Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 621

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَنَحْنُ عِنْدَهَا جُلُوسٌ مَرْجِعَهُ مِنْ الْعِرَاقِ لَيَالِيَ قُتِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ هَلْ أَنْتَ صَادِقِي عَمَّا أَسْأَلُكَ عَنْهُ تُحَدِّثُنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَصْدُقُكِ قَالَتْ فَحَدِّثْنِي عَنْ قِصَّتِهِمْ قَالَ فَإِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا كَاتَبَ مُعَاوِيَةَ وَحَكَمَ الْحَكَمَانِ خَرَجَ عَلَيْهِ ثَمَانِيَةُ آلَافٍ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ فَنَزَلُوا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا حَرُورَاءُ مِنْ جَانِبِ الْكُوفَةِ وَإِنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا انْسَلَخْتَ مِنْ قَمِيصٍ أَلْبَسَكَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَاسْمٍ سَمَّاكَ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ ثُمَّ انْطَلَقْتَ فَحَكَّمْتَ فِي دِينِ اللَّهِ فَلَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ تَعَالَى فَلَمَّا أَنْ بَلَغَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا عَتَبُوا عَلَيْهِ وَفَارَقُوهُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا رَجُلٌ قَدْ حَمَلَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا أَنْ امْتَلَأَتْ الدَّارُ مِنْ قُرَّاءِ النَّاسِ دَعَا بِمُصْحَفٍ إِمَامٍ عَظِيمٍ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَصُكُّهُ بِيَدِهِ وَيَقُولُ أَيُّهَا الْمُصْحَفُ حَدِّثْ النَّاسَ فَنَادَاهُ النَّاسُ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَسْأَلُ عَنْهُ إِنَّمَا هُوَ مِدَادٌ فِي وَرَقٍ وَنَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِمَا رُوِينَا مِنْهُ فَمَاذَا تُرِيدُ قَالَ أَصْحَابُكُمْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ خَرَجُوا بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ كِتَابُ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ فِي امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ { وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقْ اللَّهُ بَيْنَهُمَا } فَأُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ دَمًا وَحُرْمَةً مِنْ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ وَنَقَمُوا عَلَيَّ أَنْ كَاتَبْتُ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ جَاءَنَا سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ حِينَ صَالَحَ قَوْمَهُ قُرَيْشًا فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ سُهَيْلٌ لَا تَكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ كَيْفَ نَكْتُبُ فَقَالَ اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ أُخَالِفْكَ فَكَتَبَ هَذَا مَا صَالَحَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قُرَيْشًا يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ } فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ عَلِيٌّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى إِذَا تَوَسَّطْنَا عَسْكَرَهُمْ قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ يَا حَمَلَةَ الْقُرْآنِ إِنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهُ فَأَنَا أُعَرِّفُهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا يَعْرِفُهُ بِهِ هَذَا مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ وَفِي قَوْمِهِ { قَوْمٌ خَصِمُونَ } فَرُدُّوهُ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا تُوَاضِعُوهُ كِتَابَ اللَّهِ فَقَامَ خُطَبَاؤُهُمْ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَنُوَاضِعَنَّهُ كِتَابَ اللَّهِ فَإِنْ جَاءَ بِحَقٍّ نَعْرِفُهُ لَنَتَّبِعَنَّهُ وَإِنْ جَاءَ بِبَاطِلٍ لَنُبَكِّتَنَّهُ بِبَاطِلِهِ فَوَاضَعُوا عَبْدَ اللَّهِ الْكِتَابَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَرَجَعَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ كُلُّهُمْ تَائِبٌ فِيهِمْ ابْنُ الْكَوَّاءِ حَتَّى أَدْخَلَهُمْ عَلَى عَلِيٍّ الْكُوفَةَ فَبَعَثَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى بَقِيَّتِهِمْ فَقَالَ قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِنَا وَأَمْرِ النَّاسِ مَا قَدْ رَأَيْتُمْ فَقِفُوا حَيْثُ شِئْتُمْ حَتَّى تَجْتَمِعَ أُمَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا تَسْفِكُوا دَمًا حَرَامًا أَوْ تَقْطَعُوا سَبِيلًا أَوْ تَظْلِمُوا ذِمَّةً فَإِنَّكُمْ إِنْ فَعَلْتُمْ فَقَدْ نَبَذْنَا إِلَيْكُمْ الْحَرْبَ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا ابْنَ شَدَّادٍ فَقَدْ قَتَلَهُمْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا بَعَثَ إِلَيْهِمْ حَتَّى قَطَعُوا السَّبِيلَ وَسَفَكُوا الدَّمَ وَاسْتَحَلُّوا أَهْلَ الذِّمَّةِ فَقَالَتْ أَاللَّهِ قَالَ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كَانَ قَالَتْ فَمَا شَيْءٌ بَلَغَنِي عَنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ يَتَحَدَّثُونَهُ يَقُولُونَ ذُو الثُّدَيِّ وَذُو الثُّدَيِّ قَالَ قَدْ رَأَيْتُهُ وَقُمْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهِ فِي الْقَتْلَى فَدَعَا النَّاسَ فَقَالَ أَتَعْرِفُونَ هَذَا فَمَا أَكْثَرَ مَنْ جَاءَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي وَرَأَيْتُهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي فُلَانٍ يُصَلِّي وَلَمْ يَأْتُوا فِيهِ بِثَبَتٍ يُعْرَفُ إِلَّا ذَلِكَ قَالَتْ فَمَا قَوْلُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ قَامَ عَلَيْهِ كَمَا يَزْعُمُ أَهْلُ الْعِرَاقِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَتْ هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا قَالَتْ أَجَلْ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ يَرْحَمُ اللَّهُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّهُ كَانَ مِنْ كَلَامِهِ لَا يَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ إِلَّا قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَيَذْهَبُ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَكْذِبُونَ عَلَيْهِ وَيَزِيدُونَ عَلَيْهِ فِي الْحَدِيثِ

