Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Висьталіс миянлы [Али Бин Айяси] Висьталіс миянлы [Аль Валид Бин Муслим] сійӧ шуис; юӧртіс миянлы [Язид Бин Саид Бин Дзи Ашван Аль Анси] [Абдул Малик Бин Умаир Аль Лахмисянь] [Рафи Ат Тхайсянь] морт йылысь, коді тшӧтш муніс [Абу Бакаркӧд] Ас Суласиль тышын, шуис сійӧ; Ме юалі сылысь кывъяс йылысь, кутшӧмъясӧс найӧ шуисны, кор босьтісны Байат, сідзкӧ, сійӧ шуис Рафилы висьталігӧн сы йылысь, мый шуисны ансар войтыр, и мый сійӧ шуис налы, а сідзжӧ, мый шуис Умар бин Аль Хаттхаб аншар войтырлы да мый сійӧ нуӧдіс налы менам веськӧдлӧм йылысь наӧн Пророклӧн тшӧктӧм серти саллаллаху, кор найӧ лоисны сиавейлам Байат да, мый сійӧ лоис ме, мый сійӧ лоис ме, мый сійӧ шуис налы. тшӧтш примитіс сійӧс насянь, и ме тӧждыси, мый лоас клевета, мый бӧрын лоас отступничество.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Висьталіс миянлы [Али Бин Айяси] Висьталіс миянлы [Аль Валид Бин Муслим] Висьталіс меным [Вахси Бин Харб] [батьыссянь] [дедсяньыс] Вахси Бин Харбсянь, мый [Абу Бакр] пуктіс Халид Бин Валидӧс тышкасьны отступникъяскӧд, сэсся шуис; Збыльысь, ме кывлі, кыдзи Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис: «Аллахлӧн медбур служитысь да вок, кодкӧд колӧ ёртасьны, тайӧ Халид Бин Аль Валид да Аллахлӧн сабляясысь ӧти, кодӧс Аллах нуӧдӧ кафиръяс да лицемеръяс вылӧ».
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Висьталіс миянлы [Абдуррахман Бин Махди] Висьталіс миянлы [Муавия т.е. Ибн Салих] [Сулаим Бин Амир Аль Кулаисянь] [Аусат Бин Амру]сянь сійӧ шуис; Ме вои Мединаӧ ӧти во мысти, кор кувсис Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям, сэсся аддзи [Абу Бакрӧс] йӧз водзын проповедь нуӧдӧм бӧрын да шуи; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам сулаліс миян водзын медводдза воын, сійӧ куимысь казяліс, мый тайӧ выражениеыс дзебсис, сэсся шуис: «О йӧз, корӧй Аллахлысь мездлун, сы понда мый збыльысь некодлы оз сетны татшӧм эскӧмсӧ мездмӧм бӧрын, и нинӧм абу страшнӧйджык, чем сомнение бӧрын сомнение». Буд честнӧйӧн сыысь, мый сійӧ вайӧдӧ бурлунӧ да кыкнанныс нуӧдӧны Небесаӧ, а кольччыны ылӧдчӧмысь сыысь, мый сійӧ вайӧдӧ мыжӧ да кыкнанныс нуӧдӧны Адӧ’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Висьталіс миянлы [Мухаммад Бин Муяссар Абу Саад Аш Шагани Аль Макфуф] Висьталіс миянлы [Хисям Бин Урва] [батьыссянь] [Айсиясянь] сійӧ шуис; Збыльысь, кор [Абу Бакрлӧн] кулӧм воис, сійӧ юаліс; — Кутшӧм лун? вочавидзисны йӧз; — Понедельник — шуис сійӧ; — Ме кӧ кула тайӧ войнас, сэки эн виччысь менӧ рытӧдз, ӧд меным медбур лунъяс да войяс — тайӧ лунъяс да войяс, кодъяс медся матынӧсь Аллахлӧн Посланниклы саллаллаху алейхи васаллямлы.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Висьталіс миянлы [Ваки] [Суфьянсянь], Висьталіс миянлы [Амру бин Мурра] [Абу Убайдасянь] сійӧ шуис; ӧти во мысти кувсьӧм бӧрын Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям [Абу Бакр] сувтіс да шуис; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам сулаліс менам местаын медводдза воын да сэсся шуис; — Корӧй Аллахлысь мездлунсӧ сыысь, мый служитысьяслы мездлунысь бурджыка козин абу, да лоӧй честнӧйӧн сыысь, мый сійӧ вайӧдӧ бурлунӧ да кыкнанныс нуӧдӧны Небесаӧ, и кольччӧй ылын ылӧдчӧмысь да лёкысь сыысь, мый кыкнанныс нуӧдасны Адӧ».
