Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ بَلْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرْضَى بِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Yazid] Yenna-aɣ-d [Nafi’ Bin Umar Al Jumahi] seg [Abdullah Bin Abumulaikah] yenna-d; [Abu Bakar] qqaren-as s yisem-nni; ‘A khalifatullah’ imiren yerra-d; « D acu kan, nekk d Xalifa Muḥemmed, s lqedd, nessaram ad neqbel tiɣri-a ».
Hadith
Imam Ahmad : 62
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَانَ رُبَّمَا سَقَطَ الْخِطَامُ مِنْ يَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَيَضْرِبُ بِذِرَاعِ نَاقَتِهِ فَيُنِيخُهَا فَيَأْخُذُهُ قَالَ فَقَالُوا لَهُ أَفَلَا أَمَرْتَنَا نُنَاوِلُكَهُ فَقَالَ إِنَّ حَبِيبِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي أَنْ لَا أَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا
Yenna-aɣ-d [Musa Bin Daud] Yenna-aɣ-d [Ɛebdallah Bin Al Muɛammal] seg [Ibn Abimulaikah], yenna-d; yiwet n tikkelt teɣli-d tmeẓẓuɣt n uɛudiw seg ufus n Abu Bakr Ash Siddiq, syin yewwet afus n zdat n lmal-is akken ad yeɣli lmal-nni syin yerfed-it, syin nnan-d yimeddukal-nni; ‘Ur ɣ-d-tefkiḍ ara lameṛ ad t-id-nawi?’. Inna [Abu Bakr]; « S tidet, aɛzizen-iw, Rasulullah, s.al.allah, Ṛebbi, yumer-iyi ad ur ssutureɣ ara kra seg yemdanen.’
Hadith
Imam Ahmad : 63
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ آدَمَ لَمْ يُعْطَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Amru Bin Murrah] seg [Abu Ubaida] seg [Abu Bakr], yenna-d; aseggas deffir n tmettant n Nnbi s.al.al.allahu âihi wasallam, ibedd-d Abu Bakr, yenna-d; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ibedd zdat-neɣ deg useggas amezwaru, sakkin yenna-d: ‘S tidet, ur yettunefk ara i tarwa n Adam kra yugaren asfel, ihi ssutret i Öebbi asfel, xedmet s lḥeqq d lxir imi kunwi s sin tellam deg igenni, yerna qqimet ɣef tkerkas d lxir imi netta deg sin deg-sen’.
Hadith
Imam Ahmad : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Yazid] yenna-d; Ḥebsen-aɣ-d [Sufyan Bin Husain] seg [Az Zuhri] seg [Ubaidullah Bin Ɛebdallah Bin Utbah Bin Mas’ud] seg [Abu Hurairah], seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Nekk ttwaɛeqleɣ ad nɣeɣ imdanen alamma nnan-iyi-d ur t-ɛibaden ara. mi ara t-id-inin, ihi, ad ttwaḥerzen idamen-nsen d wayla-nsen, siwa ɣef lsas n lḥaq d leḥsab i Öebbi Taɛlaɛ. Yenna-d Abu Hurayra; ihi, mi d-teḍra tmenɣiwt, [Umar] yenna-as i Abu Bakr; ‘Ma tettnaɣeḍ yid-sen ɣas akken teslam i Umazan n Öebbi (s.a.w) i d-yenna aya d waya?’. Ihi [Abu Bakr] yerra-yas-d; « S Öebbi, ur ttbeddile$ ara gar lewṣayat n tẓallit d zzakat, yerna ad nnaɣeɣ win ara imgaraden gar sin-agi.' Yenna-d Abu Hurayra; ‘Ihi nennuɣ yid-s yerna nwala d akken aya d tidet’.
Hadith
Imam Ahmad : 65
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَكُلَّ سُوءٍ عَمِلْنَا جُزِينَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Yenna-aɣ-d [Abdellah Bin Numair] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ismaɛil] seg [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] yenna-d; [Ssawḍeɣ-d lexbar] belli [Abu Bakr] yenna-d; “A Amazan n Öebbi, amek ar a yili lxiô deffir ayat agi: “ur illi d tmenna nnwen, ne$ d tmenna n at tezmamt”. Win ara ixeddmen lbaṭel ad yettwaxelleṣ s tɣawla s lbaṭel-nni’ -QS An Nisa’ayat 23-, ad yettwaxelleṣ ɣef yal lbaṭel ara nexdem? syin, yerra-as-d Rresulullah sallallahu alaihi wasallam : « ad ak-yessuref Rebbi, a Abu Bakr, ur telliḍ ara d amuḍin, ur teɛyiḍ ara, ur teḥzeneḍ ara, ur telliḍ ara tḥemmleḍ lḥif ? Yerra-yas-d Abu Bakr; ‘Ih’ sinna yenna-yas: ‘Ihi, d lxir akk fell-awen’.
