Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 हदीस
हदीस
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
हामीलाई बताएको छ [अली बिन 'अय्यासी] हामीलाई बताउनुभएको छ [अल वालिद बिन मुस्लिम] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई [याजिद बिन सईद बिन डजी 'अश्वान अल 'अन्सी] [अब्दुल मलिक बिन उमैर अल लख्मी] [रफी' अथ थाई] बाट [अबुबकर] अस सुलसिलको लडाईमा साथ दिने व्यक्तिबाट सूचित गरिएको छ, उनले भने; मैले उसलाई बैअत लिँदा उनीहरूले भनेका शब्दहरूको बारेमा सोधे, त्यसैले उनले रफीलाई अन्सार मानिसहरूले के भनेका थिए र उनीहरूलाई के भनेका थिए, साथै उमर बिन अल खथ्थाबले अन्सार मानिसहरूलाई के भनेका थिए र पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको आदेशमा उनीहरूलाई मेरो नेतृत्वको बारेमा के भनेका थिए भनेर भने, तब उनीहरूले पनि त्यो कुरा स्वीकार गरे जब उनले मलाई स्वीकार गरे। तिनीहरूबाट, र म चिन्तित थिएँ कि त्यहाँ निन्दा हुनेछ कि पछि त्यहाँ धर्मत्याग भयो।
हदीस
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
हामीलाई बताउनुभएको छ [अली बिन 'अय्यासी] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [अल वालिद बिन मुस्लिम] ले मलाई [वहसी बिन हरब] [उनको बुबा] बाट [उनको हजुरबुबा] वाहसी बिन हरबबाट बताउनुभएको छ, कि [अबू बकर] ले धर्मत्यागीहरूसँग लड्न खालिद बिन वालिदलाई नियुक्त गर्नुभयो, त्यसपछि भने; वास्तवमा, मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेको छु: 'अल्लाहको सबैभन्दा राम्रो दास र संगत गर्ने भाइ खालिद बिन अल वालिद हो र अल्लाहको तरवारहरू मध्ये एक हो, जसलाई अल्लाहले काफिरहरू र कपटीहरूमाथि चलाउनुहुन्छ'।
हदीस
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
हामीलाई बताउनुभएको छ [अब्दुररहमान बिन महदी] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [मुआवियाह अर्थात् इब्न सालिह] [सुलेम बिन 'अमिर अल कुलाई] बाट [औसथ बिन 'अम्रू] बाट उहाँले भन्नुभयो; म रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको मृत्युको एक वर्ष पछि मदीना आइपुगेँ, तब मैले [अबू बकर] लाई मानिसहरूका अगाडि उपदेश दिँदै गरेको भेट्टाएँ र भनें; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पहिलो वर्ष हाम्रो अगाडि उभिनुभयो, उहाँले तीन पटक यो अभिव्यक्तिले निसास्सिएको महसुस गर्नुभयो, त्यसपछि उहाँले भन्नुभयो, 'हे मानिसहरू, मुक्तिको लागि अल्लाहसँग प्रार्थना गर, किनकि वास्तवमा मुक्ति पछि यस्तो विश्वास कसैलाई दिइँदैन, र अविश्वास पछि शंका भन्दा भयानक अरू केही छैन। इमानदार हुनुहोस् किनकि यसले भलाइमा डोर्याउँछ र दुबै स्वर्गमा पुर्याउँछ, र झूटबाट टाढा रहनुहोस् किनकि यसले पापमा पुर्याउँछ र दुबै नरकमा पुर्याउँछ।
हदीस