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
[Абдуррахман бин Махди] висьталіс миянлы [Шу’ба] висьталіс миянлы [Усман бин Аль Мугира]сянь сійӧ шуис; Ме кывлі [Али Бин Рабиа Бани Асадъяс пӧвстысь] висьталӧ [Асма] либӧ Ибн Асма Бани Фазара пӧвстысь сійӧ шуис, [Али] шуис; кор ме кывла мыйкӧ Аллахлӧн Ыджыдлунсянь салляллаху алейхи васаллямсянь, сэки Аллах лӧсьӧдӧ меным пӧльза, кыдзи Сійӧ кӧсйӧ, и [Абу Бакр] висьталіс меным и Абу Бакр прав, сійӧ шуис, Ыджыд Аллахлӧн Ыджыдлунсянь салляллаху алейхи васаллям шуис: «Нинӧм мусульманин оз вӧч мыж сэсся оз нуӧд омӧльлунсӧ Аллахысь кык грехысь, но молитвасӧ оз нуӧд омӧльлунсӧ Аллахсянь аслас грехъясысь». прӧститас сійӧс, — сэсся сійӧ лыддис тайӧ кык стихсӧ — Коді лёксӧ керӧ да асьсӧ лёксӧ керӧ, сэсся корӧ прӧститӧм Аллахсянь, сійӧ аддзас Аллахӧс Прӧститысьӧн, Милосердиеӧн, и найӧс, кодъяс, кор найӧ асьныс лёксӧ либӧ лёксӧ нуӧдӧны....- -QS An Nisa'ayat 110-11. [Мухаммад бин Джафар] Висьталіс миянлы Шуба, сійӧ шуис; Ме кывлі, кыдзи Абу Укаил Ат-Тхакафи семьяысь Усман шуис; Шу'ба шуис; и сійӧ лыддис тайӧ кык стихсӧ «Коді лёксӧ керӧ, сыысь мынтасны», да стихсӧ «И найӧ, кодъяс, кор найӧ керӧны непристойнӧйторйӧн».
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Висьталіс миянлы [Бахз Бин Асад] Висьталіс миянлы [Салим Бин Хайян] сійӧ шуис; Ме кывлі, кыдзи [Катада] висьталіс [Хумаид бин Абдуррахмансянь], мый [Умар] шуис; збыльысь [Абу Бакр] миянлы велӧдіс да сэсся шуис; Збыльысь, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям сулаліс миян водзын медводдза воын да сэсся шуис: «Тӧдӧй, мый морт костын абу юксьӧм, коді лоӧ тӧдчанаджык эскӧм бӧрын мездмӧмысь, тӧдӧй, мый веськыдлун да бурлун кыкнанныс нуӧны Небесаӧ, тӧдӧй, мый ылӧдчӧм да лёк уджъяс нуӧдасны Адӧ».
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Джафар] Висьталіс миянлы [Сюба] сійӧ шуис; Ме кывлі [Абу Исхаклысь] шуӧмсӧ; Ме кывлі [Аль Барра'] шуӧмсӧ; кор Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ветліс Меккасянь Мединаӧ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам жадитчис, сэсся найӧ мунiсны коз видзысь дорті, [Абу Бакр Аш Сиддик] шуис; Ме босьті кувшин сэсся выразиті сэтчӧ неуна йӧв Расулуллах саллаллаху алейхи васалламлы, сэсся ме сеті сылы да сійӧ юис сійӧс, кытчӧдз меным эз ло кокньыдджык».
