Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Abdul Wahid Bin Ziyad] sabi niya; Pagkatapos na sabihon sa samo ['Ashim Bin Kulaib] sinabi niya; [an sakong ama] nagsabi; nag-istorya sato kan hadith [Ibn Abbas] na sinabi niya; 'An sarong bagay na talagang makakabigla saimo iyo na [si Umar] kan inimbitaran niya an mga gurang gikan sa mga kairiba ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, inimbitaran man niya ako kaiba ninda, asin nagsabi; 'Dai ka magtaram sagkod na dai pa ninda sinabi'. Kaya sarong aldaw o banggi inimbitaran niya kami asin nagsabi; 'Tunay nanggad, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi manungod ki Laylatul Qadar siring sa aram mo na, kaya mag-espiya kaini sa mga banggi kan huring sampulong aldaw asin sa mga oras na ibinibilang mong pambihira'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Sinabi sato [Muhammad Bin Ja'far] Sinabi sato [Syu'bah] sabi niya; Nadangog ko si ['Ashim Bin 'Amru Al Bajali] na nag-istorya nin sarong istorya gikan sa [sarong lalaki] sa sarong grupo nin mga tawo na naghapot ki [Umar Bin Al Khaththab]; ‘Nagdigdi kami saimo tangani sanang maghapot saimo dapit sa tolong bagay; manungod sa mga pamibi nin sunnah kan sarong lalaki sa harong, manungod sa pagkarigos gikan sa junub asin manungod sa kun ano an itinotogot sa sarong lalaki gikan sa saiyang nagreregla na agom'. Kaya nagsimbag si Umar; 'Mga salamangkero daw kamo, may hinapot kamo sako na mayo pang naghapot poon kan hinapot ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka sabi niya; 'An pamibi nin sunnah kan sarong tawo sa saiyang harong magaan, kaya an siisay man na boot, magin maliwanag an saiyang harong'. Asin ipinaliwanag niya an manungod sa pagkarigos hale sa junub; 'Dapat mong hugasan an saimong kinatawo dangan mag-ablusyon dangan magbubo nin tubig sa saimong payo nin tolong beses' asin ipinaliwanag niya an manungod sa saiyang agom na nagreregla; 'Para saiya an yaon sa tela -apuwera sa farji-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Sinabi sato [Qutaibah Bin Sa'id] Sinabi sato [Ibn Lahi'ah] gikan ki [Abu An Nadlar] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Ibn Umar] na siya nagsabi; Nahiling ko si [Sa'd Bin Abi Waqqas] na nagpupunas kan saiyang duwang khuf sa Iraq kan naggigibo nin ablusyon, dangan pignegaran ko ini, kaya kan kami nagtiripon sa lado ni [Umar Bin Al Khaththab] sinabi niya; 'Haputon mo an saimong ama manungod sa kun ano an saimong pignegaran sako manungod sa pagpunas kan khuf'. Kaya sinabi ko saiya an manungod kaini, asin siya nagsimbag; 'Kun may sinasabi saimo si Sa'd, dai mo iyan pagnegaran huli ta pinunasan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an saiyang duwang khuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Harun Bin Ma'ruf] sinabi niya; Sinabi sa samo [Ibn Wahab] gikan sa ['Amru Bin Al Harith] gikan sa [Abu An Nadlar] gikan sa [Abu Salamah Bin Abdurrahman] gikan sa [Abdullah Bin Umar] gikan sa [Sa'd Bin Abi Waqqas] gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na siya nagkuskus pareho ki Abdullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan hinapot niya si Abdullah Binmar] nagsimbag; 'Iyo, kun may sabihon saimo si Sa'd gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dai ka maghapot sa iba manungod diyan.'
