Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Usitjele [Muhammad Bin Yazid] Usitjele [Nafi’ Bin Umar Al Jumahi] kusuka [ku-Abdullah Bin Abumulaikah] watsi; [Abu Bakar] wabitwa ngaleligama; ‘O Khalifatullah’ wase uyaphendvula; 'Nomakunjalo, mine naKhalifa Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam sitimisele kwemukela lolucingo'.
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Usitjele [Musa Bin Daud] Usitjele [Abdullah Bin Al Mu`ammal] kusuka [ku-Ibn Abimulaikah], watsi; ngalesinye sikhatsi umgodzi welihhashi wawela esandleni sa Abu Bakr Ash Siddiq, wase ushaya umkhono wangaphambilini welikamela lakhe kangangekutsi lelikamela labhodla wase uyalicosha, base bangani batsi; ‘Awusiyale yini kutsi siyitsatse? ’ [Abu Bakr] watsi; 'Ngempela, Rasulullah wami lengimtsandzako wangiyala kutsi ngingaceli lutfo kubantfu.'
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Sufyan] ku [Amru Bin Murrah] ku [Abu 'Ubaidah] ku [Abu Bakr], watsi; ngemuva kwemnyaka munye ngemuva kwekufa kwaRasulullah, Abu Bakr wasukuma watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wema embikwetfu ngemnyaka wekucala wase utsi: 'Ngempela, intalo ya-Adamu ayiniketwa lutfo lolubaluleke kakhulu kwendlula insindziso, ngako-ke cela Allah insindziso, yenta ngekwetsembeka futsi kahle ngoba nobabili niseZulwini, futsi nihlale khashane nemanga nebubi ngoba bobabili baseZulwini'.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Usitjele [Muhammad Bin Yazid] watsi; ubike kitsi [Sufyan Bin Husain] kusuka [Az Zuhri] kusuka [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] kusuka [Abu Hurairah], kusuka kuMphrofethi sallallaahu Alaihi Wasallam, watsi: 'Ngayalwa kutsi ngilwe nebantfu baze batsi kute kukhonta - basho njalo, khona-ke ingati yabo nemphahla yabo kutawuvikeleka, ngaphandle kwesisekelo se-haq nekubalwa ku-Allah Ta'la'. Abu Huraira watsi; ngako-ke ngesikhatsi kuhlubuka kwenteka, [Umar] watsi ku-Abu Bakr; ‘Uyalwa nabo yini noma nje uvile Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi loku naloku? ’ Ngako [Abu Bakr] waphendvula watsi; 'Nga Allah, angeke ngehlukanise emkhatsini wemiyalo yemthandazo ne zakat, futsi ngitawulwa nanoma ngubani lowehlukanisa emkhatsini walaba lababili.' Abu Huraira watsi; 'Ngako salwa naye sabona kutsi loku kuliciniso'.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Usitjele [Abdullah Bin Numair] watsi; ubike kitsi [Isma’il] kusuka [ku-Abu Bakr Bin Abu Zuhair] watsi; Ngi [tfole tindzaba] kutsi [Abu Bakr] watsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, kutawuba njani nebuhle ngemuva kwalelivesi: 'Akusiko kufisa kwakho noma kufisa kwebantfu bencwadzi.' Noma ngubani lowenta licala nakanjani utawukhokhelwa ngekuya kwalelo cala' -QS An Nisa'ayat 23-, sitawukhokhelwa yini ngawo onkhe emacala lesiwentako? ' kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: 'sengatsi Allah angakucolela, O Abu Bakr, awuguli yini, ukhatsele, udvumatekile, uhlaselwe tilingo? ’ Abu Bakr waphendvula watsi; 'Yebo' wase utsi: 'Ngako-ke konkhe kungumvuzo kuwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ngemuva