Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 81
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ وَمَا أَعْجَبَكَ مِنْ ذَلِكَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا دَعَا الْأَشْيَاخَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَانِي مَعَهُمْ فَقَالَ لَا تَتَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ فَدَعَانَا ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا فَفِي أَيِّ الْوِتْرِ تَرَوْنَهَا
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Abdul Wahid Bin Ziyad] iyo wakati; Wakati watiphalira [‘Ashim Bin Kulaib] wakati; [adada] ŵati; watiphalira na hadith iyo [Ibn Abbas] wakati; ‘Chinthu icho chizamumuzizikani nadi ntchakuti [Umar] apo wakachema ŵalara kufuma pakati pa ŵabwezi ŵa Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, nayo wakanichema pamoza nawo, ndipo wakati; ‘Ungayowoyanga yayi m’paka ŵayowoye’. Ntheura zuŵa linyake panji usiku wakatichema ndipo wakati; 'Nadi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati vya Laylatul Qadar nga umo mukumanyira kale, ntheura muwonelerenge pa usiku wa mazuŵa khumi ghakumasinda ghambura kumanyikwa ndiposo pa nyengo izo mukuwona kuti ni zambura kumanyikwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 82
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عَمْرٍو الْبَجَلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ الَّذِينَ سَأَلُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّمَا أَتَيْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا وَعَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَعَنْ الرَّجُلِ مَا يَصْلُحُ لَهُ مِنْ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَقَالَ أَسُحَّارٌ أَنْتُمْ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا نُورٌ فَمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ وَقَالَ فِي الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا وَقَالَ فِي الْحَائِضِ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
Watiphalira [Muhammad Bin Ja’far] Watiphalira [Syu’bah] wakati; Nkhapulika [‘Ashim Bin ‘Amru Al Bajali] wakuyowoya nkhani kufuma kwa [munthu] pakati pa gulu la ŵanthu awo ŵakafumba [Umar Bin Al Khaththab]; ‘Tiza kwa imwe kuti timufumbani waka vinthu vitatu; pa malurombo gha sunnah gha mwanalume ku nyumba, pa kugeza kufuma ku junub na pa ivyo vikuzomerezgeka kwa mwanalume kufuma ku muwoli wake uyo wali ku mwezi’. Ntheura Umar wakazgora kuti; 'Kasi imwe ŵamasalamusi, mwanifumba chinthu icho palije uyo wali kufumbapo kufuma apo nkhafumbira Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Daka iyo wakati; 'Pemphero la sunnah la munthu mu nyumba yake ndakuwala, ntheura waliyose uyo wakukhumba, nyumba yake yiŵe yakuwala'. Ndipo wakalongosora vya kugeza kufuma ku junub; ‘Ukwenera kugeza viŵaro vyako vyakugonana pamanyuma pake kugeza ndipo pamanyuma pake kuthilira maji pa mutu wako katatu’ ndipo wakalongosora vya muwoli wake uyo wakaŵa ku mwezi; 'Kwa iyo ndivyo vili pa salu -padera pa farji-'.
Hadith
Imam Ahmad : 83
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ بِالْعِرَاقِ حِينَ يَتَوَضَّأُ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِي سَلْ أَبَاكَ عَمَّا أَنْكَرْتَ عَلَيَّ مِنْ مَسْحِ الْخُفَّيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ بِشَيْءٍ فَلَا تَرُدَّ عَلَيْهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Watiphalira [Qutaibah Bin Sa’id] Watiphalira [Ibn Lahi’ah] kufuma kwa [Abu An Nadlar] kufuma kwa [Abu Salamah] kufuma kwa [Ibn Umar] kuti wakati; Nkhawona [Sa’d Bin Abi Waqqas] wakupukuta khuf zake ziŵiri ku Iraq apo wakasambiranga, ntheura nkhakana, ntheura apo tikawungana pafupi na [Umar Bin Al Khaththab] wakati; 'Fumbani adada ŵinu pa ivyo mukanikana pa nkhani ya kupukuta khuf'. Ntheura nkhamuphalira za nkhani iyi, ndipo wakazgora kuti; 'Usange Sa'd wakumuphalirani chinthu chinyake mbwenu mungakana yayi chifukwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakapukuta khuf zake ziŵiri'.