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Sinabi sato ['Affan] Sinabi sato [Hammam Bin Yahya] sabi niya; Sinabi sato [Qatadah] gikan ki [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] gikan ki [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] na [Umar Bin Al Khaththab] nagtindog sa pulpito kan Biyernes, dangan nag-omaw asin nagpamuraway ki Allah dangan nasambitan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin si Abu Baklar, dangan nagsabi; 'Nagkaigwa ako nin pangaturugan asin naisip ko na sarong senyales na maabot an sakuyang kagadanan, nangaturugan ako na garo baga sarong manok an nagtusok sako nin duwang beses'. Sabi ni Ma'dan; siya -Umar- nagsambit na an manok pula, dangan sinabi ko ki Asma' Bint Umais, an agom ni Abu Bakr, kaya sinabi niya; 'Sarong dayuhan na lalaki/bago sa sarong Arabo an magadan saimo'. Sabi ni Umar; 'Tunay nanggad, sinabihan ako kan mga tawo na magbugtak nin sarong kasalihid, asin totoo nanggad na dai sasayangon ni Allah an Saiyang relihiyon asin kalifato, na nagsugo kan Saiyang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa paagi nin pagnombrar saiya, asin kun an kagadanan mag-abot sa sako dangan an bagay na ini itatao sa Shuraa - pag-orolay - sa tahaw kan anom na tawo na kan an Propeta sallalahi dilam naoogma sa sainda, kun siring dapat kamong maghinanyog sa siisay man na saindong tinatawan nin kaimbodan. asin magkuyog, asin totoo aram ko na magkakaigwa nin mga tawo na makakadisturbo kan bagay na ini, asin ako an saro na makikilaban sainda sa paagi kan sakuyang mga kamot sa basehan kan Islam, sinda mga kaiwal ni Allah, an mga dai nagtutubod asin an mga nalagalag, huli ki Allah, dai ko babayaan an ipinanuga sako kan sakuyang Kagurangnan asin dangan sasalidahan ako nin sarong bagay na mas mahalaga sa sako kisa sa Al Kalalah - an saro na dai nagbabaya, asin an ama, asin huli sa aki - ni Allah Si Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dai pa nanggad nagkumpirma nin ano man sakuya manungod sa sarong bagay poon kan ako nag-iba saiya, mas estrikto siya sakuya sa bagay na kalalah sagkod na itinusok niya an saiyang muro sa sakuyang daghan asin nagsabi: 'Igo na para saimo an bersikulo manungod ki shaif na yaon sa katapusan kan Surah An Nisa', sa katunayan kun ako mabubuhay sa sarong desisyon na mababasa sa paagi kan mga tawong makakaaram asin idtong mga dai nagbabasa, asin ako nagpapatotoo ki Allah sa ibabaw kan mga lider kan nasyon, na ako nagsugo sainda tanganing sinda magtukdo sa mga tawo manungod sa saindang mga gibo-gibo sa relihiyon asin tanganing sinda magpaliwanag kan sunnah kan saindang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagreklamo sakuya manungod sa kun ano an dai ninda aram, dangan totoo nanggad kamo, O mga tawo, kamo nagkakan nin duwang kahoy na dai ko pigkonsiderar na sinda nakakadisganar, arin na baga, asin sa paagi ni Allah nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kan naamoy niya an hamot kan duwang ini gikan sa sarong lalaki, pinagbotan niya ini mantang kapot an saiyang kamot na magluwas sa moske asin ibugtak ini sa Baqi', kaya an siisay man na magkakan kan duwa dapat na lutuon sinda sagkod na mayo nang hamot.' Sabi ni Ma'dan; 'Si Umar naghulit sa atubangan kan mga tawo kan Biyernes asin ginadan kan Miyerkules'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Sinabi sato [Ya'qub] Sinabi sato [an sakuyang ama] gikan ki [Ibn Ishaq] sabi niya; Sinabihan ako ni [Nafi' dating oripon na si Abdullah Bin Umar] Hale ki [Abdullah Bin Umar], sabi niya; Nagduman ako kaiba