့ သူ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတုန်း ကျွန်တော် တားဆီးလိုက်တော့ ကျွန်တော် သူ့ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး "အို အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်၊ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥဘိုင်ဟာ ဒီနေ့နဲ့ ဒီရက်တွေမှာ ပြောခဲ့တဲ့ အလ္လာဟ်ရဲ့ ရန်သူရဲ့ လူယုတ်မာပါ" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ သူက နေ့တွေရဲ့ နာမည်တွေကို ပြောပြီး အုမာက ဆက်ပြောတယ်။ ဒါပေမယ့် အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က ပြုံးပြီး ကျွန်တော် စကားပြန်ပြောတဲ့အထိ "အို အုမာ၊ ငါ့ဆီကနေ ထွက်သွား၊ အမှန်စင်စစ် ကျွန်တော်မှာ ရွေးချယ်ခွင့် ရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ရွေးချယ်ခဲ့တာ၊ "သူတို့အတွက် ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံပါ ဒါမှမဟုတ် ခွင့်လွှတ်မှုကို မတောင်းခံပါနဲ့ (အတူတူပါပဲ)" လို့ ပြောခဲ့တယ်။ "သူတို့အတွက် ခုနစ်ဆယ်ကြိမ် ခွင့်လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းပန်ရင်တောင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။" (စူရာ အယ်လ် အန်ဖယ်၊ အာယသ် ၈၀) အကယ်၍ ကျွန်ုပ်၏ တောင်းဆိုမှုကို ခုနစ်ဆယ်ကြိမ်အထိ တိုးမြှင့်ပါက သူ့အား ခွင့်လွှတ်မည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါက ကျွန်ုပ် တိုးမြှင့်ပေးမည်" ဟု အုမာရ်က ပြောပြီး သူ့အတွက် ဆုတောင်းပေးကာ သူ့အလောင်းကို လိုက်ပါပို့ဆောင်ကာ မြှုပ်နှံသည်အထိ သူ့အုတ်ဂူပေါ်တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။ "အုမာရ်က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) အပေါ် ကျွန်ုပ်၏ မာနထောင်လွှားမှုအတွက် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် အံ့အားသင့်မိပါသည်" ဟု ပြောခဲ့သည်။ အုမာရ်က ထပ်ပြောခဲ့သည်။ "ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အရ ဤအာယသ်နှစ်ခုသည် မကြာမီတွင် ကျရောက်လာခဲ့သည် (စူရာ အတ် တောဘာ၊ အာယသ် ၈၀၊ ၈၄)။ "၎င်းတို့အနက် သေဆုံးသော မည်သူ့ကိုမျှ အပေါ်၌ ဆုတောင်းခြင်း မပြုကြနှင့်၊ သူ၏အုတ်ဂူပေါ်တွင်လည်း မရပ်တည်ကြနှင့်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် သူ၏ တမန်တော်မြတ်ကို မယုံကြည်ခဲ့ကြဘဲ သူတို့သည် မနာခံမှုဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့ကြသည်။" ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် မုနာဖစ်က်တစ်ဦးအပေါ်၌လည်း ဆုတောင်းခြင်း မပြုတော့သလို သူ၏အုတ်ဂူပေါ်တွင်လည်း မရပ်တည်ကြပေ။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (19)

UMAR သည် ဂျူးများကဲ့သို့ အဝတ်အစားများ အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

Imam Ahmad : 92

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ

ယအ်ကူဘ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်၏ဖခင်က အိဗ်နု အီရှက်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ- အဗ္ဗဒူလာ၏ ကျွန်ဟောင်း နာဖီက အဗ္ဗဒူလာထံမှ ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်မှာ- အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်က “လူတစ်ယောက်မှာ အဝတ်အစားတစ်ထည်တည်းရှိရင် ထဘီလိုဝတ်ပြီး ဆုတောင်းသင့်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အုမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်က ဒီလိုပြောတာကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရလို့ပါပဲ၊ သူက “ဂျူးတွေလို အဝတ်အစားတစ်ထည်တည်းရှိရင် အဝတ်အစားနဲ့ မဖုံးအုပ်ပါနဲ့” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ နာဖီးက “အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာရ်ဟာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်ကို အားကိုးခဲ့တယ်လို့ ပြောရင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ကျွန်တော် မလိမ်ညာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (39)

ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သောသူများနှင့် နောက်ဆုံးသောနေ့အတွက် ကောင်းကင်ဘုံကတိတော်

Imam Ahmad : 93

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ

[မုဟမ္မလ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို [ဟာမဒ်] က [ဇီယာဒ် ဘင် မိခရာက်] ကို ပြောပြပြီး [ရှာရ်] က [အုကဘာ ဘင် အမီရ်] ကို ပြောပြပြီး [အုမာရ်] က အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်၍ သေဆုံးသွားပါက၊ ထိုသူအား “သင်နှစ်သက်သော တံခါးရှစ်ပေါက်မှ သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်လော့” ဟု ပြောလိမ့်မည်။”

သူ့သားကိုသတ်ခဲ့တဲ့ QISHAH ဖခင်ထံမှ Rasulullah SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏တားမြစ်ချက်

Imam Ahmad : 94

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ

[အာစဝါဒ် ဘင် အာမီးယား] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြသည်။ [ဂျာဖာရ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အယ်လ် အာမာ] က [မူသရစ်ဖ်] မှ [အယ်လ် ဟာကမ်] မှ [မူဂျာဟစ်] မှ ပြောပြသည်။ သူက ယောက်ျားတစ်ယောက်က သားဖြစ်သူကို ဓားဖြင့်ခုတ်သတ်ပြီးနောက် ထိုကိစ္စကို အုမာရ်ထံ တင်ပြသည်။ ထို့နောက် [အုမာရ်] က မိန့်တော်မူသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ဖခင်သည် သားဖြစ်သူကို သတ်သည့်အတွက် အပြစ်မခံရ၊ သင်ညအိပ်ခင် သင့်ကို ငါသတ်မည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ် မကြားရပါက။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (11)

ဥပမာအားဖြင့် RASULULLAH သည် HAJAR ASWAD ကိုနမ်းရန် သွန်သင်ခြင်း

Imam Ahmad : 95

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အာစဝါဒ် ဘင် အမီရ်] ပြောပြတော်မူသည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [ဇူဟိုင်းယား] [ဆူလိုင်မန် အယ်လ် အမာစီ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြတော်မူသည် [အီဗရာဟင်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြတော်မူသည် [အဘိစ် ဘင် ရဘီအာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြတော်မူသည်။ [အုမာရ်] သည် ဟာဂျာ အက်စ်ဝါဒ်ကို ကြည့်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်မြင်၍ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်ကို ကျွန်ုပ် မမြင်ခဲ့ပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ သင့်အား နမ်းပါ၊ ကျွန်ုပ် သင့်အား မနမ်းပါ” ဟု ပြောပြီးနောက် သူမကို နမ်းခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (27)

ပရောဖက် ရှာလာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ် ပေးသော ရတနာပူဇော်ပွဲတွင် UMAR ၏ တရားဒေသနာ

