Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 701
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اسْتَخْلَفْتُ أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَاسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
หลังจากได้บอกพวกเรา (วะกีอ์) จาก (ซุฟยาน) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “หากฉันได้แต่งตั้งใครสักคนโดยไม่ไตร่ตรอง ฉันจะแต่งตั้งอิบนุ อุมมี อับดี”
Hadith
Imam Ahmad : 702
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ شَكَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَثَرَ الْعَجِينِ فِي يَدَيْهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تَجِدْهُ فَرَجَعَتْ قَالَ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا قَالَ فَذَهَبْتُ لِأَقُومَ فَقَالَ مَكَانَكُمَا فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا سَبَّحْتُمَا اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمِدْتُمَاهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرْتُمَاهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
มีผู้บอกแก่เรา [วะกี'] มีบอกแก่เรา [Syu'bah] จาก [Al Hakam] จาก [Abdurrahman Bin Abu Laila] มีผู้บอกแก่เรา [Ali] ว่าฟาติมะฮ์บ่นเรื่องมือของเธอถูกข่วนจากการผสมข้าวสาลี ถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในเวลานั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีเชลยศึกหลายคน ดังนั้น ฟาฏิมะฮ์มาหาเขาและขอคนรับใช้ แต่เขาไม่ได้รับจึงกลับมา อาลีกล่าวว่า; แล้วท่านก็มาหาเราตอนที่เรากำลังนอนอยู่ (บนเตียง) ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นแต่ท่านกล่าวว่า พวกท่านทั้งสองจงอยู่ ณ ที่นั้นเถิด แล้วเขาก็มานั่งลงจนกระทั่งฉันพบว่าเท้าของเขาเย็นชา แล้วเขาก็พูดว่า: "คุณรู้ไหม ฉันกำลังแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับคุณทั้งสองมากกว่าคนรับใช้ เมื่อคุณทั้งสองต้องการนอนก็จงถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์สามสิบสามครั้ง ทำตะฮ์มิดสามสิบสามครั้ง และตักบีรสามสิบสี่ครั้ง"
Hadith
Imam Ahmad : 703
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ الْأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ
ได้บอกเราว่า (วะกีอฺ) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (ฮาบิบ) จาก (อบู วะอิล) จาก (อบุล ฮัยยัจ อัลอะซาดี) เขากล่าวว่า; (อาลี) กล่าวแก่ฉันว่า “ฉันได้ส่งคุณไปดังเช่นท่านรอซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ส่งฉันมา กล่าวคือ ห้ามทิ้งรูปปั้นไว้ เว้นแต่จะทำลายมัน และไม่ทิ้งหลุมศพที่ถูกยกขึ้น เว้นแต่เพื่อปรับระดับมัน”
Hadith
Imam Ahmad : 704
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
ได้บอกเราว่า (วะกีอ์) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (ซุแวร์ บิน อบู ฟาคิตะฮ์) จาก (บิดาของเขา) จาก (อะลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ชอบจดหมายนี้ว่า "sabbihisma rabbikal a'la (ชำระพระนามของพระเจ้าสูงสุดของคุณให้บริสุทธิ์)" (QS Al A'la: 1)
Hadith
Imam Ahmad : 705
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَتْ لِي مِائَةُ دِينَارٍ فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ وَقَالَ الْآخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ لِي عَشَرَةُ دَنَانِيرَ فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِدِينَارٍ وَقَالَ الْآخَرُ كَانَ لِي دِينَارٌ فَتَصَدَّقْتُ بِعُشْرِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ كُلُّكُمْ تَصَدَّقَ بِعُشْرِ مَالِهِ
ได้บอกเราว่า (วะกีอ์) ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “มีสามคนมาหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วหนึ่งในนั้นกล่าวว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันมีเงินหนึ่งร้อยดินาร์ แล้วฉันก็ให้สิบดินาร์จากมัน” อีกคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันมีสิบดีนาร์ แล้วฉันก็ให้หนึ่งดีนาร์จากมัน” และอีกคนกล่าวว่า “ฉันมีหนึ่งดินาร์ แล้วฉันก็ให้หนึ่งในสิบ” ดังนั้นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: “พวกคุณทุกคนจะได้รับรางวัลเท่ากัน เพราะพวกคุณทำบุญกันด้วยทรัพย์สินหนึ่งในสิบของกันและกัน”
Hadith
Imam Ahmad : 706
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ وَمِسْعَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ
