Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ဟဒီးစ်

ABU BAKAR သည် Khalifatullah ဟုခေါ်ခြင်းကိုငြင်းဆိုသည်။

Imam Ahmad : 61

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ

[မိုဟာမက် ဘင် ယာဇစ်ဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [နာဖီ ဘင် ဥမာ အယ်လ် ဂျူမာဟီ] က [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘူ မူလိုင်ကာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ [အဘူ ဘက္ကရ်] ကို "အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခါလီဖာ" ဟူသော ဘွဲ့ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ကြောင်း သူက ပြန်ဖြေသည်။ "သို့သော် မိုဟာမက်၏ ခါလီဖာသည် ရှယ်လ်လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ် ဤခေါ်ဆိုမှုကို ကျေနပ်မိပါသည်" ဟု ပြန်ဖြေသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (1)

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် လူများကို အကူအညီတောင်းရန် တားမြစ်ထားသည်

Imam Ahmad : 62

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا

[မူဆာ ဘင် ဒါအွတ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အယ်လ် မူအာမယ်လ်] က [အိဗ်နု အဘီ မူလိုင်ကာ] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူသည်။ မြင်းဇက်ကြိုးသည် အဘူဘာကာ အက်ရှ် ဆစ်ဒစ်၏ လက်မှ ပြုတ်ကျပြီးနောက် သူ၏ ကုလားအုတ်၏ ရှေ့လက်မောင်းကို ရိုက်မိသဖြင့် ကုလားအုတ်က ဟိန်းဟောက်ပြီး ယူသွားသည်၊ ထိုအခါ အပေါင်းအပါများက “ယူရန် သင် အမိန့်မပေးဘူးလား” ဟု မေးကြသည်။ [အဘူဘာကာ] က “အမှန်ပင်၊ ကျွန်ုပ်၏ ချစ်လှစွာသော အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က လူများထံမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မတောင်းဆိုရန် ကျွန်ုပ်အား အမိန့်ပေးခဲ့သည်။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (4)

ရိုးသားစွာ ပြောဆိုခြင်း၏ အဓိကအချက်

Imam Ahmad : 63

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ

[အဗ္ဗဒူရ်-ရာဇက်] က [စွဖ်ယန်] က [အမ္မရ် ဘင် မူရာ] ကနေ [အဘူ ဥဘိုင်ဒါ] ကနေ [အဘူ ဘက္ကရ်] ကို ပြောပြခဲ့တယ်လို့ ပြောပြတယ်။ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ပြီး တစ်နှစ်အကြာမှာ အဘူ ဘက္ကရ်က ထရပ်ပြီး မိန့်တော်မူတယ်။ ပထမနှစ်မှာ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က ကျွန်တော်တို့ရှေ့မှာ ရပ်ပြီး “ဧကန်စင်စစ် အာဒမ်ရဲ့ သားသမီးတွေဟာ ကယ်တင်ခြင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့ ဘာမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး။ ဒါကြောင့် အလ္လာဟ်ရဲ့ ကယ်တင်ခြင်းကို တောင်းခံပါ၊ ရိုးသားဖြောင့်မတ်ပါ၊ ကောင်းမှုပြုပါ၊ အကြောင်းကတော့ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးဟာ သုခဘုံမှာ ရှိနေလို့ပါ။ လိမ်ညာမှုနဲ့ မကောင်းမှုတွေကို ရှောင်ကြဉ်ပါ၊ အကြောင်းကတော့ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးဟာ ငရဲမှာ ရှိနေလို့ပါ။” လို့ မိန့်တော်မူတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (20)

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များနှင့် ကွဲလွဲမှုများရှိနေသရွေ့ JIHAD ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်

Imam Ahmad : 64

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا

[မုဟမ္မဒ် ဘင် ယာဇစ်ဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို [ဆွဖ်ယန် ဘင် ဟူစိန်] က [အဇ်-ဇူဟရီ] မှ [ဥဘိုင်ဒူလ္လာဟ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အွတ်ဘာ ဘင် မဆွဒ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာဟ်]၊ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ ပြောကြားခဲ့သည်မှာ- “လူတွေကို လာအိလာဟာ အစ်လ္လာဟ် (အလ္လာဟ်မှလွဲ၍ ကိုးကွယ်ထိုက်သော ဘုရားသခင်မရှိ) လို့ ပြောတဲ့အထိ တိုက်ခိုက်ဖို့ ကျွန်ုပ်ကို အမိန့်ပေးထားတယ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူတို့ ပြောတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ သွေးနဲ့ ပစ္စည်းဥစ္စာတွေကို အမှန်တရားနဲ့ အလ္လာဟ်နဲ့ တွက်ချက်မှုအပေါ် အခြေခံပြီး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မယ်” ဟု အဘူဟူရိုင်ရာဟ်က မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အယူလွဲမှု ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ [ဥမာရ်] က အဘူဘက္ကရ်အား “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ တမန်တော်မြတ်က ဒီလိုပြောတာကို ကြားတဲ့အခါ ခင်ဗျားတို့ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ကြမှာလား” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် [အဘူဘက္ကရ်] က “အလ္လာဟ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်များကို ကျွန်ုပ် မခွဲခြားပါ။ သူတို့နဲ့ မတူတဲ့သူတိုင်းကို တိုက်ခိုက်ပါ့မယ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အဘူဟူရိုင်ရာဟ်က မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ "ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ သူနဲ့ တိုက်ခိုက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်၊ အဲဒါက အမှန်တရားပဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိလိုက်ရတယ်။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (68)