Imam Ahmad : 96

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ

[အဘူလ်ယာမန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်။ [ရှုအိုက်ဘ်] က [အဇ်ဇူးရီ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်။ [ဆာအိဘ်ဘင်ယာဇစ်] က နာမီရ်၏ညီမ၊ [ဟုဝိုက်ဟိဘ်ဘင်အဗ္ဗဒူလ် 'ဥဇာ] က [အဗ္ဗဒူလာဘင်ဆာဒီ] သည် သူ၏ ကယ်လီဖဟ်ကာလအတွင်း ဥမာဘင်အယ်လ်ခါတဘ်ထံသို့ လာခဲ့သည်ဟု ပြောခဲ့သည်ဟု ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြောပြခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် ဥမာက သူ့ကို "သင်သည် လူတို့၏အလုပ်ကို တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ခလစာရရှိသောအခါ မနှစ်သက်ပါလော" ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ အဗ္ဗဒူလာဘင်ဆာဒီက မေးခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား "ဟုတ်ပါတယ်" ဟု အဗ္ဗဒူလာဘင်ဆာဒီက မေးခဲ့သည်။ "အဲဒီကနေ ဘာလိုချင်လဲ" ဟု သူက ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က "ကျွန်ုပ်တွင် မြင်းများနှင့် ကျွန်များရှိပြီး ကျွန်ုပ်သည် ကြွယ်ဝချမ်းသာသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ခလစာကို မွတ်စလင်များအား လှူဒါန်းမှုအဖြစ် ပေးဆောင်စေလိုပါသည်" ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ [အုမာ] က ပြောသည်။ "မင်းလိုချင်တာကို ငါလည်း လိုချင်လို့ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ဒါပေမယ့် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပြီး ငါက 'ငါ့ထက် ဆင်းရဲတဲ့သူကို ပေးလိုက်ပါ' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ တစ်နေ့မှာ သူက ငါ့ကို ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ပေးခဲ့တယ်။ ငါက 'ငါ့ထက် ဆင်းရဲတဲ့သူကို ပေးလိုက်ပါ' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းခြင်းနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ငါ့ကို ဆုံးမပြီး "ယူလိုက်၊ သုံးစွဲလိုက်။ မမျှော်လင့်ဘဲ ဒါမှမဟုတ် မတောင်းဆိုဘဲ ဒီချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကနေ မင်းဆီကို ဘာမဆို ရောက်လာရင် ယူလိုက်။ အဲဒီလို မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ဥစ္စာလို့ မခေါ်နဲ့။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (49)

UMAR သည် ASR ပြီးနောက် ဆုတောင်းရန်အတွက် ALI ကို ကြိမ်းမောင်းခဲ့သည်။

Imam Ahmad : 97

حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا

ကျွန်ုပ်တို့အား [စကန် ဘင် နာဖီ အယ်လ် ဘာဟီလီ] က မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း၊ [အဇ် ဇုဟရီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆလီဟ်] က မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း၊ [အလီ ဘင် အဘူ တာလစ်] သည် မက္ကာသို့သွားရာလမ်းတွင် အာဆွရ်ပြီးနောက် စွန္နဟ်ဝတ်ပြုမှု နှစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း၊ ထို့နောက် အုမာရ်သည် ၎င်းကိုမြင်ပြီး ဒေါသထွက်ကာ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ၎င်းကို တားမြစ်ထားတော်မူကြောင်း သင်မသိပါသလော” ဟု ကျွန်ုပ်အား [ရာဘီအာ ဘင် ဒါရဂ်ျ] က မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (28)