ได้บอกเราแล้ว (วะกี') ได้บอกเราแล้ว [อัล มัสอูดี] และ [มิสอร] จาก [อุษมาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน ฮุรมุจ] จาก [นาฟี บิน ญุบัร บิน มุษิม] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมมีฝ่ามือและฝ่าเท้าที่หยาบกร้าน และมีกระดูกขนาดใหญ่”
Hadith
Imam Ahmad : 707
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ إِلَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَكَلَّمْ حَتَّى تَسْمَعَ مِنْ الْآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنْ الْأَوَّلِ
มีความสัมพันธ์กับพวกเรา [วะกี] จาก [ชาริก] จาก [สิมัก] จาก [ฮานาซี] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากมีคนสองคนที่กำลังทะเลาะกันนั่งอยู่ข้างหน้าคุณ ก็อย่าพูดจนกว่าคุณจะได้ยินจากคนที่สองดังที่คุณได้ยินจากคนแรก"
Hadith
Imam Ahmad : 708
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ضَخْمُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ مُشْرَبٌ وَجْهُهُ حُمْرَةً طَوِيلُ الْمَسْرُبَةِ ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราแล้ว (วะกี') ได้บอกเรา [อัล มัสอูดี] จาก [อุษมาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮุรมุซ] จาก [นาฟี บิน ญุบัร บิน มุษิม] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam นั้นไม่สูงเกินไป ไม่สั้นเกินไป ศีรษะของเขาใหญ่และมีเคราของเขาหนา ฝ่ามือและฝ่าเท้าของเขาหยาบ ใบหน้าของเขาแดงเล็กน้อย ขนหน้าอกของเขายาว กระดูกของเขาใหญ่ และเมื่อเขาเดินตรงไปดูเหมือนว่าเขาจะลงไปสู่ที่ต่ำ ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนเขามาก่อนหรือหลัง”
Hadith
Imam Ahmad : 709
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَهْدَى كِسْرَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَ مِنْهُ وَأَهْدَى لَهُ قَيْصَرُ فَقَبِلَ مِنْهُ وَأَهْدَتْ لَهُ الْمُلُوكُ فَقَبِلَ مِنْهُمْ
หลังจากบอกเราว่า (ยาซิด) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (สึแวร์ บิน อบู ฟาคิตะห์) จาก (บิดาของเขา) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “จักรพรรดิเปอร์เซียได้มอบของขวัญให้กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม และเขาก็ยอมรับมัน จากนั้นเขาก็ได้รับของขวัญจากจักรพรรดิโรมันและยอมรับมัน จากนั้นเขาก็ได้รับของขวัญจากกษัตริย์ และเขาก็ยอมรับมันจากพวกเขา”
Hadith
Imam Ahmad : 710
حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ سَلْ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِهَذَا مِنِّي كَانَ يُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَسَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
หลังจากบอกเรา [ยาซิด] จาก [อัลฮัจญาจ] จาก [อัลฮาคัม] จาก [อัลกอซิม บิน มุไคมิเราะห์] จาก [Syuraih Bin Hani'] เขากล่าวว่า; ฉันถาม Aisyah เกี่ยวกับการเช็ดคูฟทั้งสอง ดังนั้น Aisyah จึงตอบ “ถามอาลี เพราะเขารู้เรื่องนี้มากกว่าฉัน เขาจึงเดินทางไปพร้อมกับท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ฉันก็เลยถามอาลีแล้วเขาก็ตอบ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮิอลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สำหรับผู้ที่เดินทางสามวันสามคืน และสำหรับผู้ที่พักหนึ่งวันหนึ่งคืน” ได้มีการบอกแก่เราแล้ว [ยาซิด] จาก [ฮัจญาจ] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [อาลี บิน รอบีอะฮ์] จาก [อาลี] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam'
Hadith
Imam Ahmad : 711
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ ثُمَّ رَفَعَ بِهِمَا يَدَيْهِ فَقَالَ هَذَانِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي
ได้บอกเราว่า [ยาซิด] ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อิสฮาค] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อับดุลอะซิซ บิน อบู อัชชะอ์บะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซูเรอิ อัล ฆอฟิกี] ที่เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อาลี] พูด; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam หยิบทองคำด้วยมือขวาและเงินด้วยมือซ้ายของเขา จากนั้นยกทั้งสองขึ้นพร้อมทั้งกล่าวว่า: "ทั้งสองอย่างนี้เป็นสิ่งหะรอมสำหรับคนของอุมมะฮ์ของฉัน"
Hadith
Imam Ahmad : 712
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