Hadith
Imam Ahmad : 66
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَظُنُّهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَمْرَضُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ ذَاكَ بِذَاكَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] yenna-d; Mi aɣ-d-yenna [Ibn Abu Khalid] seg [Abu Bakr Bin Abu Zuhair] ɣileɣ am [Abu Bakr yenna-d]; ‘A Amazan n Öebbi, amek ara yili lxir deffir ayat-agi’. Yerra-yas-d: “Ad k-iṛḥun Ṛebbi, a Abu Bakr, ur tesɛiḍ ara lḥif, ur tesɛiḍ ara lḥif, neɣ ur tesɛiḍ ara tiɣriwin”? Yerra-yas-d Abu Bakr; ‘ih’ imiren yenna Nnbi: ‘ihi s tidett d lxir akk’. Yenna-aɣ-d [Yaɛla Bin Ɛubaid] Yenna-aɣ-d [Ismaɛil] seg [Abu Bakr Ats Tsaqafi] yenna-d; Inna [Abu Bakr]; ‘A Amazan n Öebbi, amek ara yili lxir deffir ayat-agi: ‘Win ixeddmen lxir, s tidep, ad t-id-iâaqeb s lxir-nni’. -QS An Nisa'ayat 123-. syin yebder-d ḥadit.
Hadith
Imam Ahmad : 67
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنُجَازَى بِكُلِّ سُوءٍ نَعْمَلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْتَ تَنْصَبُ أَلَسْتَ تَحْزَنُ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ اللَّأْوَاءُ فَهَذَا مَا تُجْزَوْنَ بِهِ
Yenna-aɣ-d [Wakiɛ] Yenna-aɣ-d [Ibn Abu Khalid] seg [Abu Bakar Bin Abu Zuhair Ats Tsaqafi] yenna-d; mi d-yeffeɣ ayat-nni, ‘Mačči d lebɣi-nwen neɣ d lebɣi n yemdanen n wedlis. Win ixeddmen cceô, ad t-id-iâaqeb s cceô-nni-' -QS An Nisa'ayat 123-, inna: [Abu Bakr] yenna; 'A Amazan n Öebbi, ma ad aɣ-d-yettwaxelleṣ ɣef yal lbaṭel ara nexdem?' Ihi, yerra-as-d Rasulullah sallallahu ’alaihi wasallam : « Ad k-iḥemmel Rebbi, a Abu Bakr, ur tesɛiḍ ara lḥif, lḥif, ur k-wten ara yiɛewwiqen ? Ihi d tiririt-ik’.