Hadith
Imam Ahmad : 84
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ سَعْدٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ
Wakati watiphalira [Harun Bin Ma’ruf] wakati; Tikuphalirika [Ibn Wahab] kufuma kwa [‘Amru Bin Al Harith] kufuma kwa [Abu An Nadlar] kufuma kwa [Abu Salamah Bin Abdurrahman] kufuma kwa [Abdullah Bin Umar] kufuma kwa [Sa’d Bin Abi Waqqas] kufuma kwa Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, kuti wakasisitira wose ŵaŵiri. ndipo wakazgora kuti; 'Enya, usange Sa'd wakumuphalirani chinthu chinyake kufuma kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu mungafumba munthu munyake yayi pa nkhani iyi.'
Hadith
Imam Ahmad : 85
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ
Watiphalira [‘Affan] Watiphalira [Hammam Bin Yahya] wakati; Tikuphalirika [Qatadah] kufuma kwa [Salim Bin Abul Ja’d Al Ghatafani] kufuma kwa [Ma’dan Bin Abu Thalhah Al Ya’mari] kuti [Umar Bin Al Khaththab] wakayimilira pa mpando wa chisambizgo pa Chisulo, ndipo pamanyuma wakalumba na kulumba Allah ndipo pamanyuma wakazunura Rasulullah sallalamlah ndipo Bakubuhial wakati wakaŵa; 'Nkhalota ndipo nkhaghanaghananga kuti ni chimanyikwiro chakuti nyifwa yane yizenge, nkhalota nga ni para tambala wanikhwaska kaŵiri'. Ma’dan wakati; iyo -Umar- wakayowoya kuti nkhuku yikaŵa yifipa, ntheura nkhaphalira Asma’ Bint Umais, muwoli wa Abu Bakr, ntheura iyo wakati; 'Munthu wakufuma ku charu chinyake/padera pa Muarabu wazamukukoma'. Umar wakati; 'Nadi, ŵanthu ŵakaniphalira kuti niŵikepo munthu uyo wazamumulondezga, ndipo nadi Allah wazamunanga yayi chisopa chake na khalifa wake, uyo wakatuma Mprofeti wake sallallaahu 'alaihi wasallam mwa kumusankha, ndipo usange nyifwa yikwiza kwa ine mbwenu nkhani iyi yizamupelekeka mu Shuraa - kudumbiskana - pakati pa ŵanthu 6 awo apo Mprofeti wakaŵa diahullala iwo, ntheura mukwenera kupulikira waliyose uyo mukumugomezga. ndipo mupulikire, ndipo nadi nkhumanya kuti pazamuŵa ŵanthu awo ŵazamutimbanizga nkhani iyi, ndipo ndine uyo wazamulimbana nawo na mawoko ghane pa maziko gha Chisilamu, iwo mbalwani ŵa Allah, ŵakukana na ŵakupuluka, na Allah, nizamuleka yayi ivyo Fumu yane yanilayizga ndipo pamanyuma pake wazamuniŵika mu malo ghane na chinthu chinyake chakuzirwa chomene Al le son father kwa ine na ŵanyake di - -, ndipo na Allah, Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wandanikhozgerepo kanthu pa chinthu chinyake kufuma apo nkhaluta nayo, wakanikhozga chomene pa nkhani ya kalalah m'paka apo wakanjizga chara chake mu chifuŵa chane nakuti: 'Nchakukwana kwa imwe ni vesi lakukhwaskana na shaif ilo lili kuumaliro wa Surah An Ine ningasankha kuti niŵe na umoyo.' kumanyikwa na awo ŵakuŵazga na awo ŵakuŵazga yayi, ndipo nkhuchitira ukaboni kwa Allah pa ŵalongozgi ŵa charu, kuti nkhaŵatuma kuti ŵasambizge ŵanthu vya nkhani zawo za chisopa ndiposo kuti ŵalongosore sunnah ya Mprofeti wawo sallallaahu 'alaihi wasallam ndipo ŵakadandawura kwa ine pa ivyo ŵakamanyanga yayi, ntheura nadi imwe mukaŵa ŵaŵiri kuti iwo exgud, O ŵanthu disgud ndiko kuti adyo na anyezi, na Allah nawona Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam apo wakanunkhira sungu la viŵiri ivi kufuma kwa munthu munyake, wakamuphalira apo wakamukora pa woko kuti wafumemo mu mzikiti na kuŵika mu Baqi', ntheura waliyose uyo wakurya vyose viŵiri wakwenera kuviphika mpaka paŵevya sungu.' Ma’dan wakati; 'Umar wakapharazga panthazi pa ŵanthu pa Chisulo ndipo wakakomeka pa Chitatu'.