si Zubair asin Miqdad Bin Aswad tanganing hilingon an samong mga kayamanan sa Khaibar tanganing helingon sinda, kan makaabot kami duman, nagbanga kami pasiring sa samong kanya-kanyang daga, sa tahaw kan banggi mantang ako nagtuturog sa sakong higdaan inatake ako, an sakong pulso nakaduko poon sa siko, kan pag-abot nin aga an sakong duwang amigo nagkurahaw para sako, sinda nagdulok sakuya asin naghapot; 'Siisay an naggibo kaini saimo'. Nagsimbag ako; 'Dai ko aram'. Nagpadagos siya; Kaya itinanos ni Zubair asin Miqdad an sakuyang kamot asin dinara ako ki Umar, asin [si Umar] nagsabi; 'Ini an ginibo kan mga Judio'. Dangan nagtindog siya asin naghulit sa atubangan kan mga tawo; 'O mga tawo, totoo nanggad na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-empleyo sa mga Hudiyo kan Khaibar, na may kasunduan na pinalayas mi sinda kun gusto niamo, asin sinda nagkasala ki Abdullah Bin Umar sa paagi nin pagbirik kan saiyang pulso siring sa nag-abot sa saindo dugang pa an pagkaongis sa mga tawong Ansar kaidto, mayo kitang pagduda na sinda mga katood kan saindang mga Judio - mayo duman - apwera sainda, kaya an siisay man na igwa nin pagsasadiri sa Khaibar dapat na kuanon iyan huli ta papahaleon ko an mga Judio. Dangan pinalayas sinda ni Umar.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Sinabi sa samo na [si Hasan Bin Musa] asin [Husain Bin Muhammad] parehong nagsabi; Sinabi sato [Syaiban] gikan ki [Yahya] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] na kan si Umar Bin Al Khaththab naghuhulit kan Biyernes, biglang may nag-abot na lalaki, kaya naghapot si Umar; 'Taano ta pig-aatraso mo an pamibi?' dangan nagsimbag an lalaki; 'Mayo nin iba kundi kun nadadangog ko an pangapudan sa pamibi, tulos akong nag-aablusyon.' [Umar] naghapot giraray; 'Dai mo pa daw nadangog na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsabi: 'Kun ika nagduduman sa mga pamibi sa Biyernes dangan magkarigos'.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Sinabi niya sato [si Hasan Bin Musa] na sinabi niya; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Zuhair] sinabi niya; Pagkatapos na mag-istorya sa samo ['Ashim Al Ahwal] gikan ki [Abu Uthman] sinabi niya; nag-abot sa samo an sarong surat hale ki [Umar], asin yaon kami kan panahon na idto sa Azerbaijan, na nagsasabi; 'O Utbah Bin Farqad, dai ka mag-ogma asin magsulot kan mga alahas kan mga politeista, asin magsulot nin mga gubing na seda, nin huli ta an Sugo ni Allah (katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagbabawal sato na magsulot nin seda, dangan siya nagsabi: 'Apuwera sa arog kaini' asin an Sugo ni Allah (katoninongan asin bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nag-rasa kan saiyang duwang moro sato.'
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Hasan] sinabi niya; Sinabi sato [si Ibn Lahi'ah] nagsabi sato [si Abu Al Aswad] na nadangog niya [si Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] na nag-istorya nin sarong istorya gikan ki [Abu Sinan Ad Dauli], na siya nagdigdi tanganing mahiling si [Umar Bin Al Khaththab], asin sa saiyang kataed igwa nin mga naenot na Muhajirin, dangan si Umar nagdara nin sarong basket hale sa laog nin Iqra sarong singsing, dangan kinua kan saro sa saiyang mga aking lalaki an singsing asin ilinaog sa saiyang nguso, dangan kinua ini ni Umar sa saiyang nguso dangan naghibi si Umar, naghapot an mga tawo sa kataid niya; 'Taano ta nagtatangis ka, bako daw na si Allah an nagdaog para saimo asin nagdaog saimo laban sa saimong mga kaiwal asin ginibo an saimong pananaw na matoninong?' Nagsimbag si Umar; 'Tunay nanggad, nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An kinaban dai mabubuksan sa sarong surugoon, apwera sana kun si Allah magcausa nin pagkaongis asin pagkaongis sa pag-oltanan ninda sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat'. asin natatakot ako kaiyan'.