ได้บอกเราว่า [อิชัค บิน อิซา อัษ ตับบา'] ได้บอกฉัน [ยะห์ยา บิน ซุลัยม์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อุตสมาน บิน คุตไซม] จาก [อุบัยดิลลอฮ์ บิน อิยาดล บิน อัมรู อัลกอรี] เขากล่าวว่า; [อับดุลลอฮ์ บิน ชะอัดดัด] เข้ามาพบไอซยาห์ ขณะที่เรานั่งเคียงข้างเธอหลังจากกลับจากอิรักในวันที่อาลีถูกสังหาร แล้วไอซยาห์ก็ถามเขา “โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน ชะอัดดัด คุณซื่อสัตย์กับฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันถามคุณไหม คุณบอกฉันเกี่ยวกับกลุ่มชนที่อาลีต่อสู้ด้วยหรือไม่” อับดุลลาห์ตอบ; “ทำไมฉันถึงไม่จริงใจกับคุณล่ะ” ไอชากล่าวว่า; “เล่าเรื่องของพวกเขาให้ฟังหน่อยสิ!” อับดุลลอฮฺกล่าวว่า “แท้จริง เมื่ออาลีได้ทำข้อตกลงกับมุอาวิยะฮ์ และคนสองคนตามที่ผู้พิพากษาได้ตัดสินแล้ว คนจำนวนแปดพันคนจากกลุ่มกอรีก็ออกมาจากอาลี และพวกเขาตั้งถิ่นฐานในสถานที่ที่เรียกว่าฮารูรออ์ ซึ่งอยู่ถัดจากกูฟา พวกเขาก็ประณามอาลีโดยกล่าวว่า: “คุณได้ถอดเสื้อผ้าที่อัลลอฮ์ตะอาลาสวมให้คุณออก และจากชื่อที่อัลลอฮ์ตะอาลาได้ประทานแก่คุณ แล้วคุณก็รีบเร่งตัดสินด้วยศาสนาของอัลลอฮ์ แม้ว่าจะไม่มีกฎหมายใดนอกจากกฎหมายของ อัลลอฮ์ตะอาลา" แล้วเมื่อข่าวการดูหมิ่นของพวกเขาไปถึงอาลี และพวกเขาก็แยกทางจากเขา แล้วอะลีก็สั่งให้ใครสักคนโทรหา โดยไม่เข้าไปในอามีรุ้ลมุคมินิน ยกเว้นคนที่นำอัลกุรอานมา และเมื่อห้องเต็มไปด้วยกอรีของอัลกุรอาน อาลีก็ขอสำเนาของมหาปุโรหิต จากนั้นเขาก็วางมันไว้ในมือของเขาแล้วกดมันด้วยมือของเขา แล้วกล่าวว่า "โอ้ มูชาฟ จงบอกผู้คนเถิด" ถามเขา แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงชิ้นส่วนหนึ่งเท่านั้น หมึกบนกระดาษและเราพูดตามสิ่งที่เขาเล่าให้เราฟัง แล้วคุณหมายถึงอะไร” อาลีตอบ; “เพื่อนของคุณ ได้แก่ บรรดาผู้ที่ออกมาจากฉัน แม้ว่าระหว่างฉันและพวกเขาจะเป็นคัมภีร์ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ตะอาลาได้กล่าวไว้ในหนังสือของพระองค์เกี่ยวกับผู้หญิงและผู้ชาย: (และหากคุณกังวลว่าจะมีการแตกแยกระหว่างทั้งสอง ก็ส่งคนกลางจากครอบครัวของชายคนนั้นและจากครอบครัวของหญิงคนนั้น หากทั้งสอง หากคุณต้องการอิสลาห์ (สันติภาพ) อัลลอฮ์จะทรงทำให้ทั้งสองคืนดีกัน) ในขณะเดียวกัน เลือดของอุมมะฮ์ของมูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุ 'อะลัยฮิ วะซัลลัมนั้นยิ่งใหญ่กว่าและมีเกียรติมากกว่าชายและหญิง และพวกเขามีความแค้นใจต่อฉันเพราะฉันได้ทำข้อตกลงกับมุอาวิยะฮ์ อาลี บิน อบูฏอลิบได้เขียนข้อตกลงเมื่อซูฮาอิล บิน 'อัมรู มาหาเรา และในเวลานั้นเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัมในฮุดัยบียะฮ์ เมื่อเขาทำข้อตกลงสันติภาพกับผู้คนของเขาจากกุเรย์ช จากนั้นก็เป็นรอซูลุลลอฮ์ “บิสมิลลาฮิรเราะห์มานีรราฮิม” แล้วซูฮาอิลก็กล่าวว่า “อย่าเขียนว่า “บิสมิลลาฮิรเราะห์มานีรราฮิม” เขาจึงถาม “แล้วเราจะเขียนว่าอะไรล่ะ?” ซูฮาอิลกล่าวว่า “จงเขียน บิสมิกาอัลลอฮุมมา” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า “จงเขียนมุฮัมมัด ราซูลุลลอฮ์!” ซูฮาอิลจึงกล่าวว่า “หากฉันรู้ว่าท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์ ฉันก็คงไม่โต้เถียงกับท่าน” จากนั้นเขาก็เขียนว่า: "นี่คือความสงบสุขของมูฮัมหมัด บิน อับดุลลาห์กับกุเรช" อัลลอฮ์ตะอาลากล่าวในหนังสือของเขา: "มีตัวอย่างในท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์สำหรับคุณ สำหรับผู้ที่หวังในอัลลอฮ์และวันสุดท้าย" ดังนั้นอาลีจึงส่งอับดุลลอฮ์ บิน อับบาสไปให้พวกเขา (ชาวคอวาริจญ์) ฉันได้ออกมาพร้อมกับอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เมื่อเราอยู่ท่ามกลางกองทหารของพวกเขา อิบนุล กะวาอ์ ก็ลุกขึ้นและสั่งสอนต่อหน้าพวกเขาว่า: “โอ้ ผู้ถืออัลกุรอาน แท้จริงนี่คืออับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ผู้ใดไม่รู้จักเขา แล้วฉันจะแนะนำเขาจากกิตะบุลลา นี่เป็นหนึ่งในโองการที่ถูกเปิดเผยเกี่ยวกับเขาและกลุ่มชนของเขา (กลุ่มที่มีข้อโต้แย้ง) ดังนั้นจงส่งคืนไปยังผู้เชี่ยวชาญและอย่าทดสอบเขาเกี่ยวกับคัมภีร์ของอัลลอฮ์" จากนั้นผู้เชี่ยวชาญในการเทศนาของพวกเขาก็ยืนขึ้นและกล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะทดสอบเขาด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน หากเขามาพร้อมกับอัลฮัก เราก็รู้จักเขา และเราจะติดตามเขาอย่างแน่นอน แต่ถ้าเขามาด้วยความเท็จ เราก็จะประณามเขาด้วยความเท็จ" จากนั้นพวกเขาทดสอบอับดุลลอฮ์กับอัลกุรอานเป็นเวลาสามวัน จากนั้นพวกเขาสี่พันคนก็กลับมา (ไปยังอัล ฮัก) พวกเขาทั้งหมดกลับใจ และในหมู่พวกเขาคืออิบนุลเกาวา' ดังนั้นเขาจึงส่งคืนพวกเขาไปยังอาลีในกูฟะฮ์ จากนั้นอาลีก็ส่งเขาไปยังส่วนที่เหลือ (ซึ่งยังอยู่จากอาลี) จากนั้นอับดุลลาห์กล่าวว่า "คุณได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเรากับผู้คน ดังนั้นจงหยุดถ้าคุณต้องการ เพื่อให้อุมมะฮ์ของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะสัลลัม เป็นหนึ่งเดียวกันระหว่างเราและคุณอย่าหลั่งเลือดที่หะรอมอย่าโกงหรือกดขี่ผู้คนที่คุณตกลงกันด้วยจริง ๆ แล้วถ้าคุณทำเช่นนั้นเราจะทำสงครามกับคุณอย่างยุติธรรมแท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงชอบผู้ที่ทรยศ” แล้วอัยยะฮ์ก็ถาม: “โอ้ อิบนุ ชะอัดดัด เขาต่อสู้กับพวกเขาจริง ๆ หรือเปล่า?” จากนั้นอับดุลลอฮ์ บิน ชะอัดดัดตอบว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อาลีไม่ได้ส่งให้พวกเขาไปเพื่อที่พวกเขาโกง หลั่งเลือด และทำให้คนของ ซุมมะฮฺนั้นถูกต้องตามกฎหมาย” แล้วอัยยะฮฺก็กล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ?” อับดุลลอฮ์ตอบว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่คู่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น” พวกเขาหารือกัน พวกเขากล่าวว่า “เจ้าของอกคือเจ้าของอก” อับดุลลอฮ์กล่าว “แท้จริง ฉันเห็นเขา และฉันได้ยืนอยู่กับอะลี เมื่อเขาอยู่ในหมู่เหยื่อ แล้วอะลีก็เรียกผู้คนแล้วกล่าวว่า “คุณรู้จักคนคนนี้ไหม? เขาเสนออะไรมากมาย” อับดุลลอฮ์กล่าวว่า “แท้จริงฉันมักจะเห็นเขาละหมาดในมัสยิดแห่งนี้ และที่มัสยิดแห่งนั้น” และผู้คนก็ไม่ได้คิดอะไรที่ชัดเจนที่จะจำเขาได้ ยกเว้นสิ่งนั้น” นางอัยยาห์จึงถาม “แล้วอาลีพูดอะไรเมื่อเขายืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างที่ชาวอิรักคิด?” อับดุลลาห์ตอบ; ฉันได้ยินเขากล่าวว่า “แท้จริงคืออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์” นางอัยยะห์กล่าวว่า “คุณได้ยินเขาพูดอย่างอื่นหรือเปล่า” อับดุลลาห์ตอบ; “อัลลอฮุมมะ (ขอสาบานต่ออัลลอฮ์) ไม่” เขาไม่เห็นสิ่งใดที่ทำให้เขาสงสัยเว้นแต่เขาจะพูด “อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์เป็นผู้ชอบธรรมอย่างแท้จริง” แต่ชาวอิรักปฏิเสธและเพิ่มคำพูดลงไป”