kwekusitjela [Sufyan] watsi; Njengobe ngisitjele [Ibn Abu Khalid] kusuka [ku-Abu Bakr Bin Abu Zuhair] ngacabanga kutsi bekufana [na-Abu Bakr watsi]; 'O Sitfunywa sa-Allah, kutawuba njani nebuhle ngemuva kwalelivesi'. Waphendvula watsi: ‘Shangatsi Allah angakuhawukela, O Abu Bakr, awuzange uhlangabetane nebuhlungu, lusizi, noma tilingo? ’ Abu Bakr waphendvula watsi; 'yebo' ke uMphrofethi watsi: 'ke ngempela konkhe kungumvuzo'. Usitjele [Ya’la Bin ‘Ubaid] Usitjele [Ismail] kusuka [ku-Abu Bakr Ats Tsaqafi] watsi; [Abu Bakr] watsi; 'O Sitfunywa sa Allah, kutawuba njani nebuhle ngemuva kwalelivesi: 'Noma ngubani lowenta lokubi nakanjani utawukhokhelwa ngaloko lokubi'. -QS I-Nisa'ayat 123-. Ngemuva kwaloko khuluma nge hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Usitjele [Waki’] Usitjele [Ibn Abu Khalid] kusuka [ku-Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] watsi; ngesikhatsi kwembulwa lelivesi, ‘Akusiko kufisa kwakho nobe kufisa kwebantfu bencwadzi. Noma ngubani lowenta lokubi, nakanjani utawukhokhelwa ngaloko lokubi-' -QS An Nisa'ayat 123-, watsi, [Abu Bakr] watsi; ‘O Sitfunywa sa-Allah, sitawukhokhelwa yini ngawo onkhe emacala lesiwentako? ’ Ngako-ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam waphendvula watsi: ‘Shangatsi Allah angakuhawukela, O Abu Bakr, awuzange uhlangabetane nebuhlungu, lusizi, ushaywe tilingo? Ngako-ke leyo yimphendvulo yakho'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Ngemuva kwekusitjela [Abu Kamil] watsi; Ngemuva kwekusitjela [Hammad Bin Salamah] watsi; Ngatsatsa lencwadzi ku [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] ku [Anas Bin Malik], leyo [Abu Bakr] lababhalela yona; 'Ngempela, loku kusabalalisa i-zakat leshiwo Sitfunywa sa-Allah kumaSulumane nekutsi Allah uyale uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam, ngako-ke noma ngubani emkhatsini wemaSulumane locwa ngekuya kwetinhlinzeko, akatinike, futsi nobe ngubani locelwa lokungetulu kwetinhlinzeko anike, ke ungakwenti; emakamela langaphansi kwemashumi lamabili nesihlanu, kusuka kuwo onkhe emakamela lasihlanu kuya kulalishumi i-zakat yimbuti yinye, futsi uma ifinyelela kumashumi lamabili nesihlanu bese i-zakat ikamela linye lelisikati lelineminyaka lemibili budzala, kuze kube ngemashumi lamatsatfu nesihlanu, uma kungekho emakamela lamasikati laneminyaka lemibili budzala kepha i-camel lendvuna i- bese i-zakat ikamela linye lelidvuna lelineminyaka lemitsatfu budzala kuze kube ngulapho inombolo ifika kumashumi lamane nesihlanu, futsi uma inombolo ifinyelela kumashumi lamane nesitfupha ke i-zakat yinye Uma inombolo ifinyelela kumashumi lasitfupha nakunye, i-zakat itawuniketwa likamela linye lelinsikati lelineminyaka lesihlanu budzala, kuze kube ngemashumi lasikhombisa nesihlanu budzala, futsi uma ngabe i-zakat itawufika kumashumi lasikhombisa nesihlanu i- fesix kuya ku- emakamela laneminyaka lemitsatfu budzala, kuze kube ngemashumi lasiphohlongo nakunye, khona-ke i-zakat itawuniketwa emakamela lamabili laneminyaka lemine budzala, njengemakamela lamabili lamadvuna