มีผู้บอกแก่เรา [ยาซิด] ได้รายงานแก่เรา [ฮัมหมัด บิน สะลามะห์] จาก [ฮิสยัม บิน อัมรู] จาก [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล ฮาริท บิน ฮิชัม] จาก [อาลี] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในตอนท้ายของปัญญาของเขาอ่านว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองจากความโปรดปรานของพระองค์จากความพิโรธของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครองในการให้อภัยจากการลงโทษของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครอง ในตัวคุณจากคุณ ไม่สามารถนับคำสรรเสริญของคุณได้ คุณก็เหมือนกับที่คุณสรรเสริญตัวเอง"
Hadith
Imam Ahmad : 713
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَجْهَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْقُرْآنِ
“ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] ได้บอกเรา [คาลิด บิน อับดุลลาห์] จาก [มุธาริฟ] จาก [อบูอิสฮาก] จาก [อัลหะริษ] จาก [อาลี] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามผู้คนจากการท่องอัลกุรอานให้กันและกันที่มักริบและอิชา”
Hadith
Imam Ahmad : 714
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَيْهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَكَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِمَّ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَعْجَبُ الرَّبُّ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَيَقُولُ عَلِمَ عَبْدِي أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي
ได้บอกเราแล้ว (ยาซิด) ได้บอกเราแล้ว [ชาริก บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [อาลี บิน รอบีอะฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันเห็น [อาลี] ได้รับสัตว์ขี่ ดังนั้นเมื่อเขาวางเท้าบนรถเขาก็พูดว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์” และเมื่อเขานั่งอยู่บนนั้น เขาก็กล่าวว่า “มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่งคือผู้ที่ได้พิชิตสัตว์นี้เพื่อเรา และก่อนหน้านี้เราไม่สามารถเอาชนะมันได้ และแท้จริงแล้วเราจะกลับไปหาพระเจ้า” จากนั้นให้ละหมาดต่ออัลลอฮ์สามครั้ง ตักบีร์สามครั้งแล้วกล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ได้ทำผิดต่อตนเอง ดังนั้นขออภัยด้วย” แล้วเขาก็หัวเราะฉันจึงถาม “อะไรทำให้คุณหัวเราะ อามีรุล มุกมินิน” เขาตอบ; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ทำอย่างฉัน เขาก็หัวเราะ ฉันก็เลยถามเขาว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ อะไรทำให้คุณหัวเราะ?” เขาตอบว่า “อัลลอฮฺทรงประหลาดใจกับบ่าวของพระองค์ ซึ่งเมื่อเขาละหมาด เขาก็กล่าวว่า; “โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้ฉันด้วย” และอัลลอฮ์ตรัสว่า “บ่าวของฉันรู้ดีว่าไม่มีใครสามารถอภัยบาปได้นอกจากฉัน”
Hadith
Imam Ahmad : 715
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ عَادَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَتَعُودُ الْحَسَنَ وَفِي نَفْسِكَ مَا فِيهَا فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو إِنَّكَ لَسْتَ بِرَبِّي فَتَصْرِفَ قَلْبِي حَيْثُ شِئْتَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُنَا أَنْ نُؤَدِّيَ إِلَيْكَ النَّصِيحَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ عَادَ أَخَاهُ إِلَّا ابْتَعَثَ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ مِنْ أَيِّ سَاعَاتِ النَّهَارِ كَانَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمِنْ أَيِّ سَاعَاتِ اللَّيْلِ كَانَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ لَهُ عَمْرٌو وَكَيْفَ تَقُولُ فِي الْمَشْيِ مَعَ الْجِنَازَةِ بَيْنَ يَدَيْهَا أَوْ خَلْفَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ فَضْلَ الْمَشْيِ مِنْ خَلْفِهَا عَلَى بَيْنِ يَدَيْهَا كَفَضْلِ صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى الْوَحْدَةِ قَالَ عَمْرٌو فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّهُمَا إِنَّمَا كَرِهَا أَنْ يُحْرِجَا النَّاسَ
