Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Gisultihan kami [Muhammad Bin Yazid] Gisultihan kami [Nafi' Bin Umar Al Jumahi] gikan [Abdullah Bin Abumulaikah] siya miingon; [Abu Bakar] gitawag sa ngalan; 'O khalifatullah' unya siya mitubag; "Bisan pa, ang Caliph Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ug ako andam sa pagdawat niini nga tawag."
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Nagsulti kanamo [Musa Bin Daud] Nagsulti kanamo [Abdullah Bin Al Mu`ammal] gikan [Ibn Abimulaikah], siya miingon; usa ka higayon nga ang busal sa kabayo nahulog gikan sa kamot ni Abu Bakr Ash Siddiq, unya iyang gibunalan ang atubangan nga bukton sa iyang kamelyo mao nga ang kamelyo nagngulob ug dayon gipunit kini, unya ang mga higala miingon; 'Dili ba ikaw nagsugo kanamo sa pagkuha niini?' [Abu Bakr] miingon; 'Sa pagkatinuod, ang akong minahal nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagmando kanako nga dili mangutana sa bisan unsa gikan sa mga tawo.'
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Nagsulti kanamo [Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan ['Amru Bin Murrah] gikan [Abu 'Ubaidah] gikan [Abu Bakr], siya miingon; usa ka tuig human sa kamatayon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr mitindog ug miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitindog sa atong atubangan sa unang tuig ug unya siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ang mga kaliwat ni Adan wala gihatag bisan unsa nga mas importante pa kay sa kaluwasan, mao nga pangayoa Allah alang sa kaluwasan, molihok nga matinud-anon ug maayo tungod kay ang duha kaninyo anaa sa Langit, ug magpalayo gikan sa pagpamakak ug dautan tungod kay ang duha kanila anaa sa Impyerno'.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Gisultihan kami [Muhammad Bin Yazid] siya miingon; nagtaho kanamo [Sufyan Bin Husain] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] gikan sa [Abu Hurairah], gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ako gisugo sa pagpakig-away sa mga tawo hangtud nga sila moingon Laa Ilaaha Illallaah - walay dios nga takus sa pagsimba sa gawas sa Allah niini, unya ang ilang mga kabtangan, sa diha nga sila simbahon ug ang Allah, nan, basehan sa haq ug kalkulasyon sa Allah Ta'la'. Si Abu Hurairah miingon; busa sa dihang nahitabo ang apostasiya, si [Umar] miingon kang Abu Bakr; 'Ikaw ba nakig-away kanila bisan kamo nakadungog sa Sinugo sa Allah (kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nagsulti niini ug niana?' Busa si [Abu Bakr] mitubag; 'Pinaagi sa Allah, ako dili magkalahi tali sa mga sugo alang sa pag-ampo ug zakat, ug ako makig-away sa bisan kinsa nga lainlain tali sa duha.' Si Abu Hurairah miingon; 'Busa nakig-away kami kaniya ug among nakita nga kini tinuod'.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Gisultihan kami [Abdullah Bin Numair] siya miingon; mitaho kanamo [Isma'il] gikan [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] siya miingon; Ako [nakadawat ug balita] nga si [Abu Bakr] miingon; 'O Sinugo sa Allah, sa unsa nga paagi nga adunay pagkamaayo human niini nga bersikulo: 'Kini dili mao ang imong pangandoy nga panghunahuna ni ang pangandoy nga panghunahuna sa mga tawo sa basahon. Bisan kinsa nga makahimo ug krimen mabayran gayod sumala niana nga krimen' -QS An Nisa'ayat 23-, kita ba bayran sa matag krimen nga atong nahimo? unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'hinaot Allah mopasaylo kanimo, O Abu Bakr, dili ba ikaw masakiton, gikapoy, naguol, gihampak sa mga pagsulay?' Si Abu Bakr mitubag; 'Oo' unya siya miingon: 'Unya ang tanan usa ka ganti alang kanimo'.