kuze kube linani leliphelele lelikhulu nemashumi lamabili, futsi uma ngabe ingetulu kwelikhulu nemashumi lamabili ne-zakat ngako-ke njalo ngemashumi lamane nakunye litfole le-zakat leminyaka lemitsatfu . likamela lelinsikati lineminyaka lemine budzala, futsi uma iminyaka yemakamela yehlukile esibopheni se-zakat ke noma ngubani lofinyelele e-zakat lebophekile ekameleni lelinsikati lelineminyaka lesihlanu budzala futsi alinalo likamela lelinsikati lelineminyaka lesihlanu budzala, kepha unelikamela lelinsikati lelineminyaka lemine budzala, kepha le-acceptd it isnough is two, the kulula kuwatfola noma ema dirham langemashumi lamabili, futsi noma ngubani lofinyelele ku zakat lephocelelekile ngelitfole linye. likamela lelisikati lelineminyaka lemine futsi akanalo ngaphandle kwalelinye lelineminyaka lesihlanu, ngako-ke loko kwanele kutsi kwemukelwe kuniketwe umuntfu lokweleta i-zakat ema-dirham lamashumi lamabili noma timbuti letimbili. Futsi noma ngubani lofinyelele i-zakat lephocelelekile ekameleni lelinsikati lelineminyaka lemine futsi akanalo, kepha unelikamela linye lelinsikati lelineminyaka lemitsatfu, ngako-ke loko kwanele kutfola kuye futsi uhlanganise timbuti letimbili uma kulula kutitfola noma ema-dirham langemashumi lamabili, futsi noma ngubani lofinyelele i-ag fema lebophekile yinye hhayi iminyaka lemitsatfu ye-zakat, ikamela lensikati leneminyaka lemine, ke loko kwanele kutsi kwemukelwe futsi kuniketwe umuntfu lokweleta i-zakat ema-dirham lamashumi lamabili noma timbuti letimbili, futsi nobe ngubani lone Uma ufinyelele i-zakat lebophekile ngelikamela lelinsikati linye lelineminyaka lemitsatfu budzala, kepha ungabi nalo linye futsi ube nalo linye lelineminyaka lemibili leyenele ada it is and then kutsi uwatfole noma ema dirham langemashumi lamabili, futsi noma ngubani lofinyelele i zakat lephocelelekile ngelikamela linye lelinsikati lelineminyaka lemibili budzala, kepha angenalo ngaphandle kwelikamela linye lelidvuna lelineminyaka lemitsatfu budzala, ngako-ke loko kwanele kutfola kuye futsi kute lokunye lokufanele kwengetwe, futsi noma ngubani longenalo ngaphandle kwakhe wier no own the zakat for four camels, le. Futsi ku zakat yetimbuti letidlako, uma inombolo ifika kumashumi lamane, khona-ke i zakat yi eco yinye . r timbuti kuze kube likhulu nemashumi lamabili, futsi uma ngabe tingetulu kwaloko ke i-zakat timbuti letimbili kuze kube ngemakhulu lamabili, futsi uma ngabe tingetulu kwayinye ke-zakat timbuti letintsatfu kuze kube linani lemakhulu lamatsatfu, futsi uma tingaphezu kwaloko ngaso sonkhe likhulu i-zakat inembuti yinye, futsi i-en zakat ayitsatfwa kusuka ku yets, futsi i-en zakat ayitsatfwa kusuka ku yets, emaphutsa kanye nemantongomane, ngaphandle nangabe umuntfu loniketa i-zakat afisa, futsi tintfo letehlukene akukafaneli tibutfwe - kutsatsa i-zakat - futsi tintfo letibutfwe akukafaneli tihlukaniswe ngenca yekwesaba. kusuka ku zakat, kanye nemphahla lehlanganisiwe kusuka etincenyeni letimbili ke kokubili kubuyiselwa kulomunye nalomunye ngekulingana, futsi uma imbuti yekudla yemuntfu ingaphansi kwembuti