Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ Bin Umar Al Jumahi, de [Abdullah Bin Abumulaikah] ra nuube. [Abu Bakar] nga bicaacabe lá; «O califatullah» óraque bicábibe; «Peru, califa Mahoma ne naa nuudu dispuestu guicaadu llamada riʼ».
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Muammal, ra nuu [Ibn Abimulaikah], ne gúdxibe laa; ti biaje biaba frenu stiʼ caballu que de lu náʼ Abu Bakr Ash Siddiq, despué bichábe brazu delanteru stiʼ camellu stibe dede bicaa camellu que ridxi ne despué gucuaabe ni, despué guníʼ ca xhamígube; —Ñee cadi lii nga biʼniʼ mandarluʼ guicaadu ni la? [Abu Bakr] guníʼ; «Dxandíʼ, Rasulullah ni nadxieeʼ que biʼniʼ mandar naa cadi guinabaʼ binni xiixa».
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Amru Bin Murrah] de [Abu Ubaidah] de [Abu Bakr], ne laabe guniʼbe; ti iza despué de guti profeta que, bizuhuaa Abu Bakr ne guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bizuhuaa nezalúdu lu primé iza que ne despué guniʼbe: «Dxandíʼ, ca xiiñiʼ Adán qué rudiicabe laacaʼ xiixa ni jma risaca que guilacaʼ, nga runi, gunabaʼ Alá guilá, biʼniʼ ni jneza ne biʼniʼ ni jneza purtiʼ guirópatu nuutu guibáʼ, ne cadi guiniʼtu ni cadi dxandíʼ ne de cosa malu purtiʼ guirópatu nuutu».
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Bin Yazid] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Sufyan Bin Husain] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah Bin Abdullah Bin Utbah Bin Masʼud] de [Abu Hurairah], de profeta que, laabe guniʼbe: «Maʼ biʼniʼ mandarcabe naa gucaalúʼ binni dede ora guiniʼcaʼ qué runi adorarcaʼ laa. ora guiniʼcaʼ ni, óraque nga zapa rini sticaʼ ne ca cosa sticaʼ, pa cadi purtiʼ si nápacaʼ haq ne cálculo para Allah Taʼlaʼ. Abu Hurairah guníʼ; ngue runi ora guca apostasía que, [Omar] gudxi Abu Bakr; «Ñee cadíndeluʼ né laacabe neca huayunadiágaluʼ guníʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) ndiʼ ne ndiʼ la?». Ngue runi [Abu Bakr] bicabi; «Pur Alá, qué zuneʼ diferenciar entre ca mandamientu ni caníʼ de oración ne zakat, ne zucaalúʼ tutiica binni ni guni diferenciar guiropaʼ ni». Abu Hurairah guníʼ; ‘Nga runi gudindenedu laabe ne bidúʼyadu dxandíʼ ni’.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdullah Bin Numair] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ismaíl] de [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] laabe guniʼbe; Maʼ [gucuaaʼ noticia] ni guníʼ [Abu Bakr]; «O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo zaca guendanachaʼhuiʼ despué de versículo riʼ: «Cadi deseu stiluʼ diʼ ni nin deseo stiʼ ca binni ni zeeda lu libru riʼ». Tutiica guni xiixa pecadu, dxandipeʼ zaguíxecabe laa según pecadu que’ -QS An Nisa’ayat 23-, ñee zaguixecabe laanu pur cada pecadu ni gúninu la? óraque bicabi Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam: «Guizáʼ guni perdonar Alá lii, Abu Bakr, ¿ñee cadi huaráluʼ, maʼ candaanaluʼ, maʼ nuuluʼ triste, maʼ cadíʼdiluʼ lu guendanagana la?». Abu Bakr bicabi laabe; «Si» despué guniʼbe: «Óraque nga guiráʼ ni ti premiu para lii».