Hadith Corroboration (67)

Hadith

Imam Ahmad : 622

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَا يَدَعُ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ فَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أَنْطَلِقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَانْطَلِقْ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَدَعْ بِهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْ هَذَا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا وَلَا تَاجِرًا إِلَّا تَاجِرَ الْخَيْرِ فَإِنَّ أُولَئِكَ هُمْ الْمَسْبُوقُونَ بِالْعَمَلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ وَيُكَنُّونَهُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَبَا مُوَرِّعٍ قَالَ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا فَقَالَ مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ صُورَةً إِلَّا طَلَخْتُهَا وَقَالَ لَا تَكُنْ فَتَّانًا وَلَا مُخْتَالًا

ได้บอกเรา (มูอาวิยะฮ์) ได้บอกเรา (อบูอิสฮาก) จาก (ชุอบะฮ์) จาก (อัลฮะกัม) จาก (อบูมูฮัมหมัด อัลฮุดซาลี) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า เมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam อยู่ที่ด้านข้างของร่างกาย เขากล่าวว่า: "คนใดในหมู่พวกท่านที่ต้องการไปเมืองมะดีนะฮ์ แล้วอย่าทิ้งรูปปั้นไว้ เว้นแต่คุณจะทำลายมัน อย่าทิ้งหลุมศพ เว้นแต่คุณจะปรับระดับมัน และไม่ทิ้งรูปปั้นไว้ เว้นแต่คุณจะทามัน" จากนั้นชายคนหนึ่งกล่าว “ฉันเอง โอ้ ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์” ดังนั้นเขาจึงออกเดินทางแต่เขากลัวชาวเมืองมะดีนะห์จึงกลับบ้าน แล้วอาลีก็กล่าวว่า “ฉันจะไป โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ” จากนั้นเขาก็พูดว่า: "ไป!" อาลีจึงออกไปและกลับบ้านแล้วพูดว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันจะไม่ทิ้งรูปปั้นไว้ เว้นแต่จะทำลายมัน ฉันจะไม่ทิ้งหลุมศพ เว้นแต่จะทำให้มันเรียบขึ้น และฉันจะไม่ทิ้งรูปเคารพไว้ เว้นแต่จะทาให้พวกมันเปื้อน” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ซะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามที่กลับมาทำสิ่งนี้อีก (รูปปั้น การยกหลุมศพ และการสร้างรูปเคารพ) เขาก็ไม่เชื่อต่อโองการที่ถูกประทานลงมาแก่มูฮัมหมัด อัลลัยฮิ วาซัลลัม” แล้วกล่าวต่อไปว่า “อย่าเป็นคนใส่ร้าย หยิ่งยโส หรือค้าขาย เว้นแต่พวกเขาจะเป็นพ่อค้าที่ดี เพราะพวกเขาเป็นผู้ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังในเรื่องของการทำทาน” ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ญาฟาร์] ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Al Hakam] จากชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ใน `Bashrah - และชาวเมือง Basrah ได้มอบ Kuniyah ให้เขา [Abu Muwarri'] Al Hakam กล่าว; “ในขณะที่ชาวกูฟาได้มอบคูนิยะฮ์ของอบู มุฮัมมัด ให้แก่เขา เขากล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม อยู่ที่ด้านข้างของร่างกาย “แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัต แต่เขาไม่ได้พูดจากอาลี และเขากล่าวว่า: “อย่าทิ้งภาพนั้น แต่จงทามัน” จากนั้นอาลีก็กล่าวว่า “ฉันจะไม่กลับไปหาท่าน โอ้ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ จนกว่าฉันจะไม่มีภาพใดๆ เว้นแต่ฉันจะละเลงมัน” จากนั้นเขาก็ตอบว่า: "อย่าเป็นคนใส่ร้ายหรือเป็นคนหยิ่งผยอง"