yinye kumashumi lamane ke kute i zakat ngaphandle uma umnikati afisa. Futsi etigcilini i-zakat ingemashumi lamane futsi uma tintfo tabo tingafiki kepha kuma-dirhams lalikhulu nemashumi lasiphohlongo ngako-ke kute i-zakat ngaphandle nangabe umnikati afisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Ngemuva kwekusitjela [Abdurrazzaq] watsi; emaMakkan atsi; '[Ibn Juraij] watsatsa tindlela temthandazo ku ['Atho'], Atho' watitsatsa ku [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair ku [Abu Bakr] kanye na Abu Bakr ku Mphrofethi, angizange ngibone umuntfu lothandaza kancono kuna Ibn Juraij'.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Ngemuva kwekusitjela [Abdurrazzaq] watsi; usibikele [Ma’mar] kusuka [Az Zuhri] kusuka [Salim] kusuka [Ibn Umar] kusuka [Umar] watsi; Hafshoh Bint Umar bekangumfelokati futsi washiywa ngema Hunais noma Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq uyakungabata - futsi bekangulomunye webangani beMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam lowabona tintfo letenteka eMphini yase Badr futsi wafa eMedina, 'Umar watsi; ngako ngahlangana na-Uthman Bin Affan futsi ngamnikela ngaHafshah, ngatsi; ‘Uma ufuna ke ngitakushada na Hafshah,’ kuphendvula Uthman; 'Ngitawucabanga ngaloko kucala'. Kwendlula busuku lobunyenti kwase kutsi Uthman uyahlangana nami watsi; 'Anginaso sifiso sekushada kulamalanga'. Umar watsi; ngabese ngihlangana na-Abu Bakr ngatsi kuye; 'Uma ufuna ngitakushada naHafshah Bint Umar'. Kepha akazange angiphe imphendvulo, ngako enhlitiyweni yami kwaba nemuva lowendlula umuva ngesikhatsi ngina Uthman, futsi kwendlula emalanga lamanyenti kwaze kwaba ngulapho ekugcineni Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam weta kimi futsi waphakamisa Hafshah, ngabese ngishada na Hafshah kuye, mbona mine Abu Bakr weta ku; 'Mhlawumbe enhlitiyweni yakho bekunemuva ngami ngesikhatsi unginiketa Hafshah futsi angizange ngikunikete imphendvulo? ' Umar watsi, Ngaphendvula; ‘Yebo’ [Abu Bakr] watsi; 'Ngempela, kute lokungivimbela kutsi ngibuyele kuwe ngemphendvulo uma unginiketa iHafshah, kepha ngeva Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wake wakusho, futsi angeke ngisakate imfihlo yaRasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, uma ayishiya, ngitamshada nakanjani'.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Ngemuva kwekusitjela [Ishaq Bin Sulaiman] watsi; Ngive [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] ku [Farqad As Subakhi] ku [Murrah Ath Thayyib] ku [Abu Bakar Ash Shiddiq], watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Umuntfu lonesimilo lesibi angeke angene eZulwini’, ngako-ke indvodza letsite yabuta; 'O Ntfunywa ya Allah, awukamemeteli yini kutsi le ummah yi ummah lenelinani lelikhulu letigcila kanye netintsandzane? ' Ngako-ke Sitfunywa sa Allah saphendvula: 'Yebo, ke bahloniphe njengobe uhlonipha bantfwana bakho, bondle ngekudla lokudlako'. Bangani babuta kutsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, yini lengasizuzisa emhlabeni? ' Waphendvula watsi: 'Imoto lenhle loyibophako kutsi ulwe endleleni ya Allah kanye nesigcili lesenele wena, futsi uma athandaza ngako-ke ungumnakakho'.