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Висьталіс миянлы [Бахз] Висьталіс миянлы [Я'ла Бин 'Атхо'] сійӧ шуис; Ме кывлі ['Амру Бин 'Ашим] шуӧмсӧ; Ме кывлі [Абу Хурайралысь] шуӧмсӧ; Абу Бакр шуис; — О, Аллахлӧн ыстӧм морт, велӧд менӧ молитваӧ, кодӧс ме верма лыддьыны быд асыв, рыт да узьӧм бӧрын». Сійӧ вочавидзис; 'Лыддьыны; 'АЛЛАХУММА ФААТХИРАС САМААВАТИ ВАЛ 'АРДЛ 'ААЛИМАЛЬ ГАЙБИ ВАСЫ СЯХААДА' -О Аллах, енэж да му лӧсьӧдысь, коді ставсӧ тӧдӧ тыдавтӧмторсӧ да тыдавтӧмторсӧ-' либӧ сійӧ шуис: 'АЛЛАХУММА 'ААЛИМАМАЛЬ САХИАХАИАХАБИАТ ВАЛЪАРДЛ РАББА КУЛЛА СЯИ'ИН ВАМАЛИИКАХУ, АСЫХАДУ АНЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА 'А'УУДЗУБИКА МИН СЯРРИ НАФСИИ те ВА СЯРРИС СЯИТХОН ВАСЫРКИХИ -О Аллах, создатель небес и земли собственных всех вещей и земли, который знает всех вещей I мый Тэысь кындзи юрбитны оз позь ен, ме корся Тэнысь дзебсянін аслам лёкысь да енэжвывса да сылӧн союзникъяслӧн лёкысь-'. Миянлы [«Аффанлы]» висьталӧм бӧрын сійӧ шуис; Миянкӧд [Сю’бакӧд] [Я’ла Бин Ато’]сянь рӧдвужӧн сійӧ шуис; Ме кывлі ['Амру Бин 'Ашим Бин Абдулла], сэсся казьтыштіс хадис, коді лоӧ смыслӧвӧйӧн.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Висьталіс миянлы [Мухаммад Бин Джафар] Висьталіс миянлы [Сюба] [Исмаил]сянь сійӧ шуис; Ме кывлі, кыдзи [Каис бин Абу Хазим] висьталіс [Абу Бакар Аш Шиддиксянь] ӧти висьт, мый сійӧ нуӧдіс проповедь да сэсся шуис; О йӧз, збыльысь ті лыддянныд тайӧ стихсӧ, но ті онӧ пуктӧй сійӧс сэтшӧмӧн, кутшӧмӧн кӧсйис Аллах; — О, эскысьяс, видзчысьöй асьнытö; Некутшӧм ылӧдчысь морт тэныд оз лёкмӧд, тэ кӧ босьтін веськӧдлӧм’. -QS Al Maidah стих 105-, ме кывлі, кыдзи Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуӧ: «Збыльысь, йӧзыс кӧ аддзӧны ас пӧвстын лёктор да сэсся оз ӧткажитчыны сыысь, сэки повзьӧны, мый Аллах ставныс вылӧ ӧткодя вайӧдас Ассьыс мыжсӧ».
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Висьталіс миянлы [Мухаммад Бин Джафар] Висьталіс миянлы [Сюба] [Тауба Аль-Анбари]сянь сійӧ шуис; Ме кывлі [Абу Саввар Аль Кадлилысь] шуӧмсӧ; [Абу Барза Аль Асламисянь] сійӧ шуис; морт грубӧй [Абу Бакар Ас Сиддиккӧд], Абу Саввар шуис, сэсся Абу Барза шуис; — Позьӧ-ӧ сылысь морӧссӧ лэдзны? Сідзкӧ, Абу Бакр ӧбидитіс сійӧс да сійӧ вочавидзис; — оз ков тайöс вöчны кодкöлы Аллахлöн Посланник бöрын саллаллаху алейхи васаллям.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Висьталіс миянлы [Хаджадж бин Мухаммад] Висьталіс миянлы [Лайтс] Висьталіс меным [Укаил]сянь [Ибн Шихабсянь] ['Урва бин Зубайрсянь] [Айсиясянь] Пророклӧн гӧтырсянь саллаллаху лехиляхи васаллям, сійӧ юӧртіс сылы, мый Фатима, ныв Раисентуллахуллах, Абу Бакрлы Аш Шиддиклы корӧмӧн ассьыс наследствоысь пай Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллямсянь, мый Аллах лӧсьӧдіс сылы Фай' собственность Мединаын, Фадакын да Хайбар войналӧн кольӧм витӧд пайын, сэсся [Абу Бакр] вочавидзис; Збыльысь, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуис: «миянлы абу наследуйтӧм, озырлун, кодӧс ми колям, лоӧ милостыняӧн, сӧмын сійӧ, мый Мухаммадлӧн семьяыс сёйӧ тайӧ озырлунысь», и збыльысь, Аллахӧн, ме ог веж нинӧм, мый лоӧ милостыняӧн Расулуллахлӧн шаллаллаху алейхи васаллям the extime the time Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям, и ме нуӧда сійӧс сідз, кыдзи нуӧдіс Расулуллах шаллаллаху алейхи. Васаллам'. сэсся Абу Бакр ӧткажитчис сетны нинӧм сыысь Фатималы, сідзкӧ, Фатима лёка казяліс Абу Бакрӧс тайӧ делӧын, сідзкӧ Абу Бакр шуис; — Сійӧ, кодлӧн киын менам лов, збыльысь матысса рӧдвуж Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям меным донаджыкӧсь менам матысса семьяысь рӧдвужысь, мый лоӧ ме да тіян костын тайӧ клад йылысь, ме ог бергӧдчы Аль-Хаксянь тайӧ делӧын, и ме ог эновт сійӧ уджсӧ, мый ме кӧсъя».
