Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
L'expérience d'Abu Bakar lors des élections à la direction du parti
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Ali Bin 'Ayyasy nous a dit [Al Walid Bin Muslim], il a dit ; il nous a informés [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] d'après [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] d'après [Rafi' Ath Tha'i], celui qui accompagnait [Abu Bakar] lors de la bataille d'As Sulasil, il a dit ; Je lui ai demandé quelles étaient les paroles prononcées lors de leur serment d'allégeance (Bay'at), et il a dit, en racontant à Rafi' ce que les Ansar avaient dit, ce qu'il leur avait dit, ainsi que ce qu'Umar Bin Al Khaththab avait dit aux Ansar et ce qu'il leur avait transmis concernant mon commandement sur les ordres du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lorsqu'il était malade, alors ils m'ont prêté serment d'allégeance (Bay'at) et je l'ai accepté d'eux, et j'étais inquiet qu'il y ait des calomnies qui pourraient entraîner une apostasie.
NOMME KHALID BIN WALID PAR ABU BAKAR POUR LUTTER CONTRE LES APOSTATS
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Ali Bin 'Ayyasy nous a dit, Al Walid Bin Muslim me l'a dit, Wahsyi Bin Harb me l'a dit, de son père, de son grand-père, Wahsyi Bin Harb, qu'Abu Bakr a désigné Khalid Bin Walid pour combattre les apostats, puis a dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : "Le meilleur serviteur d'Allah et un frère digne d'être associé est Khalid Bin Al Walid, une des épées d'Allah, qu'Allah brandit contre les mécréants et les hypocrites." »
L'IMPORTANCE DE DEMANDER À DIEU LA SÉCURITÉ ET D'ÊTRE HONNÊTE
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Abdurrahman Bin Mahdi nous a rapporté que Mu'awiyah (Ibn Salih) tenait de Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i, qui tenait d'Ausath Bin 'Amru, qu'il a dit : « Je suis arrivé à Médine un an après la mort du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). J'y ai trouvé Abu Bakr qui prêchait devant le peuple et j'ai dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) s'est tenu devant nous la première année. » Il fut saisi d'émotion à trois reprises, puis il dit : « Ô gens, implorez le salut d'Allah, car nul ne reçoit une telle croyance après le salut, et rien n'est plus terrible que le doute après l'incroyance. Soyez sincères, car cela mène au bien et tous deux mènent au Paradis ; et éloignez-vous du mensonge, car cela mène au péché et tous deux mènent en Enfer. »
TESTAMENT D'ABU BAKAR CONCERNANT SES FUNÉRAILLES LUNDI
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] nous a rapporté [Hisham Bin 'Urwah] d'après [son père] d'après [Aisha] qui a dit ; en effet, lorsque [Abu Bakr] mourut, il demanda : « Quel jour sommes-nous ? » Les gens répondirent : « Lundi. » Il dit : « Si je meurs cette nuit, ne m'attendez pas jusqu'à demain, car les meilleurs jours et les meilleures nuits pour moi sont ceux où je suis le plus proche du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). »
LE CONSEIL D'ABU BAKAR EST DE DEMANDER LA SÉCURITÉ ET D'ÊTRE HONNÊTE
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Waki' nous a rapporté d'après Sufyan, Amru Bin Murrah nous a rapporté d'après Abu 'Ubaidah. Il a dit : un an après la mort du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), Abu Bakr s'est levé et a dit : le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) s'est tenu à ma place la première année et a dit : « Implorez le salut d'Allah, car il n'y a pas de meilleur don pour les serviteurs que le salut. Soyez honnêtes, car cela mène à la vertu et tous deux mènent au Paradis. Éloignez-vous du mensonge et du mal, car tous deux mènent en Enfer. »
L'ORDRE DU PROPHÈTE D'EFFECTUER LES ABORDES ET DE PRIER DEUX RAKA'ATS LORSQUE VOUS COMMETTEZ UN PÉCHÉ