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ngemuva kwekusitjela [Uthman Bin Umar] watsi; usatise [Yunus] kusuka [Az Zuhri] watsi; ungitjele [Ibn As Sabbaq] watsi; bekangitjele [Zaid Bin Thabit], kutsi [Abu Bakr] wamtfumela endzaweni yemphi yebantfu base Yamamah ngesikhatsi Umar aseceleni kwakhe, kwase kutsi Abu Bakr watsi; 'Ngempela Umar wahlangana nami watsi; 'Ngempela, tihlukunyetwa letiningi temphi yase Yamamah tawa, betivela kuma Qori' ema Muslims, futsi ngiyesaba kutsi ema Qori' lamanyenti atawubulawa kuletinye tindzawo temphi kwentela kutsi linani lelikhulu le Qur'an litawulahleka ngoba atiwa, futsi ecinisweni ngingumbono wekutsi kufanele unginike i Qur'. Ngako ngatsi ku-Umar; ‘Ngingenta njani intfo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam langakaze ayente? ’ Ngako-ke Umar waphendvula; 'Nga Allah, kuhle'. Wabese Umar wachubeka eta kimi acela imphendvulo yaloku, kangangekutsi Allah wavula sifuba sami futsi ngavumelana nemicabango ya-Umar. Utsi; ngesikhatsi Zaid na Umar bahleli eceleni kwakhe futsi bangasho ligama, kwase kutsi Abu Bakr watsi; ‘Ngempela, ulijaha lelihlakaniphile, asingangabati likhono lakho ngoba ubhalele Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tembulo, ngako yenta incwadzi ye Qur’an’ Zaid watsi; ‘Nga Allah, uma bangicala kutsi ngihambise lenye yetintsaba, bekungeke kube matima njengaloko langiyala kutsi ngibutsele ndzawonye iQur’an, ngase ngitsi; ‘Ungayenta njani intfo Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam langakaze ayente? '
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Usitjele [Yahya Bin Hammad] Usitjele [Abu ‘Awanah] ku [Al Amasy] ku [Isma’il Bin Raja’] ku [Umair lobekasigcili sa Al Abbas] ku [Ibn Abbas] watsi; Ngesikhatsi Rasulullah afa futsi Abu Bakr abekwa kutsi abe ngu caliph, Abbas wabuta Ali ngelifa lelashiywa ngu Rasulullah, wase [Abu Bakr] watsi; 'Intfo leyashiywa ngu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam futsi akazange ayinyakatise, angeke ngiyinyakatise'. Ngesikhatsi Umar abekwa kutsi abe ngu caliph, bobabili bakhononda ngelicala labo ku Umar, wase Umar watsi; 'Loku Abu Bakr langakunyakatisi, angeke ngikunyakatise'. Futsi ngesikhatsi Uthman abekwa kutsi abe ngu caliph, bobabili bakhononda ku Uthman, Uthman wathula wakhotsamisa inhloko yakhe, Ibn Abbas watsi; 'Bengikhatsatekile kutsi utawuyitsatsa, ngako ngashaya sandla sami emkhatsini welihlombe la-Abbas ngatsi; 'O babe wami, ngiyakufunga, kufanele uyinikete ku-Ali'. Ibn Abbas watsi; 'Ngako wayidlulisela ku-Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Ngemuva kwekusitjela [Yahya Bin Hammad] watsi; Usitjele [Abu 'Awanah] kusuka [Ashim Bin Kulaib] watsi; Ngemuva kwekungitjela [sheikh wemaQuraish waseBani Taim] watsi; Bekangitjele kanjalo kanjalo kanjalo kanjalo kanjalo watsi; ngako wakhuluma ngebantfu labasitfupha noma labasikhombisa bonkhe labavela eQuraish kufaka ekhatsi emkhatsini wabo [Abdullah Bin Az Zubair], watsi; ngesikhatsi sihleti eceleni