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သက်တောင့်သက်သာရှိသော ABU BAKAR အပြစ်အတွက်ဖြေကြားချက်

Imam Ahmad : 65

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ

[အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောသည်ဟု ပြောပြသည်။ [အစ္စမာအီးလ်] က [အဘူဘက္ကရ် ဘင် အဘူဇူဟိုင်းယား] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောသည်ဟု ကျွန်ုပ်ကြားသိရသည်။ [အဘူဘက္ကရ်] က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤအာယသ်တော်၏နောက်တွင် ကောင်းသောအရာများ မည်သို့ရှိမည်နည်း။ “သင်၏ဆန္ဒ သို့မဟုတ် ကျမ်းစာလာသူများ၏ဆန္ဒလည်း မဟုတ်ပါ။ မကောင်းမှုပြုသူ မည်သူမဆို ၎င်းအတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်းခံရမည်” (ကုရ်အာန် နီဆာအာယတ် ၂၃)။ ကျွန်ုပ်တို့ပြုသော မကောင်းမှုတိုင်းသည် ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်းခံရမည်လော။” ထိုအခါ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “အို အဘူဘက္ကရ်၊ သင်သည် ရောဂါဝေဒနာ၊ မောပန်းနွမ်းနယ်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် စမ်းသပ်မှုများကို မကြုံတွေ့ဖူးပါသလော” ဟု ပြန်ဖြေသည်။ အဘူဘက္ကရ်က “ဟုတ်ကဲ့” ဟု ပြန်ဖြေသည်။ ထို့နောက် သူက “ထိုအရာအားလုံးသည် သင်၏ဆုလာဘ်ဖြစ်သည်” ဟု ပြန်ဖြေသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (9)

နာကျင်မှုနှင့် စမ်းသပ်မှုများမှတဆင့် ဘုရားသခင်သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်း ပေးသည်။

Imam Ahmad : 66

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[စူဖယန်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်။ [အိဗ်နု အဘူခါလစ်] က [အဘူဘက္ကရ် ဘင် အဘူဇူဟိုင်းယား] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က [အဘူဘက္ကရ် ပြောခဲ့သည်မှာ] “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤအာယသ်တော်၏နောက်တွင် ကောင်းကျိုးတစ်စုံတစ်ရာ မည်သို့ရှိနိုင်မည်နည်း။” သူက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ကရုဏာတော်ပြပါစေ၊ အဘူဘက္ကရ်၊ သင်သည် ဝေဒနာ၊ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် စမ်းသပ်မှုများကို မကြုံတွေ့ဖူးပါသလော” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အဘူဘက္ကရ်က “ဟုတ်ကဲ့” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ထိုအခါ တမန်တော်မြတ်က “သို့ဖြစ်လျှင် အမှန်ပင်၊ ထိုအရာအားလုံးသည် ဆုလာဘ်များဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [ယာအလာ ဘင် 'အူဘိုက်ဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စမေးလ်] က [အဘူဘက္ကရ် အတ်စ် သကာဖီ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူက “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤအာယသ်တော်၏နောက်တွင် ကောင်းကျိုးတစ်စုံတစ်ရာ မည်သို့ရှိနိုင်မည်နည်း။ “အကြင်သူသည် မကောင်းမှုကို ပြုကျင့်လျှင် ၎င်း၏ မကောင်းမှုအတိုင်း ပေးဆပ်ခံရလိမ့်မည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ (ကုရ်အာန် နီဆာယာယတ် ၁၂၃) ထို့နောက် ဟဒီးစ်တော်ကို ဖော်ပြခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (9)

UMMAT ၏ ZAKAT စုဆောင်းရန် ABU BAKAR ၏သဘောတူညီချက်

Imam Ahmad : 67

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ

[ဝါကီ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အိဗ်နု အဘူ ခါလစ်ဒ်] က [အဘူ ဘက္ကရ် ဘင် အဘူ ဇုဟိုင် အတ်စ် သကာဖီ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျမ်းပိုဒ်ကို ကျရောက်သောအခါ "၎င်းသည် သင်၏ဆန္ဒလည်းမဟုတ်၊ ကျမ်းစာလာ လူများ၏ဆန္ဒလည်း မဟုတ်ပါ။ မကောင်းမှုပြုသူ မည်သူမဆို ၎င်းအတွက် ပေးဆပ်ခြင်းခံရလိမ့်မည်" (ကုရ်အာန် နီဆာအာယတ် ၁၂၃) က သူက [အဘူ ဘက္ကရ်] က "အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သော မကောင်းမှုတိုင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆပ်ခံရမည်လား" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ကရုဏာတော် ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ အို အဘူ ဘက္ကရ်၊ သင်သည် နာကျင်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှုနှင့် စမ်းသပ်မှုကို မကြုံတွေ့ခဲ့ရဘူးလား။ ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် သင်၏ ပေးဆပ်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (9)

ABU BAKAR မှသဘောတူထားသော Zakat ဖြန့်ဝေခြင်းဆိုင်ရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ

Imam Ahmad : 68

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا

ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်မှာ [အဘူကာမီလ်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်မှာ [ဟမ်မက် ဘင် ဆလာမဟ်] အား ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ ဤစာကို [ဆူမာမာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အာနတ်စ်] ထံမှ ယူခဲ့ပြီး၊ [အဘူဘကာ] သည် သူတို့ထံ စာတစ်စောင်ရေးခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ "တကယ်တော့၊ ဒါက အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်က မွတ်စလင်တွေအတွက် သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဇကာတ်ဝေငှမှုပါ။ အလ္လာဟ်က အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်ကို ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေလို့ အမိန့်ပေးထားတယ်။ ဒါကြောင့် မွတ်စလင်တွေထဲက မည်သူမဆို ပြဋ္ဌာန်းချက်အတိုင်း တောင်းဆိုခံရရင် ပေးရမယ်။ ပြဋ္ဌာန်းချက်ထက် ကျော်လွန်ဖို့ တောင်းဆိုခံရသူကိုတော့ မပေးပါနဲ့။ ကုလားအုတ်ငါးကောင်ကနေ ဆယ်ကောင်အထိ ဇကာတ်က ဆိတ်တစ်ကောင်ပါ။ နှစ်ဆယ့်ငါးကောင်ရောက်ရင် နှစ်နှစ်သား ကုလားအုတ်မတစ်ကောင်၊ နှစ်ဆယ့်ငါးကောင်အထိ သုံးကောင်အထိ ဇကာတ်က ကုလားအုတ်မတစ်ကောင်ပါ။ နှစ်နှစ်သား ကုလားအုတ်မမရှိရင် သုံးနှစ်သား ကုလားအုတ်ထီးတစ်ကောင်ပါ။ အရေအတွက်က ၃၆ ကောင်ရောက်ရင် သုံးနှစ်သား ကုလားအုတ်ထီးတစ်ကောင်ဖြစ်ပြီး လေးဆယ့်ငါးကောင်ရောက်ရင် လေးနှစ်အရွယ် ကုလားအုတ်ထီးလို ခြောက်ဆယ်ရောက်နေတဲ့ ကုလားအုတ်မတစ်ကောင်ပါ။ ခြောက်ဆယ့်တစ်ကောင်ရောက်ရင် ငါးနှစ်အရွယ် ကုလားအုတ်မ ခုနစ်ဆယ့်ငါးယောက်ရောက်ရင် ဇကာတ်က ခုနစ်ဆယ့်ငါးယောက်ရောက်ရင်ပါ။" စုစုပေါင်း ခုနစ်ဆယ့်ခြောက်ခုအထိ ရောက်ရှိပါက သုံးနှစ်သား အမ ကုလားအုတ်နှစ်ကောင်မှ ကိုးဆယ်ခုအထိ ဇကာတ်ဖြစ်ပြီး ကိုးဆယ့်တစ်ခုအထိ ရောက်ရှိပါက လေးနှစ်သား ကုလားအုတ်နှစ်ကောင်အထိ ဇကာတ်ဖြစ်ပြီး အထီးနှစ်ကောင်မှ တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်အထိ ကုလားအုတ်နှစ်ကောင်အထိ ကုလားအုတ်နှစ်ကောင်အထိ ကုလားအုတ်တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်အထိ ကုလားအုတ်နှစ်ကောင်အထိ ကုလားအုတ်တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်ကျော်ပါက ကုလားအုတ်လေးဆယ်ကောင်တိုင်းအတွက် ကုလားအုတ်သုံးနှစ်သားအရွယ်ရောက်ပြီး ငါးဆယ်ကောင်တိုင်းအတွက် အမတစ်ကောင်မှ လေးနှစ်သားအရွယ်ရောက်ပြီး ကုလားအုတ်ငါးကောင်အထိ ကုလားအုတ်နှစ် ... ကုလားအုတ်မတစ်ကောင်ရှိလျှင် သုံးနှစ်သားကုလားအုတ်မတစ်ကောင်ရရှိပါက လုံလောက်ပြီး ဆိတ်နှစ်ကောင်နှင့် ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ သုံးနှစ်သားကုလားအုတ်မတစ်ကောင်၏ ဇကာတ်ပြည့်ပြီး လေးနှစ်သားကုလားအုတ်မတစ်ကောင်မှလွဲ၍ မပိုင်ဆိုင်ပါက ဇကာတ်နှစ်ဆယ် သို့မဟုတ် ဆိတ်နှစ်ကောင်ပေးသူအား ပေးနိုင်သည်။ သုံးနှစ်သားကုလားအုတ်မတစ်ကောင်၏ ဇကာတ်ပြည့်ပြီး နှစ်နှစ်သားကုလားအုတ်မတစ်ကောင်ကို ပိုင်ဆိုင်ပါက လုံလောက်ပြီး ရလွယ်ပါက ဆိတ်နှစ်ကောင် သို့မဟုတ် ပေါင်းထည့်နိုင်သည်။ နှစ်နှစ်သားကုလားအုတ်မတစ်ကောင်၏ ဇကာတ်ပြည့်ပြီး သုံးနှစ်သားကုလားအုတ်ထီးတစ်ကောင်မှလွဲ၍ မပိုင်ဆိုင်ပါက လုံလောက်ပြီး အခြားဘာမှထပ်မထည့်ရ။ ကုလားအုတ်လေးကောင်မှလွဲ၍ မပိုင်ဆိုင်ပါက ဇကာတ်မရှိပါ။ ပိုင်ရှင်ဆန္ဒအတိုင်း။ ကျက်စားသော ဆိတ်များ၏ ဇကာတ်တွင် ဆိတ်အရေအတွက် လေးဆယ်အထိ ရောက်ရှိပါက တစ်ကောင်၏ ဇကာတ်သည် တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်အထိ ရောက်ရှိပြီး၊ ထိုထက်ပိုပါက ဆိတ်နှစ်ကောင်မှ စုစုပေါင်း နှစ်ရာအထိ၊ တစ်ကောင်ထက်ပိုပါက ဆိတ်သုံးကောင်မှ စုစုပေါင်း သုံးရာအထိ၊ ထိုထက်ပိုပါက ဆိတ်တစ်ရာတိုင်းအတွက် ဇကာတ်ဖြစ်ပြီး၊ အသက်မပြည့်သေးသော၊ အားနည်းသော၊ ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ဆိတ်များနှင့် အမည်းရောင်ဆိတ်များမှ ဇကာတ်ကို မယူပါ။ ဇကာတ်ပေးဆောင်သူမှ ဆန္ဒအတိုင်း သီးခြားပိုင်ဆိုင်မှုများကို စုဆောင်း၍မရပါက၊ ဇကာတ်ကြောင့် စုဆောင်းထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ခွဲထုတ်၍မရပါ၊ နှစ်ပိုင်းရောနှောထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုများကို နှစ်ခုစလုံးကို ညီတူညီမျှ ပြန်ပေးပါသည်။ လူတစ်ဦး၏ သိုးသည် ဆိတ်တစ်ကောင်လျှင် လေးဆယ်အောက်ဖြစ်ပါက ပိုင်ရှင်ဆန္ဒအတိုင်း မဟုတ်ပါက ဇကာတ်မရှိပါ။ ကျွန်များအပေါ်တွင် ဇကာတ်သည် ဆယ်ပုံတစ်ပုံဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုသည် ဒီရ်ဟမ်တစ်ရာ့ကိုးဆယ်မှလွဲ၍ မရောက်ရှိပါက ပိုင်ရှင်ဆန္ဒအတိုင်း မဟုတ်ပါက ဇကာတ်မရှိပါ။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (14)

ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်ထံမှ ရယူထားသော ဆုတောင်းမှု လုပ်ငန်းစဉ်များ

Imam Ahmad : 69

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူရ်-ရာဇာက်] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ မက္ကာမြို့သားများက “[အိဗ်နု ဂျူရိုက်ဂျ်] သည် ဆုတောင်းခြင်းဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများကို [အာသို] ထံမှ ယူခဲ့ပြီး၊ အာသိုက ၎င်းကို [အိဗ်နု အက်ဇ်-ဇူဘိုင်ရ်] ထံမှ ယူခဲ့ပြီး၊ အိဗ်နု ဇူဘိုင်ရ်သည် [အဘူဘက္ကာ] ထံမှ နှင့် အဘူဘက္ကာသည် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ ယူခဲ့သည်။ အိဗ်နု ဂျူရိုက်ဂျ်ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဆုတောင်းမှုကို ကျွန်ုပ် မတွေ့ဖူးပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM နှင့် HAFSHAH ကိုလက်ထပ်ရန် UMAR ၏အဆိုပြုချက်

Imam Ahmad : 70

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا

[အဗ္ဗဒူရာဇက်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ [မာမာရ်] က [အဇ်ဇူးရီ] ကနေ [ဆလင်း] ကနေ [အိဗ်နုဥမာရ်] ကနေ [အုမာရ်] ကနေ သူပြောပြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဟဖ်ဆာဘင်န်ဥမာရ်ဟာ ဟူနိုင်းစ် ဒါမှမဟုတ် ဟုဒ်ဟိုက်ဖာဘင်ဟုဒ်ဟိုက်ဖာတို့ရဲ့ ကျန်ရစ်သူဖြစ်ပြီး အဗ္ဗဒူရာဇက်က သံသယဝင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမဟာ ဘဒရ်တိုက်ပွဲကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး မဒီနာမှာ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရဲ့ အပေါင်းအပါတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ “အုမာရ်” က ပြောပါတယ်။ “ကျွန်တော် အုစမန်ဘင်အာဖန်နဲ့ တွေ့ပြီး ဟာဖ်ရှာဟ်ကို ကမ်းလှမ်းခဲ့ပါတယ်” လို့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့ပါတယ်။ “ခင်ဗျားဆန္ဒရှိရင် ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဟာဖ်ရှာဟ်နဲ့ လက်ထပ်ပေးပါမယ်” လို့ အုစမန်က ပြန်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ “ကျွန်တော် အရင်စဉ်းစားပါ့မယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ ညအနည်းငယ်အကြာမှာ အုစမန်က ကျွန်တော့်ကို တွေ့ပြီး “ဒီနေ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆန္ဒမရှိပါဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။ အုမာရ်က ပြောခဲ့ပါတယ်။ “အဘူဘက္ကရ်နဲ့ တွေ့ပြီး “ခင်ဗျားဆန္ဒရှိရင် ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဟာဖ်ရှာဟ်ဘင်န်ဥမာရ်နဲ့ လက်ထပ်ပေးပါမယ်” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ဘာမှ ပြန်မပြောဘူး၊ ဒါကြောင့် အွတ်စ်မန်နဲ့အတူရှိတုန်းကထက် ခံစားချက်တစ်ခု ကျော်လွန်သွားခဲ့တယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က ကျွန်တော့်ဆီလာပြီး ဟဖ်ဆာအတွက် လက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဟဖ်ဆာနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။ အဘူဘက္ကရ် ကျွန်တော့်ဆီလာပြီး "မင်းက ဟဖ်ဆာကို ကမ်းလှမ်းတဲ့အခါ မင်းရင်ထဲမှာ ခံစားချက်တစ်ခုခု ရှိနေလို့လား" လို့ မေးတယ်။ အုမာရ်က မေးတော့ ကျွန်တော် ပြန်ဖြေတယ်။ "ဟုတ်တယ်" လို့ [အဘူဘက္ကရ်] က ပြန်ဖြေတယ်။ "တကယ်တော့ မင်း ငါ့ကို ဟဖ်ဆာ ကမ်းလှမ်းတဲ့အခါ မင်းဆီ ပြန်မလာဖို့ ဘာမှ မတားဆီးနိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က ဒီအကြောင်း ပြောတာကို ကျွန်တော် ကြားခဲ့ရတယ်။ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကျွန်တော် မပြောပြဘူး။ သူ သူမကို ထားခဲ့မယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် သူမနဲ့ လက်ထပ်မှာပါ။"

