Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 721
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا وَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَدْرِكْهُمَا فَأَرْجِعْهُمَا وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา [สะอิด เช่น อิบนุ อบี อารูบะฮ์] จาก [อัลฮาคัม บิน อุทัยบะฮ์] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม สั่งให้ฉันขายทาสชายสองคนที่เป็นพี่น้องกัน ดังนั้นฉันจึงขายทั้งสองคน และแยกพวกเขาออกจากกัน จากนั้นฉันก็ได้แจ้งเรื่องนี้แก่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม จากนั้นท่านศาสดาตรัสว่า “จงค้นหาและคืนทั้งสองคน และอย่าขายพวกเขา เว้นแต่พวกเขาจะอยู่ด้วยกัน (ไม่แยกจากกัน)”
Hadith
Imam Ahmad : 722
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَيْسَ الْوَتْرُ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الصَّلَاةِ وَلَكِنْ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา (อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (อาชิม บิน ดุลเราะห์) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “วิทรไม่จำเป็นต้องเหมือนกับการละหมาด (บังคับ) แต่เป็นซุนนะฮฺที่ประดิษฐานโดยท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam”
Hadith
Imam Ahmad : 723
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
ได้บอกเรา (อับดุรเราะห์มาน) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) และ (ชุอ์บะฮ์) และ (อิสราเอล) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (ฮูบัยเราะฮ์) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยปลุกครอบครัวของเขาในสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอน”
Hadith
Imam Ahmad : 724
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هُوَ قَالَ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ
ได้บอกเรา (อับดุรเราะห์มาน) ได้บอกเรา (ซุแฮร์) จาก [อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด บิน อากีล] จาก [มูฮัมหมัด บิน อาลี] ว่าเขาได้ยิน [อาลี บิน อบูฏอลิบ] พูด; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันได้รับบางสิ่งที่ไม่เคยมอบให้กับศาสดาคนใดเลย" ดังนั้นเราจึงถาม; “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ สิ่งนั้นคืออะไร?” เขาตอบว่า: "ฉันได้รับความช่วยเหลือจากความกลัว ฉันได้รับกุญแจสู่โลก ฉันได้รับชื่ออะหมัด ฝุ่นกลายเป็นเครื่องชำระล้างสำหรับฉัน และอุมมะฮ์ของฉันก็ทำให้อุมมะฮฺดีที่สุด"
Hadith
Imam Ahmad : 725
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ
ได้บอกเราว่า (อับดุลรอซซาก) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการละหมาดวิทร์ เมื่อเสียงเรียกร้องการละหมาดกำลังจะดังขึ้น และทำการละหมาดซุนนะฮฺสองครั้งในเวลารุ่งสาง เมื่ออิกอมาตกำลังจะถูกกำหนด”
Hadith
Imam Ahmad : 726
أَنْبَأَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَكَرْنَا الدَّجَّالَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظَ مُحْمَرًّا لَوْنُهُ فَقَالَ غَيْرُ ذَلِكَ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ ذَكَرَ كَلِمَةً
ได้บอกเรา [Abu An Nadlar] ได้บอกเรา [Al Ashja'i] จาก [Syaiban] จาก [Jabir] จาก [Abdullah Bin Nujai] จาก [Ali] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อาลีกล่าวว่า; “เราได้พูดคุยเกี่ยวกับดัจญาลกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam ในขณะที่เขานอนหลับ จากนั้นเขาก็ตื่นขึ้นมาด้วยใบหน้าที่แดงก่ำและกล่าวว่า: "นอกเหนือจากนั้น ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณมากกว่า" จากนั้นเขาก็กล่าวประโยคหนึ่ง