Hadith
Imam Ahmad : 86
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا قَالَ فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقِي فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ فَأَتَيَانِي فَسَأَلَانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ هَذَا عَمَلُ يَهُودَ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِ قَبْلَهُ لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ فَأَخْرَجَهُمْ
Watiphalira [Ya’qub] Watiphalira [adada] kufuma kwa [Ibn Ishaq] wakati; Waniphalira [muzga wakale wa Nafi Abdullah Bin Umar] Kufuma kwa [Abdullah Bin Umar], wakati; Ine nkhaluta na Zubair na Miqdad Bin Aswad kukawona chuma chithu ku Khaibar kuti tikachiwone, apo tikafika kwenekura, tikagaŵikana ku vyaru vithu, pakati pa usiku apo nkhagona pa bedi lane nkhawukirika, woko lane likaŵa lakukhoma kufuma ku chiŵegha, apo pafupi na mulenji iwo cashoted me tomeu for me, ndipo ku m'maŵa iwo cashoted me tomeu for me, ndipo ku m'mawa; ‘Kasi ni njani uyo wamuchitirani ivi’. Nkhazgora kuti; 'Nkhumanya yayi'. Wakalutilira kuti; Ntheura Zubair na Miqdad ŵakanozga woko lane ndipo ŵakanitolera kwa Umar, ndipo [Umar] wakati; ‘Ichi ndicho Ŵayuda ŵakachita’. Penepapo wakimilira na kupharazga panthazi pa ŵanthu; 'O ŵanthu, nadi Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakagwiliskira ntchito Ŵayuda ŵa ku Khaibar, na phangano ilo tikaŵachimbizga usange tikukhumba, ndipo iwo ŵamubudiska Abdullah Bin Umar mwa kutembenuzga woko lake nga umo vyaŵira kwa imwe kusazgapo udani ku ŵanthu ŵa Ansars pambere, tilije kukayika kuti ŵabwezi ŵawo ŵali - Ŵayuda ŵawo, palije ŵalwani ŵanyake padera pa iwo, ntheura waliyose uyo wali na katundu ku Khaibar watore chifukwa nizamuchimbizga Ŵayuda’. Pamanyuma Umar wakaŵachimbizga.
Hadith
Imam Ahmad : 87
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Tikuphalirika kuti [Hasan Bin Musa] na [Husain Bin Muhammad] wose ŵakati; Tikuphalirika [Syaiban] kufuma kwa [Yahya] kufuma kwa [Abu Salamah] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti apo Umar Bin Al Khaththab wakapharazganga pa Cisano, mwamabuci munthu munyake wakiza, ntheura Umar wakafumba kuti; ‘Chifukwa wuli mukuchedweska lurombo?’ ndipo munthu yura wakazgora kuti; ‘Palije chinyake kweni para napulika kucemeka ku lurombo, nyengo yeneyiyo nkhugeza.’ [Umar] wakafumbaso kuti; 'Kasi mulije kupulika kuti Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam nyengo yinyake wakati: 'Para mukuluta ku malurombo gha pa Chisulo mbwenu mugeze'.