Hadith
Imam Ahmad : 68
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُمْ إِنَّ هَذِهِ فَرَائِضُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَ ذَلِكَ فَلَا يُعْطِهِ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَفِي كُلِّ خَمْسِ ذَوْدٍ شَاةٌ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْفَحْلِ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّةً وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْفَحْلِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ فَإِذَا تَبَايَنَ أَسْنَانُ الْإِبِلِ فِي فَرَائِضِ الصَّدَقَاتِ فَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا جَذَعَةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ ابْنَةِ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ ابْنَةُ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنْ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا ابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ فَفِيهَا شَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ وَلَا تُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبْعُ الْعُشْرِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ الْمَالُ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةَ دِرْهَمٍ فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا
Mi aɣ-d-yenna [Abu Kamil] yenna-d; Mi aɣ-d-yenna [Ḥemmad Bin Salamah] yenna-d; Dɣa kkseɣ-d tabrat-a seg [Tsumamah Bin Ɛebdallah Bin Anas] seg [Anas Bin Malik], ay asen-d-yura [Abu Bakr]; 'S tidep, d tagi i d tafsut n tzekka i d-Iêemmel Umazan n Öebbi i Yinselmen, d tin i d-Iweûûa Öebbi i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam, ihi, win yettwasutren deg Yinselmen s lewqam, ad t-yefk. i lmal ddaw n xemsa d ɛacrin, seg yal xemsa ar mraw n lmal, zzakat d yiwet n tɣaḍt, ma yella tewweḍ ɣer xemsa d ɛacrin, zzakat d yiwet n lmal n tmeṭṭut yesɛan leɛmer-is sin iseggasen, alamma d xemsa d tlatin, ma yella ur llint ara lmal n tmeṭṭut yesɛan sin iseggasen, ihi lmal argaz d kraḍ n yiseggasen d numbersi. syen zzakat d yiwen n lmal n wergaz yesɛan tlata iseggasen alamma d xemsa d rebɛin n umḍan, ma yella yewweḍ umḍan ɣer sḍis d rebɛin, ihi zzakat d yiwet Ma yewweḍ umḍan ɣer sḍis d yiwen, ad yettunefk zakat i yiwet n lmal n tmeṭṭut yesɛan xemsa n yiseggasen, alamma d xemsa d sebɛin ad yili d fesix ar sin. lmal yesɛan tlata iseggasen, alamma d tesɛin, ma yella yewweḍ ɣer tesɛin d yiwen, ad yettunefk zzakat i sin lmal yesɛan ṛebɛa iseggasen, am sin lmal irgazen alamma d s ujemmal mya d ɛacrin, ma yella yugar mya d ɛacrin, ihi yal rebɛin yiwen n uɛejmi n fift d tlata iseggasen. lmelḥ n tmeṭṭut yesɛa 4 n yiseggasen, yerna ma yella leɛmer n lmelḥ yemgarad deg wajib n zakat, ihi win yewwḍen ɣer zzakat n lmal yesɛan xemsa n yiseggasen yerna ur yesɛi ara lmelḥ n tmeṭṭut yesɛan xemsa n yiseggasen, maca yesɛa lmelḥ n tmeṭṭut yesɛan 4 n yiseggasen, ma yella acceptd ad d isehlen ad ten-id-tafeḍ neɣ ɛecrin n dirham, d win iwwḍen ɣer zzakat n wajib ɣef yiwen n uɛejmi. lmal n tmeṭṭut yesɛan rebɛa iseggasen yerna ur yesɛi ara yiwen siwa win yesɛan xemsa iseggasen, syin, ayagi ad yettwaqbel ad yettunefk i win i d-yettawin zzakat ɛecrin n dirham neɣ sin n yiɣersiwen. u win yewwḍen zakat n wajib ɣef lmal n tmeṭṭut yesɛan 4 n yiseggasen yerna ur yesɛi ara yiwen maca yesɛa yiwet n lmal n tmeṭṭut yesɛan 3 n yiseggasen, ihi ayagi yezmer ad t-id-yawi seg-s yerna ad yernu sin n yiɣersiwen ma yella ssawḍen ad ten-id-tafeḍ neɣ ɛecrin n dirham, yerna win yewwḍen ɣer zakat n wajib ag 3 iseggasen ur yesɛi ara zakat n 3 n yiseggasen. lmal n tmeṭṭut n leɛmer-is 4 n yiseggasen, ihi d ayen ilaqen ad yettwaqbel yerna ad yettunefk i win i d-yettawin zakat ɛecrin n dirham neɣ snat n tɣawsiwin, d win yesɛan Ma yella tewweḍ zakat n wajib ɣef yiwet n lmal n tmeṭṭut n kraḍ n yiseggasen, maca ur tesɛiḍ ara yiwet yerna tesɛiḍ-tt ad t-id-tafeḍ seg snat n yiseggasen d s lfeɛl ad ten-id-tafeḍ neɣ ɛecrin n dirham, yerna win ur nesɛi ara lmal n tmeṭṭut n sin iseggasen, maca ur yesɛi ara anagar yiwen n lmal n wergaz yesɛan kraḍ n yiseggasen, ihi, ayagi yezmer ad t-id-yawi seg-s yerna ulac ayen nniḍen ara d-yernun, yerna win ur nesɛi ara zakat-nni ur nesɛi ara lmal-nni. U di zzakat n tkeččiwin n tkeṛṛusin, ma yewweḍ umḍan ar rebɛin, ihi zzakat d yiwen n uɛebbuḍ . neɣ iɣersiwen alamma d mya d ɛacrin, ma yella llan ugar n waya, ihi zakat d snat n yiɣersiwen armi d amḍan n snat n tmerwin, ma yella ugar n yiwen, ihi zakat d kraḍ n yiɣersiwen armi d kraḍ mya, ma yella llan ugar, ihi i yal meyya, zzakat d yiwen n uɣersiw, yerna taken seg handica goatage ur yelli ara, ma yella ur yebɣi ara win ay d-yettakfen zzakat, yerna ur yessefk ara ad d-ttwajemɛen yidrimen yemgerraden - akken ad d-yeṭṭef zzakat - yerna daɣen ayla ay d-yettwajemɛen ur yessefk ara ad yettwabḍu seg tugdi. seg zakat, d wayla ixulfen seg sin yiḥricen syin sin-nni ttwaqqlen i yal yiwen s lqis, yerna ma yella taɣaḍt n kra n umdan yettmeččayen ddaw n yiwet n tɣaḍt seg rebɛin ihi ulac zakat ma yella ur yebɣi ara bab-is. U ɣef aklan, zzakat d ṛebɛa n mraw, ma yella ayla-nsen ur yewwiḍ ara anagar mya d tesɛin n yidinaren, ihi ulac zzakat ma yella yebɣa bab-nsen’.
