Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Yazid] បានប្រាប់យើង [Nafi' Bin Umar Al Jumahi] ពី [Abdullah Bin Abumulaikah] គាត់បាននិយាយថា; [Abu Bakar] ត្រូវបានគេហៅតាមឈ្មោះ; 'ឱ khalifatullah' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយ; "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Caliph Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ហើយខ្ញុំសុខចិត្តទទួលយកការហៅនេះ" ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
បានប្រាប់យើង [Musa Bin Daud] បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Al Mu`ammal] ពី [Ibn Abimulaikah] គាត់បាននិយាយថា; មានពេលមួយ ខ្សែពួររបស់សេះបានធ្លាក់ពីដៃរបស់ Abu Bakr Ash Siddiq បន្ទាប់មកគាត់បានបុកដៃខាងមុខរបស់អូដ្ឋរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យសត្វអូដ្ឋគ្រហឹម រួចចាប់វាឡើង បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិបាននិយាយថា 'មិនបានបញ្ជាឲ្យយើងយកវាទេ?' [Abu Bakr] បាននិយាយថា; 'ពិតប្រាកដណាស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំមិនសុំអ្វីពីមនុស្ស។
ហាទីស
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Amru Bin Murrah] ពី [Abu 'Ubaidah] ពី [Abu Bakr] គាត់បាននិយាយថា; មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr បានក្រោកឈរឡើងហើយបាននិយាយថា; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅចំពោះមុខពួកយើងក្នុងឆ្នាំដំបូង ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ កូនចៅរបស់អ័ដាមមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្វីដែលសំខាន់ជាងការសង្គ្រោះទេ ដូច្នេះសូមអល់ឡោះសម្រាប់ការសង្គ្រោះ ចូរប្រព្រឹត្តដោយស្មោះត្រង់ និងល្អ ព្រោះអ្នកទាំងពីរនៅស្ថានសួគ៌ ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីការកុហក និងអំពើអាក្រក់ ពីព្រោះពួកគេទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងនរក។
ហាទីស
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
គាត់បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Yazid] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Sufyan Bin Husain] ពី [Az Zuhri] ពី [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សរហូតដល់ពួកគេនិយាយថា Laa Iladah នៅទីនោះខ្ញុំគ្មានតម្លៃ។ ចូរនិយាយថា នោះឈាម និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានការពារ លើកលែងតែនៅលើមូលដ្ឋាននៃ haq និងការគណនាចំពោះ Allah Ta'la' ។ Abu Hurairah បាននិយាយថា; ដូច្នេះនៅពេលដែលការក្បត់សាសនាបានកើតឡើង [Umar] បាននិយាយទៅកាន់ Abu Bakr; 'តើអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធនឹងពួកគេទេ ទោះបីអ្នកបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ) និយាយបែបនេះហើយឬនៅ? ដូច្នេះ [Abu Bakr] បានឆ្លើយ; 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបែងចែករវាងពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន និង zakat ទេ ហើយខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកណាដែលបែងចែករវាងទាំងពីរ។ Abu Hurairah បាននិយាយថា; ដូច្នេះ យើងបានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ ហើយយើងបានឃើញថានេះជាការពិត។
ហាទីស
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah Bin Numair] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Isma'il] ពី [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានទទួលព័ត៌មានដែល [Abu Bakr] បាននិយាយ។ 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើនឹងមានភាពល្អយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីខគម្ពីរនេះ៖ 'វាមិនមែនជាការគិតប្រាថ្នារបស់អ្នក ឬជាការចង់បានរបស់ប្រជាជននៃសៀវភៅនោះទេ។ អ្នកណាប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ច្បាស់ជាត្រូវសងវិញតាមបទឧក្រិដ្ឋនោះ' -QS An Nisa'ayat 23- តើយើងនឹងត្រូវសងសម្រាប់រាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលយើងប្រព្រឹត្តដែរឬទេ? បន្ទាប់មក Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'សូមអល់ឡោះអត់ទោសឱ្យអ្នក, ឱ Abu Bakr, តើអ្នកមិនឈឺ, នឿយហត់, សោកសៅ, ហ៊ុមព័ទ្ធដោយការសាកល្បង? Abu Bakr ឆ្លើយ; 'បាទ' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ដូច្នេះវាគឺជារង្វាន់សម្រាប់អ្នក' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Sufyan] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Khalid] ពី [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] ខ្ញុំគិតថាវាដូចជា [Abu Bakr បាននិយាយ]; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើនឹងមានភាពល្អយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីខគម្ពីរនេះ' ។ គាត់បានឆ្លើយថាៈ 'សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក ឱ Abu Bakr តើអ្នកមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់ ទុក្ខព្រួយ ឬការសាកល្បងទេឬ? Abu Bakr ឆ្លើយ; 'បាទ' បន្ទាប់មក ហោរាបានមានប្រសាសន៍ថា: 'ដូច្នេះវាពិតជារង្វាន់ទាំងអស់'។ បានប្រាប់យើង [Ya'la Bin 'Ubaid] បានប្រាប់យើង [Ismail] ពី [Abu Bakr Ats Tsaqafi] គាត់បាននិយាយថា; [Abu Bakr] បាននិយាយថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើនឹងមានភាពល្អយ៉ាងណា បន្ទាប់ពីខគម្ពីរនេះ៖ 'អ្នកណាប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ប្រាកដជានឹងបានតបស្នងតាមអំពើអាក្រក់នោះ'។ -QS An Nisa'ayat ១២៣-។ បន្ទាប់មកនិយាយអំពី hadith ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Khalid] ពី [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា 'វាមិនមែនជាការគិតប្រាថ្នារបស់អ្នក ឬជាគំនិតប្រាថ្នារបស់មនុស្សនៃសៀវភៅនោះទេ។ អ្នកណាប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ នោះប្រាកដជានឹងបានតបស្នងតាមអំពើអាក្រក់នោះ-'-QS An Nisa'ayat 123- គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា [Abu Bakr] បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើពួកយើងនឹងទទួលការតបស្នងចំពោះរាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលយើងបានប្រព្រឹត្តដែរឬទេ?' ដូច្នេះ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក, ឱ Abu Bakr, តើអ្នកធ្លាប់ជួបប្រទះការឈឺចាប់, ទុក្ខព្រួយ, ត្រូវបានវាយប្រហារដោយការសាកល្បង? នោះជាការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។
ហាទីស
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