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई बताउनुभएको छ [मुहम्मद बिन मुयस्सर अबू साद आश शघानी अल मकफुफ] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [हिस्याम बिन 'उरवाह] [उनको बुबा] [ऐस्याह] बाट उहाँले भन्नुभयो; वास्तवमा, जब [अबू बकर] को मृत्यु आयो, उनले सोधे; 'कुन दिन हो?' मानिसहरूले जवाफ दिए; 'सोमबार' उसले भन्यो; ‘यदि म आज राती मरेँ भने भोलिसम्म मेरो लागि पर्खनु हुँदैन, किनकि मेरा लागि सबैभन्दा राम्रो दिन र रातहरू अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको सबैभन्दा नजिकका दिनहरू हुन् ।
हदीस
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
हामीलाई [वकी'] [सुफियान] बाट बताउनुभयो, हामीलाई ['अम्रू बिन मुर्राह] [अबू 'उबैदाह] बाट बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको मृत्युको एक वर्ष पछि [अबू बकर] उठे र भने; रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पहिलो वर्ष मेरो ठाउँमा उभिनुभयो र त्यसपछि भन्नुभयो; 'मुक्तिको लागि अल्लाहसँग सोध्नुहोस् किनभने सेवकहरूको लागि मुक्ति भन्दा राम्रो उपहार अरू कुनै छैन, र इमानदार हुनुहोस् किनभने यसले पुण्यमा पुर्याउँछ र दुबैलाई स्वर्गमा पुर्याउँछ, र झूट र खराबबाट टाढा रहनुहोस् किनकि ती दुबैले नरकमा पुर्याउँछन्'।
हदीस
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
हामीलाई बताउनुभएको छ [अब्दुर्रहमान बिन महदी] ले हामीलाई बताउनुभयो [स्यूबा] [उस्मान बिन अल मुगिराह] बाट उहाँले भन्नुभयो; मैले [बनी असद मध्येका अली बिन रबिआह] लाई [अस्मा'] वा बनी फजराह मध्येबाट इब्न अस्मा' को कथा सुनाउँदै गरेको सुनेको छु, उनले भने, [अली] ले भन्नुभयो; यदि मैले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम बाट कुनै कुरा सुने भने अल्लाहले उहाँको इच्छा अनुसार मेरो लागि लाभदायक बनाउनुभयो र उहाँले मलाई [अबू बकर] भन्नुभयो र अबू बकर सही थिए, उहाँले भन्नुभयो, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यो कुनै मुस्लिम होइन जसले पाप गर्छ र त्यसपछि अजुस गर्छ र अल्लाहको दुइ रकलाको लागि क्षमा माग्छ'। पापहरू, तर अल्लाह निश्चित रूपमा उसलाई क्षमा गर्नुहुनेछ,' त्यसपछि उनले दुई पदहरू पढे। "र जसले नराम्रो काम गर्छ र आफैंमाथि अन्याय गर्छ, र अल्लाहसँग माफी माग्छ, उसले अल्लाहलाई धेरै क्षमाशील, परम दयालु, र उनीहरूलाई भेट्टाउनेछ, जब तिनीहरूले घिनलाग्दो काम गर्छन् वा आफैंमाथि अन्याय गर्छन् .... - QS अन निसाइयत 110 - 111-। Tsaqafi परिवार भन्छन्; र उनले यी दुई पदहरू पढे 'जसले नराम्रो गर्छ, उसलाई यसको बदला दिइनेछ', र 'जसले खराब काम गर्छ'।
हदीस
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
हामीलाई बताउनुभयो [बाह्ज बिन असद] ले हामीलाई बताउनुभयो [सलिम बिन हैयान] उहाँले भन्नुभयो; मैले [कतादा] [हुमेद बिन अब्दुररहमान] बाट [उमर] ले भनेको सुनेको छु; साँच्चै [अबू बकर] हामीलाई प्रचार गरे र त्यसपछि भने; वास्तवमा, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पहिलो वर्ष हाम्रो अगाडि उभिनुभयो र त्यसपछि भन्नुभयो: 'मानिसहरू बीचको कुनै साझेदारी छैन जुन विश्वास पछि मुक्ति भन्दा महत्त्वपूर्ण छ, जान्नुहोस् कि इमानदारी र दया दुवै स्वर्गमा लैजान्छ, जान्नुहोस् कि झूट र खराब कामहरू नरकमा लैजान्छ।
