Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Usitjele [u-Ali Bin 'Ayyasy] Usitjele [u-Al Walid Bin Muslim] wathi; usitjele [u-Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] ukusuka ku-[Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] ukusuka ku-[Rafi' Ath Tha'i] umuntu ogade akhamba no-[Abu Bakar] epini ye-As Sulasil, watjho; Ngambuza ngamezwi abawatjhoko lokha nabathatha i-Bai'at, yeke wathi ngesikhathi atjela u-Rafi' ngalokho abantu be-Ansar abakutjhoko, nalokho akutjhoko kibo, kanye nokuthi u-Umar Bin Al Khaththab wathini ebantwini be-Anshar nokuthi udlulisele ini kibo malungana noburholi bami kibo ngokuyalelwa nguMphorofidi u-sallah 'alaihilam lokha nakungu-Bai'at, lokho-ke banikela ngakho begodu nami ngakwamukela kibo, begodu bengikhathazekile ngokuthi kuzokuba nokuhlambalaza okuzokwenza bona ngemva kwalokho kube nokuhlubuka.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Usitjele [u-Ali Bin 'Ayyasy] Usitjele [u-Al Walid Bin Muslim] Ungitjele [u-Wahsyi Bin Harb] ukusuka [kuyise] ukusuka [kukhulu wakhe] u-Wahsyi Bin Harb, bona [u-Abu Bakr] wabeka u-Khalid Bin Walid bona alwe nabahlamuki, bese wathi; Kwamambala, ngezwa u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam athi: 'Inceku ka-Allah engcono khulu nomfowethu ongahlangana naye ngu-Khalid Bin Al Walid begodu enye yeenkemba zaka-Allah, u-Allah aziphatha ebantwini abangakholwako nabazenzisi'.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Usitjele [u-Abdurrahman Bin Mahdi] Usitjele [u-Mu'awiyah okutjho u-Ibn Salih] ukusuka ku-[Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] ukusuka ku-[Ausath Bin 'Amru] wathi; Ngafika e-Medina ngemva komnyaka owodwa ngemva kokuhlongakala kwaka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bese ngathola [u-Abu Bakr] atjhumayela phambi kwabantu ngathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wema phambi kwethu ngomnyaka wokuthoma, wazizwa agandelelekile ngenkulumo le kathathu, bese wathi 'O bantu, cela u-Allah ukusindisa, ngombana kwamambala akekho onikelwa ukukholwa okunjalo ngemva kokusindiswa, begodu akunanto embi ukudlula ukuzaza ngemva kokungakholwa. Yiba neqiniso ngombana kurholela ebuhleni begodu kokubili kurholela eZulwini, begodu uhlale kude nokuqamba amanga ngombana kurholela esonweni begodu kokubili kurholela eSihogweni'.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] Usitjele [u-Hisyam Bin 'Urwah] ukusuka [kuyise] ukusuka ku-[Aisyah] wathi; Kwamambala, lokha [u-Abu Bakr] nakafako, wabuza; 'Ngiliphi ilanga?' abantu baphendula; 'NgoMsombuluko' watjho; 'Nangabe ngifa namhlanjesi, ungangilindi bekube kusasa, ngombana amalanga nobusuku obuhle khulu kimi ngilabo abaseduze khulu noMthunywa ka-Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Usitjele [u-Waki'] ku-[Sufyan], Usitjele ['Amru Bin Murrah] ku-[Abu 'Ubaidah] wathi; umnyaka owodwa ngemva kokuhlongakala kwaka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [u-Abu Bakr] wasukuma wathi; U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wema endaweni yami ngomnyaka wokuthoma bese wathi; 'Bawa u-Allah ukusindisa ngombana asikho isipho esingcono seenceku ukudlula ukusindiswa, begodu ube neqiniso ngombana kurholela ebuhleni begodu kokubili kurholela eZulwini, begodu uhlale kude namanga nobumbi ngombana kokubili kuzokurholela eSihogweni'.