Hadith
Imam Ahmad : 727
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلٌ أَوْ بَغْلَةٌ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَ بَغْلٌ أَوْ بَغْلَةٌ قُلْتُ وَمِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ قَالَ يُحْمَلُ الْحِمَارُ عَلَى الْفَرَسِ فَيَخْرُجُ بَيْنَهُمَا هَذَا قُلْتُ أَفَلَا نَحْمِلُ فُلَانًا عَلَى فُلَانَةَ قَالَ لَا إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน อาดัม) ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [อุษมาน บิน อบู ซุรอะฮ์] จาก [ซาลิม บิน อบู อัลญะอ์ด] จาก [อาลี บิน อัลกอมะฮ์] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ได้รับของขวัญเป็นบาฆัลชายหรือหญิง ดังนั้นฉันจึงถาม "นี่คืออะไร?" เขาตอบว่า: “บักคัลเป็นชายหรือหญิง” ฉันถาม; “เขามาจากอะไร?” เขาตอบว่า: "(บักฮัลเกิด) จากการผสมพันธุ์ลาและม้า ดังนั้นสัตว์ตัวนี้จึงเกิดระหว่างทั้งสอง" ฉันถาม; “เราจะแต่งงานกันได้ไหม?” เขาตอบ; “คนที่ทำแบบนั้นคือคนที่ไม่รู้”
Hadith
Imam Ahmad : 728
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ سَبَّحَ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ أَذِنَ
ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อาดัม] ได้บอกเรา [อิบนุล มูบารัค] จาก [ยาห์ยา บิน อัยยูบ] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซะหร] จาก [อาลี บิน ยาซิด] จาก [อัลกอซิม] จาก [อบู อุมามะฮ์] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; “ฉันได้ขออนุญาตจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาละหมาดเขาจะทำการตัสบีห์ และถ้าเขาไม่ละหมาดเขาก็จะอนุญาต”
Hadith
Imam Ahmad : 729
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَنْحَرَ بِمِنًى فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ
มีผู้บอกเราโดย [ยะห์ยา บิน อาดัม] จาก [ซุฟยัน บิน ไซอิด] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล ฮาริษ] จาก [ซาอิด บิน อาลี] จาก [พ่อของเขา] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบู ราฟี'] จาก [อาลี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) มาที่มันฮาร์ (โรงฆ่าสัตว์) ในมีนา แล้วกล่าวว่า: "นี่คือมานฮาร์และมินาทั้งหมด พื้นที่คือมันฮาร์”
Hadith
Imam Ahmad : 730
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قَالَ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حَسَنٌ فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قَالَ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرُونِي ابْنِي مَا سَمَّيْتُمُوهُ قُلْتُ حَرْبًا قَالَ بَلْ هُوَ مُحَسِّنٌ ثُمَّ قَالَ سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ شَبَّرُ وَشَبِيرُ وَمُشَبِّرٌ
ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน อาดัม) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (ฮานี บิน ฮานี`] จาก (อาลี) เขากล่าวว่า เมื่อฮะซันเกิด ฉันได้ตั้งชื่อให้เขาว่า ฮาร์บ แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็ัลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ก็มาและกล่าวว่า “แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ ลูกของฉัน คุณตั้งชื่อให้เขาว่าอะไร?” ฉันตอบ; "ฮาร์บ" เขาตอบว่า “แต่เขาคือฮะซัน” ดังนั้น เมื่อฮุเซนเกิด ฉันจึงตั้งชื่อเขาว่า ฮาร์บ แล้วรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมก็มาและพูดว่า: “แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ ลูกของฉัน คุณตั้งชื่อให้เขาว่าอะไร?” ฉันตอบ; "ฮาร์บ" เขาตอบว่า “แต่เขาคือฮุเซน” เมื่อบุตรคนที่สามเกิด ฉันก็ตั้งชื่อให้เขา “ฮาร์บ” จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เข้ามาและกล่าวว่า: "แสดงให้ฉันเห็นลูกชายของฉัน คุณตั้งชื่อให้เขาว่าอะไร?" ฉันตอบ; “ฮาร์บ” แล้วเขาก็ตอบว่า “แต่เขาคือมุฮัสซิน” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “ฉันได้ตั้งชื่อพวกเขาตามบุตรชายของฮารูน คือ ชยับบาร์ ชาบิอีร์ และมุสยับบีร์”
Hadith
Imam Ahmad : 731
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ وَهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا خَرَجْنَا مِنْ مَكَّةَ اتَّبَعَتْنَا ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ وَيَا عَمِّ قَالَ فَتَنَاوَلْتُهَا بِيَدِهَا فَدَفَعْتُهَا إِلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْتُ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ اخْتَصَمْنَا فِيهَا أَنَا وَجَعْفَرٌ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا عِنْدِي يَعْنِي أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي وَقُلْتُ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ ابْنَةُ عَمِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنْتَ يَا جَعْفَرُ فَأَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَأَمَّا أَنْتَ يَا عَلِيُّ فَمِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا وَالْجَارِيَةُ عِنْدَ خَالَتِهَا فَإِنَّ الْخَالَةَ وَالِدَةٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَزَوَّجُهَا قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ
ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน อาดัม) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (ฮานี บิน ฮานี`] และ (ฮูบีเราะฮ์ บิน ยาริม] จาก (อาลี) เขากล่าวว่า เมื่อเราออกมาจากมักกะห์ ลูกสาวของฮัมซาก็ตามเรามาและโทรมา “โอ้ ลุงของฉัน โอ้ ลุงของฉัน!” ฉันจึงจับมือเธอแล้วมอบให้ฟาติมะห์ แล้วฉันก็กล่าวว่า “ดูแลลูกสาวของลุงคุณด้วย” เมื่อเรามาถึงเมืองมะดีนะฮ์ เรามีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นระหว่างฉัน ญะฟาร์ และซัยด์ บิน ฮาริทซะฮ์ ญะอ์ฟัรกล่าวว่า “เธอเป็นลูกสาวของลุงของฉัน และป้าของเธออยู่กับเรา” กล่าวคือ อัสมา บินต์ อูไมส์ ซาอิดกล่าว “เธอเป็นลูกสาวของพี่ชายฉัน” แล้วฉันก็พูดว่า; “ฉันพาเธอไป และเธอก็เป็นลูกสาวของลุงฉัน” ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ส่วนท่าน โอ้ ญะอ์ฟาร ท่านมีลักษณะคล้ายกับรูปร่างหน้าตาและศีลธรรมของผม ทว่าท่าน อาลี มาจากผม และข้าพเจ้ามาจากท่าน ส่วนท่าน โอ ซัยด์ ท่านเป็นพี่ชายของเราและอดีตทาสของเรา ดังนั้นลูกสาวจึงอยู่กับป้าของพ่อของเธอ เพราะป้าของพ่อเป็นเหมือนแม่” ฉันถาม; “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านจะแต่งงานกับนางได้หรือไม่?” เขาตอบ; “เธอเป็นลูกสาวของพี่ชายฉันโดยสายเลือด”
Hadith
Imam Ahmad : 732
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ أَيَسْتَغْفِرُ الرَّجُلُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } إِلَى قَوْلِهِ { تَبَرَّأَ مِنْهُ } قَالَ لَمَّا مَاتَ فَلَا أَدْرِي قَالَهُ سُفْيَانُ أَوْ قَالَهُ إِسْرَائِيلُ أَوْ هُوَ فِي الْحَدِيثِ لَمَّا مَاتَ
ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน อาดัม) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (อบูอัลเคาะลีล) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ฉันได้ยินคนขอโทษพ่อแม่ที่นับถือรูปเคารพทั้งสองของเขา ฉันจึงพูดว่า “อนุญาตให้ใครสักคนขออภัยโทษต่อพ่อแม่ของเขาที่นับถือพระเจ้าหลายองค์ได้หรือไม่?” แล้วเขาก็ตอบว่า “อิบรอฮีมไม่ได้ขออภัยโทษต่อพ่อแม่ของเขาไม่ใช่หรือ?” ดังนั้นฉันจึงบอกเรื่องนี้แก่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังนั้นอายะฮ์จึงถูกลงมา; (มันไม่เหมาะสมสำหรับผู้เผยพระวจนะและบรรดาผู้ศรัทธาที่จะขออภัยโทษจาก (อัลลอฮ์) สำหรับผู้ที่นับถือพระเจ้าหลายองค์) จนกระทั่งอายะฮ์; (ดังนั้นอิบรอฮีมจึงทิ้งเขาไป) (คำถามที่เตาบะฮ์: 113-114) "เขากล่าวว่า "เมื่อเขาตาย" ฉันไม่รู้ว่าเป็นซุฟยานที่พูดอย่างนั้นหรือเป็นอิสราเอล หรือลาฟัดซนี้รวมอยู่ในหะดีษหรือไม่: "เมื่อเขาตาย"
Hadith
Imam Ahmad : 733
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ مِنْ اللَّيْلِ وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ
ได้บอกเราแล้ว (อบู อับดุรเราะห์มาน) ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อัยยูบ) ได้บอกฉัน (ลุงของฉัน อิยาส บิน อามีร์) ฉันได้ยิน (อาลี บิน อบูฏอลิบ) พูด; “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการละหมาดตอนเย็น ขณะที่อัยยะฮ์นอนอยู่ระหว่างเขากับกิบลัต”
Hadith
Imam Ahmad : 734
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا فِطْرٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ حَجَّاجٌ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا مِنَّا يَمْلَؤُهَا عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ رَجُلًا مِنَّا قَالَ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً يَذْكُرُهُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีผู้บอกแก่เราว่า (ฮัจญาจ) และ (อบูนุอาอิม) ต่างก็กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา (ฟิฏริ) จาก (อัลกอซิม บิน อบู บัซซะฮ์) จาก (อบูอัษ ทูฟาอิล) แล้ว (ฮัจญาจ) กล่าวว่า ฉันได้ยิน [อาลี] พูด; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากไม่มีชีวิตเหลืออยู่ในโลกอีกต่อไป แต่มีเพียงวันเดียว แน่นอนอัลลอฮ์ 'azza wajalla จะส่งชายคนหนึ่งมาเติมเต็มโลกนี้ด้วยความยุติธรรมดังที่ก่อนหน้านี้เต็มไปด้วยความอยุติธรรม" อีกประการหนึ่ง อบูนุอาอิมกล่าวว่า: “ชายคนหนึ่งจากพวกเรา” (อบูนุอาอิม) กล่าว และบางครั้งฉันก็ได้ยินเขาพูดถึงเรื่องนี้จาก (ฮาบิบ) จาก (อบู ตุฟัยล์) จาก (อาลี) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม
Hadith
Imam Ahmad : 735
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الْحَسَنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الصَّدْرِ إِلَى الرَّأْسِ وَالْحُسَيْنُ أَشْبَهُ النَّاسِ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
ได้บอกเราแล้ว (ฮัจญาจ) ได้บอกฉัน (อิสราเอล) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (ฮานี บิน ฮานี`] จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ฮะซันคือบุคคลที่มีลักษณะคล้ายกับท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi Wasallam ตั้งแต่หน้าอกจนถึงศีรษะมากที่สุด ในขณะที่ Husain คือบุคคลที่มีลักษณะคล้ายกับท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi Wasallam มากที่สุดจากส่วนล่าง”