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Sinabi sato [Ya'qub] Sinabi sato [an sakuyang ama] gikan ki [Ibn Ishaq] Sinabi sako [Nafi'] gikan ki [Abdullah Bin Umar] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; Hinapot ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ano dapat gibuhon kan saro na junub tapos gustong magturog bago magkarigos? Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Dapat siyang mag-ablusyon arog kan ablusyon para sa pamibi dangan magturog'.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Sinabi sato [Ya'qub] Sinabi sato [an sakuyang ama] gikan ki [Ibn Ishaq] Sinabi sako [Az Zuhri] gikan ki [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] gikan ki [Abdullah bin Abbas], sabi niya; Nadangog ko si [Umar Bin Khattab] na nagsabi; kan magadan si Abdullah Bin Ubai, inapod si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tanganing ipamibi siya, kaya nagdalagan siya pasiring saiya, kan siya nagtindog sa atubangan niya tanganing ipamibi siya pinundo ko siya kaya nagtindog ako sa atubangan niya asin nagsabi; 'O Rasulullah, si Abdullah Bin Ubai iyo an kaiwal ni Allah na nagsabi sa aldaw na ini asin sa aldaw na ini,' sabi niya an pangaran kan aldaw, dangan nagpadagos si Umar; Alagad, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagngirit sana sagkod na kan inotro ko an sakong mga tataramon sinabi niya: 'Magrayo ka sako, O Umar, sa katunayan tinawan ako nin pagpipilian kaya pinili ko, asin sinabi na: 'Kun ika maghagad nin tawad para sa sainda o dai ka maghagad nin tawad para sa sainda - iyo man sana - iyo man sana. Dawa ngani ika maghagad nin tawad para sa sainda nin pitong polong beses, si Allah dai nanggad sinda papatawadon." -QS Al Anfal bersikulo 80- kun aram ko na kun dinagdagan ko an sakuyang kahagadan sa pitong polong beses siya makakaresibe nin kapatawadan, ako nagdagdag pa' sabi ni Umar; dangan siya namibi para saiya asin kinua an saiyang bangkay asin nagtindog sa ibabaw kan saiyang lolobngan sagkod na siya ilinubong,' sabi ko si Umar sa pagkabigla sa an sadiri ko sa kun gurano ako kapangahas ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dawa ngani si Allah asin an Saiyang Sugo mas nakakaaram' sabi giraray ni Umar 'Kaya sa ngaran ni Allah, dai nahaloy pagkatapos na an duwang bersikulo na ini nagbaba -QS Sa Taubah bersikulo 80, 84-' Asin dai nanggad magsamba - sa bangkay - nin sarong gadan - sa tahaw ninda, asin dai sinda nagtitindog sa saiyang lolobngan. dai nagtubod ki Allah asin sa Saiyang Sugo asin sinda nagadan sa sarong estado nin karatan'. Dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pagkatapos kaiyan dai na nanggad nag-atang nin mga pamibi sa munafiq ni nagtindog sa ibabaw kan saindang mga lolobngan.