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Usitjele [u-Abdurrahman Bin Mahdi] Usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Uthman Bin Al Mughirah] wathi; Ngizwe [u-Ali Bin Rabi'ah hlangana nama-Bani Asad] akhuluma indatjana evela ku-[Asma'] nofana u-Ibn Asma' avela hlangana nama-Bani Fazarah wathi, [u-Ali] wathi; Nangabe ngizwe okuthileko okuvela kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye), khona-ke u-Allah wenza bona kube lisizo kimi ngokuya ngentando yakhe, begodu wangitshela [u-Abu Bakr] begodu u-Abu Bakr bekaqinisile, wathi, Isithunywa saka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) wathi: 'AngisimSulumane owenza isono begodu enza isono begodu enza isono ama-rak'ah amabili womthandazo bese ubawa u-Allah Ta'ala bona amlibalele ngezono zakhe, kodwana nakanjani u-Allah uzomlibalela,' bese wafunda amavesi amabili. "Njalo nanyana ngubani owenza okumbi begodu aziphathe kumbi, bese ubawa ukulibalela ku-Allah, nakanjani uzokufumana u-Allah uMlibalela khulu, onesihawu khulu, nalabo, lokha nabenza izenzo ezimbi nofana baziphambanisa ngokwabo....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. wezwa u-Uthman ovela emndenini ka-Abu Uqail Ats Tsaqafi athi;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Usitjele [u-Bahz Bin Asad] Usitjele [u-Salim Bin Hayyan] wathi; Ngizwe [u-Qatadah] atjela ku-[Humaid Bin Abdurrahman] bona [u-Umar] wathi; kwamambala [u-Abu Bakr] washumayela bese wathi; Kuhlekuhle, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wema phambi kwethu ngomnyaka wokuthoma bese wathi: 'Yazi bona akukho ukwabelana hlangana nabantu okuqakatheke ukudlula ukusindiswa ngemva kokukholelwa, yazi bona ukuthembeka nomusa kokubili kuholela eZulwini, yazi bona amala nezenzo ezimbi zizokurholela eSihogweni'.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Usitjele [u-Muhammad Bin Ja'far] Usitjele [u-Syu'bah] wathi; Ngizwe [u-Abu Ishaq] athi; Ngizwe [u-Al Barra'] athi; lokha u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akhamba ukusuka e-Makkah ukuya e-Medina, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam womile, bese badlula umlusi weembuzi, [u-Abu Bakr Ash Siddiq] wathi; Ngathatha ijugi bese ngafaka ibisi elincani kiyo ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, bese ngamnikela yona begodu wayinatha bekwaba kulapho ngizizwa ngikhululekile.'
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Usitjele [u-Bahz] Usitjele [u-Ya'la Bin 'Atho'] wathi; Ngezwa ['Amru Bin 'Ashim] athi; Ngizwe [u-Abu Hurairah] athi; U-Abu Bakr wathi; 'O Mthunywa ka-Allah, ngifundise umthandazo engingawufunda qobe ekuseni, ntambama nangaphambi kobana ngilale'. Waphendula wathi; 'Funda; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, umdali wamazulu nephasi, owazi koke okungabonakaliko nokubonwako-' nofana wathi: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBIAS WHAIHAYAHAYAHAYAHA WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, umdali wezulu nephasi owaziko zoke izinto ezingabonakaliko nezingabonakali, abanini bazo zoke, fakaza bona akekho unkulunkulu ofanele ukukhonzwa ngaphandle kwakho, ngifuna isiphephelo kuwe ebubini bami nobubi bukaSathana nabalingani bakhe-'. Ngemva kokusitjela ['Affan] wathi; Njengombana akhulume kithi [u-Syu'bah] ovela ku-[Ya'la Bin Atho'] wathi; Ngizwe ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], bese ngikhuluma nge-hadith enomqondo.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Usitjele [u-Muhammad Bin Ja'far] Usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Isma'il] wathi; Ngezwa [u-Qais Bin Abu Hazim] akhuluma indatjana evela ku-[Abu Bakar Ash Shiddiq], ukuthi wanikela itjhumayelo bese wathi; O bantu, kwamambala nifunda ivesi le, kodwana anilibeki njengombana u-Allah ahlose; 'Nina enikholwako, zitjhejeni; Akekho umuntu olahlekileko ozokulimaza nangabe ufumene isiqondiso'. -QS Al Maidah ivesi 105-, ngezwa u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam athi: 'Ngempela, nangabe abantu babona ubumbi hlangana nabo begodu bangabuphiki, khona-ke kuyesabeka bona u-Allah uzobajezisa ngokulinganako kibo boke'.