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Висьталіс миянлы [Абу Камил] Висьталіс миянлы [Абу Авана] Висьталіс миянлы [Усман бин Абу Зурра] [Али бин Рабиасянь] [Асма бин Аль Хакам Аль Фазарисянь] сійӧ шуис; Ме кывлі, кыдзи [Али] шуис; Ме кӧ кывла хадис Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдсянь, сэки Аллах сетӧ меным сыысь пӧльзаяс сы серти, мый Сійӧ кӧсйӧ. А кодкӧ кӧ мӧд висьталас меным, сэки ме кора сійӧс клятваӧн, клятваӧн кӧ сетіс меным сэки ме подтверждайта. Збыльысь [Абу Бакр] висьталіс меным да збыль, мый Абу Бакр шуис, мый кывліс Пророклысь саллаллаху алейхи васаллямлысь шуӧмсӧ: «Тайӧ абу морт, коді мыжсӧ нуӧдӧ да сэсся омӧльтчӧ да омӧльтчӧ штрафӧн лоӧ, сэсся сійӧ нуӧдӧ кык ракат молитва да корӧ уна ракат молитва да корӧ Аллахӧс, медым эз ло Аллахӧн». син'. Сэсся лыддис «и найӧс, кодъяс лёк уджъяссӧ нуӧдӧны либӧ асьнысӧ лёксӧ нуӧдӧны».
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Висьталіс миянлы [Абу Камил] Висьталіс миянлы [Ибрагим бин Саад] Висьталіс миянлы [Ибну Шихаб] [Убайд бин Ас Саббаксянь] [Заид бин Сабитсянь] сійӧ шуис; [Абу Бакр] ыстіс менӧ сэтчӧ, кӧні тышкасисны Ямамаса йӧз, сэсся Абу Бакр шуис; — О, Заид бин Сабит, тэ гӧгӧрвоана зонка, мый йылысь ми ог сомневайтчӧй, сы понда мый тэ гижин Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлы откровениеяс, сідзкӧ, корсь Коранысь да чукӧрт сійӧс».
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Миянлы [Абдурраззаклы] Висьталӧма миянлы [Ма'марлы] [Аз Зухрисянь] ['Урва]сянь [Айсия]сянь, мый Фатима да Аль Аббас локтісны Абу Бакр дорӧ корӧмӧн асланыс наследствоысь пай Расулуллахсянь салляллаху 'алейхи васаллямысь пай найӧс асуллахысь бот'. Фадак война да сылӧн пай Хайбар войнаысь, сідз [Абу Бакар] шуис кыкнанныслы; Збыльысь, ме кывлі, кыдзи Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуис: «Миянлы абу наследство, мый миянлы коляс — милостыня, сӧмын сійӧ, мый Мухаммадлӧн семьяыс сёйӧ тайӧ озырлунысь». и Аллахӧн, ме ог эновт сійӧ уджсӧ, мый ме аддзылі Пророклысь саллаллаху алейхи васаллямлысь, но ме тайӧс обязательнӧ нуӧда».
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Висьталіс миянлы [Муса Бин Дауд] Висьталіс миянлы [Нафи' т.е. Ибн Умар]сянь [Ибн Абимулайка] сійӧ шуис; шуис Абу Бакрлы; «О Халифатуллах» сэсся [Абу Бакр] шуис; — Ме расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлӧн халиф, и ме рад тайӧ нимлы, и ме рад тайӧ титуллы, и ме рад тайӧ титуллы».