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ora gúdxibe laadu [Sufyan] gúdxibe laadu; Despué de gúdxibe laadu [Ibn Abu Khalid] de [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] guníʼ iqueʼ casi [Abu Bakr guníʼ]; «O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo zaca guendanachaʼhuiʼ despué de versículo riʼ». Laabe bicábibe: «Guiá Alá lii, Abu Bakr, ñee cadi huayuu dxi guidxaagaluluʼ yuubaʼ, tristeza o prueba la?». Abu Bakr bicabi laabe; «dxandíʼ» óraque guníʼ Profeta que: «Óraque dxandíʼ nga guiráʼ ni ti premiu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yaʼla Bin Ubaid, ne laa guníʼ [Ismail] de [Abu Bakr Ats Tsaqafi] laabe guniʼbe; [Abu Bakr] guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ximodo zaca guendanachaʼhuiʼ despué de versículo riʼ: «Tutiica guni cosa malu, dxandipeʼ zaguíxecabe laa biaʼ malu que». -QS Ti dxi stiʼ beeu 123-. despué rieeteʼ de hadiz que.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Khalid, de [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] ra nuube. ora bihuinni versículo que: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni riníʼ íqueluʼ ne cadi casi riníʼ ique ca binni ni zeeda lu libru ca». Tutiica guni cosa malu, dxandipeʼ zaguíxecabe laa biaʼ caquiiñeʼ guni que-’ -QS An Nisa’ayat 123-, na, [Abu Bakr] guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee zaguixecabe laanu pur cada pecadu gúninu la?». Ngue runi, bicabi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Guiáʼ Dios lii, Abu Bakr, ñee cadi maʼ bidxaagaluluʼ yuubaʼ, tristeza, maʼ bidxaagaluluʼ guendanagana la? Nga runi, nga nga respuesta stiluʼ».
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Ora gúdxibe laadu [Abu Kamil] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Hamad Bin Salama] guniʼbe; Bicaaʼ carta riʼ de [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] de [Anás Bin Malik], ni bicaa [Abu Bakr] ra nuucabe; 'Dxandí', ndi' nga distribución de zakat ni ma' gudixhe Mensajeru sti' Alá para ca musulmán ne ni ma' bi'ni' mandar Alá Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, nga runi, tutiica lade ca musulmán guinaba' ni ná ca disposición ca, gudii ni, ne tutiica guinaba' laanu jma que ca disposición ca, gudii ni; para ca camellu ni cadi napa veinticinco iza, de cada gaayuʼ hasta chii camellu zakat ca nga ti chiva, ne pa chindá ni veinticinco la? despué zakat ca nga ti camellu hombre ni napa chonna iza dede ora maʼ napa número que cuarenta y cinco, ne pa maʼ nuu número que cuarenta y seis la? camellu ni napa chonna iza, dede noventa, ne pa chindá ni noventa y un, óraque zaca zakat que chupa camellu ni napa tapa iza, casi chupa camellu hombre dede ti total de ti gayuaa veinte, ne pa jma de ti gayuaa veinte óraque cada cuarenta Un becerro de zakat que cada fiold de zakat es tres años . camellu gunaa ca napa tapa iza, ne pa gadxé gadxé iza napa ca camellu ca lu obligación stiʼ zakat, oraqueca tutiica binni ni maʼ bidxiña zakat obligatorio stiʼ ti camellu gunaa ni napa gaayuʼ iza ne qué gapa ti camellu gunaa ni napa gaayuʼ iza, peru napa ti camellu gunaa ni napa tapa iza, peru zanda cheʼ ni adn chupa iza. fácil guicaacabe cani o veinte dirham, ne tutiica maʼ bidxiña zakat obligatorio stiʼ ti becerru. ti camellu gunaa ni napa tapa iza ne qué gápabe tobi, sínuque tobi si ni napa gaayuʼ iza, óraque nga zanda guicaacabe ni ne gudiicabe ni binni ni napa debe zakat veinte dirham o chupa chiva. Ne tutiica maʼ biʼniʼ cumplir zakat obligatorio stiʼ ti camellu gunaa ni napa tapa iza ne qué gapa tobi peru napa ti camellu gunaa ni napa chonna iza, despué nga nga suficiente para guicaa de laabe ne jma chupa chiva pa cadi nagana para guicaa cani o veinte dirham, ne tutiica maʼ biʼniʼ cumplir ti zakat obligatorio agmale cadi guni xiixa camel lu chonna iza, ti camellu gunaa ni napa tapa iza, despué nga nga suficiente para guicaacabe ni ne gudiicabe ni binni ni napa debe zakat veinte dirham o chupa chiva, ne tutiica napa Si maʼ biʼniʼ cumplirluʼ zakat obligatorio stiʼ ti camellu gunaa de chonna iza, peru cadi nápaluʼ tobi ne nápaluʼ ni napa chupa iza ne