हदीस
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
हामीलाई बताउनुभएको छ [मुहम्मद बिन जाफर] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [Syu'bah] उहाँले भन्नुभयो; मैले [अबू इशाक] भनेको सुनेको छु; मैले [अल बार्रा'] भनेको सुनें; जब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मक्का बाट मदिना तर्फ हिड्दै हुनुहुन्थ्यो, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई तिर्खा लाग्यो, तब तिनीहरूले एउटा बाख्राको गोठाला पार गरे, [अबू बकर अश सिद्दिक] ले भन्नुभयो; मैले एउटा जग लिएर त्यसमा रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका लागि थोरै दूध हालें, त्यसपछि मैले उहाँलाई दिएँ र उहाँले त्यसलाई पिउनुभयो जबसम्म मैले राहत महसुस गरें।'
हदीस
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
हामीलाई बताउनुभयो [बाह्ज] ले हामीलाई बताउनुभयो [या'ला बिन 'आथो'] उहाँले भन्नुभयो; मैले ['अम्रु बिन 'अशिम] भनेको सुनें; मैले [अबु हुरैराह] यसो भनेको सुनें; अबु बकरले भने; ‘हे अल्लाहका रसूल, मलाई एउटा नमाज सिकाउनुहोस् जुन म हरेक बिहान, बेलुका र सुत्नुअघि पढ्न सकूँ’। उसले जवाफ दियो; 'पढ्नुहोस्; 'अल्लाहुम्मा फातिरस समावती वाल' अर्दल 'आलिमाल घैबी वसी स्याहदाह' - हे अल्लाह, आकाश र पृथ्वीको सृष्टिकर्ता, जो अदृश्य र दृश्यका सबै जान्ने हुनुहुन्छ-' वा उहाँले भन्नुभयो: 'अल्लाहुम्मा 'आलिमाल साह्यैविआस्याबिआस्बिआ। वालअर्दल रब्बा कुल्ला स्यायिन वामालिकाहु, असिहादु अन्ला इलाहा इला अन्ता अउदजुबिका मिन स्यारी नफसी वा सियारिस सैयथोन वासिर्किही - हे अल्लाह, रब्बा र पृथ्वीका सबै चीजहरूका सृष्टिकर्ता, जसले आकाश र सबैलाई जान्दछन्। चीजहरू र तिनीहरूका मालिकहरू, म गवाही दिन्छु कि तपाईं बाहेक कुनै उपासना योग्य ईश्वर छैन, म तपाईंमा शरण चाहन्छु मेरो आफ्नै र शैतान र उसका सहयोगीहरूको खराबीबाट। हामीलाई ['अफान] बताएपछि उहाँले भन्नुभयो; हामीसँग [यला बिन अथो' बाट [स्युबा] सम्वन्ध राख्दै उहाँले भन्नुभयो; मैले ['अम्रू बिन 'अशिम बिन अब्दुल्ला] सुनें, त्यसपछि अर्थपूर्ण हदीस उल्लेख गर्नुहोस्।
हदीस
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले बताउनुभएको छ [इस्माईल] बाट [स्यूबा] उहाँले भन्नुभयो; मैले [कैस बिन अबू हाजिम] [अबू बकर अश शिद्दिक] बाट एउटा कथा सुनेको सुनें, कि उनले उपदेश दिए र भने; हे मानिसहरू, साँच्चै तपाईं यो पद पढ्नुहुन्छ, तर तपाईं यसलाई अल्लाहले चाहेको रूपमा राख्नुहुन्न; 'हे विश्वास गर्नेहरू, आफ्नो ख्याल गर; यदि तपाईंले मार्गदर्शन प्राप्त गर्नुभयो भने कुनै पनि भ्रमित व्यक्तिले तपाईंलाई हानि गर्नेछैन। -QS अल मैदाह पद 105-, मैले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेको छु: 'वास्तवमा, यदि मानिसहरूले तिनीहरूमा खराबी देख्छन् र यसलाई इन्कार गरेनन्, तब यो डर छ कि अल्लाहले तिनीहरू सबैलाई समान रूपमा सजाय दिनेछन्'।
हदीस