ដោយបានប្រាប់យើង [Abu Kamil] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង [Hammad Bin Salamah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានយកសំបុត្រនេះពី [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] ពី [Anas Bin Malik] ដែល [Abu Bakr] បានសរសេរទៅពួកគេ; ពិតប្រាកដណាស់ នេះគឺជាការចែកចាយ zakat ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់មូស្លីម ហើយអល់ឡោះបានបង្គាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះអ្នកណាដែលក្នុងចំណោមមូស្លីមត្រូវបានស្នើសុំតាមបទប្បញ្ញត្តិ ចូរឱ្យគាត់ផ្តល់ឱ្យ ហើយអ្នកណាដែលត្រូវបានស្នើសុំលើសពីការផ្តល់នោះ សូមកុំឱ្យវាឡើយ។ សម្រាប់អូដ្ឋតិចជាងម្ភៃប្រាំ ពីរៀងរាល់ប្រាំទៅដប់សត្វអូដ្ឋមួយ នោះ zakat គឺជាពពែមួយ ហើយប្រសិនបើវាឈានដល់ម្ភៃប្រាំ នោះ zakat គឺជាសត្វអូដ្ឋមួយដែលមានអាយុពីរឆ្នាំ រហូតដល់សាមសិបប្រាំ ប្រសិនបើមិនមានអូដ្ឋញីដែលមានអាយុពីរឆ្នាំទេ នោះអូដ្ឋឈ្មោលមានអាយុបីឆ្នាំ ហើយប្រសិនបើចំនួនឈានដល់អាយុ ប្រាំមួយឆ្នាំ នោះសត្វអូដ្ឋមានអាយុចាប់ពី 3 ឆ្នាំឡើងទៅ។ គឺសែសិបប្រាំ ហើយប្រសិនបើចំនួនឈានដល់សែសិបប្រាំមួយ នោះ zakat គឺមួយ ប្រសិនបើចំនួនឈានដល់ហុកសិបមួយ zakat នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅអូដ្ឋញីមួយដែលមានអាយុប្រាំឆ្នាំរហូតដល់ចិតសិបប្រាំហើយប្រសិនបើវាឈានដល់ចិតសិបប្រាំមួយនោះ zakat នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅអូដ្ឋញីពីរដែលមានអាយុបីឆ្នាំរហូតដល់ កៅសិបពីរ ហើយប្រសិនបើ zakat នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ អូដ្ឋមានអាយុបួនឆ្នាំដូចជាអូដ្ឋឈ្មោលពីររហូតដល់មួយរយម្ភៃ ហើយបើមានច្រើនជាងមួយរយម្ភៃនោះ រាល់សែសិបមួយនៃកូនគោរបស់ zakat គឺជាអូដ្ឋមួយដែលមានអាយុបីឆ្នាំ ហើយសម្រាប់អូដ្ឋមួយហាសិប zakat ញីមួយមានអាយុបួនឆ្នាំហើយប្រសិនបើអាយុរបស់អូដ្ឋខុសគ្នាក្នុងកាតព្វកិច្ចនោះអ្នកដែលបានមកដល់ zakat ជាកាតព្វកិច្ច។ អាយុប្រាំឆ្នាំហើយ មិនមានអូដ្ឋញីអាយុប្រាំឆ្នាំទេ ប៉ុន្តែមានអូដ្ឋញីអាយុ 4 ឆ្នាំ នោះល្មមនឹងទទួលយកបាន ប៉ុន្តែត្រូវបន្ថែមពពែពីរ បើងាយស្រួលយក ឬម្ភៃដាហាំ ហើយអ្នកណាបានដល់ zakat កាតព្វកិច្ចលើកូនគោមួយ។ អូដ្ឋញីដែលមានអាយុបួនឆ្នាំ ហើយវាមិនមានមួយទេ លើកលែងតែមួយដែលមានអាយុប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះល្មមនឹងទទួលយកទៅឲ្យអ្នកដែលជំពាក់ zakat ម្ភៃឌីរហាំ ឬពពែពីរ។ ឯអ្នកណាបានឧបសម្បទាលើអូដ្ឋញីអាយុបួនឆ្នាំហើយមិនមានមួយទេ តែមានអូដ្ឋញីមួយអាយុបីឆ្នាំទើបគ្រប់គ្រាន់នឹងទទួលពីខ្លួននិងពពែពីរទៀត បើងាយយកឬម្ភៃតឹក ហើយអ្នកណាបានបំពេញកាតព្វកិច្ចលើសត្វអូដ្ឋញីមួយអាយុបីឆ្នាំក៏មិនទទួលដែរ។ ហើយឲ្យទៅអ្នកដែលជំពាក់ ហ្សាកាតម្ភៃដាហាំ ឬពពែពីរ ហើយអ្នកណាមាន ប្រសិនបើអ្នកបានសម្រេច zakat កាតព្វកិច្ចលើអូដ្ឋញីអាយុបីឆ្នាំមួយ ប៉ុន្តែមិនមានមួយ ហើយមានមួយដែលមានអាយុ 2 ឆ្នាំ នោះល្មមនឹងទទួលពីវា ហើយបន្ថែមពពែពីរ បើងាយនឹងយកវា ឬ 20 dirham ដែលបានសម្រេចហើយ អ្នកណាបានសម្រេច។ អូដ្ឋញី ប៉ុន្តែអូដ្ឋឈ្មោលមួយដែលមានអាយុបីឆ្នាំទើបគ្រប់គ្រាន់នឹងទទួលពីវា ហើយមិនត្រូវបន្ថែមអ្វីទៀតឡើយ ហើយអ្នកណាដែលគ្មានក្រៅពីអូដ្ឋបួនក្បាល នោះក៏គ្មានហ្សាកាតសម្រាប់វាដែរ លុះត្រាតែម្ចាស់ប្រាថ្នា។ ហើយនៅក្នុង zakat នៃពពែស៊ីសាច់ប្រសិនបើចំនួនឈានដល់សែសិបនោះ zakat គឺជាដើមឈើអុកមួយ ឬពពែរហូតដល់មួយរយម្ភៃ ហើយប្រសិនបើមានច្រើនជាងនោះ នោះ zakat គឺពីរពពែរហូតដល់ចំនួនពីររយ ហើយប្រសិនបើច្រើនជាងមួយ នោះ zakat គឺបីពពែរហូតដល់ចំនួនបីរយ ហើយប្រសិនបើមានច្រើនជាងនេះសម្រាប់រាល់មួយរយ zakat គឺពពែមួយ ហើយ zakat មិនត្រូវបានគេយកពីមិនទាន់គ្រប់អាយុ ជាអ្នកផ្តល់ ឬមិនទន់ខ្សោយឡើយ។ បំណងប្រាថ្នា និងទ្រព្យសម្បត្តិដាច់ដោយឡែកមិនត្រូវប្រមូល - ដើម្បីយក zakat - ហើយទ្រព្យសម្បត្តិដែលប្រមូលបានក៏មិនត្រូវបំបែកចេញពីការភ័យខ្លាចដែរ។ ពី zakat និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលលាយគ្នាពីពីរផ្នែក នោះទាំងពីរត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យគ្នាស្មើគ្នា ហើយប្រសិនបើពពែស៊ីសាច់របស់នរណាម្នាក់មានតិចជាងមួយពពែក្នុងចំណោមសែសិបនោះ គ្មាន zakat ទេលុះត្រាតែម្ចាស់ចង់បាន។ ហើយចំពោះទាសករ ហ្សាកាតគឺបួនភាគដប់ ហើយប្រសិនបើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេមិនឈានដល់មួយរយកៅសិបដាហាំទេនោះ គ្មាន zakat ទេលុះត្រាតែម្ចាស់ចង់បាន។
ហាទីស
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] គាត់បាននិយាយថា; Makkans បាននិយាយថា; ' [Ibn Juraij] បានយកនីតិវិធីអធិស្ឋានពី ['Atho'] Atho' បានយកពួកគេពី [Ibn Az Zubair] Ibn Zubair ពី [Abu Bakr] និង Abu Bakr ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់អធិស្ឋានប្រសើរជាង Ibn Juraij' ទេ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
ដោយបានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានរាយការណ៍មកយើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី [Salim] ពី [Ibn Umar] ពី [Umar] គាត់បាននិយាយថា; Hafshoh Bint Umar ជាស្ត្រីមេម៉ាយ និងបន្សល់ទុកដោយ Hunais ឬ Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq សង្ស័យ - ហើយនាងគឺជាដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍នៃសមរភូមិ Badr និងបានស្លាប់នៅ Medina,' Umar បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានជួប Uthman Bin Affan ហើយខ្ញុំបានផ្តល់ Hafshah ដល់គាត់។ Uthman ឆ្លើយតបថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នកជាមួយ Hafshah" ។ 'ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវាជាមុន' ។ ជាច្រើនយប់បានកន្លងផុតទៅ ហើយបន្ទាប់មក Uthman បានជួបខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា; ថ្ងៃនេះខ្ញុំគ្មានបំណងចង់រៀបការទេ។ Umar បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប Abu Bakr ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នកជាមួយ Hafshah Bint Umar" ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានផ្តល់ចម្លើយដល់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំមានអារម្មណ៍លើសពីអារម្មណ៍ពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយ Uthman ហើយជាច្រើនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ រហូតដល់ទីបំផុត Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានមករកខ្ញុំ ហើយបានស្នើទៅ Hafshah បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Hafshah ទៅគាត់ Abu Bakr បានមកជួបខ្ញុំ ហើយនិយាយថា; 'ប្រហែលជានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍មួយសម្រាប់ខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Hafshah ហើយខ្ញុំមិនបានផ្តល់ចម្លើយដល់អ្នកទេ?' Umar បាននិយាយថា, ខ្ញុំបានឆ្លើយ; 'បាទ' [Abu Bakr] បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ គ្មានអ្វីដែលរារាំងខ្ញុំពីការវិលត្រឡប់មករកអ្នកវិញជាមួយនឹងចម្លើយនៅពេលដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Hafshah ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam និយាយអំពីវា ហើយខ្ញុំនឹងមិនផ្សព្វផ្សាយអាថ៌កំបាំងរបស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ប្រសិនបើគាត់ចាកចេញពីនាង ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយនាង"។