guicaaluʼ ni de chupa iza para fácil guicaacabe cani o veinte dirham, ne tutiica binni ni maʼ biʼniʼ ganar zakat obligatorio stiʼ ti camellu gunaa de chupa iza, peru qué gapa sínuque ti camellu hombrehuiiniʼ ni napa chonna iza, óraque nga zanda guicaa de laabe ne cadi naquiiñeʼ guicá sti cosa, ne tutiica binni ni qué gapa no excepto la zakat de unless theres es. Ne lu zakat stiʼ ca chiva ni rudii maniʼ, pa chindá ni cuarenta, zakat ca nga ti roble . o chiva hasta ti gayuaa veinte, ne pa nuu jma de ngue óraque zakat ca nga chupa chiva hasta lu número stiʼ chupa gayuaa, ne pa jma de ti la? pa cadi racala’dxi’ binni ni cudii zakat ca, ne cadi naquiiñe’ guidopa ca cosa ni napa binni gadxé gadxé - para guicaa zakat ca - ne laaca cadi naquiiñe’ guiaxa ca cosa ni ma’ guca reunir ca purti’ si ridxibi. de zakat, ne propiedad ni raca mezclar de chupa ndaa despué guiropaʼ ni ribiguetaʼ cada tobi biaʼca, ne pa chiva ni canagutoo tuuxa cadi jma de ti chiva de cuarenta óraque maʼ qué gapa zakat pa qué racalaʼdxiʼ dueño stini. Ne lu ca esclavu ca zakat stiʼ tapa décima parte ne pa ca cosa sticaʼ cadi chindá cani, sínuque ti gayuaa noventa dirham la?
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Ora gúdxibe laadu [Abdurrazzaq] guniʼbe; ca meca que guniʼcaʼ; ’ [Ibn Juraij] gucuaa ca procedimiento de oración que de [‘Atho’], Atho’ gucuaa cani de [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair de [Abu Bakr] ne Abu Bakr de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, qué ñuuyaʼ nin tobi ni ñuni orar jma galán que Ibn Juraij’.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Ora gúdxibe laadu [Abdurrazzaq] guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn Umar] de [Umar] laabe guniʼbe; Hafshoh Bint Umar guca viuda ne bisaana ca hunaí o Hudzaifah Bin Hudzafah laa —duda stiʼ Abdurrazzaq—, ne laabe nga tobi de ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni biiyaʼ ni bizaaca lu guendaridinde stiʼ Badr ne guti ndaaniʼ guidxi Medina, na Umar; ngue runi binebiaʼyaʼ Osmán Bin Affan ne bidieeʼ laabe Hafshah, gudxeʼ laabe; «Pa racaláʼdxiluʼ óraque zachaganaʼyaʼ Hafshah», bicabi Osmán; «Primé zaníʼ iqueʼ de laani». Gudiʼdiʼ si caadxi gueelaʼ ne despué bidxaagalú Uthman naa ne gudxi naa; «Qué gapaʼ gana guichaganaʼyaʼ ca dxi riʼ». Umar guníʼ; despué binebiaʼyaʼ Abu Bakr ne gudxeʼ laabe; «Pa racaláʼdxiluʼ zachaganaʼyaʼ Hafshah Bint Umar». Peru qué nudiibe naa nin ti respuesta, ngue runi ndaaniʼ ladxiduáʼ guyuu ti sentimientu ni jma naroʼbaʼ que sentimientu ni gupaʼ dxi nuaaʼ ra nuu Osmán, ne gudiʼdiʼ si caadxi dxi dede últimu beeda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra nuuáʼ ne biʼniʼ proponer Hafshah laabe, despué bichaganaʼyaʼ Hafshah laabe para guuyaʼ naa ne guníʼ Abu Bakr came; «Zándaca ndaaniʼ ladxidoʼloʼ guyuu xiixa ni biʼniʼ sentirluʼ pur naa ora bidiiluʼ naa Hafshah ne qué nudieeʼ lii nin ti respuesta la?». Umar guníʼ: «Naa bicabiʼ; «Si» [Abu Bakr] guníʼ; Ne dxandíʼ, gastiʼ qué zanda gucueeza naa de guibiguetaʼ ra nuuluʼ né ti respuesta ora gudiiluʼ naa Hafshah, peru binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah de laani, ne qué zucheecheʼ secretu stiʼ Rasulullah, pa gusaanabe laa, dxandipeʼ zachaganaʼyaʼ laabe.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq Bin Suleimán] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] de [Farqad As Subakhi] de [Murrah Ath Thayyib] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti binni ni qué gapa carácter malu qué ziuu guibáʼ», ngue runi gunabadiidxaʼ ti hombre; «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee cadi maʼ guniʼluʼ ummah riʼ nga ummah ni jma napa esclavu ne huérfano la?». Ngue runi, bicabi mensajeru stiʼ Alá: «Si, óraque bisisácaluʼ laacabe cásica runi respetarluʼ ca xiiñiluʼ, bidii laacabe ni gócabe de guendaró ni rócabe». Ca xhamígube gunabadiidxacaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, xi zanda gacané laanu lu guidxilayú riʼ yaʼ». Laabe bicábibe: «Ti vehículo galán ni rucaachiluʼ para tíndeluʼ lu neza stiʼ Alá ne ti esclavu ni zanda guicaaluʼ, ne ora guni orarbe óraque nga bíʼchiluʼ».