Hadith
Imam Ahmad : 69
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَقُولُونَ أَخَذَ ابْنُ جُرَيْجٍ الصَّلَاةَ مِنْ عَطَاءٍ وَأَخَذَهَا عَطَاءٌ مِنْ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَخَذَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَخَذَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَلَاةً مِنْ ابْنِ جُرَيْجٍ
Mi aɣ-d-yenna [Abdurrazzaq] yenna-d; nnan-d Yimekkanen; ' [Ibn Juraij] yeddem-d tignatin n tẓallit seg [‘Atho’], Atho’ yeddem-itent seg [Ibn Az Zubair], Ibn Zubair seg [Abu Bakr] d Abu Bakr seg Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, ur ẓriɣ ula d yiwen ur yettẓalla s lxir n Ibn Juraij’.
Hadith
Imam Ahmad : 70
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ أَوْ حُذَيْفَةَ بْنِ حُذَافَةَ شَكَّ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ قَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ابْنَةَ عُمَرَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا فَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا حِينَ عَرَضْتَهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا لَنَكَحْتُهَا
Mi aɣ-d-yenna [Abdurrazzaq] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [Ibn Umar] seg [Umar] yenna-d; Hafshoh Bint Umar tella d taǧǧalt yerna ǧǧan-tt deffir-s Yihunayyen neɣ Hudzaifah Bin Hudzafah - Abdurrazzaq ccek- yerna tella d yiwet seg yemdukal n Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam ay d-yellan d inagan n tedyanin n yimenɣi n Badr yerna temmut deg Lmedina, ɣef wakken ay d-yenna Umar; ihi mlaleɣ-d Uthman Bin Affan yerna ssumreɣ-as Hafshah, nniɣ-as; ‘Ma tebɣiḍ ihi ad k-zewǧeɣ d Hafshah’, i s-d-yerra Uthman; ‘Ad xemmemeɣ ɣef waya d amezwaru’. Zrin acḥal n yiḍan syin yemlal-iyi-d Uthman yenna-yi-d; ‘Ur sɛiɣ ara lebɣi ad zewǧeɣ ussan-a’. Yenna-d Ɛumar; syin mlaleɣ-d Abu Bakr nniɣ-as; ‘Ma tebɣiḍ ad k-zewǧeɣ d Hafshah Bint Umar’. Maca ur iyi-d-yefki ara kra n tririt, ihi deg wul-iw yella yiwen n usḥulfu iɛeddan usḥulfu mi lliɣ d Uthman, yerna ɛeddan acḥal n wussan armi d taggara yusa-d ɣur-i Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yerna yessuter-iyi-d Hafshah, sakkin zewǧeɣ Hafshah ɣur-s, ad iyi-d-iẓer yerna yenna-yi-d Abu Bakr came; — Ahat deg wul-ik yella lḥir fell-i mi iyi-d-tefkiḍ Hafshah ur k-fkiɣ ara kra n tririt ? Yenna-d Umar, rriɣ-d ; ‘Ih’ [Abu Bakr] yenna-d; 'S tidet, ulac d acu ara yi-yesḥebsen ad d-uɣaleɣ ɣur-k s tririt mi ara iyi-d-tefkeḍ Hafshah, maca sliɣ i Rresulullah ssallam i d-yebder, yerna ur ttbeddileɣ ara lbaḍna n Rsulullah s allah, ma yella yeǧǧa-tt ad tt-zewǧeɣ s tɣawla'.