ហាទីស
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Ishaq Bin Sulaiman] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] ពី [Farqad As Subakhi] ពី [Murrah Ath Thayyib] ពី [Abu Bakar Ash Shiddiq]។ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'មនុស្សម្នាក់ដែលមានចរិតអាក្រក់នឹងមិនចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌' ដូច្នេះបុរសម្នាក់បានសួរ។ 'ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើអ្នកមិនបានប្រកាសថា អ៊ុំម៉ា នេះ គឺជា អ៊ុំម៉ា ដែលមានទាសករ និងក្មេងកំព្រាច្រើនជាងគេឬ? ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានឆ្លើយថាៈ មែនហើយ ចូរគោរពពួកគេដូចដែលអ្នកគោរពកូនរបស់អ្នក ចិញ្ចឹមពួកគេពីអាហារដែលអ្នកបរិភោគ។ មិត្តភក្តិបានសួរថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើអ្វីអាចផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកយើងក្នុងលោក?' គាត់បានឆ្លើយថាៈ យានដ៏ល្អមួយដែលអ្នកជិះដើម្បីប្រយុទ្ធតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ និងជាទាសករដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក ហើយនៅពេលដែលគាត់អធិស្ឋាន នោះគាត់គឺជាបងប្អូនរបស់អ្នក។
ហាទីស
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Uthman Bin Umar] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Yunus] ពី [Az Zuhri] គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibn As Sabbaq] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zaid Bin Thabit] ថា [Abu Bakr] បានបញ្ជូនគាត់ទៅកន្លែងនៃសង្រ្គាមរបស់ប្រជាជន Yamamah ខណៈដែល Umar នៅក្បែរគាត់ បន្ទាប់មក Abu Bakr បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ Umar បានជួបខ្ញុំ ហើយគាត់បាននិយាយថា ពិតប្រាកដណាស់ ជនរងគ្រោះជាច្រើននៃសង្រ្គាមយ៉ាម៉ាម៉ាបានធ្លាក់ចុះ ពួកគេមកពី Qori នៃប្រជាជនម៉ូស្លីម ហើយខ្ញុំខ្លាចថា Qori កាន់តែច្រើនឡើងៗនឹងត្រូវសម្លាប់នៅលើសមរភូមិផ្សេងទៀត ដូច្នេះហើយ Qur'an មួយចំនួនធំនឹងត្រូវបាត់បង់ ដោយសារពួកគេមិនស្គាល់ ហើយតាមពិតខ្ញុំមានគំនិតដែលអ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាណត្តិដើម្បីប្រមូលគម្ពីរ Qur'an ។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Umar ។ 'តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីមួយដែល ព្យាការី sallallaahu' alaihi wasallam មិនដែលបានធ្វើដោយរបៀបណា? ដូច្នេះ Umar ឆ្លើយ; 'ដោយអល់ឡោះ វាជាការល្អ' ។ បន្ទាប់មក Umar បានបន្តមករកខ្ញុំ ហើយសុំចម្លើយចំពោះរឿងនេះ ដើម្បីឱ្យអល់ឡោះបើកទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានយល់ព្រមតាមគំនិតរបស់ Umar ។ គាត់និយាយថា; ខណៈពេលដែល Zaid និង Umar អង្គុយក្បែរគាត់ ហើយមិននិយាយមួយម៉ាត់ បន្ទាប់មក Abu Bakr បាននិយាយ។ ពិតណាស់ អ្នកគឺជាយុវជនដ៏ឆ្លាតវៃ យើងមិនសង្ស័យពីសមត្ថភាពរបស់អ្នកទេ ពីព្រោះអ្នកបានសរសេរវិវរណៈសម្រាប់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះ ចូរបង្កើតសៀវភៅគម្ពីរ Qur'an' Zaid បាននិយាយថា; 'ដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេបានចោទប្រកាន់ខ្ញុំឱ្យរើភ្នំណាមួយនោះ វានឹងមិនធ្ងន់ដូចអ្វីដែលទ្រង់បានបង្គាប់ឱ្យខ្ញុំប្រមូលគម្ពីរ Qur'an នោះទេ នោះខ្ញុំបាននិយាយថា។ 'តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam មិនដែលបានធ្វើ?