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele [u-Muhammad Bin Ja'far] Usitjele [u-Syu'bah] ukusuka ku-[Taubah Al 'Anbari] wathi; Ngizwe [u-Abu Sawwar Al Qadli] athi; ku-[Abu Barzah Al Aslami] wathi; indoda gade ihlaza ku-[Abu Bakar As Siddiq], u-Abu Sawwar wathi, bese u-Abu Barzah wathi; 'Ngingamquma intamo?' Ngalokho u-Abu Bakr wamkhuza begodu waphendula; 'akukafaneli kwenziwe komunye umuntu ngemva kwesithunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Usitjele [u-Hajjaj Bin Muhammad] Usitjele [u-Laits] Ungitshele [u-Uqail] ukusuka ku-[Ibn Shihab] ukusuka ku-['Urwah Bin Zubair] ukusuka ku-[Aisyah] umkaMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam, wamtjela, bona uFatimah, indodakazi kaRasululahulahi, wathunyelwa Incwadi eya ku-Abu Bakr Ash Shiddiq ebawa isabelo selifa lakhe ku-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ukuthi u-Allah amenzele u-Fai' e-Medina, i-Fadaq kanye nengcenye yesihlanu yepi ye-Khaibar, [u-Abu Bakr] waphendula; Kuhlekuhle, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uthe: 'asizuzwa njengelifa, umnotho esiwutjhiyako ufana nesipho, umndeni ka-Muhammad udla ngenotho le', begodu kwamambala, ngo-Allah, angeze ngatjhugulula nanyana yini eyisipho saka-Rasulullah shallalahu 'alahiallam egade ikhona kusukela esikhathini esidlulileko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, begodu ngizokwenza njengombana kwenziwa ngu-Rasulullah shallallahu 'alaihi. Wasallam'. u-Abu Bakr wala ukunikela u-Fatimah, kangangobana u-Fatimah wazizwa kumbi ngo-Abu Bakr endabeni le, u-Abu Bakr wathi; 'Ngalokho umphefumulo wami osezandleni zakhe, iinhlobo eziseduze zaka-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zithandeka khulu kimi ukudlula iinhlobo zomndenami, malungana nokuthi kwenzekani hlangana nami nawe malungana nomcebo lo, angeze ngatjhiya u-Al Haq endabeni le, begodu angeze ngatjhiya into engiyibonileko uMthunywa ka-Allah kodwana ngizoyenza'.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Usitjele [u-Abu Kamil] Usitjele [u-Abu 'Awanah] Usitjele [u-Uthman Bin Abu Zur'ah] ku-[Ali Bin Rabi'ah] ku-[Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] wathi; Ngizwe [u-Ali] athi; Nangabe ngizwa i-hadith evela kuMthunywa ka-Allah, khona-ke u-Allah ungipha iinzuzo kiyo ngokuya ngalokho akuthandako. Begodu nangabe omunye umuntu angitjela lokho, khona-ke ngiyambawa bona afunge, nangabe ungifungile khona-ke ngiyakuqinisekisa. Kwamambala [u-Abu Bakr] ungitshelile begodu kuliqiniso bona u-Abu Bakr wathi wezwa uMphorofidi sallallalaahu 'alaihi wasallam athi: 'Akusimuntu owenza isono bese enza ukuhlambulula kwakhe begodu enze ukuhlambulula kwakhe kuhle, bese wenza ama-rak'ah amabili womthandazo bese ubawa u-Allah Taala ukulibalela, ngaphandle kobana u-Allah angamlibalela ngokuqinisekileko. isono'. Bese wafunda 'nalabo abenza izenzo ezimbi nofana abaziphatha kumbi'.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Usitjele [u-Abu Kamil] Usitjele [u-Ibrahim Bin Sa'd] Usitjele [u-Ibnu Shihab] ukusuka ku-['Ubaid Bin As Sabbaq] ukusuka ku-[Zaid Bin Thabit] wathi; [U-Abu Bakr] wangithumela endaweni lapho abantu be-Yamamah bebalwa khona, u-Abu Bakr wathi; 'O Zaid Bin Thabit, ulisokana elihlakaniphileko esingathandabuziko, ngombana watlolela izambulo zika-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yeke phenya i-Qur'an begodu uyibuthe'.