Hadith

Imam Ahmad : 623

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُوتِرُ عِنْدَ الْأَذَانِ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ

ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน อบู อัล อับบาส] ได้บอกเรา [ชาริก] จาก [อบูอิสฮาค] จาก [อัลฮาริท] จาก [อาลี] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อาลีกล่าวว่า; “เขาได้ละหมาดวิเตร เมื่อกำลังจะกล่าวคำอธิษฐาน และเขาได้ละหมาดเราะกะซุนนะฮฺสองครั้ง (ละหมาดซุนนะฮฺยามรุ่งสาง) เมื่ออิกอมาตกำลังจะกล่าว”

Hadith

Imam Ahmad : 624

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شَكَّ إِلَّا أَنَّهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ النَّوْحِ

ได้บอกเรา [Khalaf Bin Al Walid] ได้บอกเรา [Abu Ja'far คือ Ar Razi] จาก [Hushain Bin Abdurrahman] จาก [Ash Sya'bi] จาก [Al Harith] จากหนึ่งในสหายชายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam -เขากล่าวว่า; “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาคือ (อาลี)” เขากล่าว; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม สาปแช่งผู้รับดอกเบี้ย ผู้ให้ พยานทั้งสองคน และผู้เขียน และสาปแช่งช่างสักและผู้ที่ขอให้ทำ สาปแช่งผู้กระทำความผิดในการแต่งงานมุฮัลลิลและมุฮัลลอฮ์ และสาปแช่งบุคคลที่ปฏิเสธที่จะจ่ายซะกาต และเขาห้ามไม่ให้ทำ นิยะฮะห์ (การร่ำไห้ถึงผู้ตาย)"

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Ahmad : 625

حَدَّثَنَا خَلَفٌ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ إِنْ أَنْتَ وُلِّيتَ الْأَمْرَ بَعْدِي فَأَخْرِجْ أَهْلَ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ

ได้บอกเราแล้ว (คอลาฟ) ได้บอกเรา [กออิส] จาก [อัล อะซีอัต บิน ซอวาร] จาก [อาดี บิน ตะบิท] จาก [อบู ซฮับยัน] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้ อาลี หากพระองค์ทรงปกครอง (เป็นผู้นำ) หลังจากการตายของฉัน ก็จงขับไล่ชาวนัจรานออกจากคาบสมุทรอาหรับ"

Hadith

Imam Ahmad : 626

حَدَّثَنَا خَلَفٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ وَخَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا الْمَنِيُّ فَفِيهِ الْغُسْلُ وَأَمَّا الْمَذْيُ فَفِيهِ الْوُضُوءُ

ได้บอกเราแล้ว [คอลาฟ] ได้บอกเราแล้ว [อบูญะอ์ฟัร เช่น อาร์รอซี] และ [คอลิดคืออัษ เฏาะห์ฮัน] จาก [ยาซิด บิน อบู ซิยาด] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อบูไลลา] จาก [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า “ฉันเป็นคนที่ออกไปหา Madzi บ่อยครั้ง ฉันจึงถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขาตอบว่า: “สำหรับน้ำอสุจิคุณต้องอาบน้ำ ส่วนมัดซีคุณต้องอาบน้ำละหมาด”

Hadith Corroboration (59)

Hadith

Imam Ahmad : 627

حَدَّثَنَا خَلَفٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَبَعْدَهَا يُغَلِّطُ أَصْحَابَهُ وَهُمْ يُصَلُّونَ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว [คอลาฟ] มีผู้บอกแก่เรา [คอลิด] จาก [มุตะริฟ] จาก [อบูอิสฮาก] จาก [อัลหะริษ] จาก [อาลี] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ห้ามไม่ให้ใครบางคนเปล่งเสียงของเขาเมื่ออ่านอัลกุรอานทั้งก่อนและหลังอิชาห์ ด้วยเกรงว่าจะทำให้เพื่อน ๆ ของเขาที่กำลังละหมาดไม่พอใจ

Hadith

Imam Ahmad : 628

حَدَّثَنَا خَلَفٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ اللَّهَ تَعَالَى الْهُدَى وَالسَّدَادَ وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَاذْكُرْ بِالسَّدَادِ تَسْدِيدَكَ السَّهْمَ