ហាទីស
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya Bin Hammad] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Al A'masy] ពី [Isma'il Bin Raja'] ពី [Umair ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Al Abbas] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានស្លាប់ហើយ Abu Bakr ត្រូវបានតែងតាំងជា caliph, Abbas បានសួរ Ali អំពីកេរ្តិ៍ដំណែលដែលបន្សល់ទុកដោយ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក [Abu Bakr] បាននិយាយថា; 'អ្វីមួយដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់មិនបានផ្លាស់ទីវាទេ ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ទីវាទេ' ។ នៅពេលដែល Umar ត្រូវបានតែងតាំងជា Caliph ពួកគេទាំងពីរបានត្អូញត្អែរអំពីករណីរបស់ពួកគេចំពោះ Umar បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា; 'អ្វីដែល Abu Bakr មិនផ្លាស់ទី ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ទីវាទេ' ។ ហើយនៅពេលដែល Uthman ត្រូវបានតែងតាំងជា Caliph ពួកគេទាំងពីរនាក់បានត្អូញត្អែរទៅកាន់ Uthman នោះ Uthman នៅស្ងៀម ហើយបានឱនក្បាលរបស់គាត់ Ibn Abbas បាននិយាយថា; ខ្ញុំបារម្ភថាគាត់នឹងយកវា ដូច្នេះខ្ញុំបានទះដៃចំកណ្តាលស្មារបស់ Abbas ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱលោកឪពុក កូនសូមស្បថនឹងលោកថា លោកត្រូវប្រគល់វាទៅលោកអាលី»។ Ibn Abbas បាននិយាយថា; "ដូច្នេះគាត់បានប្រគល់វាទៅឱ្យអាលី" ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Yahya Bin Hammad] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី ['Ashim Bin Kulaib] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់ខ្ញុំ [a Quraish sheikh មកពី Bani Taim] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ហើយដូច្នេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា; ដូច្នេះគាត់បាននិយាយអំពីមនុស្សប្រាំមួយឬប្រាំពីរនាក់មកពី Quraish រួមទាំងក្នុងចំណោមពួកគេ [Abdullah Bin Az Zubair] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយក្បែរ Umar ស្រាប់តែ Ali និង Abbas ចូលមកដោយបន្លឺឡើងដូច្នេះ [Umar] បាននិយាយថា; ឱអាប់បាសអើយ! ខ្ញុំដឹងហើយថាអ្នកនឹងនិយាយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយថាកូនរបស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិពាក់កណ្តាល។ ហើយខ្ញុំក៏ដឹងផងដែរនូវអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ អូ អាលី អ្នកនឹងនិយាយថាកូនស្រីរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្រោមការមើលថែរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះគាត់នឹងចែករំលែកទ្រព្យសម្បត្តិពាក់កណ្តាល ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងកំឡុងសម័យ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះយើងបានឃើញពីរបៀបដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តក្នុងរឿងនេះ បន្ទាប់មក Abu Bakr បានបន្តបន្ទាប់ពី Rasulullah ហើយបានធ្វើអ្វីដែល Rasulullah បន្តនៅក្នុងនាមរបស់ Abu បន្ទាប់មកខ្ញុំ Bakr ។ សម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ត់ចត់លើបញ្ហានេះ ដូចដែលបានធ្វើដោយ Rasulullah និង Abu Bakr'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា; 'ហើយ Abu Bakr បានប្រាប់ខ្ញុំ ហើយបានស្បថថា គាត់បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយដោយស្មោះត្រង់ថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ ព្យាការីមិនបានទទួលមរតកទេ មានតែមរតករបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមជនទុគ៌ត និងទុគ៌តក្នុងចំណោមប្រជាជនម៉ូស្លីម។ ហើយ [Abu Bakr] បានប្រាប់ខ្ញុំ និងស្បថដោយព្រះនាមរបស់អល់ឡោះថា