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले बताउनुभएको छ [तौबा अल 'अनबारी] बाट [स्यूबा] उहाँले भन्नुभयो; मैले [अबु सवार अल कादली] भनेको सुनेको छु; [अबु बरजाह अल अस्लामी] बाट उनले भने; एक व्यक्ति [अबू बकर अस सिद्दिकी] को लागि असभ्य थियो, अबू सवारले भने, त्यसपछि अबू बर्जाहले भने; 'के म उसको घाँटी काट्न सक्छु?' त्यसैले अबु बकरले उनलाई हप्काए र उनले जवाफ दिए; 'अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम' को रसूल पछि कसैलाई यो गर्नु हुँदैन।
हदीस
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
हामीलाई बताउनुभएको छ [हज्जाज बिन मुहम्मद] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [लात्स] ले मलाई [उकाइल] [इब्न शिहाब] बाट ['उरवाह बिन जुबैर] बाट [उरवाह बिन जुबैर] पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकी पत्नी [ऐस्याह]बाट बताउनुभयो, उनले उसलाई बताइन्, कि फातिमा, रसूलल्लाहकी छोरीले अबुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई एउटा पत्र पठाएकी थिइन्। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट आफ्नो उत्तराधिकारको एक हिस्सा जुन अल्लाहले मदिना, फदक र खैबर युद्धको बाँकी पाँचौंमा उनको लागि फाई सम्पत्ति बनाउनुभयो, तब [अबू बकर] जवाफ दिनुभयो; वास्तवमा, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नु भएको छ: 'हामी उत्तराधिकारी होइनौं, हामीले छोडेको सम्पत्ति भिक्षाको रूपमा हो, यो केवल मुहम्मदको परिवारले यस सम्पत्तिबाट खान्छ', र वास्तवमा, अल्लाहको नाममा, म कुनै पनि कुरा परिवर्तन गर्नेछैन जुन रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वस्लामको दान हो जुन रसुलल्लाल्लाहको समयदेखि अस्तित्वमा रहेको थियो। र म यसलाई रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लैले गरे जस्तै गर्नेछु। वसल्लम'। तब अबू बकरले फातिमालाई कुनै पनि दिन अस्वीकार गरे, ताकि फातिमालाई यस विषयमा अबु बकरको बारेमा नराम्रो लाग्यो, त्यसैले अबू बकरले भने; जसको हातमा मेरो प्राण छ, त्यसको कसम, रसुलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका साँच्चिकै नजिकका आफन्तहरू मलाई मेरो नजिकको परिवारका आफन्तहरू भन्दा प्रिय छन्, यो खजानाको सम्बन्धमा म र तपाइँको बीचमा के हुन्छ, म यस विषयमा अल हकबाट पछि हट्ने छैन, र म त्यो काम त्याग्ने छैन जुन मैले अल्लाहको रसूललाई गरेको देखेको छु।
हदीस
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
हामीलाई बताउनुभएको छ [अबू कामिल] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [अबु 'अवनाह] ले हामीलाई [उस्मान बिन अबू जुराह] [अली बिन रबिआह] बाट [अस्मा' बिन अल हकम अल फजारीबाट बताउनुभयो] उहाँले भन्नुभयो; मैले [अली] भनेको सुनें; यदि मैले अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट एक हदीस सुन्छु भने, अल्लाहले मलाई उसले चाहे अनुसार लाभ दिनुहुन्छ। र यदि कसैले मलाई यो भन्यो भने, म उसलाई कसम गर्न भन्छु, यदि उसले मलाई कसम खाएको छ भने म पुष्टि गर्छु। साँच्चै [अबू बकर] ले मलाई बताउनुभएको छ र यो सत्य हो कि अबू बकरले भनेका थिए कि उनले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेका थिए: 'यो कुनै मानिस होइन जसले पाप गर्छ र त्यसपछि उसको अव्यय गर्छ र राम्रोसँग अव्यय गर्छ, त्यसपछि उसले दुई रकत नमाज पढ्छ र अल्लाह तआलासँग माफी माग्छ, जबसम्म अल्लाहले निश्चित रूपमा क्षमा गर्नुहुनेछ। त्यसपछि उनले पढे 'र ती जो खराब काम गर्छन् वा आफैलाई गलत गर्छन्'।