Hadith
Imam Ahmad : 71
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ مُسْلِمٍ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ أَكْثَرُ الْأُمَمِ مَمْلُوكِينَ وَأَيْتَامًا قَالَ بَلَى فَأَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلَادِكُمْ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ قَالُوا فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ
Mi aɣ-d-yenna [Ishaq Bin Suleyman] yenna-d; Sliɣ [Al Mughirah Bin Muslim Abu Salamah] seg [Farqad As Subakhi] seg [Murra Ath Thayyib] seg [Abu Bakar Ash Shiddiq], yenna-d; Yenna-d Rasulullah ssalllahu ‘alaihi wasallam : ‘Amdan yesɛan yir ṣṣifa-s ur yekcim ara ɣer lǧennet’, ihi yesteqsa yiwen wergaz; « A Amazan n Öebbi, ma ur d-tbeggnev ara belli l'umma-yagi d l'umma s waîas n waklan d igujilen?' Ihi, Amazan n Öebbi, yerra-yas-d: “Ih, ihi, ssemɣer-iten akken tessemɣereḍ arraw-nwen, sseččet-iten seg wučči ara teččem”. Steqsan-t yimeddukal-nni; 'A Amazan n Öebbi, d acu ara a$ inefɛen di ddunit?' Yerra-yas: “D takeṛṛust yelhan ara t-tessewjedḍ akken ad tmennaḍ deg webrid n Öebbi, d akli i k-iɛeǧben, mi ara iẓẓall, d gma-k”.
Hadith
Imam Ahmad : 72
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ عِنْدَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِأَهْلِ الْيَمَامَةِ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ لَا يُوعَى وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ لِعُمَرَ وَكَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ بِذَلِكَ صَدْرِي وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ وَعُمَرُ عِنْدَهُ جَالِسٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْمَعْهُ قَالَ زَيْدٌ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ بِأَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جَمْعِ الْقُرْآنِ فَقُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mi aɣ-d-yenna [Utman Bin Ɛumar] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Yunus] seg [Az Zuhri] yenna-d; ixebber-iyi-d [Ibn As Sabbaq] yenna-d; yella yessefhem-iyi-d [Zaid Bin Thabit], d akken [Abu Bakr] yuzen-it ɣer wemkan n yimenɣi n wegdud n Yamamah deg wakud aydeg Ɛumar yella ɣer yidis-nnes, sakkin, yenna-d Abu Bakr; ‘’S tidett, Umar yemlal-iyi-d, yenna-yi-d; 'S tidet, aṭas n yemdanen ay yettwaḍḍfen deg yimenɣi n Yamamah ay d-yeɣlin, llan seg Qori' n Yinselmen, yerna ugadeɣ ad ttwaɣen ugar n Qori' deg yigenni niḍen n yimenɣi akken ad yettwaɣli wemḍan (nombre) ameqran seg Leqran imi ur ttwassen ara, yerna s tidet, nekk lliɣ s ṛṛay-inu d akken yessefk ad iyi-d-tefkeḍ lewṣayat n Leqran'. akka i d-nniɣ i Ɛumar; ‘Amek ara xedmeɣ ayen ur t-yexdim ara Nnbi s.al.al.a. ’ Ihi Ɛumar yerra-yas-d; 'S Öebbi, d ayen yelhan'. Syin, Ɛumar yezga yettas-d ɣur-i, yessutur-iyi-d tiririt ɣef waya, akken ad iyi-d-yeldi Ṛebbi idmaren-iw, qbileɣ tiktiwin n Ɛumar. Yenna-d; deg wakud aydeg Zaid d Umar qqimen ɣer tama-s ur d-nnin awal, sakkin yenna-d Abu Bakr; ‘S tidet, kečč d ilemẓi aɛeqli, ur nettcukku ara deg tzemmar-ik imi ay d-turiḍ tiwlafin i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ihi xeddem-d adlis n Leqran’ ay d-yenna Zaid; ‘S Öebbi, lemmer ad iyi-d-sbedden ad sneqseɣ yiwen seg yidurar, ur yelli ara d ayen iẓewren am wayen iyi-d-yefka lameṛ akken ad snejmaɛeɣ Leqran, syen nniɣ-as; ‘Amek ara txedmeḍ ayen ur t-yexdim ara Nnbi s.al.allah’.