គាត់គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ដែលព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ ហោរានឹងមិនស្លាប់ទេ ដរាបណាមនុស្សមួយចំនួនរបស់គាត់ តាំងគាត់ជាអ៊ីម៉ាម' ។ ហើយកំណប់ទ្រព្យនេះធ្លាប់ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយយើងបានឃើញពីរបៀបដែលគាត់បានធ្វើវាក្នុងករណីនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងពីរ ដើម្បីអោយអ្នកប្រព្រឹត្តតាមអ្វីដែល Rasulullah និង Abu Bakr បានធ្វើ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងពីរ។ Abdullah bin Zubair បាននិយាយថា; ដូច្នេះ ពួកគេទាំងពីរក៏ចេញទៅ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរត្រឡប់មកវិញ។ 'ប្រគល់វាទៅអាលី ពីព្រោះថា ព្រលឹងបានសុខសាន្ត ទើបប្រគល់វាទៅអាលី។
ហាទីស
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abdul Wahab Bin 'Atho`] គាត់បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Muhammad Bin 'Amru] ពី [Abu Salamah] ពី [Abu Hurairah] ថា Fatimah បានមក Abu Bakr និង Umar ដោយសុំចំណែកនៃមរតករបស់ពួកគេពីអ្នកនាំសាររបស់ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក [Abu Bakr] និង [Umar] បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាល់ឡៅហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ បាននិយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេ' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
ដោយបានប្រាប់យើង [Hasyim Bin Al Qasim] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Isa ឈ្មោះ Ibn Al Musayyab] ពី [Qais Bin Abu Hazim] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលខ្ញុំអង្គុយក្បែរ [Abu Bakar] Ash Siddiq ដែលជាកាលីបរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam មួយខែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakr បន្ទាប់មកបានប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។ ស្រាប់តែប្រកាសប្រាប់ប្រជាជន។ ‹ការអធិស្ឋានគឺនៅក្នុងក្រុមជំនុំ›។ ហើយវាគឺជាការអធិស្ឋានដំបូងដែលធ្វើឡើងដោយមូស្លីមដោយនិយាយថាវា; ‹ការអធិស្ឋានគឺនៅក្នុងក្រុមជំនុំ›។ ដូច្នេះ ប្រជាជនបានប្រមូលផ្តុំគ្នា បន្ទាប់មក Abu Bakr បានឡើងទៅលើវេទិកា ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គាត់ដើម្បីអធិប្បាយនៅលើវា ហើយនោះគឺជាធម្មទេសនាដំបូងដែលគាត់បានជួបប្រទះនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម។ Qais បាននិយាយថា; បន្ទាប់មក Abu Bakr បានសរសើរ និងលើកតម្កើងអល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថា 'ឱមនុស្សអើយ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តណាស់ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្ញុំជំនួសខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ ហើយប្រសិនបើអ្នកប្តឹងខ្ញុំជាមួយ Sunnah របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នោះខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកវាទេ ព្រោះវាត្រូវបានការពារពីអារក្សសាតាំង ហើយវិវរណៈបានចុះពីលើមេឃមករកគាត់»។
ហាទីស
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