ထောက်ခံဟဒီးစ် (7)

မြင့်မြတ်သောကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် ကောင်းသောအသင်းအဖွဲ့များ၏ အဓိက

Imam Ahmad : 71

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ

[အစ်ရှက် ဘင် ဆူလိုင်မန်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောပြသည်မှာ- [အယ်လ် မူဂီရာ ဘင် မွတ်စလင် အဘူ ဆလာမဟ်] ထံမှ [ဖာကာ့ဒ် အက်စ် ဆူဘာခီ] ထံမှ [မူရာ အက်-တေယစ်] ထံမှ [အဘူ ဘက္ကရ် အက်စ်-ဆစ်ဒီက်] ထံမှ ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “စရိုက်ဆိုးသူ မည်သူမျှ သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် မပြု” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုအခါ လူတစ်ယောက်က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤအွမ်မာသည် ကျွန်များနှင့် မိဘမဲ့များ အများဆုံးရှိသော အွမ်မာဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား မပြောပြခဲ့ပါလော” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်က “ဟုတ်ကဲ့၊ ထို့ကြောင့် သင်၏ကလေးများကို ဂုဏ်ပြုသကဲ့သို့ ၎င်းတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါ၊ သင်စားသုံးသော အစားအစာဖြင့် ၎င်းတို့ကို ကျွေးမွေးပါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ အပေါင်းအဖော်များက မေးမြန်းခဲ့ကြသည်။ “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤလောကတွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘာအကျိုးရှိနိုင်မည်နည်း။” သူက “အလ္လာဟ်၏လမ်းစဉ်တွင် တိုက်ခိုက်ရန် ချည်နှောင်ထားသော ကောင်းမွန်သော ယာဉ်တစ်စီးနှင့် သင့်အတွက် လုံလောက်သော ကျွန်တစ်ဦး၊ သူသည် ဆုတောင်းသောအခါ သူသည် သင်၏ညီအစ်ကိုဖြစ်သည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (4)

UMAR ၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ကုရ်အာန်၏ စုစည်းမှု

Imam Ahmad : 72

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အုစမန် ဘင် ဥမာရ်] က ဤသို့ မိန့်ကြားခဲ့သည်။ [အဇ်-ဇူးရီ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား သူ မိန့်ကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [အိဗ်နု အာ့စ်-ဆပ်ဘာ့ဂ်] က ဤသို့ မိန့်ကြားခဲ့သည်။ [အဘူဘက္ကရ်] က ဥမာရ်နှင့်အတူရှိနေစဉ် ယမမာလူမျိုးများ၏ တိုက်ပွဲသို့ သူ့ထံသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်အား မိန့်ကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အဘူဘက္ကရ်က “အမှန်ပင်၊ ဥမာရ်သည် ကျွန်ုပ်ထံ လာပြီး ‘ယမမာတိုက်ပွဲတွင် သားကောင်များစွာ ကျဆုံးခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် မွတ်စလင်များ၏ ကာရီများမှ ဖြစ်သည်။ အခြားတိုက်ပွဲများတွင် ကျဆုံးခဲ့သော ကာရီအရေအတွက် တိုးလာပြီး ကုရ်အာန်မှ အရေအတွက်များစွာ ဆုံးရှုံးသွားမည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်မိပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းကို မသိရှိရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် ကုရ်အာန်ကို စုဆောင်းရန် အမိန့်ပေးသင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်ပါသည်။” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော်က ဥမာရ်ကို “အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) မလုပ်ဖူးတဲ့အရာကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ” လို့ မေးလိုက်တယ်။ ဥမာရ်က “အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) မလုပ်ဖူးတဲ့အရာကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ” လို့ မေးလိုက်တယ်။ ဥမာရ်က “အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) မလုပ်ဖူးတဲ့အရာကို ဘယ်လိုလုပ်ပြီး လုပ်နိုင်မှာလဲ။” လို့ မေးလိုက်တယ်။ သူက “ဇိုက်ဒ်နဲ့ ဥမာရ်က သူ့ဘေးမှာ ဘာမှမပြောဘဲ ထိုင်နေကြတုန်း အဘူဘက္ကရ်က “တကယ်တော့ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ပါ။ မင်းရဲ့စွမ်းရည်ကို ငါတို့ သံသယမရှိပါဘူး။ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်အတွက် ဗျာဒိတ်တော်တစ်ခု ရေးသားခဲ့လို့ပါ။ ဘုရားသခင်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားပါစေ။ ဒါကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းကို ရေးပါ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ဇိုက်ဒ်က “အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) မလုပ်ဖူးတဲ့အရာကို ဘယ်လိုလုပ် လုပ်နိုင်မှာလဲ။” လို့ မေးလိုက်တယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (5)