Hadith
Imam Ahmad : 73
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى الْعَبَّاسِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ خَاصَمَ الْعَبَّاسُ عَلِيًّا فِي أَشْيَاءَ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ شَيْءٌ تَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُحَرِّكْهُ فَلَا أُحَرِّكُهُ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فَقَالَ شَيْءٌ لَمْ يُحَرِّكْهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَسْتُ أُحَرِّكُهُ قَالَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ قَالَ فَأَسْكَتَ عُثْمَانُ وَنَكَسَ رَأْسَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَشِيتُ أَنْ يَأْخُذَهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي بَيْنَ كَتِفَيْ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا سَلَّمْتَهُ لِعَلِيٍّ قَالَ فَسَلَّمَهُ لَهُ
Yenna-aɣ-d [Yahya Bin Hammad] Yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Al Ɛmasy] seg [Ismaɛil Bin Raja] seg [Umair akli aqbur n Al-Abbas] seg [Ibn-Abbas] yenna-d; Asmi ay yemmut Rasulullah ssallam yerna yettwasemma Abu Bakr d axlif, Abbas yesteqsa Ali ɣef lbaḍna ay d-yeǧǧa Rasulullah ssallam, sakkin, yenna-d [Abu Bakr]; 'Kra n wayen i d-yeǧǧa Umazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam yerna ur t-yesḥerrek ara, ur t-sḥerrek ara'. Asmi rran Ɛumar d axlif, ccetkan di sin ɣef temsalt-nsen ɣer Ɛumar, syin yenna-d Ɛumar ; ‘Ayen ur yettmuddu ara Abu Bakr, ur t-mudduɣ ara’. Yerna mi yettwasbedd Uthman d axlif, sin-nni ccetkan ɣef Uthman, Uthman yessusem yerna yessers aqerruy-is, yenna-d Ibn Abbas ; ‘Ugadeɣ ad t-id-yawi, ssawḍeɣ ad sbeɛdeɣ afus-iw di tlemmast n tmeẓẓuɣt n Abbas, nniɣ-as; ‘A baba, s lǧehd-ik, ilaq ad t-tefkeḍ i Ali’. Yenna-d Ibn Ɛebbas; ‘Ihi yefka-tt i Ali’.
Hadith
Imam Ahmad : 74
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ
Mi aɣ-d-yenna [Yahya Bin Ḥemmad] yenna-d; Yenna-yaɣ-d [Abu Awanah] seg [Acim Bin Kulayb] yenna-d; Mi iyi-d-yenna [yiwen n ccix n Qurayci n Bani Taim] yenna-d; Had yenna-yi-d akka d akka d akka d akka yerna yenna-d; ihi yebder-d sḍis neɣ sebɛa n yemdanen akk seg Qurayc gar-asen [Abdullah Bin Az Zubair], ay d-yenna; mi nella neqqim ɣer tama n Umar, deg yiwet n tikkelt, kecmen-d Ali ed Abbas s ṣṣut yettwasnekren, dɣa yenna-d [Umar] ; — Ssusm, a Ɛebbas! Ssneɣ yakan d acu ara d-tiniḍ, tenniḍ-d mmi-s n gma d nekk ttawiɣ azgen n wayla. Yerna ula d nekk ẓriɣ yakan d acu ara d-tiniḍ, a Ali, ad d-tiniḍ belli yelli-s tella ddaw n tmehla-w, ihi ad yebḍu azgen n wayla, yerna d aya ay d-yeḍran deg tallit n Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, dɣa nwala amek ay d-yeqsed deg temsalt-a, sakkin, ikemmel Abu Bakr deffir ma yexdem Rasulullah d I Bakr di yeǧǧa, ihi ttgallaɣ s yisem n Rebbi ad gzuɣ s lǧehd tamsalt-a akken i t-xedmen Rasulullah d Abu Bakr’. Syin yenna-d; 'U Abu Bakr yenna-yi-d yerna yeɛlem belli s tidet yesla i Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: "S tidet, Nnbi ur d-yewwi ara lḥeqq, ala lḥeqq-nnes ay yettwabḍan gar wid ixuṣṣen ed wid ixuṣṣen gar Yinselmen." yerna [Abu Bakr] yenna-yi-d yerna yeɛreḍ s yisem n Öebbi d akken d aḥeqqi, d akken Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-d: “S tidet, nnbi ur yettmettat alamma rran-t kra seg wegdud-nnes d limam”. Yerna -agerruj-a yella zik gar ifassen n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, yerna nwala amek ay t-yexdem deg taluft-a, ma tebɣam ad awen-t-fkeɣ sin akken ad t-tḥemmlem ɣef leḥsab n wayen ay t-xedmen Rasulullah ed Abu Bakr, dɣa ad awen-t-fkeɣ i sin'. Yenna-d Ɛebdallah bin Zubeyir; ihi ruḥen di sin, syin uɣalen-d di sin, i d-yenna Abbas ; ‘Efk-it i Ali imi s tidett ṛṛuḥ yettuɣal d talwit akken ad t-yefk i Ali’.