បានប្រាប់យើង [Hasyim Bin Al Qasim] បានប្រាប់យើង [Shaiban] ពី [Laits] ពី [Mujahid] គាត់បាននិយាយថា [Abu Bakr] Ash Shiddiq បាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំអានរៀងរាល់ព្រឹក ល្ងាច និងមុនពេលចូលគេងនៅពេលយប់ថា 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIKUANAHA, AALIMAL GHAIBI LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUURUAN អល់ឡោះជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ ផែនដី ជាអ្នកដឹងពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ និងអាចមើលឃើញ អ្នកគឺជារ៉ាបនៃអ្វីៗទាំងអស់ និងជាម្ចាស់របស់វា ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែអ្នកឯងគ្មានដៃគូ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជាអ្នកបំរើ និងអ្នកនាំសាររបស់អ្នក ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកពីអំពើអាក្រក់នៃព្រលឹងខ្ញុំ និងអារក្សសាតាំង និងមនុស្សទាំងអស់ពីវា ពីអំពើអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ មូស្លីម។
ហាទីស
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
ដោយបានប្រាប់យើង [Abdurrahman Bin Mahdi] ពី [Sufyan] ពី [Abu Ishaq] ពី [Haritsah] គាត់បាននិយាយថា; មនុស្សមួយក្រុមមកពីប្រទេសស៊ីរីបានមក Umar បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា; 'ពិតណាស់ យើងមានទ្រព្យសម្បត្តិ សេះ និងទាសករ ហើយយើងចង់បង់ប្រាក់ហ្សាកាត និងការបន្សុទ្ធពីពួកគេ»។ [Umar] ឆ្លើយ; 'ដូចដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងពីរបានធ្វើពីមុនមក ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលពួកគេទាំងពីរបានធ្វើ' បន្ទាប់មកគាត់បានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយដៃគូរបស់ព្យាការី Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយក្នុងចំណោមពួកគេគឺ Ali បន្ទាប់មក Ali បាននិយាយថា; 'វាជាការល្អប្រសិនបើវាមិនមែនជាពន្ធធម្មតាដែលយកពីពួកគេបន្ទាប់ពីអ្នក' ។
ហាទីស
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
គាត់បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al Hakam] ពី [Abu Wa`il] ថា [Shubay Bin Ma'bad] ធ្លាប់ជាគ្រិស្តបរិស័ទមកពីកុលសម្ព័ន្ធ Taghlib អារ៉ាប់ បន្ទាប់មកបានប្តូរទៅសាសនាឥស្លាម បន្ទាប់មកគាត់បានសួរ។ 'តើអ្វីជាការអនុវត្តដ៏សំខាន់បំផុត?' ដូច្នេះវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់; 'Jihad តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ' បន្ទាប់មកគាត់ចង់ធ្វើ jihad ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានសួរ។ 'តើអ្នកបានធ្វើ Hajj ហើយឬនៅ?' គាត់បានឆ្លើយ; "មិនទាន់ទេ" វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់។ 'ធ្វើ Hajj និង Umrah បន្ទាប់មកធ្វើជីហាត' ។ ដូច្នេះគាត់បានដើររហូតដល់គាត់ទៅដល់កន្លែងស្ងួត បន្ទាប់មកគាត់ហៀបនឹងធ្វើ Hajj និង Umrah ហើយនៅពេលដែលគាត់បានឃើញ Zaid Bin Shuhan និង Salman Bin Rabi'ah ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; 'គាត់វង្វេងជាងអូដ្ឋរបស់គាត់' ឬ; 'គាត់មិនត្រូវបានណែនាំជាងអូដ្ឋរបស់គាត់ទេ' ។ ដូច្នេះគាត់បានមក Umar ហើយប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែល Zaid និង Salman បាននិយាយដូច្នេះ [Umar] និយាយ; 'អ្នកបានគោរពតាម Sunnah របស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ។ Al Hakam បាននិយាយថា; ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ Abu Wa`il; 'តើ Shubay បានប្រាប់អ្នកទេ?' គាត់បានឆ្លើយ; 'បាទ'។
ហាទីស
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង ['Affan] បានទាក់ទងទៅនឹងយើង [Syu'bah] ពី [Abu Ishaq] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ ['Amru Bin Maimun] និយាយ; [Umar] បានអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយពួកយើងនៅ Muzdalifah បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ពួកអ្នកប្រាជ្ញមិនបានចាកចេញពី Muzdalifah រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ ហើយពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរជាមួយពួកគេ ដូច្នេះគាត់បានចាកចេញពី Muzdalifah មុនពេលព្រះអាទិត្យរះ។