ABU BAKAR သည် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏အမွေကိုမပြောင်းလဲပါ။

Imam Ahmad : 73

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ

ယဟာယာ ဘင် ဟာမက်ဒ်က အဘူ 'အာဝါနာက အယ်လ် အဘာ့စ်၏ ကျွန်ဟောင်း အုမেইရ် ဘင် ရာဂျာထံမှ အယ်လ် အာမာစီထံမှ၊ အစ်ဗနု အဘာ့စ်ထံမှ ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ကွယ်လွန်ပြီး အဘူဘက္ကာကို ကယ်လစ်အဖြစ် ခန့်အပ်သောအခါ၊ အဘတ်စ်က အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထားခဲ့သော အမွေအနှစ်အတွက် အလီကို တာဝန်ခံစေခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် အဘူဘက္ကာက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ချန်ထားခဲ့သော မည်သည့်အရာကိုမျှ မရွှေ့ပါက၊ ကျွန်ုပ် မရွှေ့ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အုမেইရ်ကို ကယ်လစ်အဖြစ် ခန့်အပ်သောအခါ၊ နှစ်ဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အုမেইရ်ထံ တိုင်ကြားခဲ့ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် အုမেইရ်က “အဘူဘက္ကာ မရွှေ့ပါက၊ ကျွန်ုပ် မရွှေ့ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အုမেইရ်ကို ကယ်လစ်အဖြစ် ခန့်အပ်သောအခါ၊ နှစ်ဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အုမেইရ်ထံ တိုင်ကြားခဲ့ကြသည်၊ ထို့ကြောင့် အုမেইရ်က တိတ်ဆိတ်စွာ ခေါင်းညိတ်ခဲ့ကြသည်။ အိဗ်နု အဘတ်စ်က “သူယူသွားမှာကို ကျွန်တော်ကြောက်လို့ အဘတ်စ်ရဲ့ပခုံးကို လက်နဲ့ပုတ်ပြီး ‘အို ကျွန်တော့်အဖေ၊ အလီကို အပ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော် ကျိန်ဆိုပါတယ်’ လို့ ပြောလိုက်တယ်။ အိဗ်နု အဘတ်စ်က “ဒါနဲ့ သူက အလီကို အပ်လိုက်တယ်” လို့ ပြောပါတယ်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (1)

RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏ပိုင်ဆိုင်မှုအရွက်များနှင့် ပတ်သက်၍ UMAR ၏ဆုံးဖြတ်ချက်

Imam Ahmad : 74

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဟ်ယာ ဘင် ဟာမက်] ပြောပြပြီးနောက် သူက “အဘူ အဝါနာ” ဟု ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ [အာရှင် ဘင် ကူလိုင်ဘ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဘာနီ တိမ်မှ ကုရိုက်ရှ် ရှိတ်တစ်ဦး” ဟု ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပြီးနောက် သူက “ကျွန်ုပ်အား ဤသို့ ပြောပြခဲ့ပြီး” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ကုရိုက်ရှ်မှ လူခြောက်ဦး သို့မဟုတ် ခုနစ်ဦးကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အက်ဇ် ဇူဘိုင်] အပါအဝင် ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမာရ်ဘေးတွင် ထိုင်နေစဉ် အလီနှင့် အဘတ်စ်တို့သည် ရုတ်တရက် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ဝင်လာကြပြီး [ဥမာရ်] က ဤသို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ "အို အဘတ်စ်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိပြီးသား။ မင်းပြောတာက ငါ့ညီရဲ့သားနဲ့ ငါက ပိုင်ဆိုင်မှုရဲ့ တစ်ဝက်ကို ရတယ်လို့။ မင်းပြောတာကလည်း ငါသိပြီးသား။ အို အလီ၊ သူ့သမီးက ငါ့လက်အောက်မှာ ရှိတယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့် သူမက ပိုင်ဆိုင်မှုရဲ့ တစ်ဝက်ကို ရလိမ့်မယ်။ ဒါက အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ရဲ့ လက်ထက်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။ ဒါကြောင့် သူဒီကိစ္စမှာ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲဆိုတာ ငါတို့မြင်ခဲ့ရပြီ။ ပြီးတော့ အဘူဘက္ကာက အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်နောက်ကို လိုက်ပြီး အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် လုပ်ခဲ့သလို လုပ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါလည်း အဘူဘက္ကာရဲ့ နောက်ကို လိုက်ပြီး ဒီကိစ္စကို အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ်နဲ့ အဘူဘက္ကာ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ တကယ်ဆုံးဖြတ်မယ်လို့ အလ္လာဟ်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။" ပြီးတော့ သူက ပြောလိုက်တယ်။ "အဘူဘက္ကရ်က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပြီး သူသည် မှန်ကန်ကြောင်း ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့သည်မှာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ မိန့်ကြားချက်ကို ကြားသိရသည်မှာ "ဧကန်မုချ တမန်တော်မြတ်သည် အမွေဆက်ခံခွင့်မရှိသော်လည်း သူ၏အမွေကို ဆင်းရဲသားများနှင့် လိုအပ်နေသူများကြားတွင် ခွဲဝေပေးသည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [အဘူဘက္ကရ်] က ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့သည်မှာ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က "ဧကန်မုချ တမန်တော်မြတ်သည် သူ၏လူမျိုးအချို့က သူ့အား အိမာမ်မတင်မချင်း သေဆုံးမည်မဟုတ်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဤ (ပိုင်ဆိုင်မှု) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) လက်ထဲတွင် ရှိနေပြီး သူ၏အပြုအမူကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်။ သင်တို့အလိုရှိပါက ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့နှစ်ဦးစလုံးအား ပေးပါမည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်နှင့် အဘူဘက္ကရ် ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း သင်တို့နှစ်ဦးစလုံးအား ပေးခဲ့ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့နှစ်ဦးစလုံးအား ပေးခဲ့ပါသည်။" အဗ္ဗဒူလာဘင်ဇူဘိုင်ရ်က ပြောပြီး ၎င်းတို့ ထွက်ခွာသွားကြပြီးနောက် ပြန်လာခဲ့ကြသည်ဟု အဘတ်စ်က ပြောပါသည်။ "အလီအား ပေးလိုက်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလီအား ပေးရန်အတွက် ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိနေသောကြောင့်ပင်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (1)

RASULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ၏ အမွေဆက်ခံမှုနှင့် ပတ်သက်၍ Fatima ၏ တောင်းဆိုချက်

Imam Ahmad : 75

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ် ဘင် 'အာသို] က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူ ဆလာမဟ်] ထံမှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် 'အမ္မရူး] က ဖာတီမာသည် အဘူ ဘက္ကရ် နှင့် အုမာရ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ အမွေခွဲဝေပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် [အဘူ ဘက္ကရ်] နှင့် [အုမာရ်] က “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်ုပ်သည် အမွေဆက်ခံခွင့် မရှိတော့ပါ” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားခဲ့ရပါသည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (2)

ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလမ် သေဆုံးပြီးနောက် အဘူဘာကာ၏ ပထမဆုံး တရားဒေသနာ

Imam Ahmad : 76

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ

ဟာရှင်မ် ဘင် အယ်လ် ကာဆင်က သူပြောခဲ့တာကို ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။ ဟာရှင်မ် ဘင် အယ်လ် မူဆေးယဘ်က ကွိုက်စ် ဘင် အဘူ ဟာဇင်က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ကွယ်လွန်ပြီး တစ်လအကြာမှာ ကျွန်တော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရဲ့ ကယ်လစ် အဘူ ဘာကာ အက်စ်-ဆစ်ဒစ်ဂ်ဘေးမှာ ထိုင်နေတုန်း အဘူ ဘာကာက ပုံပြင်တစ်ပုဒ် ပြောပြပါတယ်။ ရုတ်တရက် လူတွေကို "ဧကန်အမှန် ဆုတောင်းချက်ဟာ စုဝေးဝတ်ပြုခြင်းမှာ ရှိပါတယ်" လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါက မွတ်စလင်တွေ ပထမဆုံး ဆုတောင်းချက်ဖြစ်ပြီး "ဧကန်အမှန် ဆုတောင်းချက်ဟာ စုဝေးဝတ်ပြုခြင်းမှာ ရှိပါတယ်" လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ ဒါနဲ့ လူတွေ စုဝေးပြီး အဘူဘက္ကရ်ဟာ တရားဟောစင်ပေါ် တက်ခဲ့တယ်။ အဲဒီနေရာက သူ့အတွက် တရားဒေသနာ ဟောကြားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ နေရာပဲ။ အဲဒါက အစ္စလာမ်မှာ သူ ပထမဆုံး ဟောကြားခဲ့တဲ့ နေရာပဲ။” ကွိုက်စ်က ပြောပြီး အဘူဘက္ကရ်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းပြီး “အို လူတွေ၊ ဒီကိစ္စမှာ ကျွန်တော့်နေရာမှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက် ဝင်လာရင် ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ခင်ဗျားတို့ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ရဲ့ စွန္နဟ်ကို ကျွန်တော့်ဆီကနေ တောင်းဆိုရင် ကျွန်တော် လက်မခံပါဘူး။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဟာ ရှိုင်တွာန်ကို ကြောက်ရွံ့ပြီး ကောင်းကင်ကနေ ဗျာဒိတ်တော် ဆင်းသက်လာလို့ပဲ။” လို့ ပြောပါတယ်။

နံနက်၊ ညနေ၊ ညအိပ်ရာမဝင်မီ ဖတ်ရှုရန် ပရောဖက်က ကျွန်ုပ်တို့အား သွန်သင်ပေးသော ဆုတောင်းချက်များ၊

Imam Ahmad : 77

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟာဆီးမ် ဘင် အယ်လ် ကာဆင်] မှ [ရိုင်ဘန်] ကို [လိုင်စ်] မှ [မူဂျာဟစ်] အထိ ပြောပြတော်မူပြီး သူက [အဘူဘကာရ်] အက်ရှ် ရှစ်ဒစ်က ပြောကြားခဲ့သည် Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam သည် ကျွန်ုပ်အား နံနက်တိုင်း၊ နေ့ခင်းပိုင်းနှင့် ညအိပ်ရာမ၀င်မီတိုင်း ရွတ်ဆိုရန် အမိန့်ပေးသည်- "ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAI'IN WA MAALIKUANAHA, AALIMAL GHAIBI WASY LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII AJ MUSUAN ကောင်းကင်ဘုံရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မြေကြီးနှင့် မမြင်နိုင်သောအရာတို့ကို သိတော်မူသောအရှင်၊ ကိုယ်တော်သည် ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို အုပ်စိုးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏၊၊ ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်းသာလျှင် (ကိုးကွယ်ထိုက်သော) ဘုရားမရှိဟု ငါသက်သေခံ၏။ မုဟမ္မဒ်သည် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်နှင့် တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သက်သေခံပါသည်၊ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်နှင့် ရှိုင်တွာန်နှင့် သူ၏အပေါင်းအပါများ၏ မကောင်းမှုမှလည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို မကောင်းမှုပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားမွတ်စလင်တစ်ဦးထံ မကောင်းမှုလွှဲပြောင်းခြင်းမှလည်းကောင်း အရှင်မြတ်ထံတွင် ခိုလှုံပါ၏။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (55)