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Висьталіс миянлы [Аффан] Висьталіс миянлы [Хаммад бин Салама] [Мухаммад бин Амру]сянь [Абу Салама]сянь, мый Фатима шуис Абу Бакрлы; — Коді тэнӧ наследуйтас, тэ кӧ кулан? Абу Бакр вочавидзис; — Менам кага да менам семья — бара юаліс Фатима; — Мыйла миянлы оз наследуйтчыны Пророксянь саллаллаху алейхи васаллямсянь? [Абу Бакр] вочавидзис; — Ме кывлі, кыдзи Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуис: «Збыльысь Пророк абу наследственнӧй», но ме поддерживайта найӧс, кодъяс зависимӧйяс Пророк саллаллаху алейхи васаллам да поддерживайта найӧс, кодъясӧс поддерживайтӧ Пророк саллаллаху алейхи васаллям».
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Висьталіс миянлы [‘Аффан] Висьталіс миянлы [Язид бин Зурай’] Висьталіс миянлы [Юнус бин Убайд] [Хумаид бин Хилалсянь] [Абдулла бин Мутарриф бин Асы Сийхирсянь], мый сійӧ висьталіс налы [Абу Барза Аль Асламисянь], сійӧ шуис; кор ми [Абу Бакар Аш Сиддиккӧд] сылӧн уджын, сійӧ скӧрмис мусульманин морт вылӧ, сэсся нӧшта на ёнджыка скӧрмис, ме аддзӧм бӧрын ситуациясӧ ме сылы шуи; — О, Аллахлӧн Посланниклӧн халиф, колӧ-ӧ меным сылысь морӧссӧ лэдзны? сідзкӧ, кор ме казьтыштлі вины кыв йылысь, сійӧ вуджӧдіс сёрнисӧ мӧд татшӧм жӧ сёрни вылӧ, но миян торъялӧм бӧрын Абу Бакр звӧнитіс меным да юаліс; — О, Абу Барза, мый тэ шуин? Абу Барза шуис; и ме вунӧді, мый висьталі, сідзкӧ, вочавидзи; — казьтышт меным, — бара юаліс Абу Бакр; — тэ он помнит, мый тэ шуин? Ме вочавидзи; — абу, Аллахӧн» сэсся Абу Бакр шуис; — Тэ эн аддзыв, кыдзи ме скӧрми морт вылӧ да сэсся шуин; — Колӧ-ӧ меным сылысь морӧссӧ лэдзны, о халиф Расулуллах? — тэ тайöс он помнит али абу тэ тайöс вöч? Ме вочавидзи; — Да, сідз, Аллахӧн да ӧні тэ кӧ тшӧктан меным ме тайӧс нуӧда, — сэсся шуис Абу Бакр; — Вай тіянлы, збыльысь, сійӧ сідз, Аллахӧн некодлӧн абу право Аллахлӧн Посланник бӧрын саллаллаху алейхи васаллям.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Висьталіс миянлы ['Аффан] Висьталіс миянлы [Хаммад бин Салама] сійӧ шуис; Висьталіс миянлы [Ибн Аби Атиклы] [батьыссянь] сійӧ шуис; [Абу Бакар Аш Шиддик] шуис, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуис: «Сивак — вом сӧстӧммӧдантор да сійӧ лӧсялӧ Аллахлы».
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Висьталіс миянлы ['Аффан] Висьталіс миянлы [Сю'ба] [Я'ла Бин 'Атхо`]сянь сійӧ шуис; Ме кывлі ['Амру бин 'Ашим бин Абдуллах] шуӧмсӧ; Ме кывлі [Абу Хурайралысь] шуӧмсӧ, Абу Бакр шуис; — О, Аллахлӧн ыстӧм морт, висьтав меным мыйкӧ сэтшӧмӧс, мый ме верма шуны быд асыв да рыт! сiйö вочавидзис: — лыддьы; Аллахумма 'Аалимил Гайби Васы Сяхадах Фаатхирас Самааваати Валь 'Ардли Рабба Кулла Сяи`ин Ва Малиикуху, Ашхаду Анлаа Илааха Илла Анта А'уудзубика Мин Сярри Нафсии Вамин Сярри асы Сяитхони Ва Ширкихи - О Аллах, Всезнающего му, ставыслӧн да налӧн кӧзяинъяслӧн Рабб, Ме свидетельствуйта, мый абу Ен — кодлӧн эм право юрбитны — Тэысь кындзи, ме корся Тэныд дзебсясьӧм аслам ловлӧн лёкысь да енэжвывса да сылӧн союзникъяслӧн лёкысь’. и Аллахлӧн Ыджыд Ыджыд тшӧктіс сылы шуны сійӧс быд асыв, рыт да узьны мунігӧн’.