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Sinabi sato [Ya'qub] Sinabi sato [an sakuyang ama] gikan ki [Ibn Ishaq] sabi niya; Pagkatapos na sabihan ako [an dating oripon ni Nafi' Abdullah] gikan ki [Abdullah], si Nafi' nagsabi; Sabi ni Abdullah Bin Umar; Kun an sarong tawo mayo nin gubing apwera sa saro, kun siring dapat niyang isulot an mga gubing na garo sarong sarong asin dangan gibohon an pamibi, huli ta totoo nanggad na sarong beses nadangog ko si [Umar Bin Al Khaththab] na nagsabi kaiyan, asin siya nagsabi; 'Dai ka magtahob nin gubing kun saro sana an saimong gubing, arog kan ginigibo kan mga Judio'. Sabi ni Nafi'; 'Kun sinabi ko saimo na si Abdullah Bin Umar nagsarig sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kun siring naglalaom ako na dai ako nagpuputik.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Sinabi sato [Mu`ammal] Sinabi sato [Hammad] sabi niya; Sinabi niya sato [si Ziyad Bin Mikhraq] gikan sa [Shahr] gikan sa [Uqbah Bin 'Amir] sabi niya; Sinabi niya sako [Umar] na nadangog niya an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) na nagsabi: 'An siisay man na magadan mantang nagtutubod ki Allah asin sa Huring Aldaw, sasabihon saiya; 'Maglaog sa langit hale sa arin man sa walong pinto na gusto mo. ''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Aswad Bin 'Amir] sinabi niya; nagbareta sa samo [si Ja'far i.e. Al Ahmar] gikan sa [Mutharrif] gikan sa [Al Hakam] gikan sa [Mujahid] sabi niya; sarong lalaki an nagputol kan saiyang aki gamit an espada, na nagadan siya, dangan an bagay na ini dinara ki Umar, kaya [si Umar] nagsabi; Kun dai ko nadangog an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses na nagsabi: 'An sarong ama dai pinapadusahan sa paggadan kan saiyang aki. 'Siguradong gagadanon taka bago ka magturog'.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Pagkatapos na sabihon sa samo [si Aswad Bin 'Amir] sinabi niya; Sinabi sato [si Zuhair] gikan ki [Sulaiman Al A'masy] Sinabi sato [si Ibrahim] gikan sa ['Abis Bin Rabi'ah] saiya; Nahiling ko si [Umar] na naghihiling sa Itom na Gapo asin nagsasabi; 'Sa ngaran ni Allah, kun dai ko nahiling si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahadok saimo, dai taka kuta hinadukan' dangan hinadokan niya ini.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Pagkatapos na sabihon sa samo [Abul Yaman] sinabi niya; nagbareta sa samo [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] sabi niya; nagpaaram sato [Bilang Sa`ib Bin Yazid] an aki kan tugang na babae ni Namir, na [si Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] nagpaaram saiya, na [si Abdullah Bin Sa'di] nagpaaram saiya, na siya nagdigdi ki Umar Bin Al Khaththab kan panahon kan saiyang caliphate, kaya sinabi saiya ni Umar; 'Dai pa ako sinabihan -manungod sa sarong bagay-, na ika an namamayo sa pag-asikaso kan trabaho kan mga tawo, dangan kun ika tinatawan nin sweldo dai mo iyan nauuyam?' Sabi ni Abdullah Bin Sa'di; kaya ako nagsimbag; 'Tama iyan' sabi ni Umar; 'ano an gusto mo digdi?' Nagsimbag siya; kaya ako nagsimbag; 'Tunay nanggad, igwa akong nagkapirang kabayo asin mga oripon, asin ako marahay an kamugtakan, gusto kong an sakong mga sweldo itao sa mga Muslim'. [Umar] nagsabi; 'Dai mo iyan paggibohon, huli ta sa katunayan ako man nagmawot arog kan saimong kagustuhan, alagad an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao sako nin regalo asin ako nagsabi; ‘Itao mo ini sa tawong mas pobre sako,’ sagkod na sarong aldaw tinawan niya ako nin kayamanan asin nagsabi ako; 'Itao mo ini sa sarong mas pobre sako', an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsaway sako asin nagsabi: 'Kuanon mo ini asin pauswagon mo ini - mamuhunan ka - dangan mamuhunan ka.' An ano man na mag-abot saimo gikan sa kayamanan na ini asin dai mo ini inaasahan asin dai mo ini hinagad, dangan kuanon mo, asin kun bako man arog kaiyan dai mo iyan pag-angkinon na sadiri mo.