Hadith
Imam Ahmad : 75
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ
Mi aɣ-d-yenna [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Bin Amru] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurairah] belli Faṭima tusa-d ɣer Abu Bakr d Ɛumar, tessuter-d amur seg lḥeqq-nsen seg Umazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi, sakkin [Abu Bakr] d [Ɣumar] nnan-d; 'S tidep, nesla i Umazan n Öebbi, s.al.allahu 'aleyhi wasallam, inna: "s tidep, ur ttwawôe$ ara".
Hadith
Imam Ahmad : 76
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَهْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةً فَنُودِيَ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ وَهِيَ أَوَّلُ صَلَاةٍ فِي الْمُسْلِمِينَ نُودِيَ بِهَا إِنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ شَيْئًا صُنِعَ لَهُ كَانَ يَخْطُبُ عَلَيْهِ وَهِيَ أَوَّلُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا فِي الْإِسْلَامِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُطِيقُهَا إِنْ كَانَ لَمَعْصُومًا مِنْ الشَّيْطَانِ وَإِنْ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ
Mi aɣ-d-yenna [Hasyim Bin Al Qasim] yenna-d; Yenna-yaɣ-d [Ɛisa dɣa Ibn Al Musayyab] seg [Qais Bin Abu Hazim] yenna-d; mi qqimeɣ ɣer tama n [Abu Bakar] Ash Siddiq, axlif n Rresulullah, ayyur deffir n tmettant n Nnbi, Abu Bakr yenna-yi-d sakkin yiwet n teqsiḍt; s tɣawla tbeggen-d i wegdud; ‘S tidett, taẓallit deg lǧamaɛ’. Yerna d taẓallit tamezwarut ay ttgen Yinselmen s wawal-nnes; ‘S tidett, taẓallit deg lǧamaɛ’. Ihi, nnejmaɛen-d medden, sakkin, Abu Bakr yeffeɣ-d ɣef minbar, d amkan ay as-d-sbedden akken ad d-iberreḥ fell-as, yerna d aya ay d lbaḍna tamezwarut ay d-yesfaydi deg Lislam’. Yenna-d Qais; syin, Abu Bakr iḥemmel, issemɣer Öebbi, yenna; ‘A medden, ad sferḥeɣ aṭas ma yella win nniḍen ur iyi-d-yeḍri ara deg umkan-iw deg temsalt-a, yerna ma tcetkiḍ-iyi s ssunna n Nnbi-nwen sallallahu ‘alaihi wasallam, ihi ur t-qebleɣ ara, imi yettwaḥrez seg Cciṭan yerna ɣlint-d seg yigenni ɣur-s lewḥayat’.
Hadith
Imam Ahmad : 77
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنْ اللَّيْلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ آخِرُ مُسْنَدِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yenna-aɣ-d [Hasyim Bin Al Qasim] Yenna-aɣ-d [Cayban] seg [Laits] seg [Mujahid] yenna-d: [Abu Bakr] Ash Shiddiq yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam me commandé à lire chaque sujeur, la soirée et avant l'entrée à coudre de la nuit : 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA RABBA KULLI SYAIKU'IN WA ASHAALITA ILAHAADULA WAHDAKA LAA SYARIIKALAKA WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUKA A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHI WA AN AQTARIFA 'ALA NAFSII SUU'AN AW ILa AJURUO the cre, lqaɛa, win yessnen akk ayen ur nettwaẓer d wayen yettwaẓren, Kečč d Rabb n yal taɣawsa d bab-is, ttcehhideɣ belli ulac irebbi -yesɛan azref ad yettwaɛbad- anagar Kečč Kečč kan ur tesɛiḍ ara icriken, yerna ttcehhideɣ belli Muḥemmed d amdan-ik d amazan-ik, ttnadiɣ evil-is seg so d the of ttgen lxir mgal ṛṛuḥ-iw neɣ ssiwḍen-t ɣer Yinselmen niḍen’.