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sa pagsulti kanamo [Sufyan] siya miingon; Sa pagsulti kanamo [Ibn Abu Khalid] gikan [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] ako naghunahuna nga kini sama [si Abu Bakr miingon]; 'O Sinugo sa Allah, sa unsa nga paagi nga adunay pagkamaayo human niini nga bersikulo'. Siya mitubag: 'Hinaut nga si Allah malooy kanimo, O Abu Bakr, wala ka ba makasinati og kasakit, kasubo, o mga pagsulay?' Si Abu Bakr mitubag; 'oo' unya ang Propeta miingon: 'nan sa pagkatinuod kini mao ang tanan nga usa ka ganti'. Nagsulti kanamo [Ya'la Bin 'Ubaid] Nagsulti kanamo [Ismail] gikan [Abu Bakr Ats Tsaqafi] siya miingon; [Abu Bakr] miingon; 'O Sinugo sa Allah, sa unsa nga paagi nga adunay pagkamaayo human niini nga bersikulo: 'Bisan kinsa nga magabuhat ug dautan sa pagkatinuod pagabalusan sumala niana nga dautan'. -QS An Nisa'ayat 123-. unya naghisgot sa hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Gisultihan kami [Waki'] Gisultihan kami [Ibn Abu Khalid] gikan [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] siya miingon; sa dihang ang bersikulo gipadayag, 'Dili ang imong pangandoy nga panghunahuna ni ang pangandoy sa mga tawo sa basahon. Bisan kinsa nga magbuhat sa dautan, sa pagkatinuod pagabalusan sumala niana nga kadautan-' -QS An Nisa'ayat 123-, siya miingon, [Abu Bakr] miingon; 'O Sinugo sa Allah, kita ba mabayran sa matag krimen nga atong nahimo?' Busa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Hinaut nga si Allah malooy kanimo, O Abu Bakr, wala ba ikaw nakasinati og kasakit, kasubo, naigo sa mga pagsulay? Mao na imong reply'.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Sa pagsulti kanamo [Abu Kamil] siya miingon; Sa pagsulti kanamo [Hammad Bin Salamah] siya miingon; Gikuha ko kini nga sulat gikan kang [Tsumamah Bin Abdullah Bin Anas] gikan kang [Anas Bin Malik], nga gisulat ni [Abu Bakr] ngadto kanila; 'Sa pagkatinuod, kini mao ang-apod-apod sa zakat nga ang Sinugo sa Allah nga gilatid alang sa mga Muslim ug nga Allah nagsugo sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mao nga bisan kinsa sa taliwala sa mga Muslim nga gipangayo sumala sa mga probisyon, himoa nga siya sa paghatag niini, ug bisan kinsa nga gipangayo alang sa labaw pa kay sa mga tagana, nan ayaw paghatag niini; alang sa mga kamelyo nga ubos pa sa kawhaan ug lima, gikan sa matag lima ngadto sa napulo ka mga kamelyo ang zakat usa ka kanding, ug kon kini moabut sa kawhaan ug lima unya ang zakat mao ang usa ka baye nga kamelyo nga ang edad mao ang duha ka tuig, hangtud sa katloan ug lima, kon walay baye nga kamelyo nga nag-edad og duha ka tuig nan ang laking kamelyo tulo ka tuig ang panuigon, ug kon ang gidaghanon moabot sa katloan ug usa ka tuig ang gidaghanon sa zakat - ug kon ang gidaghanon moabot sa kap-atan ug unom unya ang zakat maoy usa Kon ang gidaghanon moabot ug kan-uman ug usa, ang zakat ihatag ngadto sa usa ka baye nga kamelyo nga lima ka tuig ang panuigon, hangtud sa kapitoan ug lima, ug kon kini moabut sa kapitoan ug unom, unya ang zakat ihatag ngadto sa duha ka baye nga kamelyo nga tulo ka tuig ang panuigon, hangtud sa nubenta, ug kon kini moabut sa kasiyaman ug usa ka tuig, nan ang mga lalaki mahimong sama sa duha ka tuig. kinatibuk-an nga usa ka gatos ug kawhaan, ug kon kini labaw pa sa usa