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Osmán Bin Umar] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yunus] de [Az Zuhri] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn As Sabbaq] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Zaid Bin Thabit], biseendaʼ [Abu Bakr] laabe ra cayaca guerra stiʼ ca binni de Yamamah laga nuu Umar cueʼbe, óraque guníʼ Abu Bakr; «Dxandíʼ bidxaagalú Umar naa ne gúdxibe naa; 'Dxandí', stale de ca binni ni guti lu guerra sti' Yamamah biaba, laaca' de ca Qori' sti' ca musulmán, ne ridxibe' pa jma ne jma Qori' zati lu xcaadxi campo de batalla ti ganda guinitilú stale de ca Corán purti' qué runibiá' binni cani, ne de dxandí' naa nuaa' de opinión naquiiñe' gudiilu' naa mandatu sti' Corán'. ngue runi gudxeʼ Umar; 'Ximodo zanda gune' xiixa ni qué huayuu dxi guni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya'. ’ Ngue runi bicabi Umar; «Por Alá, galán ni». Óraque qué nusaana de nidxiña Umar ra nuaaʼ ne gunabaʼ naa guicábibe naa pur ndiʼ, ngue runi bixheleʼ Alá pecho stinneʼ ne guyuaaʼ de acuerdu né ni guníʼ ique Umar. Laabe guniʼbe; laga zuba Zaid ne Umar cueʼbe ne qué niníʼcabe nin ti diidxaʼ, óraque guníʼ Abu Bakr; 'Dxandí', lii nga ti hombrehuiini' nuu xpiaani', qué gapa duda de ca habilidad stilu' purti' bicaalu' revelación para profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga runi bi'ni' ti libru sti' Corán' Zaid guní'; «Por Alá, pa nucaacabe naa nusaanaʼ tobi de ca dani que, qué ñaca ni nanaa casi ni biʼniʼ mandarbe naa guneʼ reunir Corán, despué gudxeʼ; «Ximodo zanda gúniluʼ xiixa ni qué huayuu dxi guni profeta sallallaahu alayihi wasallam yaʼ».
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Awanah] de [Al A’masy] de [Ismaíl Bin Raja] de [Umair ni guca esclavu stiʼ Al Abbas] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ora guti Rasulullah ne guca nombrar Abu Bakr califa, gunabadiidxaʼ Abbas Ali xi legado bisaana Rasulullah, despué guníʼ [Abu Bakr]; 'Ti cosa ni bisaana Mensajero sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne qué nucaabe ni, naa qué nucaabe ni'. Ora guca nombrar Umar califa, guirópacabe biʼniʼ quejarcabe ca cosa stícabe nezalú Umar, despué guníʼ Umar; «Ni qué rucaa Abu Bakr, naa qué zuneʼ ni». Ne ora guca nombrar Osmán califa, guirópacabe biʼniʼ quejarcabe Osmán, Otsmán bicueeza ruaa ne bizuxibi ique, na Ibn Abbas; «Guyuuladxeʼ guicaabe ni, ngue runi bicháʼhuidu nayaʼ galaa xpandáʼ Abbas ne gudxeʼ laabe; «Oh bixhozeʼ, runeʼ jurar lii, naquiiñeʼ gudiiluʼ ni Ali». Ibn Abás guníʼ; «Nga runi bidiibe ni Ali».