हदीस
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
ले हामीलाई बताउनुभयो [अबू कामिल] ले हामीलाई बताउनुभयो [इब्राहिम बिन साद] ले हामीलाई बताउनुभयो [इब्नु शिहाब] ['उबैद बिन अस सब्बाक] बाट [जैद बिन थाबित] बाट उहाँले भन्नुभयो; [अबू बकर] मलाई यमामाका मानिसहरू लडिरहेको ठाउँमा पठाए, त्यसपछि अबू बकरले भने; 'हे जैद बिन थाबित, तपाईं एक बुद्धिमान युवा हुनुहुन्छ जसमा हामी शंका गर्दैनौं, किनकि तपाईंले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका लागि खुलासाहरू लेख्नुभयो, त्यसैले कुरान खोज्नुहोस् र यसलाई सङ्कलन गर्नुहोस्'।
हदीस
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
हामीलाई भनिएको छ [अब्दुरज्जाक] हामीलाई भनिएको छ कि [मामर] [अज जुहरी] ['उरवाह] बाट [ऐस्याह] बाट, कि फातिमा र अल अब्बास अबु बकरकहाँ रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग आफ्नो उत्तराधिकारको अंश माग्न आएका थिए, त्यसबेला रसुलल्लाहले युद्धको आफ्नो हिस्सा र रसुलल्लाहले युद्धको भाग मागे। खैबर युद्धबाट, त्यसैले [अबू बकर] तिनीहरू दुवैलाई भने; वास्तवमा, मैले रसूलल्लाह अलैहि वसल्लमलाई यसो भनेको सुनेको छु: 'हामी विरासतमा छैनौं, हामीले जे छोड्छौं त्यो दान हो, यो केवल मुहम्मदको परिवारले यो सम्पत्तिबाट खान्छ'। र अल्लाहको शपथ, मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई गरेको देखेको कुरालाई म त्याग्ने छैन, तर म अवश्य गर्नेछु।
हदीस
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
हामीलाई बताउनुभएको छ [मुसा बिन दाउद] ले हामीलाई बताउनुभएको छ [नफी' अर्थात् इब्न उमर] [इब्न अबीमुलकाह] बाट उहाँले भन्नुभयो; अबू बकरलाई भन्नुभयो; 'ओ खलिफातुल्लाह' त्यसपछि [अबू बकर] भन्नुभयो; "म रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को खलीफा हुँ, र म यो उपाधिबाट खुसी छु, र म यो उपाधिबाट खुशी छु, र म यो उपाधिबाट खुशी छु"।
हदीस
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
ले हामीलाई बतायो ['अफन] ले हामीलाई [हम्मद बिन सलमाह] [मुहम्मद बिन 'अम्रू] बाट [अबू सलामह] बाट बताउनुभयो कि फातिमाले अबु बकरलाई भनिन्; 'तिमी मरे भने कसले तिम्रो उत्तराधिकारी बनाउँछ?' अबू बकरले जवाफ दिए; 'मेरो बच्चा र मेरो परिवार' फातिमाले फेरि सोधिन्; 'किन हामी पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam बाट उत्तराधिकारी छैन?' [अबू बकर] जवाफ दिए; 'मैले अगमवक्ता sallallaahu 'alaihi wasallam यसो भनेको सुनेको छु: 'वास्तवमा अगमवक्ता उत्तराधिकारी छैनन्' तर म पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam को आश्रित छन् र पैगम्बर sallallaahu 'alaihi wasallam' द्वारा समर्थित समर्थन गर्नेहरूलाई समर्थन गर्छु।