Hadith
Imam Ahmad : 88
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ وَقَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ
Watiphalira [Hasan Bin Musa] kuti wakati; Wakati watiphalira [Zuhair] wakati; Pakuti wakatiphalira [‘Ashim Al Ahwal] kufuma kwa [Abu Uthman] wakati; kukafika kwa ise kalata kufuma kwa [Umar], ndipo pa nyengo iyo tikaŵa ku Azerbaijan, iyo yikati; 'O Utbah Bin Farqad, mungasangalala yayi na kuvwara mabwe ghakuzirwa gha ŵachiuta ŵanandi, na kuvwara vyakuvwara vya silika, chifukwa Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allaah viŵe pa iyo) wakatikanizga kuvwara silika, ndipo wakati: 'Kupaturako nga ni ivi' ndipo Mtumiki wa Allah wakamuwuska ŵaŵiri ise.’
Hadith
Imam Ahmad : 89
حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى سَفَطٍ أُتِيَ بِهِ مِنْ قَلْعَةٍ مِنْ الْعِرَاقِ فَكَانَ فِيهِ خَاتَمٌ فَأَخَذَهُ بَعْضُ بَنِيهِ فَأَدْخَلَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَهُ عُمَرُ مِنْهُ ثُمَّ بَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ لِمَ تَبْكِي وَقَدْ فَتَحَ اللَّهُ لَكَ وَأَظْهَرَكَ عَلَى عَدُوِّكَ وَأَقَرَّ عَيْنَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُفْتَحُ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ إِلَّا أَلْقَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُشْفِقُ مِنْ ذَلِكَ
Wakati watiphalira [Hasan] wakati; Watiphalira [Ibn Lahi’ah] watiphalira [Abu Al Aswad] kuti wakapulika [Muhammad Bin Abdurrahman Bin Labibah] wakuyowoya nkhani kufuma kwa [Abu Sinan Ad Dauli], kuti wakiza kuzakawona [Umar Bin Al Khaththab], ndipo pafupi nayo pakaŵa ŵaMuhajirin awo ŵakaŵako pambere ŵandaŵepo mu Iraq. iyo yikaŵa na mphete, ntheura yumoza wa ŵana ŵake wakatora mphete na kuyiŵika mu mulomo wake, ntheura Umar wakayifumiska mu mulomo wake ntheura Umar wakalira, ŵanthu awo ŵakaŵa pafupi nayo ŵakafumba; ‘Chifukwa wuli mukulira, kasi Allah wakamuthereskani yayi na kumuthereskani pa ŵalwani ŵinu na kupangiska kuti muwonenge vinthu mwamtende?’ Umar wakazgora kuti; 'Nadi, nkhapulika Mtumiki wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakuti: 'Charu chizamujulika yayi kwa muteŵeti, kwambura kuti Allah wapangiske kutinkhana na ulwani pakati pawo pa Zuŵa la Chiwuka'. ndipo nkhuwopa nthena’.
Hadith
Imam Ahmad : 90
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ أَحَدُنَا إِذَا هُوَ أَجْنَبَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ لِيَنَمْ
Watiphalira [Ya’qub] Watiphalira [adada ŵane] kufuma kwa [Ibn Ishaq] Watiphalira [Nafi’] kufuma kwa [Abdullah Bin Umar] kufuma kwa [adada ŵake] wakati; Nkhafumba Rasulullah kuti kasi munthu uyo ni junub ndipo pamanyuma wakukhumba kugona pambere wandasambire wakwenera kuchita vichi? Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Wakwenera kugeza nga ni umo wakugezera para wakulomba ndipo pamanyuma wagonenge’.