kwa-Umar, ngekushesha Ali na-Abbas bangena ngemavi laphakeme, ngako [Umar] watsi; ‘Thula wena Abhasi! Ngivele ngiyati kutsi utawutsini, utsi mine nendvodzana yemnaketfu sitfola ihhafu yemphahla. Futsi nami vele ngiyati kutsi utawutsini, O Ali, utawutsi indvodzakati yakhe ingaphansi kwekunakekelwa kwami, ngako-ke utawuhlanganyela ihhafu yemphahla, futsi loku kwenteka ngesikhatsi saRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ngako-ke sibonile kutsi wancuma njani kuloludzaba, kwase kutsi Abu Bakr wachubeka ngemuva kwaloko Rasulullah wenta, futsi di ngasencele, ngako ngiyafunga egameni la Allah kutsi ngincume ngalokujulile loludzaba njengobe kwentiwa ngu Rasulullah na Abu Bakr '. Wase utsi; 'Futsi Abu Bakr wangitjela futsi wafunga kutsi ngekwetsembeka weva uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam atsi: 'Ngempela, uMphrofethi akazange atfole lifa, lifa lakhe kuphela lasakatwa kulabaphuyile nalabaphuyile bemaSulumane'. Futsi [Abu Bakr] ungitselele futsi uyafunga ngeligama la Allah kutsi wetsembekile, kutsi uMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Ngempela, umphrofethi angeke afe kuze kube ngulapho labanye bantfu bakhe bammenta abe ngu imam'. Futsi lomcebo- wake waba setandleni ta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, futsi sibonile kutsi wakwenta njani kulendzaba, uma nifuna ngitaninika wona nobabili kute niwuphatse ngekuya ngaloko Rasulullah na Abu Bakr labakwentile, ngako ngitaninika wona nobabili’. Abdullah bin Zubair watsi; ngako bobabili bahamba, base bayabuya bobabili, kusho Abbas; 'Linikete Ali ngoba ngempela umphefumulo uba nekuthula kutsi ulinikete Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Ngemuva kwekusitjela [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] watsi; usibikele [Muhammad Bin Amru] kusuka [ku-Abu Salamah] kusuka [ku-Abu Hurairah] kutsi Fatimah weta ku-Abu Bakr na-Umar, acela sabelo selifa labo kuMphrofethi, kwase kutsi [Abu Bakr] na-Umar] batsi; 'Ngempela, seva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Ngempela, angisilo lifa'.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Ngemuva kwekusitjela [Hasyim Bin Al Qasim] watsi; Usitjele [Isa lokungu-Ibn Al Musayyab] kusuka [Qais Bin Abu Hazim] watsi; ngesikhatsi ngihlala eceleni kwa [Abu Bakar] Ash Shiddiq, caliph Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ngemuva kwenyanga ngemuva kwekufa kweMphrofethi Shallallahu Alaihi Wasallam, Abu Bakr wabese ungitjela indzaba; wamemetela ngekushesha kubantfu; 'Ngempela umthandazo usebandleni'. Futsi bekungumthantazo wekucala lowentiwa ngemaSulumane ngekutsi awusho; 'Ngempela umthandazo usebandleni'. Ngako bantfu bahlangana, kwase kutsi Abu Bakr wagibela epulpiti, indzawo leyentelwe yena kutsi ashumayele kuyo, futsi leyo kwaba yinshumayelo yekucala lahlangabetana nayo ku Islam'. Qais watsi; ke Abu Bakr wadvumisa futsi wadvumisa Allah watsi; 'O bantfu, ngingajabula kakhulu nangabe lomunye umuntfu ngaphandle kwami angatsatsa sikhundla sami kuloludzaba, futsi uma ningimangalela nge sunnah yeMphrofethi wenu sallallaahu alaihi wasallam, ngako-ke angeke ngikwemukele, ngoba uvikelekile kuSathane futsi tembulo tehle tisuka esibhakabhakeni kuye'.