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Ora gúdxibe laadu [Yahya Bin Hammad] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Ashim Bin Kulaib] ra nuube. Ora gúdxibe naa [ti jeque coreís de Bani Taim] gúdxibe naa; Había dicho así y así y así y así y dijo; ngue runi bizeetebe de xhono o gadxe binni guirácabe de coreís ne ladecabe nuu [Abdullah Bin Az Zubair], laabe guniʼbe; ora zubadu cueʼ Umar, málasi biuu Ali ne Abbas ne nabé nadipaʼ ridxi sticaʼ, ngue runi guníʼ [Umar]; —¡Bicueeza lii, Abás! Maʼ nannaʼ xi chitidxeʼ lii, lii guniʼluʼ xiiñiʼ bicheʼ ne naa ribeedu galaa de ca cosa ni nápadu. Ne laaca maʼ nannaʼ xi guiniʼluʼ, o Ali, zaníʼluʼ xiiñidxaapabe nuu lu náʼ, nga runi zuni compartirbe galaa de ca cosa stibe, ne ndiʼ nga ni bizaaca dxi bibani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga runi maʼ bidúʼyanu ximodo gudixhe íquebe lu tema riʼ, despué Abu Bakr biʼniʼ seguir despué de ni biʼniʼ Rasulullah ne I di ladu bigaʼ, nga runi runeʼ jurar lu lá Alá para guneʼ decidir seriamente tema riʼ casi biʼniʼ Rasulullah ne Abu Bakr. Óraque guniʼbe; 'Ne Abu Bakr gudxi naa ne bi'ni' jurar de que sinceru binadiaga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Dxandí', profeta que qué nicaa herencia, herencia stibe si nga guca distribuir lade ca binni ni caquiiñe' ne ni caquiiñe' lade ca musulmán". ne [Abu Bakr] maʼ gudxi naa ne runi jurar lu lá Alá de que laa nga honradu, ne profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, qué zati ti profeta dede ora guni caadxi de ca binni xquidxi laabe imán». Ne -tesoro- riʼ guyuu ni dxiqué lu náʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne maʼ bidúʼyanu ximodo bíʼnibe ni lu ca cosa riʼ, pa racaláʼdxitu zudieeʼ ni laatu guirópatu ti ganda guni tratartu ni casi biʼniʼ Rasulullah ne Abu Bakr, nga runi zudieeʼ ni laatu guirópatu’. Abdulla bin Zubair guníʼ; ngue runi guirópacabe bireecabe, despué guirópacabe bibiguétacabe, na Abbas; «Bidii ni Ali purtiʼ dxandíʼ raca paz alma ca para gudii ni Ali».
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Ora gúdxibe laadu [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma Bin Amru] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] beeda Fátima ra nuu Abu Bakr ne Umar, gunabaʼ ti ndaa de herencia sticaʼ Mensajeru stiʼ Dios, despué guníʼ [Abu Bakr] ne [Umar]; «Dxandíʼ, binadiágadu guníʼ Mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, cadi herencia diʼ naa».