Hadith
Imam Ahmad : 91
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا يُعَدِّدُ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ وَقَدْ قِيلَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ } لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعَجَبٌ لِي وَجَرَاءَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ { وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ } فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Watiphalira [Ya’qub] Watiphalira [adada ŵane] kufuma kwa [Ibn Ishaq] Watiphalira [Az Zuhri] kufuma kwa [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] kufuma kwa [Abdullah Bin Abbas], wakati; Nkhapulika [Umar Bin Khattab] wakuti; apo Abdullah Bin Ubai wakafwa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakachemeka kuti wamulombere, ntheura wakachimbilira kwa iyo, apo wakimilira panthazi pake kuti wamulombere nkhamulekeska ntheura nkhayimilira panthazi pake ndipo nkhati; ‘O Rasulullah, Abdullah Bin Ubai ni mulwani wa Allah uyo wakati pa zuŵa ili na zuŵa ili,’ wakayowoya zina la zuŵa, ndipo pamanyuma Umar wakalutilira; Kweni, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakamwemwetera waka mpaka apo nkhawerezgapo mazgu ghane wakati: 'Fumanipo pa ine, O Umar, nadi nkhapika chisankho ntheura nkhasankha, ndipo vyayowoyeka kuti: 'Kaya mukupempha chigowokero chifukwa cha iwo panji mukupempha chigowokero yayi chifukwa cha iwo - ndi. Nanga ni para mungaŵapempha chigowokero maulendo makumi ghankhondi na ghaŵiri, Allah waŵagowokererenge yayi." -QS Al Anfal vesi 80- usange ningamanya kuti usange ningasazgirako pempho lane kufika pa maulendo makumi ghankhondi na ghaŵiri wangapokera chigowokero, ningasazgirapo vinyake' Umar wakati; ndipo wakamulombera na kutora thupi lake wakasungika Umar ndipo wakati 'I am;' nkhazizwa na umo nkhaŵira wakujikuzga kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nangauli Allah na Mthenga wake ŵakumanya makora' Umar wakatiso; malaro Nadi, ŵakakana Allah na Mtumiki wake ndipo ŵakafwa mu mkhaliro wa uheni’.
Hadith
Imam Ahmad : 92
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا حَدَّثَنِي عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَاهُ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلرَّجُلِ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَأْتَزِرْ بِهِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَقُولُ لَا تَلْتَحِفُوا بِالثَّوْبِ إِذَا كَانَ وَحْدَهُ كَمَا تَفْعَلُ الْيَهُودُ قَالَ نَافِعٌ وَلَوْ قُلْتُ لَكُمْ إِنَّهُ أَسْنَدَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا أَكُونَ كَذَبْتُ
Watiphalira [Ya’qub] Watiphalira [adada] kufuma kwa [Ibn Ishaq] wakati; Pakuti wakaniphalira [muzga wakale wa Nafi’ Abdullah] kufuma kwa [Abdullah], Nafi’ wakati; Abdullah Bin Umar wakati; Usange munthu walije vyakuvwara kupatula chimoza, mbwenu wakwenera kuvwara vyakuvwara nga ni sarong ndipo pamanyuma pake wachite lurombo, chifukwa nadi nyengo yinyake nkhapulika [Umar Bin Al Khaththab] wakuyowoya nthena, ndipo wakati; ‘Ungajivumba na vyakuvwara yayi usange uli na chakuvwara chimoza pera, nga umo ŵakuchitira Ŵayuda’. Nafi’ wakati; 'Usange ningamuphalirani kuti Abdullah Bin Umar wakathembanga Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, mbwenu nkhugomezga kuti nkhatemanga yayi.'
Hadith
Imam Ahmad : 93
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَاتَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قِيلَ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شِئْتَ
Watiphalira [Mu`ammal] Watiphalira [Hammad] wakati; Watiphalira kuti [Ziyad Bin Mikhraq] kufuma ku [Shahr] kufuma ku [Uqbah Bin ‘Amir] wakati; Wakaniphalila [Umar] kuti wakapulika Mtumiki wa Allah (saww) wakuti: ‘Waliyose uyo wakufwa uku wakugomezga Allah na Zuŵa laumaliro, wazamuphalirika kwa iyo; ‘Loŵani kuchanya kufuma pa milyango yiliyose pa milyango 8 iyo mukukhumba. "''
Hadith
Imam Ahmad : 94
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَذَفَ رَجُلٌ ابْنًا لَهُ بِسَيْفٍ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَبْرَحَ
Wakati watiphalira [Aswad Bin ‘Amir] wakati; watiphalira [Ja’far i.e. Al Ahmar] kufuma kwa [Mutharrif] kufuma kwa [Al Hakam] kufuma kwa [Mujahid] iyo wakati; munthu munyake wakadumura mwana wake na lupanga, kumukoma, ntheura nkhani iyi yikapelekeka kwa Umar, ntheura [Umar] wakati; Usange ningapulika yayi Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam nyengo yinyake wakati: ‘Dada wakulangika yayi chifukwa cha kukoma mwana wake. ‘Nizamukukoma nadi pambere undagone’.