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Pagkatapos na sabihon sa samo [Sakan Bin Nafi' Al Bahili] sinabi niya; Pagkatapos na sabihon sa samo [Salih] gikan sa [Az Zuhri] siya nagsabi; Sinabi niya sako [si Rabi'ah Bin Darraj] na [si Ali Bin Abu Talib] naggibo nin duwang rak'ah nin pamibi sa Sunnah pagkatapos kan Asr sa dalan pasiring sa Mecca, dangan nahiling ini ni Umar asin naanggot siya saiya, dangan nagsabi; 'Sa ngaran ni Allah, dai mo na aram na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagbabawal kaini.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sinabi sato [Muhammad Bin Yazid] Sinabi sato [Muhammad Bin Ishaq] sabi niya; Pagkatapos na sabihan kami [Al 'Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya'qub] gikan sa [sarong Quraish na lalaki gikan sa Bani Sahm] gikan sa sarong [lalaki sa tahaw ninda na inaapod Majidah] siya nagsabi; Nakipag-iwal ako sa sarong aking lalaki sa Mecca, dangan kinagat asin pinutol niya an sakong talinga -o- kinagat asin pinutol ko an sakong talinga, kaya kan si Abu Bakr nagdigdi sa samo tanganing mag-Hajj, ipinaabot mi saiya an bagay, kaya nagsimbag siya; 'Darahon mo sindang duwa ki Umar Bin Al Khaththab, kun an tawong naglugad kaini nasa qishash na dapat gibohon, dangan pabayaan mo siyang mag-qishash saiya'. Sabi niya; kaya kan kami mag-abot bago [Umar Bin Al Khaththab], hiniling niya kami asin nagsabi; 'Iyo, naabot ko na an limitasyon sa paggibo nin qishash, apodon mo akong sarong cupping man'. Kaya kan nasambitan niya an tanso sinabi niya; 'Mientras tanto, nadangog ko an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) na nagsabi: 'Tinawan ko nin sarong surugoon an sakong tiyaon sa ina sa paglaom na bebendisyunan siya ni Allah kaini, asin pinagbawalan ko siya na dai siya gibohon na sarong tanso, sarong parabuno o sarong panday nin bulawan'. Sinabi sato [Ya'qub] nagsabi sato [an sakuyang ama] gikan ki [Ibn Ishaq] sabi niya; asin sinabi sato [Al 'Ala` Bin Abdurrahman] gikan sa [sarong lalaki gikan sa Bani Sahm] gikan sa [Ibn Majidah As Sahmi] na siya nagsabi; 'Si Abu Bakr nagduman sa pilgrimage sato kan panahon kan saiyang kalipato,' dangan nasambit niya an hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Pagkatapos na sabihan kami ['Ubaidah Bin Humaid] gikan ki [Daud Bin Abu Hind] gikan ki [Abu Nadlrah] gikan ki [Abu Sa'id] sinabi niya; [Si Umar] naghulit sa atubangan nin mga tawo asin nagsabi; 'Tunay nanggad na si Allah nagtao nin kaginhawahan sa Saiyang Propeta para sa saiyang minamawot, asin totoo nanggad na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagduman na sa saiyang dalan, kaya kumpletuhon an Hajj asin Umrah siring sa ipinagboot ni Allah, asin bantayan an mga kinatawo kan mga babaeng ini'.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Sinabi sato ['Ubaidah Bin Humaid] Sinabi sako [Ubaidullah Bin Umar] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn Umar] gikan sa [Umar Bin Al Khaththab], sabi niya; Hinapot si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Pwede daw magturog an sarong tawo kun siya junub? Nagsimbag siya: 'Iyo, kun ika nag-ablusyon'.