हदीस
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ले हामीलाई भन्नुभयो ['अफन] ले हामीलाई [याजिद बिन जुराई'] बताउनुभएको छ [युनुस बिन 'उबैद] [हुमाइद बिन हिलाल] बाट [अब्दुल्लाह बिन मुतारिफ बिन एसी सिखखिर] बाट, उनले उनीहरूलाई [अबू बर्जाह अल अस्लामी] बाट बताए, उनले भने; जब हामी [अबू बकर अश सिद्दिक] संग उनको काममा थियौं, उहाँ एक मुस्लिम व्यक्तिसँग रिसाउनु भयो, त्यसपछि उहाँ झनै रिसाउनु भयो, मैले परिस्थिति देखेपछि मैले उहाँलाई भनें; 'हे अल्लाहका दूतका खलीफा, के मैले उनको घाँटी काट्नु पर्छ?' त्यसैले जब मैले मार्ने शब्द उल्लेख गरें उसले कुराकानीलाई अर्को समान कुराकानीमा मोड्यो, तर हामी अलग भएपछि अबु बकरले मलाई बोलाए र सोधे। 'ए अबु बरजाह तिमीले के भन्यौ?' अबू बर्जाहले भने; मैले भनेको कुरा बिर्सें, त्यसैले मैले जवाफ दिएँ। 'मलाई सम्झाउनुहोस्' अबु बकरले फेरि सोधे; 'तपाईले के भन्नुभएको याद छैन?' मैले जवाफ दिएँ; 'होइन, अल्लाहको नाम' त्यसपछि अबू बकरले भने; 'मलाई एक जना मानिससँग रिसाएको देख्नुभएन र त्यसपछि भन्नुभयो; ‘के मैले उनको घाँटी काट्नु पर्छ, हे खलीफा रसूलल्लाह ? 'तिमीलाई त्यो याद छैन वा त्यो तपाईंले नै गर्नुभएको होइन?' मैले जवाफ दिएँ; 'हो, यो ठीक छ, अल्लाहको नाम र अब यदि तपाईंले मलाई आदेश दिनुभयो भने म यो गर्नेछु,' त्यसपछि अबू बकरले भने; "तिमीहरूलाई धिक्कार छ, वास्तवमा यो हो, अल्लाहको कसम अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम" पछि कसैको अधिकार छैन।
हदीस
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
हामीलाई बताउनुभयो ['अफन] ले हामीलाई बताउनुभयो [हम्माद बिन सलामह] उहाँले भन्नुभयो; हामीलाई बताउनुभएको छ [इब्न अबी 'अथिक] [उनको बुबाबाट] उहाँले भन्नुभयो; [अबुबकर अश सिद्दिक] ले भन्नुभयो, रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'सिवाक एक मुख सफा गर्ने हो र अल्लाह द्वारा अनुमोदित छ'।
हदीस
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
हामीलाई बताउनुभएको छ ['अफ्फान] ले हामीलाई [यला बिन 'आथो`बाट [स्यूबा] बताउनुभयो, उहाँले भन्नुभयो; मैले ['अम्रु बिन 'अशिम बिन अब्दुल्लाह] भनेको सुनें; मैले [अबु हुरैराह] ले भनेको सुनें, अबू बकरले भने; 'हे अल्लाहका दूत, मलाई केही भन्नुस् जुन म हरेक बिहान र बेलुका भन्न सक्छु!' उनले जवाफ दिए: 'पढ्नुहोस्; अल्लाउम्मा आलिमिल गैबी वसी स्याहदाह फाथिरस समावती वाल 'अर्दली रब्बा कुल्ला स्याइ'इन वा मलिकुहु, अशहादु अन्ला इलाहा इल्ला अन्ता अउद्जुबिका मिन स्यार्री नफ्सी वामिन स्यार्री असि स्याइथुनी वा शिर्कीही - अल्लाहको अनभिज्ञ र सृष्टिकर्ता। स्वर्ग र पृथ्वीको रब, सबै चीजहरू र तिनीहरूका मालिकहरू, म गवाही दिन्छु कि त्यहाँ कुनै ईश्वर छैन - जसको पूजा गर्ने अधिकार छ - तपाईं बाहेक, म मेरो आत्माको खराबी र शैतान र उसका सहयोगीहरूको खराबीबाट तपाईंमा शरण चाहन्छु। र अल्लाहका मेसेन्जरले उनलाई हरेक बिहान, बेलुका र सुत्ने बेला यो भन्न आदेश दिए।