มีผู้บอกเราแล้ว [คอลิด] จาก [อะชิม บิน คูเลบ] จาก [อบู บุรดะฮ์ บิน อบู มูซา] ว่า [อาลี] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ขอคำแนะนำและความถูกต้องจากอัลลอฮ Ta'ala เรียกมันว่าการชี้นำเหมือนกับการกำกับเส้นทางที่ตรงและเรียกมันว่าความแม่นยำเหมือนลูกศรยิงที่แม่นยำของคุณ"

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Ahmad : 629

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ كَثِيرٍ النَّوَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ كَانَ قَبْلِي إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ سَبْعَةَ نُقَبَاءَ وُزَرَاءَ نُجَبَاءَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ أَرْبَعَةَ عَشَرَ وَزِيرًا نَقِيبًا نَجِيبًا سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍ وَسَبْعَةً مِنْ الْمُهَاجِرِينَ

หลังจากบอกเราเกี่ยวกับมูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์แล้ว อับดุลลอฮ์กล่าวว่า และฉันได้ยินมันจาก [มุฮัมมัด บิน อัช ชับบะฮ์] เคยบอกพวกเรา [อิสมาอิล บิน ซะการิยา] จาก [คัตซีร์ อันเนาวา'] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อาวาลิล] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [อาลี] พูด; ฉันได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีศาสดามาก่อนฉัน เว้นแต่เขาจะได้รับรอง รัฐมนตรี และผู้อุปถัมภ์เจ็ดคน และแท้จริงฉันได้รับมอบรัฐมนตรี ผู้แทน และผู้อุปถัมภ์สิบสี่คน เจ็ดคนจากกุเรช และเจ็ดคนจากมุฮาจิริน”

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Ahmad : 630

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنِي إِلَى قَوْمٍ هُمْ أَسَنُّ مِنِّي لِأَقْضِيَ بَيْنَهُمْ قَالَ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ وَيَهْدِي قَلْبَكَ

ได้บอกเรา (ยะห์ยา บิน อาดัม) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (หะริษะฮ์ บิน มุดลาริบ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ส่งฉันไปยังเยเมน แล้วฉันก็กล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงคุณได้ส่งฉันไปหากลุ่มชนที่อายุมากกว่าฉัน เพื่อตัดสินใจเรื่องระหว่างพวกเขา” เขาตอบว่า: "ไปเถอะ เพราะอัลลอฮ์ตะอาลาจะทรงทำให้คำพูดของคุณเข้มแข็งขึ้นและชี้นำหัวใจของคุณ"

Hadith

Imam Ahmad : 631

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ غُزَيٍّ حَدَّثَنِي عَمِّي عِلْبَاءُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَرَّتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى وَبَرَةٍ مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهَذِهِ الْوَبَرَةِ مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ

ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ ซูบัร] ได้บอกเราแล้ว [อะบัน เช่น อิบนุ อับดุลลอฮ์] ได้บอกฉัน ['อัมรู บิน ฆูไซ] ได้บอกฉัน [ลุงอิลบาของฉัน] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า; “อูฐบริจาคตัวหนึ่งเดินผ่านท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม” อาลีกล่าว แล้วเขาก็จับผมข้างอูฐด้วยมือของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า "ฉันไม่ได้กังวลกับผมนี้มากไปกว่าชายมุสลิม"

Hadith

Imam Ahmad : 632

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصَلِّي إِذْ انْصَرَفَ وَنَحْنُ قِيَامٌ ثُمَّ أَقْبَلَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى لَنَا الصَّلَاةَ ثُمَّ قَالَ إِنِّي ذَكَرْتُ أَنِّي كُنْتُ جُنُبًا حِينَ قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ أَغْتَسِلْ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ فِي بَطْنِهِ رِزًّا أَوْ كَانَ عَلَى مِثْلِ مَا كُنْتُ عَلَيْهِ فَلْيَنْصَرِفْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حَاجَتِهِ أَوْ غُسْلِهِ ثُمَّ يَعُودُ إِلَى صَلَاتِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

ได้บอกเรา (ฮาซัน บิน มูซา) ได้บอกเรา (อิบนุ ลาฮิอะห์) ได้บอกเรา (อัลหะริษ บิน ยาซิด) จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ญุรัย อัล ฆอฟิกี] จาก (อาลี บิน อบูฏอลิบ] เขากล่าวว่า; “เมื่อเราละหมาดร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จู่ๆ เขาก็ออกมา (จากการละหมาดของเขา) ในขณะที่เรายังยืนอยู่ จากนั้นเขาก็กลับมาโดยมีศีรษะหยด (น้ำ) และเขาก็นำละหมาดกับเราอีกครั้ง จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “แท้จริง ฉันจำได้ว่าฉันประสบกับญุบ เมื่อฉันยืนขึ้นเพื่อละหมาดในขณะที่ฉันไม่ได้อาบน้ำ ดังนั้นใครก็ตามที่ผายลมจากท้องของเขา (ผายลม) หรือประสบกับสิ่งที่ฉันประสบ ดังนั้นจงออกมา (จาก สวดมนต์) จนกว่าจะเสร็จ การทำฮัจญ์หรือการอาบน้ำของเขาแล้วกลับมาละหมาดของเขา” ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อิสฮาก] ได้บอกเรา [อิบนุ ลาฮีอะฮ์] จาก [อัล ฮาริท บิน ยาซีด] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ซูไรร์] จาก [อาลี] จากนั้นเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่คล้ายกัน