ka gatos ug kaluhaan unya ang matag kap-atan Usa ka nating baka sa zakat mao ang usa ka camello nga tulo ka tuig ang panuigon, ug alang sa matag kalim-an nga zakat usa ka baye nga kamelyo upat ka tuig ang panuigon, ug kon ang edad sa mga camello lahi sa obligasyon sa zakat nan bisan kinsa nga nakaabot sa obligado nga zakat sa usa ka babaye nga kamelyo nga walay lima ka tuig ang panuigon ug kamelyo, upat ka tuig ang panuigon, nan igo na nga dawaton, apan pagdugang og duha ka kanding kon kini sayon sa pagkuha kanila o kaluhaan ka dirham, ug bisan kinsa nga nakaabot sa obligado nga zakat sa usa ka nating baka. usa ka baye nga kamelyo nga upat ka tuig ang panuigon ug siya walay usa gawas sa usa nga lima ka tuig ang panuigon, nan kana igo na nga dawaton ug ihatag ngadto sa tawo nga nakautang ug zakat kawhaan ka dirham o duha ka kanding. ug bisan kinsa nga nakab-ot sa obligadong zakat sa usa ka baye nga kamelyo nga nag-edad ug upat ka tuig ug siya walay usa apan adunay usa ka baye nga kamelyo nga nag-edad ug tulo ka tuig, nan kana igo na nga madawat gikan kaniya ug dugangan pa ang duha ka kanding kon kini sayon sa pagkuha niini o kaluhaan ka dirhams, ug bisan kinsa nga nakab-ot sa obligado nga zakat sa usa ka baye nga kamelyo nga nag-edad ug tulo ka tuig, apan dili makadawat ug bisan unsa gawas sa usa ka babaye nga may edad nga tulo ka tuig, apan dili makadawat sa bisan unsa gawas sa upat ka tuig ang tawo nga nakautang sa zakat kawhaan ka dirham o duha ka mga kanding, ug bisan kinsa nga adunay Kung nakab-ot nimo ang obligado nga zakat sa usa ka tulo ka tuig nga babaye nga kamelyo, apan walay usa ug adunay usa nga duha ka tuig ang edad nan igo na kana nga makadawat gikan niini ug dugangan ug duha ka kanding kon kini sayon nga makuha kini o kaluhaan ka dirham, ug bisan kinsa nga nakab-ot sa usa ka babaye nga duha ka tuig nga kamelyo, ug bisan kinsa nga nakakab-ot sa usa ka babaye nga duha ka tuig ang panuigon, kamelyo nga tulo ka tuig ang edad, nan igo na kana nga madawat gikan kaniya ug wala nay lain nga idugang, ug bisan kinsa nga wala gawas sa upat ka mga kamelyo, nan walay zakat alang kaniya gawas kung gusto sa tag-iya. Ug sa zakat sa grazing kanding, kon ang gidaghanon sa pagkab-ot sa kap-atan, nan ang zakat mao ang usa ka oak o mga kanding ngadto sa usa ka gatus ug kaluhaan, ug kon adunay labaw pa kay sa niana ang zakat mao ang duha ka kanding ngadto sa gidaghanon sa duha ka gatus, ug kon kini labaw pa kay sa usa unya ang zakat mao ang tulo ka mga kanding ngadto sa gidaghanon sa tulo ka gatus, ug kon adunay labaw pa kay sa matag gatos ang zakat mao ang usa ka kanding, ug ang zakat dili gikuha gikan sa menor de edad, huyang, baldado o bean kanding, gawas kon ang mga tawo nga gusto sa pagkolekta sa zakat - dili gusto sa pagkuha sa zakat. ang zakat - ug usab ang natipon nga mga kabtangan kinahanglan dili mabulag tungod sa kahadlok. gikan sa zakat, ug kabtangan nga sinaktan gikan sa duha ka bahin unya ang duha ibalik ngadto sa matag usa nga managsama, ug kon ang usa ka tawo nga grazing kanding mao ang ubos pa kay sa usa ka kanding gikan sa kap-atan ka unya walay zakat gawas kon ang tag-iya gusto. Ug sa mga ulipon ang zakat mao ang upat ka ikanapulo ug kon ang ilang mga kabtangan dili moabot apan usa ka gatus ug kasiyaman ka dirhams unya walay zakat gawas kon ang tag-iya gusto'.