UMAR မှ ကိုင်တွယ်သော အကိုက်များနှင့် QISHAH ကိစ္စများ

Imam Ahmad : 98

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[မုဟမ္မဒ် ဘင် ယာဇစ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အီရှက်] က ဤသို့ ပြောပြသည်။ [အယ်လ် အာလာ ဘင် အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် ယာကူဘ်] က [ဘာနီ စဟ်မ်မှ ကုရိုက်ရှ် အမျိုးသားတစ်ဦး] ထံမှ [သူတို့ထဲမှ မာဂျီဒါဟုခေါ်သော အမျိုးသားတစ်ဦး] ထံမှ ဤသို့ ပြောပြသည်။ ကျွန်ုပ်သည် မက္ကာတွင် ကောင်လေးတစ်ဦးနှင့် ရန်ဖြစ်ခဲ့ပြီး သူသည် ကျွန်ုပ်၏နားရွက်ကို ကိုက်ဖြတ်ခဲ့သည် - သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏နားရွက်ကို ကိုက်ဖြတ်ခဲ့သည်၊ ထို့နောက် အဘူဘက္ကရ်က ဟဂ်ျပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုကိစ္စကို သူ့အား ပြောပြပြီး သူက "သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်ထံ ခေါ်သွားပါ၊ ဒဏ်ရာရသူသည် ကီဆာများ ပြုလုပ်နိုင်သည့်အဆင့်သို့ ရောက်ရှိပါက ကီဆာများ ပြုလုပ်ပါစေ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် [ဥမာ ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] ရှေ့သို့ ရောက်ရှိသောအခါ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်ပြီး "ဟုတ်ကဲ့၊ ကီဆာများ ပြုလုပ်နိုင်သည့်အဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီ၊ ကျွန်ုပ်အား ခွက်ထိုးကုထုံးပညာရှင်တစ်ဦးကို ခေါ်ပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ခွက်ထိုးကုထုံးပညာရှင်အကြောင်း ပြောပြသောအခါ သူက ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး ကျွန်တော့်အမေဘက်က အဒေါ်ကို ကျွန်တစ်ယောက် ပေးခဲ့တယ်" လို့ မိန့်ကြားခဲ့ပါတယ်။ ခွက်သမား၊ အသားသတ်သမား ဒါမှမဟုတ် ရွှေပန်းထိမ်သမား မလုပ်ရဘူးလို့ ယာကူဘ်က အစ်ဗနု အီရှက်ခ်ဆီကနေ သူပြောခဲ့တာကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ အလ်-အလာ ဘင် အဗ္ဗဒူရဟ်မန်ကလည်း အစ်ဗနု မာဂျီဒါ အယ်လ်-ဆာမီက ဘာနူး စဟ်မ်က လူတစ်ယောက်ဆီကနေ သူပြောခဲ့တာကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ "အဘူဘက္ကာရ်ဟာ သူ့ရဲ့ ကယ်လီဖိတ်ကာလအတွင်း ကျွန်တော်တို့ဆီ ဘုရားဖူးခရီးထွက်ခဲ့တယ်" လို့ ပြောပြီးတဲ့နောက် ဟဒီးစ်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

HAJJ နှင့် UMRA လုပ်ဆောင်ခြင်း၏အန္တရာယ်များအပေါ် UMAR ၏လမ်းညွှန်ချက်

Imam Ahmad : 99

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဥဘိုင်ဒါ ဘင် ဟူမိဒ်] မှ [ဒါအွတ် ဘင် အဘူ ဟိန့်] မှ [အဘူ နဒလ်ရာဟ်] မှ [အဘူ စအီးဒ်] သို့ သူပြောပြသည်မှာ- [ဥမာရ်] သည် လူများရှေ့တွင် တရားဒေသနာတစ်ခု ပြောကြားခဲ့ပြီး “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်မြတ်အား မိမိအလိုရှိရာကို လုပ်ဆောင်ရန် လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့ပြီး တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် မိမိ၏လမ်းစဉ်အတိုင်း ကြွသွားတော်မူပြီဖြစ်သောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အမိန့်တော်အတိုင်း ဟဂ်ျနှင့် အွမ်ရာဟ်ကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ကြလော့၊ ဤအမျိုးသမီးများ၏ ဣန္ဒြေကို စောင့်ရှောက်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (13)

JUNUB ရှိသောသူများ မအိပ်ခင် အတိုချုံးရေးနည်းများ

Imam Ahmad : 100

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဥဘိုင်ဒဟ် ဘင် ဟူမိတ်] မှ ကျွန်ုပ်အား [ဥဘိုင်ဒုလ္လာဟ် ဘင် ဥမာရ်] မှ [နဖီ] ထံမှ [အိဗ်နု ဥမာရ်] ထံမှ [ဥမာရ် ဘင် အယ်လ် ခါတဘ်] ထံမှ ဟောကြားခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) အား မေးမြန်းခဲ့သည်မှာ- ဂျူနူဘ်ဖြစ်နေစဉ် လူတစ်ဦး အိပ်ပျော်ခြင်းသည် ခွင့်ပြုပါသလား” ဟု သူက “ဟုတ်ကဲ့၊ သူသည် ဝහිဝසිဝසිဝසිပြုပြီးပါက” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (88)