Hadith
Imam Ahmad : 95
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ نَظَرَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Wakati watiphalira [Aswad Bin ‘Amir] wakati; Watiphalira [Zuhair] kufuma kwa [Sulaiman Al A’masy] Watiphalira [Ibrahimu] kufuma kwa [‘Abis Bin Rabi’ah] iyo; Nkhawona [Umar] wakulaŵiska pa Libwe Lakufipa nakuti; 'Na Allah, mphanyi nkhawona yayi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakumufyofyontha, mphanyi nkhamufyofyontha yayi' ndipo wakamufyofyontha.
Hadith
Imam Ahmad : 96
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِىِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا قَالَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عُمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Wakati watiphalira [Abul Yamani] wakati; watiphalira [Syu’aib] kufuma kwa [Az Zuhri] wakati; watiphalira [Nga ni mwana wa mudumbu wa Sa`ib Bin Yazid] Namir, kuti [Huwaithib Bin Abdul 'Uzza] wamuphalira, kuti [Abdullah Bin Sa'di] wamuphalira, kuti wakiza kwa Umar Bin Al Khaththab pa nyengo ya ukhaliro wake, ntheura Umar wakamuphalira kuti; 'Nkhaphalirika yayi -pa chinthu chimoza-, kuti imwe ndimwe ŵakulaŵilira ntchito za ŵanthu, mbwenu para mwapika malipiro mukutinkha yayi?' Abdullah Bin Sa’di wakati; ntheura nkhazgora kuti; ‘Ndimo viliri’ Umar wakati; 'kasi mukukhumba vichi kufuma kwa iyo?' Wakazgora kuti; ntheura nkhazgora kuti; ‘Nadi, nili na mahatchi ghanandi na ŵazga, ndipo nili na umoyo uwemi, nkhukhumba kuti malipiro ghane ghapelekeke nga ni chisungusungu ku Ŵasilamu’. [Umar] wakati; ‘Mungachitanga nthena yayi, chifukwa nadi nane nkhakhumbanga nga umo imwe mukakhumbiranga, kweni Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakanipa chawanangwa ndipo nkhati; ‘Mupeleke kwa munthu uyo ni mukavu kuluska ine,’ m’paka apo zuŵa linyake wakanipa usambazi ndipo nkhati; ‘Mupeleke kwa munthu uyo ni mukavu kuluska ine’, Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakanikalipira ndipo wakati: ‘Mutore na kuyitukula - muŵikemo ndalama - ndipo pamanyuma muŵikemo ndalama. Chilichose icho chikwiza kwa imwe kufuma ku chuma ichi ndipo mukachigomezga yayi ndipo mukachipempha yayi, mbwenu chitore, ndipo usange chili nthena yayi mbwenu mungachiyowoyanga kuti ntchinu yayi’.
Hadith
Imam Ahmad : 97
حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ نَافِعٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ دَرَّاجٍ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَبَّحَ بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا
Wakati watiphalira [Sakan Bin Nafi’ Al Bahili] wakati; Wakati watiphalira [Salih] kufuma kwa [Az Zuhri] wakati; Waniphalira [Rabi’ah Bin Darraj] kuti [Ali Bin Abu Talib] wakachita rak’ah ziŵiri za lurombo lwa Sunnah pamanyuma pa Asr pa nthowa yakuya ku Mecca, ndipo Umar wakawona ivi ndipo wakakwiya nayo, ndipo wakati; 'Na Allah, kasi mukamanya kale yayi kuti Mtumiki wa Allah (saww) wakakanizga.