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Sa pagsulti kanamo [Abdurrazzaq] siya miingon; ang mga Makkan miingon; ' [Ibn Juraij] mikuha sa mga pamaagi sa pag-ampo gikan sa ['Atho'], Atho' mikuha kanila gikan sa [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair gikan sa [Abu Bakr] ug Abu Bakr gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ako wala makakita sa bisan kinsa nga nag-ampo nga mas maayo pa kay sa Ibn Juraij'.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Sa pagsulti kanamo [Abdurrazzaq] siya miingon; mitaho kanamo [Ma'mar] gikan [Az Zuhri] gikan [Salim] gikan [Ibn Umar] gikan [Umar] siya miingon; Hafshoh Bint Umar nabalo ug gibiyaan sa Hunais o Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq nagduhaduha - ug siya mao ang usa sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nakasaksi sa mga panghitabo sa Gubat sa Badr ug namatay sa Medina, 'Umar miingon; mao nga akong nahimamat si Uthman Bin Affan ug akong gitanyag si Hafshah ngadto kaniya, ako miingon; 'Kon gusto nimo unya ako makigminyo kanimo kang Hafshah,' mitubag si Uthman; 'Hunahunaon ko una kana'. Pipila ka mga gabii ang milabay ug unya si Uthman misugat kanako ug miingon; 'Wala koy tinguha nga magminyo karong mga adlawa'. Si Umar miingon; unya akong nahimamat si Abu Bakr ug ako miingon kaniya; 'Kung gusto nimo pakaslan ko ikaw kang Hafshah Bint Umar'. Apan wala siya mihatag kanako sa bisan unsa nga tubag, mao nga sa akong kasingkasing adunay usa ka pagbati nga milabaw sa pagbati sa diha nga ako uban ni Uthman, ug pipila ka mga adlaw ang milabay hangtud sa katapusan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mianhi kanako ug misugyot kang Hafshah, unya ako nakigminyo kang Hafshah ngadto kaniya, si Abu Bakr miadto sa pagpakigkita kanako ug miingon; 'Tingali sa imong kasingkasing adunay pagbati alang kanako sa dihang imong gitanyag kanako si Hafshah ug wala ko ikaw tubaga?' Si Umar miingon, Ako mitubag; 'Oo' [Abu Bakr] miingon; 'Sa pagkatinuod, walay bisan unsa nga makapugong kanako gikan sa pagbalik nganha kanimo uban sa usa ka tubag sa diha nga ikaw sa paghalad kanako Hafshah, apan nakadungog ako Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghisgot niini, ug ako dili ipakaylap ang tinago sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kon siya mobiya kaniya ako siguradong makigminyo kaniya.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Sa pagsulti kanamo [Ishaq Bin Sulaiman] siya miingon; Ako nakadungog [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] gikan sa [Farqad As Subakhi] gikan sa [Murrah Ath Thayyib] gikan [Abu Bakar Ash Shiddiq], siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang usa ka tawo kansang kinaiya mao ang dili maayo nga dili makasulod sa Langit', mao nga ang usa ka tawo nangutana; 'O Sinugo sa Allah, wala ba nimo ipahibalo nga kini nga ummah mao ang ummah nga adunay kadaghanan nga mga ulipon ug mga ilo?' Busa ang Sinugo sa Allah mitubag: 'Oo, unya pasidunggi sila sama sa imong pagpasidungog sa imong mga anak, pakan-a sila gikan sa pagkaon nga imong gikaon'. Nangutana ang mga higala; 'O Sinugo sa Allah, unsa ang makaayo kanato sa kalibutan?' Siya mitubag: 'Usa ka maayo nga sakyanan nga imong moor sa pagpakig-away sa dalan sa Allah ug sa usa ka ulipon nga igo alang kanimo, ug sa diha nga siya mag-ampo unya siya imong igsoon'.