Hadith
Imam Ahmad : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّا قَدْ أَصَبْنَا أَمْوَالًا وَخَيْلًا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطَهُورٌ قَالَ مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ قَبْلِي فَأَفْعَلَهُ وَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ عَلِيٌّ هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يُؤْخَذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ
Mi aɣ-d-yenna [Abdurrahman Bin Mahdi] seg [Sufyan] seg [Abu Ishaq] seg [Haritsah] yenna-d; usan-d yiwet n terbaɛt n yimdanen si Surya ɣer Ɛumar, syin nnan-as; ‘S tidet, nesɛa ayla, iɛewdiwen d yiqeddacen, yerna nebɣa ad nxeddem zakat d usizdeg seg-sen’. [Umar] yerra-yas-d; ‘Akken xedmen sin yimeddukal-iw uqbel-i, ad xedmeɣ akken xedmen sin’. Syin yesteqsa d yemdukal n Nnbi Muḥemmed sallallahu ‘alaihi wasallam yerna gar-asen yella Ali, syin yenna-d Ali ; ‘Ihi ma yella mačči d lbaṭaṭa n lqanun i d-yettwakksen seg-sen deffir-k’.
Hadith
Imam Ahmad : 79
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا أَعْرَابِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ حَجَجْتَ فَقَالَ لَا فَقِيلَ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْحَوَابِطِ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَا لَهُوَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَكَمُ فَقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ حَدَّثَكَ الصُّبَيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] yenna-d; Nnan-aɣ-d [Syu’bah] seg [Al Hakam] seg [Abu Wa`il] d akken [Shubay Bin Ma’bad] yella zik d amasiḥi seg teqbilt n Taghlib taɛṛabt, sakkin yuɣal ɣer Lislam, sakkin yesteqsa; ‘D acu i d lxedma yesɛan azal akk?’. Akka i as-nnan ; ‘Jihad deg ubrid n Rebbi’ syin yebɣa ad yexdem ljihad maca steqsan-t; — Tgaḍ lḥejj? Yerra-yas-d; ‘Mazal’ i s-d-nnan; ‘Xeddem lḥejj d umrah syen xeddem ljihad’. Ihi iteddu armi yewweḍ ɣer yiwen wemkan yeqquren, sakkin, qrib ad yeqbel ad yexdem lḥejj d lɛumra, mi iwala Zaid Bin Shuhan d Salman Bin Rabiɛah, nnan-d deg sin; ‘Netta iɛeṭṭel ugar n lmal-is,’ neɣ; ‘Ur yettwaḥrez ara ugar n lmal-is’. Ihi yusa-d ɣer Ɛumar, yenna-as ayen ay d-nnan Zaid ed Salman, dɣa yenna-d [Ɣumar]; 'Tḍefren-d Sunna n Nnbi-nwen, s.a.w.'. Yenna-d Al Hakam; ihi steqsaɣ Abu Wa`il; — Yenna-yak-d Shubay ? Yerra-yas-d; 'Ih'.
Hadith
Imam Ahmad : 80
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عُمَرُ بِجَمْعٍ الصُّبْحَ ثُمَّ وَقَفَ وَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Yeqbel-aɣ [Affan] Yeqbel-aɣ-d [Syu’bah] seg [Abu Ishaq] yenna-d; Sliɣ [‘Amru Bin Maymun] yenna-d; [Umar] yeẓẓal yid-neɣ taẓallit n ṣṣbeḥ deg Muzdalifah sakkin ibedd-d yenna-d; ‘S tidett, imṣ̣eḥḥan ur ffɣen ara seg Muzdalifa armi d asmi ay d-yeffeɣ yiṭij yerna s tidet, Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yella iga yid-sen amgerrad, dɣa yeffeɣ-d seg Muzdalifa uqbel ma d-yeffeɣ yiṭij’.