Hadith
Imam Ahmad : 98
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَاجِدَةُ قَالَ عَارَمْتُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَعَضَّ أُذُنِي فَقَطَعَ مِنْهَا أَوْ عَضِضْتُ أُذُنَهُ فَقَطَعْتُ مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَاجًّا رُفِعْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِمَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ كَانَ الْجَارِحُ بَلَغَ أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ فَلْيَقْتَصَّ قَالَ فَلَمَّا انْتُهِيَ بِنَا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَظَرَ إِلَيْنَا فَقَالَ نَعَمْ قَدْ بَلَغَ هَذَا أَنْ يُقْتَصَّ مِنْهُ ادْعُوا لِي حَجَّامًا فَلَمَّا ذَكَرَ الْحَجَّامَ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدْ أَعْطَيْتُ خَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارِكَ اللَّهُ لَهَا فِيهِ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَجْعَلَهُ حَجَّامًا أَوْ قَصَّابًا أَوْ صَائِغًا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Watiphalira [Muhamadi Bin Yazid] Watiphalira [Muhamadi Bin Ishaq] iyo wakati; Pakutiphalira [Al ‘Ala` Bin Abdurrahman Bin Ya’qub] kufuma kwa [munthu wa Quraish wa ku Bani Sahm] kufuma kwa [munthu pakati pawo wakuchemeka Majidah] wakati; Nkhalimbana na msepuka munyake ku Mecca, ndipo wakaniluma na kunidumura khutu -panji- nkhaluma na kunidumura khutu, ntheura apo Abu Bakr wakiza kwa ise kuzakachita Hajj, tikamuŵikira nkhani iyi, ntheura wakazgora kuti; 'Ŵizani wose ŵaŵiri kwa Umar Bin Al Khaththab, usange munthu uyo wakapweteka wali ku qishash kuti wachitike, mbwenu wamuleke qishash'. Wakuti; ntheura apo tikafika pambere [Umar Bin Al Khaththab] wandafike, wakatilaŵiska ndipo wakati; 'Enya, nafika pa mphaka ya kuchita qishash, nichemani munthu wakukopa'. Ntheura apo wakayowoyanga za mkuwa wakati; 'Pa nyengo iyi, nkhapulika Mtumiki wa Allah (saww) wakuti: 'Napeleka muteŵeti kwa aunt wane wa amama na chigomezgo chakuti Allah wamutumbike nayo, ndipo namukanizga kuti waleke kumupanga mkuwa, wakukoma nyama panji wakuzenga golide'. Watiphalira [Ya’qub] watiphalira [adada] kufuma kwa [Ibn Ishaq] wakati; ndipo watiphalira [Al ‘Ala` Bin Abdurrahman] kufuma kwa [munthu wa ku Bani Sahm] kufuma kwa [Ibn Majidah As Sahmi] kuti wakati; ‘Abu Bakr wakaluta ku ulendo kwa ise pa nyengo ya khalifa wake,’ ndipo pamanyuma wakazunura hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 99
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَخَّصَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَضَى لِسَبِيلِهِ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَحَصِّنُوا فُرُوجَ هَذِهِ النِّسَاءِ
Pakutiphalira [‘Ubaidah Bin Humaid] kufuma kwa [Daud Bin Abu Hind] kufuma kwa [Abu Nadlrah] kufuma kwa [Abu Sa’id] wakati; [Umar] wakapharazganga panthazi pa ŵanthu ndipo wakati; 'Nadi Allah wali kupereka chipumulo kwa Mprofeti wake pa ivyo wakakhumba, ndipo nadi Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam waluta mu nthowa yake, ntheura mumalizge Hajj na Umrah nga umo Allah wakaphalilira, na kulinda viŵaro vyakugonana vya ŵanakazi aŵa'.
Hadith
Imam Ahmad : 100
حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَرْقُدُ الرَّجُلُ إِذَا أَجْنَبَ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Watiphalira [‘Ubaidah Bin Humaid] Waniphalira [Ubaidullah Bin Umar] kufuma kwa [Nafi’] kufuma kwa [Ibn Umar] kufuma kwa [Umar Bin Al Khaththab], wakati; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakafumbika kuti; Kasi nchakuzomerezgeka kuti munthu wagonenge usange ni junub? Wakazgora kuti: ‘Enya, usange mwachita ablution’.