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sa pagsulti kanamo [Uthman Bin Umar] siya miingon; nagpahibalo kanamo [Yunus] gikan [Az Zuhri] siya miingon; nagpahibalo kanako [Ibn As Sabbaq] siya miingon; mipahibalo kanako [Zaid Bin Thabit], nga [Abu Bakr] nagpadala kaniya ngadto sa dapit sa gubat sa mga tawo sa Yamamah samtang si Umar diha sa iyang kiliran, unya si Abu Bakr miingon; 'Sa pagkatinuod si Umar misugat kanako ug siya miingon; 'Sa pagkatinuod, daghang mga biktima sa gubat sa Yamamah ang nahulog, sila gikan sa Qori' sa mga Muslim, ug ako nahadlok nga mas daghan ug mas Qori' ang mapatay sa ubang mga natad sa panggubatan aron ang usa ka dako nga gidaghanon sa Qur'an mawala tungod kay sila wala mailhi, ug sa pagkatinuod ako adunay opinyon nga kamo kinahanglan nga mohatag kanako sa mando sa pagkolekta sa Qur'an'. busa ako miingon kang Umar; 'Unsaon nako pagbuhat sa usa ka butang nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala gayud mahimo? ' Busa si Umar mitubag; 'Pinaagi sa Allah, kini maayo'. Unya si Umar nagpadayon sa pag-anhi kanako ug nangayo alang sa usa ka tubag niini, mao nga si Allah miabli sa akong dughan ug ako miuyon sa Umar sa mga hunahuna. Siya miingon; samtang si Zaid ug Umar milingkod tupad kaniya ug wala mosulti ug usa ka pulong, unya si Abu Bakr miingon; 'Sa pagkatinuod, ikaw usa ka intelihente nga batan-ong lalaki, wala kami magduhaduha sa imong mga abilidad tungod kay ikaw nagsulat sa mga pagpadayag alang sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mao nga paghimo sa usa ka basahon sa Qur'an' Zaid miingon; 'Pinaagi sa Allah, kon sila nagsugo kanako sa pagbalhin sa usa sa mga bukid, kini dili sama kabug-at sa unsay Iyang gisugo kanako sa pagkolekta sa Qur'an, unya ako miingon; 'Unsaon nimo sa pagbuhat sa usa ka butang nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam wala gayud mahimo?'
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Gisultihan kami [Yahya Bin Hammad] Gisultihan kami [Abu 'Awanah] gikan [Al A'masy] gikan [Isma'il Bin Raja'] gikan [Umair ang kanhi ulipon ni Al Abbas] gikan [Ibn Abbas] siya miingon; Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam namatay ug Abu Bakr gitudlo nga caliph, Abbas nangutana Ali mahitungod sa kabilin nga gibilin sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, unya [Abu Bakr] miingon; 'Usa ka butang nga gibiyaan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya wala mobalhin niini, ako dili mobalhin niini'. Sa diha nga si Umar gitudlo nga caliph, silang duha nagreklamo mahitungod sa ilang kaso ngadto kang Umar, unya si Umar miingon; 'Unsa ang Abu Bakr dili molihok, ako dili mobalhin niini'. Ug sa diha nga si Uthman gitudlo nga caliph, silang duha nagreklamo kang Uthman, si Uthman nagpakahilom ug miduko sa iyang ulo, si Ibn Abbas miingon; 'Ako nabalaka nga siya mokuha niini, mao nga ako mipakpak sa akong kamot sa tunga-tunga sa abaga ni Abbas ug ako miingon; 'O akong amahan, nanumpa ako kanimo, kinahanglan nimo nga itugyan kini kang Ali'. Si Ibn Abbas miingon; 'Busa gitugyan niya kini kang Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Sa pagsulti kanamo [Yahya Bin Hammad] siya miingon; Nagsulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan ['Ashim Bin Kulaib] siya miingon; Sa pagsulti kanako [usa ka Quraish sheikh gikan sa Bani Taim] siya miingon; Gisultihan ko niya ug ingon niana ug ingon niana ug ingon niana ug siya miingon; mao nga iyang gihisgutan ang unom o pito ka mga tawo tanan gikan sa Quraish lakip kanila [Abdullah Bin Az Zubair], siya miingon; sa diha nga kami naglingkod tapad ni Umar, sa kalit si Ali ug Abbas misulod uban sa taas nga tingog, mao nga [Umar] miingon; 'Hilum, O Abbas! Nasayod na ko sa imong isulti, miingon ka nga ang