UMAR သည် RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM မှလုပ်ဆောင်သည့် Zakat မူဝါဒကိုခုခံကာကွယ်သည်

Imam Ahmad : 78

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ

[အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် မဟ်ဒီ] မှ [ဆူဖယန်] မှ [အဘူ အီရှက်] မှ [ဟာရီသာ] ထံသို့ ဆီးရီးယားမှ လူတစ်စု ရောက်လာပြီး “ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ မြင်းများနှင့် ကျွန်များ ရှိပြီး ဇကာသ်ပေးဆောင်ပြီး ၎င်းတို့ကို သန့်စင်ပေးလိုပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့ကြောင်း [အုမာရ်] က “ကျွန်ုပ်၏ ရှေ့က အပေါင်းအပါနှစ်ဦး ပြုလုပ်ခဲ့သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်လည်း ၎င်းတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သကဲ့သို့ ပြုလုပ်ပါမည်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပေါင်းအပါများနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခဲ့သည်)၊ ၎င်းတို့ထဲတွင် အလီ ပါဝင်သောကြောင့် အလီက “သင့်နောက်တွင် ၎င်းတို့ထံမှ ပုံမှန်အခွန် ကောက်ခံခြင်း မပြုလုပ်ပါက ပိုကောင်းပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (1)

UMAR ၏ JIHAD နှင့် HAJJ ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များ

Imam Ahmad : 79

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ

[မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာရ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား သူပြောခဲ့သည်ကို ပြောပြသည်။ [ရှုဘာ] က [အဘူဝါအီလ်] မှ [အယ်လ် ဟာကမ်] မှ [ရှူဘေ ဘင် မာဘဒ်] သည် အာရပ် တဂ်လိဘ်မျိုးနွယ်စုမှ ခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ကူးပြောင်းခဲ့ကြောင်း ပြောပြသည်။ ထို့နောက် “မည်သည့်လုပ်ရပ်သည် အကောင်းဆုံးနည်း” ဟု မေးသည်။ သူ့ကို “အလ္လာဟ်လမ်းစဉ်အတိုင်း ဂျီဟာဒ်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ထို့နောက် ဂျီဟာဒ်လုပ်လိုသော်လည်း မေးသည်။ “ဟဂ်ျလုပ်ဖူးပါသလား” ဟု သူက ပြန်ဖြေသည်။ “မပြီးသေးပါဘူး” ဟု ပြန်ဖြေသည်။ “ဟဂ်ျနှင့် အွမ်ရာဟ်လုပ်ပါ၊ ထို့နောက် ဂျီဟာဒ်လုပ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ခြောက်သွေ့သောနေရာသို့ ရောက်သည်အထိ လျှောက်သွားပြီးနောက် ဟဂ်ျနှင့် အွမ်ရာဟ်အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုသည်။ ဇိုက်ဒ် ဘင် ရှူဟန်နှင့် ဆယ်လ်မန် ဘင် ရာဘီအာတို့ မြင်သောအခါ နှစ်ယောက်စလုံးက “သူသည် သူ၏ကုလားအုတ်ထက် လမ်းလွဲနေသည်” သို့မဟုတ် “သူသည် သူ၏ကုလားအုတ်ထက် လမ်းလွဲနေသည်မဟုတ်” ဟု ပြောကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် အုမာရ်ထံသို့ လာပြီး ဇိုက်ဒ်နှင့် ဆယ်လ်မန်တို့ ပြောခဲ့သည်များကို ပြောပြသည်။ ထို့နောက် [အုမာရ်] က ပြောသည်။ "သင်သည် သင်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ စွန္နဟ်ကို လိုက်နာခဲ့ပါသည်" ဟု အယ်လ် ဟာကမ်က မိန့်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်က အဘူဝါအီလ်အား "ရှူဘိုင် ပြောပြပါသလား" ဟု မေးလျှောက်၏။ သူက "ဟုတ်ကဲ့" ဟု ပြန်ဖြေ၏။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (3)

UMAR သည် ပိုလီဆယ်ကျော်များနှင့် ပရောဖက်ပြုသူကြား ကွာခြားချက်အကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်

Imam Ahmad : 80

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ

ကျွန်ုပ်တို့အား [အဖဖန်] ပြောပြတော်မူပြီး [အဘူ အီရှက်] ထံမှ [ရှုအ်ဘာ] က ဤသို့ မိန့်တော်မူ၏။ [အမ္မရ် ဘင် မိုင်မွန်] ၏ စကားကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရ၏။ [အုမာရ်] သည် မုဇ်ဒါလီဖာတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဖဂျရ်ဝတ်ပြုမှုကို ဝတ်ပြုပြီးနောက် ထရပ်ကာ “ဧကန်စင်စစ် မုဇ်ဒါလီဖာမှ နေမထွက်မချင်း ဘာသာမဲ့များသည် မထွက်ခဲ့ကြပေ။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် သူတို့ကို တားဆီးခဲ့သောကြောင့် နေမထွက်မီ မုဇ်ဒါလီဖာမှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ထောက်ခံဟဒီးစ် (7)