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Abdurrahman Bin Mahdi nous a rapporté [Syu'bah] d'après Uthman Bin Al Mughirah. Il a dit : « J'ai entendu Ali Bin Rabi'ah, des Bani Asad, raconter une histoire d'Asma' ou d'Ibn Asma', des Bani Fazarah. » Il a dit : « Ali a dit : "Si j'entendais quelque chose du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), Allah me l'aurait rendu bénéfique selon Sa volonté." Et Il m'a dit [à Abu Bakr], et Abu Bakr avait raison. Il a dit : "Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit : 'Nul n'est musulman qui commet un péché, puis fait ses ablutions, prie deux rak'ahs et demande ensuite pardon à Allah pour ses péchés, sans qu'Allah ne lui pardonne." Puis il a récité deux versets. » « Et quiconque commet le mal et se fait du tort à lui-même, puis implore le pardon d'Allah, trouvera certes Allah le Très Pardonneur, le Très Miséricordieux. Quant à ceux qui, lorsqu'ils commettent des actes abominables ou se font du tort à eux-mêmes… » (Sourate An-Nisa'ayat, versets 110-111). Muhammad Ibn Ja'far nous a rapporté que la Syu'bah a dit : « J'ai entendu Uthman, de la famille d'Abu Uqail Ats Tsaqafi, dire : La Syu'bah a dit : et il a lu ces deux versets : « Quiconque fait le mal, il en sera rétribué », et le verset : « Et ceux qui commettent des actes mauvais… »
ABU BAKAR CITE LES PAROLES DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SUR LA PRINCIPE DE SÉCURITÉ
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Il nous a dit [Bahz Bin Asad] Il nous a dit [Salim Bin Hayyan] il a dit ; J'ai entendu [Qatadah] dire d'après [Humaid Bin Abdurrahman] que [Umar] a dit ; en effet [Abu Bakr] nous a prêché et a dit ; En fait, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) s'est tenu devant nous la première année et a dit : « Sachez qu'il n'y a rien de plus important entre les hommes que le salut après la foi, sachez que l'honnêteté et la bonté mènent toutes deux au Paradis, sachez que les mensonges et les mauvaises actions mènent en Enfer. »
LA LUTTE D'ABU BAKAR POUR DONNER À LA BOIRE AU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PENDANT LE VOYAGE
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Il nous a dit [Muhammad Bin Ja'far] Il nous a dit [Syu'bah] il a dit ; J'ai entendu [Abu Ishaq] dire ; J'ai entendu [Al Barra'] dire ; lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) marchait de La Mecque à Médine, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) avait soif, puis ils passèrent devant un berger, [Abu Bakr Ash Siddiq] a dit ; J'ai pris une cruche, j'y ai versé un peu de lait pour le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), puis je la lui ai donnée et il l'a bue jusqu'à ce que je me sente soulagé.
LES MESURES DU GOUVERNEMENT SELON LE PROPHÈTE ET LE DANGER DE L’OUVERTURE MONDIALE
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Il nous a dit [Bahz] Il nous a dit [Ya'la Bin 'Atho'] il a dit; J'ai entendu ['Amru Bin 'Ashim] dire; J'ai entendu [Abu Hurairah] dire; Abu Bakr a dit; "Ô Messager d'Allah, enseigne-moi une prière que je puisse réciter chaque matin, chaque soir et avant de dormir." Il a répondu; « Lis : 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' (Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Omniscient de l'invisible et du visible) » ou il dit : « ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI (Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Omniscient de l'invisible et du visible, Seigneur de toute chose et leur Maître, j'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal qui est en moi et contre le mal de Satan et de ses serviteurs. associés)." Il nous a rapporté ['Affan] a dit ; Ayant rapporté [Syu'bah] de [Ya'la Bin Atho'] il a dit ; J'ai entendu ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], alors mentionnez le hadith qui est significatif.