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Ora gúdxibe laadu [Hasyim Bin Al Qasim] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Al Musayyab, de [Qais Bin Abu Hazim] ra nuube. ora guríʼ cueʼ [Abu Bakar] Ash Siddiq, califa stiʼ Rasulullah, ti beeu despué de guti profeta que, despué gudxi Abu Bakr naa ti historia; málasi biʼniʼ proclamarbe ca binni que; ‘Dxandíʼ nuu oración ndaaniʼ neza binni ridagulisaa’. Ne laani nga primé oración ni biʼniʼ ca musulmán ora guniʼcaʼ ni; ‘Dxandíʼ nuu oración ndaaniʼ neza binni ridagulisaa’. Ngue runi bidagulisaa ca binni que, despué gudxiʼbaʼ Abu Bakr lu púlpitu que, lugar ni guca para laabe para gucheechebe diidxaʼ luni, ne ngue nga primé sermón ni biʼniʼ experimentarbe lu religión islam’. Qais guníʼ; despué biʼniʼ alabar Abu Bakr ne bisisaca Alá ne guníʼ; 'Oh binni, nabé ziecheʼ pa sti binni ni cadi naa nga guchaa lugar stinneʼ lu tema riʼ, ne pa guni demandartu naa né sunnah stiʼ profeta stitu sallallaahu 'alaihi wasallam, óraque maʼ qué zacaaʼ ni, purtiʼ cayapa laabe de Binidxabaʼ ne maʼ biete revelación de guibáʼ ra nuube'.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shaiban, de [Laits] de [Mujahid], ne guníʼ: «Abu Bakr] Ash Shiddiq guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ mandar naa guundaʼ guiráʼ siadóʼ, huaxhinni ne ante guireeʼ huaxhinni: «ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAIKU'IN WA ASAHAADULA ILHAAAYALA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW ILaSLIMS he -he AllahaSLIMs guidxilayú, ni nanna guiráʼ ni qué rihuinni ne ni rihuinni, lii nga Rabb stiʼ guiráʼ cosa ne xpixuaanaʼ cani, rudieeʼ testimonio de que gastiʼ dios -ni napa derechu guni adorar binni- pa cadi lii Lii si lii qué gápaluʼ compañeru, ne rudieeʼ testimonio de que Mahoma nga siervu stiluʼ ne mensajeru stiluʼ, lii ruyubeʼ refugiu stibe de Salli ne de la, biʼniʼ cosa malu lu alma stinneʼ o biʼniʼ trasladar ni xcaadxi musulmán’.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Ora gúdxibe laadu [Abdurrahmán Bin Mahdi] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Haritsah] gúdxibe laadu; ti grupu de binni de Siria beeda ra nuu Umar, despué guniʼcaʼ; «Dxandíʼ, nápanu bidxichi, caballu ne esclavu, ne racaláʼdxinu gudiʼnu zakat ne purificación de laacani». [Umar] bicabi laabe; «Casi biʼniʼ guiropaʼ xhamiguaʼ ante de naa, naa laaca zuneʼ cásica bíʼnicabe guirópacabe». Despué biʼniʼ consultarbe ca xcompañeru profeta Mahoma ne lade ca binni que nuu Ali, despué guníʼ Ali; «Galán pa cadi ti impuestu regular ni ribeecabe de laacabe despué de lii».
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Bin Jaʼfar] laabe guniʼbe; Ca binni ni runibiáʼcabe casi [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Abu Wa`il], gúdxicabe laadu [Shubay Bin Maʼbad] guca ti xpinni Cristu de tribu árabe Taghlib, despué guyuube lu religión islam, despué gunabadiidxabe; «Xii nga ni jma risaca guni binni yaʼ». Nga runi gúdxicabe laabe; ‘Jihad lu neza stiʼ Alá’ despué gucaláʼdxibe ñúnibe jihad peru gunabadiidxacabe laabe; —Ñee maʼ bíʼniluʼ Hajj la? Laabe bicábibe; «Cadi dede yanna» gúdxicabe laabe; «Biʼniʼ Hajj ne Umrah despué biʼniʼ jihad». Ngue runi, guzabe dede yendábe ti lugar ra nabidxi, despué mayaca guiníʼ íquebe gúnibe Hajj ne Umrah, ne ora bíʼyabe Zaid Bin Shuhan ne Salman Bin Rabiʼah, guirópacabe guniʼcaʼ; «Jma maʼ biree guxooñebe que camellu stibe», o; ‘Qué jma riguixhená laabe que camellu stibe’. Ngue runi, beedabe ra nuu Umar ne gúdxibe laa xi guníʼ Zaid ne Salmán, ngue runi [Umar] guníʼ; 'Bi'ni' cumplirlu' Sunnah sti' profeta stilu'. Al Hakam guníʼ; ngue runi gunabadiidxaʼ Abu Wa`il; —Ñee gudxi Shubay lii la? Laabe bicábibe; 'Ya'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ha relacionado con nosotros [’Affan] Ha relacionado con nosotros [Syu’bah] de [Abu Ishaq] laabe guni’be; Bicaadiagaʼ [‘Amru Bin Maimun] guníʼ; [Umar] biʼniʼ orar siadóʼ né laadu ndaaniʼ guidxi Muzdalifah despué bizuhuaa ne guníʼ; 'Dxandí', ca politeísta que qué nireeca' de Muzdalifah dede ora biree Gubidxa ne dxandí' bi'ni' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ti diferencia né laacabe, ngue runi biree de Muzdalifah ante guiree Gubidxa'.