Hadith

Imam Ahmad : 633

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ الْأَسْلَمِيَّ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْشُدُ النَّاسَ فَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا مُسْلِمًا سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ مَا قَالَ فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا فَشَهِدُوا

ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์] ได้บอกเราแล้ว [อัร รอบี' คือ อิบนุ อบู ซอลิฮ์ อัล อัสลามี] ได้บอกฉัน [ซิยาด บิน อบู ซิยาด] ฉันได้ยิน [อาลี บิน อบูฏอลิบ] เป็นพยานแก่ผู้คนกล่าวว่า “ฉันเป็นพยานต่ออัลลอฮ์ต่อชายมุสลิมคนหนึ่งที่ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม พูดในวันฆอดีร์ คุมม์ ในสิ่งที่เขาพูด” อาบรีกล่าวว่า; “จากนั้นผู้เชี่ยวชาญของ Badr สิบสองคนก็ลุกขึ้น ทุกคนเป็นพยาน”

Hadith

Imam Ahmad : 634

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ الرِّبَا وَآكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ

ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮฺ) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้สาปแช่งผู้กระทำความผิดโดยใช้ดอกเบี้ย ผู้กิน ผู้เขียน พยานทั้งสอง และผู้กระทำความผิดมุฮัลลิลและมุฮัลลอฮ์”

Hadith Corroboration (29)

Hadith

Imam Ahmad : 635

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَيِّدِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَيْثُ قُتِلَ أَهْلُ النَّهْرَوَانِ فَكَأَنَّ النَّاسَ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ قَتْلِهِمْ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَدَّثَنَا بِأَقْوَامٍ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُونَ فِيهِ أَبَدًا حَتَّى يَرْجِعَ السَّهْمُ عَلَى فُوقِهِ وَإِنَّ آيَةَ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلًا أَسْوَدَ مُخْدَجَ الْيَدِ إِحْدَى يَدَيْهِ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ لَهَا حَلَمَةٌ كَحَلَمَةِ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ حَوْلَهُ سَبْعُ هُلْبَاتٍ فَالْتَمِسُوهُ فَإِنِّي أُرَاهُ فِيهِمْ فَالْتَمَسُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى شَفِيرِ النَّهَرِ تَحْتَ الْقَتْلَى فَأَخْرَجُوهُ فَكَبَّرَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَإِنَّهُ لَمُتَقَلِّدٌ قَوْسًا لَهُ عَرَبِيَّةً فَأَخَذَهَا بِيَدِهِ فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي مُخْدَجَتِهِ وَيَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَكَبَّرَ النَّاسُ حِينَ رَأَوْهُ وَاسْتَبْشَرُوا وَذَهَبَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَجِدُونَ

ได้บอกเราแล้ว [อบู สะอิด อดีตทาสของบานี ฮาชิม] ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน มุสลิม อัล อับดี] ได้บอกเรา [อบู กาธีร์ อดีตทาสของอันศอ] ที่เขากล่าวว่า; เมื่อชาวนะห์รอวันถูกฆ่า ฉันอยู่กับอาลี บิน อบูฏอลิบ นายของฉัน ราวกับว่าพวกเขาโกรธเพราะคนของพวกเขาถูกฆ่า ดังนั้น (อาลี) จึงกล่าวว่า “โอ้ ประชาชน แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้บอกเราเกี่ยวกับกลุ่มชนหนึ่งที่ละทิ้งอิสลาม เมื่อมีลูกศรออกมาจากคันธนู แล้วพวกเขาไม่ได้กลับไปสู่อิสลามตลอดกาล จนกระทั่งลูกศรนั้นกลับมาที่คันธนู และสัญญาณก็คือว่าในหมู่พวกเขามีชายผิวดำคนหนึ่ง มือของเขาผิดรูป และหนึ่งในนั้นเหมือนอกของผู้หญิงที่มีตาเหมือนอกของผู้หญิง รอบตัวเขามีขนเล็ก ๆ ดังนั้นจงมองหาเขาเพราะฉัน เห็นพระองค์อยู่ในหมู่พวกเขา" แล้วพวกเขาก็ค้นหาเขา และพบเขาที่ริมฝั่งแม่น้ำใต้กองศพ แล้วพวกเขาก็พาเขาออกไป แล้วอะลีก็กล่าวว่าตักบีรกล่าวว่า “อัลลอฮ์เป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ผู้ชอบธรรมที่สุดคืออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์” และแท้จริงชายคนนั้นสวมคันธนูของเขาซึ่งทำขึ้นเป็นภาษาอาหรับ จากนั้นอาลีก็หยิบคันธนูในมือของเขาและแทงมันเข้าไปในมือของเขาที่พิการ จากนั้นอาลีก็กล่าวว่า “มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์” ดังนั้นผู้คนจึงกล่าวตักบีร์เมื่อพวกเขาเห็นเขา และมีความสุข และความโกรธในใจของพวกเขาก็หายไป