Hadith
Imam Ahmad : 736
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَذْنَبَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ
ได้บอกเรา (ฮัจญ์) เขากล่าวว่า (ยูนุส บิน อบูอิสฮาก) ได้บอกฉันจาก (อบูอิสฮาก) จาก (อบูญุไฮฟะฮ์) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่กระทำบาปในโลกแล้วถูกทรมานเพราะบาปของเขา อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมที่สุดและต้องการเพิ่มการลงโทษของเขาต่อปวงบ่าวของพระองค์ และใครก็ตามที่กระทำบาปในโลกแล้วอัลลอฮ์ก็ทรงปกปิดความผิดของเขาและให้อภัยเขา อัลลอฮ์นั้นทรงเมตตามากที่สุดและต้องการกลับไปสู่สิ่งที่พระองค์ทรงอภัยโทษ"
Hadith
Imam Ahmad : 737
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَحِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ لَمْ أَرَهُ ضَحِكَ ضَحِكًا أَكْثَرَ مِنْهُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَبِي طَالِبٍ ظَهَرَ عَلَيْنَا أَبُو طَالِبٍ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُصَلِّي بِبَطْنِ نَخْلَةَ فَقَالَ مَاذَا تَصْنَعَانِ يَا ابْنَ أَخِي فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ مَا بِالَّذِي تَصْنَعَانِ بَأْسٌ أَوْ بِالَّذِي تَقُولَانِ بَأْسٌ وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا تَعْلُوَنِي اسْتِي أَبَدًا وَضَحِكَ تَعَجُّبًا لِقَوْلِ أَبِيهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ لَا أَعْتَرِفُ أَنَّ عَبْدًا لَكَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَبَدَكَ قَبْلِي غَيْرَ نَبِيِّكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَقَدْ صَلَّيْتُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ النَّاسُ سَبْعًا
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด อดีตทาสของบานี ฮาชิม) ได้บอกเราว่า (ยะฮ์ยา บิน สะลามะห์ อิบนุ คูฮาอิล) เขาได้กล่าวว่า; ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] เล่าเรื่องจาก [Habbah Al 'Urani] ที่เขากล่าวว่า; ฉันเห็น (อาลี) หัวเราะบนธรรมาสน์ ฉันไม่เคยเห็นเขาหัวเราะมากขนาดนี้มาก่อน จนกระทั่งเห็นฟันกรามของเขาแล้วเขาก็กล่าวว่า “ฉันจำคำพูดของอบูฏอลิบได้ เมื่อเขาปรากฏตัวต่อหน้าพวกเราที่กำลังละหมาดร่วมกับรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กลางสวนอินทผลัม แล้วเขาก็ถามว่า “พวกเจ้าสองคนกำลังทำอะไรอยู่ ลูกน้องชายของฉัน?” ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็ัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้เชิญเขาให้เข้ารับอิสลาม เขาตอบว่า “สิ่งที่พวกท่านทำนั้นก็ไม่เลว” หรือ “สิ่งที่พวกท่านพูดนั้นก็ไม่เลว แต่ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ของฉัน ทวารหนักไม่สามารถสูงกว่าฉันได้ตลอดไป" ดังนั้นอาลีจึงหัวเราะด้วยความประหลาดใจกับคำพูดของบิดาของเขา แล้วเขาก็พูดสามครั้ง "โอ้อัลลอฮ์ ฉันไม่รู้ว่ามีผู้รับใช้ของพระองค์จากอุมมะฮ์คนนี้ที่เคารพสักการะพระองค์ต่อหน้าฉัน ยกเว้นจากศาสดาของพระองค์" - เขากล่าวว่าสามครั้ง - ฉันได้ละหมาดต่อหน้าผู้คนละหมาดเจ็ดครั้ง"
Hadith
Imam Ahmad : 738
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَانْصَرَفَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ بِكُمْ آنِفًا وَأَنَا جُنُبٌ فَمَنْ أَصَابَهُ مِثْلُ الَّذِي أَصَابَنِي أَوْ وَجَدَ رِزًّا فِي بَطْنِهِ فَلْيَصْنَعْ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ
หลังจากบอกพวกเราอับดุลลาห์แล้ว เขากล่าวว่า ฉันพบสุนัตนี้ในหนังสือของพ่อฉัน และเท่าที่ฉันรู้ - อัลลอฮ์ประสงค์ - ที่ฉันได้ยินจากเขา มีผู้บอกแก่เรา [อบู สะอิด อดีตทาสของบานี ฮาชิม] มีผู้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ละฮิอะฮ์] มีผู้บอกกับเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ฮูไบเราะฮ์] จาก [อับดุลลาห์ บิน ซูรัย อัล ฆอฟิกี] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า; วันหนึ่ง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ละหมาดร่วมกับพวกเรา แล้วเขาก็ออกมา (จากการละหมาด) จากนั้นเขาก็กลับมาพร้อมกับมีน้ำหยดลงมาบนศีรษะ และยังคงละหมาดกับเรา แล้วกล่าวว่า: "แท้จริงฉันได้ละหมาดร่วมกับคุณในสภาพจูนุบ ใครก็ตามที่ประสบแบบเดียวกับฉัน หรือมีแก๊สในท้อง ก็จงทำตามที่ฉันทำ"
Hadith
Imam Ahmad : 739
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ أَبِي يَسْمُرُ مَعَ عَلِيٍّ وَكَانَ عَلِيٌّ يَلْبَسُ ثِيَابَ الصَّيْفِ فِي الشِّتَاءِ وَثِيَابَ الشِّتَاءِ فِي الصَّيْفِ فَقِيلَ لَهُ لَوْ سَأَلْتَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأَنَا أَرْمَدُ الْعَيْنِ يَوْمَ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْمَدُ الْعَيْنِ قَالَ فَتَفَلَ فِي عَيْنِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا مُنْذُ يَوْمِئِذٍ وَقَالَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ فَتَشَرَّفَ لَهَا أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِيهَا
ได้บอกเราว่า (วะกีอ์) จาก (อิบนุ อบูไลลา) จาก (อัล มินฮาล) จาก (อับดุรเราะห์มาน บิน อบูไลลา) เขาได้กล่าวว่า “พ่อของฉันนอนดึกกับอาลี และอาลีมักจะสวมเสื้อผ้าฤดูร้อนในฤดูหนาวและสวมเสื้อผ้าเย็นในฤดูร้อน แล้วเขาก็พูดกับเขาว่า “ลองถามเขาดูสิ” ดังนั้นเขาจึงถามอาลีและเขาก็ตอบ แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้ส่งฉันมา เมื่อดวงตาของฉันทั้งสองข้างป่วยในระหว่างการต่อสู้ที่ไคบัร ฉันจึงกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงดวงตาทั้งสองของฉันป่วย” ดังนั้นเขาจึงถ่มน้ำลายรดตาของฉันในขณะที่ การอธิษฐาน: "โอ้อัลลอฮ์ โปรดขจัดความร้อนและความหนาวเย็นออกจากพวกเขา" ดังนั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันไม่รู้สึกร้อนหรือหนาว แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ตรัสว่า "แท้จริงแล้ว ฉันจะมอบธงให้กับชายคนหนึ่งที่รักอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และเขาก็เป็นที่รักของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ด้วย เขาไม่ใช่คนที่วิ่งหนี (จากสนามรบ)" ดังนั้น สหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต่างตะเกียกตะกายเพื่อรับเกียรตินั้น และปรากฎว่าธงนั้น ถูกมอบให้ฉัน”
Hadith
Imam Ahmad : 740
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ عَمَّارٌ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
ได้บอกเราแล้ว (วะกีอ์) ได้บอกเราแล้ว (ซุฟยาน) แล้ว (อบูอิสฮาก) กล่าวว่า จาก [ฮานี บิน ฮานี`] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า ตอนที่ฉันนั่งอยู่ข้างๆ ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam, อัมมาร์มาเพื่อขออนุญาต, ดังนั้นท่านศาสดาจึงกล่าวว่า: "โปรดอนุญาตให้เขายินดีต้อนรับสู่อัษฏอยยิบอัลมุทายยับ (คนดีและได้รับการพัฒนา)"