anak sa akong igsuon ug ako makakuha ug katunga sa kabtangan. Ug nahibal-an ko na usab kung unsa ang imong isulti, O Ali, ikaw moingon nga ang iyang anak nga babaye ubos sa akong pag-atiman, mao nga iyang bahinon ang katunga sa kabtangan, ug mao kini ang nahitabo sa panahon ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mao nga nakita namo kung giunsa niya pagdesisyon niini nga butang, unya si Abu Bakr nagpadayon human sa Rasulullah ug gibuhat ang gibuhat sa Rasulullah, unya ako nagpadayon human mibiya si Abu Bakr, mao nga kini nga butang nga si Abu Bakr nanumpa sa ngalan ni Rasulullah nga seryoso. Unya siya miingon; 'Ug si Abu Bakr misulti kanako ug nanumpa nga siya matinud-anon nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, ang Propeta wala makapanunod, lamang sa iyang kabilin-apod-apod sa taliwala sa mga nanginahanglan ug timawa sa taliwala sa mga Muslim.' ug [Abu Bakr] misulti kanako ug nanumpa pinaagi sa ngalan sa Allah nga siya matinud-anon, nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod, ang usa ka propeta dili mamatay hangtud nga ang pipila sa iyang mga tawo sa paghimo kaniya nga usa ka imam'. Ug kini nga -bahandi- sa makausa diha sa mga kamot sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ug kita nakakita sa unsa nga paagi siya sa pagbuhat niini sa niini nga kaso, kon kamo gusto nga ako ihatag kini kaninyo nga duha aron kamo pagtratar niini sumala sa unsa ang Rasulullah ug Abu Bakr gibuhat, mao nga ako ihatag kini kaninyong duha'. Abdullah bin Zubair miingon; busa silang duha nanglakaw, unya namalik silang duha, miingon si Abbas; 'Ihatag kini kang Ali kay sa pagkatinuod ang kalag mahimong malinawon aron ihatag kini kang Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Sa pagsulti kanamo [Abdul Wahab Bin 'Atho`] siya miingon; nagtaho kanamo [Muhammad Bin 'Amru] gikan [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] nga si Fatimah miadto kang Abu Bakr ug Umar, nangayo og bahin sa ilang kabilin gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya [Abu Bakr] ug [Umar] miingon; 'Sa pagkatinuod, nakadungog kami sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon: 'Sa pagkatinuod, ako dili napanunod'.
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Sa pagsulti kanamo [Hasyim Bin Al Qasim] siya miingon; Nagsulti kanamo [Isa nga mao si Ibn Al Musayyab] gikan [Qais Bin Abu Hazim] siya miingon; sa diha nga ako milingkod sunod sa [Abu Bakar] Ash Siddiq, ang caliph sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka bulan human sa kamatayon sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr unya misulti kanako sa usa ka istorya; kalit nga gimantala ngadto sa katawhan; 'Sa pagkatinuod ang pag-ampo anaa sa kongregasyon'. Ug kini mao ang unang pag-ampo nga gihimo sa mga Muslim pinaagi sa pagsulti niini; 'Sa pagkatinuod ang pag-ampo anaa sa kongregasyon'. Busa ang mga tawo nagpundok, unya si Abu Bakr misaka sa pulpito, ang dapit nga gihimo alang kaniya sa pagsangyaw niini, ug mao kana ang unang sermon nga iyang nasinati sa Islam'. Si Qais miingon; unya si Abu Bakr midayeg ug mihimaya sa Allah ug miingon; 'O mga tawo, ako mahimong malipayon kaayo kon ang usa ka tawo nga lain kay kanako mipuli kanako niini nga butang, ug kon kamo mokiha kanako uban sa sunnah sa imong Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nan ako dili modawat niini, tungod kay siya gipanalipdan gikan sa Satanas ug mga pagpadayag nga mikunsad gikan sa langit ngadto kaniya'.