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Usitjele [Hasyim Bin Al Qasim] Usitjele [Shaiban] kusuka [eLaits] kusuka [Mujahid] watsi, [Abu Bakr] Ash Shiddiq watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wangiyala kutsi ngifundze njalo ekuseni, kusihlwa nangaphambi kwekulala ebusuku: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIHAALIHULA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN ILa AJURUO the Allaha AJURRUO umhlaba, lowati konkhe lokungabonakali nalokubonakalako, Wena unguRabb wato tonkhe tintfo nemnikati wato, ngifakaza kutsi kute nkulunkulu -lonelungelo lekukhontwa- ngaphandle kwakho Wena wedvwa awunabalingani, futsi ngifakaza kutsi Muhammad uyinceku yakho nesitfunywa sakho, Wena ngifuna siphephelo sakhe kusuka ku Salli kanye ne of, kwenta lokubi emphefumulweni wami noma kuwudlulisela kulamanye emaSulumane'.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Ngemuva kwekusitjela [Abdurrahman Bin Mahdi] lovela [kuSufyan] lovela [ku-Abu Ishaq] lovela [Haritsah] watsi; licembu lebantfu labavela eSiriya lefika ku-Umar, base batsi; 'Ngempela, sinemcebo, emahhashi netigcili, futsi sifuna kukhokha i-zakat nekuhlanjululwa kuto'. [Umar] waphendvula watsi: 'Njengobe bangani bami lababili benta ngaphambi kwami, nami ngitawenta njengobe benta bobabili'. Wabese ubonisana nebangani beMphrofethi Muhammad futsi emkhatsini wabo bekungu-Ali, wase utsi Ali; 'Kuhle uma kungasiwo umtselo lovamile lotsatfwa kubo ngemuva kwakho'.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Usitjele [Muhammad Bin Ja’far] watsi; Kutjelwe kitsi [Syu’bah] wase [Al Hakam] wase [Abu Wa`il] kutsi [Shubay Bin Ma’bad] bekavame kuba ngumKhristu lovela esiveni sema-Arab Taghlib, wase uyagucukela ebuSulumaneni, wase uyabuta; ‘Ngumuphi umkhuba lobaluleke kakhulu? ’ Ngako kwashiwo kuye; ‘Jihad endleleni ya Allah’ wase ufuna kwenta jihad kepha wabutwa; ‘Ukwentile yini iHajj? ’ Waphendvula watsi; ‘Akukafiki’ kwashiwo kuye; 'Yenta iHajj ne Umrah bese ukhokha jihad'. Ngako wahamba waze wafika endzaweni leyomile, wase utawuhlose kwenta iHajj ne Umrah, futsi watsi nakabona Zaid Bin Shuhan na Salman Bin Rabi’ah, bobabili batsi; ‘Udukile kwendlula likamela lakhe,’ nobe; 'Akacondziswa kwendlula likamela lakhe'. Ngako weta ku-Umar wamtjela loko Zaid naSalman labakushito, ngako [Umar] watsi; 'Uhambisana ne Sunnah yeMphrofethi wakho Shallallahu Alaihi Wasallam'. Al Hakam watsi; ngako ngabuta Abu Wa`il; 'Shubay ukutjelile yini? ’ Waphendvula watsi; 'Yebo'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Uhlobene natsi [‘Affan] Uhlobene natsi [Syu’bah] kusuka [Abu Ishaq] watsi; Ngive [Amru Bin Maimun] atsi; [Umar] wathandaza umthandazo wasekuseni natsi eMuzdalifah wase uyasukuma watsi; 'Ngempela, labakholelwa kuNkulunkulu lomnyenti abazange bashiye iMuzdalifah kwaze kwaphuma lilanga futsi ngempela Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam besibalahlile, ngako washiya iMuzdalifah ngaphambi kwekuphuma kwelilanga'.