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Kutjelwe kithi [Abdurrazzaq] Kutjelwe kithi [Ma'mar] ukusuka ku-[Az Zuhri] ukusuka ku-['Urwah] ukusuka ku-[Aisyah], bona u-Fatimah no-Al Abbas beza ku-Abu Bakr bacela isabelo selifa labo ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngesikhatheso bobabili uRasulu wabawa isabelo sendawo ku-Rasulullah Ipi ye-Fadaq kanye nesabelo sakhe sepi ye-Khaibar, yeke [u-Abu Bakar] wathi kibo bobabili; Kuhlekuhle, ngezwa u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam athi: 'Asizuzwa njengelifa, esikutjhiya ngemuva ziinhle, umndeni ka-Muhammad udla ngenotho le'. begodu ngo-Allah, angeze ngatjhiya into engayibona uMphorofidi wenza, kodwana ngizokwenza nakanjani'.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Usitjele [u-Musa Bin Daud] Usitjele [u-Nafi' okutjho u-Ibn Umar] ukusuka ku-[Ibn Abimulaikah] wathi; wathi ku-Abu Bakr; 'O Khalifatullah' [u-Abu Bakr] wathi; 'Ngingukhalifa ka-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, begodu ngithabile ngesikhundla lesi, begodu ngithabile ngesikhundla lesi, begodu ngithabile ngesiqu lesi'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Usitjele ['Affan] Usitjele [u-Hammad Bin Salamah] ku-[Muhammad Bin 'Amru] ku-[Abu Salamah] bona u-Fatimah wathi ku-Abu Bakr; 'Ngubani ozokudla ilifa lakho nawungafa?' U-Abu Bakr waphendula; 'Umntanami nomndenami' uFatimah wabuza godu; 'Kubayini singazuzi ilifa kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam?' [u-Abu Bakr] waphendula wathi; 'Ngizwe uMphorofidi athi: 'Kwamambala uMphorofidi akazuzwa njengelifa,' kodwana ngiyabasekela labo abathembele kuMphorofidi begodu ngiyabasekela labo abasekelwa mPhrofethi.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usitjele ['u-Affan] Usitjele [u-Yazid Bin Zurai'] Usitjele [u-Yunus Bin 'Ubaid] ukusuka ku-[Humaid Bin Hilal] ukusuka ku-[Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], bona ubatjele ukusuka ku-[Abu Barzah Al Aslami], watjho; lokha nasino-[Abu Bakar Ash Siddiq] emsebenzini wakhe, bekakwatele indoda yamaSulumane, bese wathukuthela khulu, ngemva kobana ngibone ubujamo ngathi kuye; 'O Khalifa wesiThunywa saka-Allah, ingabe ngidinga ukusika intamo yakhe?' ngalokho lokha nangikhuluma ngegama elithi ukubulala waphambukisa ingcoco yaya kwenye ingcoco efanako, kodwana ngemva kobana sihlukane u-Abu Bakr wangifonela wabuza; 'O Abu Barzah uthini?' U-Abu Barzah wathi; begodu ngakhohlwa bona ngithini, njeke ngaphendula; 'ngikhumbuze' u-Abu Bakr wabuza godu; 'awukhumbuli bona uthini?' Ngaphendula; 'awa, ngo-Allah' u-Abu Bakr wathi; 'Awuzange ungibone ngithukuthelele indoda bese uthi; 'Ngitlhoga ukusika intamo yakhe, O Khalifa Rasulullah? 'awukhumbuli lokho namkha bekungasi nguwe owenze lokho?' Ngaphendula; 'Iye, kunjalo, ngo-Allah begodu nje nangabe ungiyala ngizokwenza njalo,' u-Abu Bakr wathi; 'Maye kini, kwamambala kunjalo, ngo-Allah akekho onelungelo ngemva koMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Usitjele ['Affan] Usitjele [u-Hammad Bin Salamah] wathi; Usitjele [u-Ibn Abi 'Athiq] kusuka [kayise] wathi; [U-Abu Bakar Ash Shiddiq] wathi, u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'I-Siwak sihlanza umlomo begodu sivunyelwe ngu-Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Usitjele ['Affan] Usitjele [Syu'bah] ukusuka ku-[Ya'la Bin 'Atho`] wathi; Ngizwe ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] athi; Ngizwe [u-Abu Hurairah] athi, u-Abu Bakr wathi; 'O Mthunywa ka-Allah, ngitjela into engingayitjho qobe ekuseni nantambama!' waphendula wathi: 'funda; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, Mdali ongabonakaliko amazulu nephasi, Mfundisi wazo zoke izinto nabanikazi bazo, ngiyafakaza bona akakho uZimu - onelungelo lokukhonzwa - ngaphandle kwakho, ngifuna isiphephelo kuwe ebubini bomphefumulo wami nebumbini bakaSathana nabalingani bakhe'. begodu isiThunywa saka-Allah samyalela bona akutjho qobe ekuseni, ntambama nalokha nakalala'.