AVERTISSEMENT D'ABU BAKAR CONTRE DES POSSIBILITÉS INCONTOURNABLES
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad Ibn Ja'far, qui nous a rapporté par Yu'bah d'après Ismaïl. J'ai entendu Qais Ibn Abou Hazim rapporter une histoire d'Abou Bakr Ash-Shiddiq, qui, après avoir prononcé un sermon, dit : « Ô gens, vous lisez ce verset, mais vous ne le retenez pas comme Allah l'a voulu : "Ô vous qui croyez, préservez-vous ! Aucun égaré ne vous nuira si vous êtes bien guidés." (Sourate Al-Ma'idah, verset 105). J'ai également entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : "Si des gens voient le mal parmi eux et ne le nient pas, il est à craindre qu'Allah ne les punisse tous équitablement." »
L'ORDRE D'ABU BAKAR DE NE PAS UTILISER LA VIOLENCE APRÈS LE PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Il nous a été rapporté par Muhammad Bin Ja'far. Il nous a été rapporté par Syu'bah, d'après Taubah Al 'Anbari. Il a dit : « J'ai entendu Abu Sawwar Al Qadli dire. » D'après Abu Barzah Al Aslami, il a dit : « Un homme a été impoli envers Abu Bakr As Siddiq », a dit Abu Sawwar. Abu Barzah a alors demandé : « Puis-je lui couper la gorge ? » Abu Bakr l'a réprimandé et il a répondu : « Cela ne doit pas être fait à quelqu'un après le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). »
LA PRINCIPAUTÉ D'ESSUYER LE KHUF PENDANT LE WUDHU SELON LA DEMANDE DU PROPHÈTE
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Il nous a dit [Hajjaj Bin Muhammad] Il nous a dit [Laits] Il m'a dit [Uqail] d'après [Ibn Shihab] d'après ['Urwah Bin Zubair] d'après [Aisyah], l'épouse du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), elle l'a informé que Fatimah, la fille du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), a envoyé une lettre à Abu Bakr Ash Shiddiq demandant une part de son héritage du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), qu'Allah lui a accordé comme propriété de Fai' à Médine, Fadaq et le cinquième restant de la guerre de Khaybar, puis [Abu Bakr] a répondu ; En effet, le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Nous n'héritons de rien, les richesses que nous laissons derrière nous sont des aumônes, c'est juste que la famille de Muhammad en profite. » Et en vérité, par Allah, je ne changerai rien à ce qui constitue l'aumône du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), qui existe depuis le commencement, de son vivant, et je l'accomplirai comme il l'a fait. « Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains, les proches du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) me sont plus chers que les miens. Quant à ce qui se passera entre nous concernant ce trésor, je ne me détournerai pas d'Al Haq et je ne renoncerai pas à ce que j'ai vu faire au Messager d'Allah. Je le ferai donc. »
L'IMPORTANCE DE PRENDRE UN BAIN AVANT D'ALLER À LA PRIÈRE DU VENDREDI
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Abu Kamil nous a rapporté qu'Abu 'Awanah nous l'a rapporté, et Uthman Bin Abu Zur'ah nous l'a rapporté. D'après Ali Bin Rabi'ah, d'après Asma' Bin Al Hakam Al Fazari, il a dit : « J'ai entendu Ali dire : "Si j'entends un hadith du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), Allah m'en accorde les bienfaits selon Sa volonté. Si quelqu'un d'autre me le rapporte, je lui demande de jurer ; s'il jure, je le reconnais." Abu Bakr m'a rapporté, et c'est vrai, avoir entendu le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) dire : "Nul ne commet un péché, puis fait ses ablutions correctement, puis accomplit deux rak'ahs de prière et implore le pardon d'Allah, si Allah ne lui pardonne pas son péché." » Puis il lut : « et ceux qui commettent des actes vils ou qui se font du tort à eux-mêmes. »
COLLECTION DU CORAN SUR L'ORDRE D'ABU BAKAR
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Il nous a dit [Abu Kamil] Il nous a dit [Ibrahim Bin Sa'd] Il nous a dit [Ibnu Shihab] d'après ['Ubaid Bin As Sabbaq] d'après [Zaid Bin Thabit] il a dit ; [Abu Bakr] m'a envoyé à l'endroit où les gens de Yamamah combattaient, puis Abu Bakr a dit : « Ô Zaid Bin Thabit, tu es un jeune homme intelligent dont nous ne doutons pas, car tu as écrit des révélations pour le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), alors cherche le Coran et rassemble-le. »
AVERTISSEMENT SUR LE DANGER DU MONDE OUVERT POUR L'UN DE SES SERVITEURS