Hadith Corroboration (92)

Hadith

Imam Ahmad : 636

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ مِنْ الْمَعْرُوفِ سِتٌّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيَشْهَدُهُ إِذَا تُوُفِّيَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ وَيَنْصَحُ لَهُ بِالْغَيْبِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ

ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “(สิทธิ) สำหรับมุสลิมจากมุสลิมอีกคนหนึ่งด้วยความมีน้ำใจนั้นมีหกสิ่งด้วยกัน คือ การทักทายเมื่อเขาพบเขา การตอบละหมาดเมื่อเขาจาม การเยี่ยมเขาเมื่อเขาป่วย การมาตามคำเชิญของเขาเมื่อได้รับเชิญ การไว้อาลัยเมื่อเขาเสียชีวิต และรักเขาเหมือนที่เขารักตัวเอง และให้คำแนะนำเขาเมื่อเขาไม่อยู่” ได้บอกเราแล้ว (ฮุสเซน) ได้บอกเราว่า [อิสรอล] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [อัลหะริษ] แล้วท่านได้กล่าวถึงสุนัตซึ่งคล้ายกับสะนัดและความหมายของมัน”

Hadith

Imam Ahmad : 637

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُلْتَمَسَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي كَمَا تُلْتَمَسُ أَوْ تُبْتَغَى الضَّالَّةُ فَلَا يُوجَدُ

ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิสราเอล) ได้บอกเรา (อบู อิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าเพื่อนคนหนึ่งของฉันจะถูกค้นหา (ความผิดของเขา) เหมือนกับสิ่งของที่สูญหายซึ่งมีการค้นหา แต่ไม่พบ"

Hadith

Imam Ahmad : 638

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَأْسِرُوهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُمْ خَرَجُوا كُرْهًا

ได้บอกเรา (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิสราเอล) จาก (อบู อิสฮาก) จาก (ฮาริทซะห์ บิน มุดลาร์ริบ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า ในวันแห่งการต่อสู้ที่บะดัร ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดในหมู่พวกท่านสามารถจับหนึ่งในพวกบะนี มุฏอลลิบได้ แท้จริงแล้วพวกเขา (บะนี อับดุล มุฏอลิบ) ออกไป (เพื่อต่อสู้) เพราะพวกเขาถูกบังคับ”

Hadith

Imam Ahmad : 639

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ { وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ } قَالَ شِرْكُكُمْ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا بِنَجْمِ كَذَا وَكَذَا

มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อบู สะอิด) มีผู้บอกแก่เรา [อิสราเอล] มีบอกแก่เรา [อับดุลอะลา] จาก [อบู อับดุรเราะห์มาน อัส ซูลามี] จาก [อะลี] จากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า (และคุณใช้ริซกีที่คุณได้รับจากอัลลอฮ์เพื่อปฏิเสธพระองค์) (QS อัล วะกีอะห์: 82) เขากล่าวว่า “การชิริกของคุณ (ต่ออัลลอฮ์) คือ (คำพูดของคุณ) ที่เราได้รับฝนเพราะสิ่งนี้และลมนี้ และเพราะสิ่งนี้และดวงดาวนี้”

Hadith

Imam Ahmad : 640

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِتِسْعِ سُوَرٍ مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ أَسْوَدُ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ وَإِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَالْعَصْرِ وَإِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَإِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَتَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ ซูบัร์] และ [อัสวัด บิน อามีร์] ต่างก็กล่าวว่า เนื่องจากมีผู้เกี่ยวข้องกับเรา (อิสราเอล) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (อัลหะริษ) จาก (อาลี) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาดวิทรด้วยการอ่านจดหมายเจ็ดฉบับจากอัลมุฟาชัล (อักษรสั้น)” -อัสวัดกล่าวว่า; - “ในเราะกะฮ์แรกเขาอ่าน: “อัล ฮากุมุต ตะกาอัตซูร์” และ “อินนา อันซัลนาฮูฟิยไลลาติลกอดรี” และ “อิดซา ซุลซิลาติล ‘อารลุ” จากนั้นในเราะกะฮ์ที่สองเขาอ่าน “วัล ‘อัชรี” และ “อิดซา จาอา นาชรูลลาฮิ วัลฟัต” และ “อินนา อาไทยา คัล เกาตสร” เราะกะฮ์ที่สาม เขาอ่านว่า “คุลยา อัยยูฮาล กาฟิรุน” และ “ตับัต ยาดาอาบีละฮาบิน” และ “คุลฮูวัลลอฮุอาฮัด”