ได้บอกเรา [ยาซิด] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [ยาลา บิน 'อาโธ'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ยะซาร์] ว่า 'อัมรู บิน ฮูรัตส์ไปเยี่ยมฮาซัน บิน อาลี จากนั้นอาลีก็พูดกับเขา; “คุณได้ไปเยี่ยมฮาซันทั้งๆ ที่ยังมีเรื่องอยู่ในใจหรือเปล่า?” ดังนั้น 'อัมรูจึงตอบ; “แท้จริงคุณไม่ใช่แรบบ์ของฉัน ดังนั้นคุณสามารถทำให้หัวใจของฉันคว่ำลงตามความประสงค์ของคุณ” [อาลี] กล่าวอีกครั้ง “สำหรับสิ่งนี้ มันไม่ได้ขัดขวางเราจากการถ่ายทอดคำแนะนำแก่คุณ ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ไม่มีมุสลิมคนใดไปเยี่ยมน้องชายของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะส่งทูตสวรรค์เจ็ดหมื่นองค์มาขอสวัสดิการของเขาตลอดเวลาของวันจนถึงเย็นจะมาถึง และทุกครั้งของคืนจนถึงรุ่งเช้า” 'อัมรูกล่าวกับเขา: "คุณจะพูดอะไรกับบุคคลที่เดินโดยมีร่างกายอยู่ข้างหน้าหรือข้างหลังเขา" ดังนั้นอาลีจึงกล่าวว่า: “แท้จริงแล้วมีคุณธรรม ผู้ที่เดินข้างหลังเขาเหนือผู้ที่เดินข้างหน้าเขานั้น เปรียบเสมือนลำดับความสำคัญของผู้ละหมาดในที่ประชุมมากกว่าผู้ที่ละหมาดคนเดียว" "อัมรูกล่าวว่า "แท้จริงฉันเห็นอบูบักรและอุมัรทั้งสองเดินอยู่หน้าศพ" อาลีกล่าว "แท้จริงพวกเขาทั้งสองไม่ชอบรบกวนผู้อื่น"
Hadith
Imam Ahmad : 716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ซยูบะฮ์) จาก (อับดุลมาลิก บิน ไมซะเราะฮฺ) จาก (ซัยด์ บิน วะหับ) จาก (อาลี บิน อบูฏอลิบ) เขากล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้มอบเสื้อคลุมที่ทำจากผ้าไหมให้ฉัน แล้วฉันก็ออกไปสวมมัน แต่ฉันเห็นความโกรธบนใบหน้าของเขา” อาลีกล่าว “ฉันก็เลยมอบเสื้อผ้าให้น้องสาวของฉัน”
Hadith
Imam Ahmad : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ لِعَلِيٍّ إِنَّكَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ
ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ศุอ์บะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า [อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก] ได้กล่าวว่าอุษมานห้ามทำทามัตตุอ์ ในขณะที่อาลีสั่ง ดังนั้นอุษมานจึงพูดกับอาลี; “แท้จริงท่านเป็นเช่นนั้น” แล้วอะลีก็กล่าวว่า “คุณไม่รู้หรือว่าครั้งหนึ่งเราเคยทำทามัตตูกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam?” อุสมานจึงตอบว่า “ถูกต้อง แต่ตอนนั้นเรากลัวที่จะทำมัน”
Hadith
Imam Ahmad : 718
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّضِيعِ يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ قَالَ قَتَادَةُ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيعًا
มีผู้บอกแก่เรา [มุอัดซ บิน ฮิชัม] มีผู้บอกแก่ฉัน [พ่อของฉัน] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบู ฮาร์บ บิน อบุล อัสวัด] จาก [อบู อัสวัด อัดดิลี] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวถึง (ปัสสาวะของ) ทารกที่ยังให้นมลูก: "ปัสสาวะของเด็กทารกชายจะถูกพรมด้วยน้ำในขณะที่ ปัสสาวะของเด็กทารกหญิงจะถูกล้าง" กอตาดะห์กล่าวว่า “สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหากทั้ง (ทารกชายและหญิง) ไม่ได้กินอาหาร (นอกเหนือจากนมแม่) และหากพวกเขากินอาหารแล้ว จะต้องล้างทั้งคู่”
Hadith
Imam Ahmad : 719
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ حَتَّى يَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ بَعَثَنِي بِالْحَقِّ وَحَتَّى يُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَحَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญะอ์ฟัร] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Mansur] จาก [Rib'i Bin Hirasy] จาก [Ali] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเขากล่าวว่า: "บ่าวจะไม่ถูกกล่าวว่าเป็นผู้ศรัทธาจนกว่าเขาจะศรัทธาในสี่สิ่ง ดังนั้นเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะเว้นแต่อัลลอฮ์ เป็นพยานว่าฉันเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ที่ถูกส่งมาด้วยความจริง เชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพหลังความตายและเชื่อในพรหมลิขิต”
Hadith
Imam Ahmad : 720
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَوَارِهِ فَقَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا فَقَالَ اذْهَبْ فَوَارِهِ قَالَ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اغْتَسِلْ
ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ได้บอกเรา (ซุอบะฮ์) จาก (อบูอิสฮาก) ว่าเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (นาญิยะฮ์ บิน กะอับ) เล่าเรื่องราวจาก (อาลี) ว่าเขามาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วกล่าวว่า; “แท้จริงอบูฏอลิบเสียชีวิตแล้ว” จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับอาลี; “ไปฝังเขาซะ” อาลีตอบ; “เขาตายเป็นมูชริก” พระศาสดาตรัสว่า “ไปฝังเขาซะ” หลังจากที่ฉันฝังเขา ฉันก็ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และท่านก็พูดกับฉันว่า: "อาบน้ำซะ"