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Il nous a été rapporté [Abdurrazzaq] Il nous a été rapporté [Ma'mar] d'après [Az Zuhri] d'après ['Urwah] d'après [Aïsya], que Fatima et Al Abbas vinrent trouver Abou Bakr pour réclamer leur part d'héritage du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). Ils demandèrent alors la part du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dans les terres gagnées lors de la guerre de Fadaq et sa part dans celles gagnées lors de la guerre de Khaybar. Abou Bakr leur dit alors : « J'ai entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dire : "Nous n'avons pas d'héritage, ce que nous laissons est une aumône. La famille de Muhammad se nourrit simplement de ces richesses." Par Allah, je ne renoncerai pas à ce que j'ai vu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) faire, mais je le ferai assurément. »
LE REJET D'ABU BAKAR D'ÊTRE APPELÉ KHALIFATULLAH
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Il nous a dit [Musa Bin Daud] Il nous a dit [Nafi' c'est-à-dire Ibn Umar] d'après [Ibn Abimulaikah] il a dit; a dit à Abu Bakr; « Ô Khalifatullah » alors [Abu Bakr] a dit; « Je suis le calife du Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, et je suis satisfait de ce titre, et je suis satisfait de ce titre, et je suis satisfait de ce titre. »
CONVERSATION DE FATIMAH ET ABU BAKAR SUR L'HÉRITAGE DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Affan nous a rapporté, d'après Muhammad Bin 'Amru, qui tenait d'Abu Salamah, que Fatima a dit à Abu Bakr : « Qui héritera de toi si tu meurs ? » Abu Bakr répondit : « Mon enfant et ma famille. » Fatima demanda alors : « Pourquoi n'héritons-nous pas du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) ? » Abu Bakr répondit : « J'ai entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) dire : "En vérité, le Prophète n'hérite pas", mais je soutiens ceux qui dépendent du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) et ceux qui sont soutenus par lui. »
ABU BAKAR A REFUSÉ DE COUPER LE COU DES GENS
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Affan nous a dit, Yazid Bin Zurai nous l'a dit, Yunus Bin 'Ubaid nous l'a dit d'après Humaid Bin Hilal, d'après Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir, qui le leur avait dit d'après Abu Barzah Al Aslami. Il a dit : « Lorsque nous étions avec Abu Bakr Ash Siddiq dans son travail, il était en colère contre un musulman, puis sa colère s'est intensifiée. Voyant cela, je lui ai dit : « Ô Calife Messager d'Allah, dois-je lui trancher la gorge ? » Lorsque j'ai prononcé le mot « tuer », il a détourné la conversation vers un autre sujet similaire. Après nous être séparés, Abu Bakr m'a appelé et m'a demandé : « Ô Abu Barzah, qu'as-tu dit ? » Abu Barzah a dit : « J'avais oublié ce que j'avais dit, alors j'ai répondu : « Rappelle-moi. » Abu Bakr a insisté : « Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ? » J'ai répondu : « Non, par Allah. » Alors Abu Bakr a dit : » « Ne m’as-tu pas vu en colère contre un homme, puis tu as dit : « Dois-je lui trancher la gorge, ô Calife du Messager d’Allah ? » Ne t’en souviens-tu pas ? Ou n’est-ce pas toi qui l’as fait ? » Je répondis : « Oui, c’est exact, par Allah, et maintenant, si tu me l’ordonnes, je le ferai. » Alors Abou Bakr dit : « Malheur à toi ! C’est bien ainsi. Par Allah, nul n’a ce droit après le Messager d’Allah (que la paix et le salut soient sur lui). »
LES PRINCIPES DU SIWAK EN ISLAM
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Affan nous a dit ; Hammad Bin Salamah nous a dit ; Ibn Abi 'Athiq nous a dit de son père ; Abu Bakar Ash Shiddiq a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "Le siwak est un nettoyant pour la bouche et est approuvé par Allah." »
PRIÈRE POUR LA PROTECTION CONTRE LE MAL DE SOI ET SATAN ENSEIGNÉE À ABOU BAKAR PAR LE PROPHÈTE
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Il nous a dit ['Affan] Il nous a dit [Syu'bah] de [Ya'la Bin 'Atho`] il a dit; J'ai entendu ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] dire; J'ai entendu [Abu Hurairah] dire, Abu Bakr a dit; "Ô Messager d'Allah, dis-moi quelque chose que je puisse dire chaque matin et chaque soir !" Il répondit : « Lis : Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Asyhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Syirkihi (Ô Allah qui connais l'invisible et le visible, Créateur des cieux et de la terre, Seigneur de toute chose et Maître, j'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal de Satan et de ses alliés). » Et le Messager d'Allah lui ordonna de le réciter chaque matin, chaque soir et avant de s'endormir.