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nagsulti kanamo [Hasyim Bin Al Qasim] Nagsulti kanamo [Shaiban] gikan sa [Laits] gikan [Mujahid] siya miingon, [Abu Bakr] Ash Shiddiq miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsugo kanako sa pagbasa sa matag buntag, gabii ug sa dili pa matulog sa gabii: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIKUHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA WA ANTA WAHDAKADUKA LALAKA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW AJURRUHU ILAA MUSLIM -O Allah, Tiglalang sa mga langit ug sa yuta, nga nahibalo sa tanan sa dili makita ug ang ilang Ginoo walay makita, nga Ikaw mao ang nagsaksi sa tanan nga mga butang. -nga adunay katungod nga simbahon- gawas Ikaw lamang walay kauban, ug ako nagpamatuod nga si Muhammad mao ang Imong alagad ug mensahero, ako modangup Kanimo gikan sa kadautan sa akong kalag ug ni Satanas ug sa iyang mga kaalyado, ug gikan sa pagbuhat ug dautan batok sa akong kalag o pagbalhin niini ngadto sa ubang mga Muslim'.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Sa pagsulti kanamo [Abdurrahman Bin Mahdi] gikan [Sufyan] gikan [Abu Ishaq] gikan sa [Harisah] siya miingon; usa ka grupo sa mga tawo gikan sa Syria miadto kang Umar, unya sila miingon; 'Sa pagkatinuod, kita adunay bahandi, mga kabayo ug mga ulipon, ug kita gusto sa pagbayad sa zakat ug paghinlo gikan kanila'. [Umar] mitubag; 'Sama sa gibuhat sa akong duha ka higala sa wala pa ako, buhaton nako ang ilang gibuhat'. Unya siya mikonsulta uban sa mga kauban sa Propeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ug sa taliwala kanila mao si Ali, unya si Ali miingon; 'Maayo kung dili kini usa ka regular nga buhis nga gikuha gikan kanila pagkahuman kanimo'.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Nagsulti kanamo [Muhammad Bin Ja'far] siya miingon; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Al Hakam] gikan [Abu Wa`il] nga [si Shubay Bin Ma'bad] kaniadto usa ka Kristiyano gikan sa tribong Arabo nga Taghlib, unya nakabig sa Islam, unya nangutana siya; 'Unsa ang labing importante nga praktis?' Busa kini gisulti kaniya; 'Jihad sa dalan sa Allah' unya siya gusto sa pagdala sa jihad apan siya gipangutana; 'Nakabuhat ka na ba ug Hajj?' Siya mitubag; 'Wala pa' kini giingon kaniya; 'Buhata ang Hajj ug Umrah unya mag-jihad'. Busa siya milakaw hangtud nga siya miabut sa usa ka uga nga dapit, unya siya nagplano sa pagbuhat sa Hajj ug Umrah, ug sa diha nga siya nakakita Zaid Bin Shuhan ug Salman Bin Rabi'ah, silang duha miingon; 'Siya labi pang nahisalaag kay sa iyang kamelyo,' o; 'Siya dili labaw sa iyang kamelyo'. Busa siya miadto kang Umar ug misulti kaniya unsa ang gisulti ni Zaid ug Salman, mao nga si [Umar] miingon; 'Ikaw misunod sa Sunnah sa imong Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Al Hakam miingon; mao nga nangutana ko kang Abu Wa`il; 'Gisultihan ka ba ni Shubay?' Siya mitubag; 'Oo'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Nag-asoy kanamo ['Affan] Nag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Ishaq] siya miingon; Nakadungog ko ['Amru Bin Maimun] nga nag-ingon; [Umar] nag-ampo sa buntag nga pag-ampo uban kanamo sa Muzdalifah unya mitindog ug miingon; 'Sa pagkatinuod ang mga polytheists wala mobiya Muzdalifah hangtud nga ang adlaw misubang ug sa pagkatinuod ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakahimo sa usa ka kalainan uban kanila, mao nga siya mibiya sa Muzdalifah sa wala pa ang adlaw misubang'.
