Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ahmad : 41

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ

បានប្រាប់យើង [Ali Bin 'Ayyasy] បានប្រាប់យើង [Al Walid Bin Muslim] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al'Ansi] ពី [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] ពី [Rafi' Ath Tha'i] អ្នកដែលអមដំណើរ [Abu Bakar] នៅក្នុងសមរភូមិ As Sulasil គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីពាក្យដែលពួកគេបាននិយាយនៅពេលពួកគេយក Bai'at ដូច្នេះគាត់បាននិយាយនៅពេលប្រាប់ Rafi អំពីអ្វីដែលប្រជាជន Ansar និយាយ និងអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេក៏ដូចជាអ្វីដែល Umar Bin Al Khaththab បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជន Anshar និងអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់ពួកគេអំពីការដឹកនាំរបស់ខ្ញុំចំពោះពួកគេតាមបញ្ជារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi the wasallam នៅពេលនោះពួកគេក៏បានទទួលយកវាពីខ្ញុំ។ ពួកគេ ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ថា​នឹង​មាន​ការ​បង្កាច់​បង្ខូច​ដែល​នឹង​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​ការ​ក្បត់​សាសនា។

ហាទីស

Imam Ahmad : 42

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ

បានប្រាប់យើង [Ali Bin 'Ayyasy] បានប្រាប់យើង [Al Walid Bin Muslim] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Wahsyi Bin Harb] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] Wahsyi Bin Harb ថា [Abu Bakr] បានតែងតាំង Khalid Bin Walid ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកក្បត់ជំនឿ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានលឺ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អ្នកបំរើដ៏ល្អបំផុតរបស់អល់ឡោះ និងជាបងប្អូនដែលរួមរស់ជាមួយគឺ Khalid Bin Al Walid និងដាវមួយរបស់អល់ឡោះ ដែលអល់ឡោះបានកាន់លើពួកអ្នកមិនជឿ និងអ្នកលាក់ពុត។

ហាទីស

Imam Ahmad : 43

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ

បានប្រាប់យើង [Abdurrahman Bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Mu'awiyah i.e. Ibn Salih] ពី [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i] ពី [Ausath Bin 'Amru] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានមកដល់ Medina មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញ [Abu Bakr] ផ្តល់អធិប្បាយនៅចំពោះមុខប្រជាជនហើយបាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅចំពោះមុខពួកយើងក្នុងឆ្នាំដំបូង គាត់មានអារម្មណ៍ញាក់ដោយកន្សោមនេះបីដង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ឱមនុស្សអើយសូមអល់ឡោះសម្រាប់ការសង្គ្រោះ ព្រោះពិតប្រាកដណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ជំនឿបែបនេះបន្ទាប់ពីការសង្រ្គោះ ហើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងការសង្ស័យបន្ទាប់ពីការមិនជឿនោះទេ។ ចូរស្មោះត្រង់ ព្រោះនាំទៅរកសេចក្តីល្អ ហើយនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌ ហើយនៅឲ្យឆ្ងាយពីការភូតភរ ព្រោះនាំទៅកាន់បាប និងនាំទៅកាន់នរក។

ហាទីស

Imam Ahmad : 44

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] បានប្រាប់យើង [Hisyam Bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ នៅពេលដែលការស្លាប់របស់ [Abu Bakr] បានមកដល់ គាត់បានសួរ។ 'តើថ្ងៃណា?' មនុស្សបានឆ្លើយ; "ថ្ងៃច័ន្ទ" គាត់បាននិយាយថា; 'ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់នៅយប់នេះ សូមកុំរង់ចាំខ្ញុំរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក ពីព្រោះថ្ងៃ និងយប់ដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ គឺជាអ្នកដែលនៅជិតបំផុតចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 45

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ

បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] បានប្រាប់យើង ['Amru Bin Murrah] ពី [Abu 'Ubaidah] គាត់បាននិយាយថា; មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam [Abu Bakr] បានក្រោកឈរឡើងហើយបាននិយាយថា; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំក្នុងឆ្នាំដំបូងហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា; 'សូមអល់ឡោះសុំការសង្គ្រោះ ព្រោះគ្មានអំណោយអ្វីល្អជាងការសង្គ្រោះទេ ហើយត្រូវស្មោះត្រង់ ព្រោះវានាំទៅរកគុណធម៌ និងនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌ ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីការភូតកុហក និងអំពើអាក្រក់ ព្រោះពួកគេទាំងពីរនឹងនាំទៅកាន់នរក។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Ahmad : 46

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }

លោក [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើងថា លោក [ស៊ូបា] បានប្រាប់យើងពីលោក [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮលោក [អាលី ប៊ីន រ៉ាប៊ីអាហ៍ ពីក្នុងចំណោមពួកបានី អាសាដ] ប្រាប់ពីលោក [អាស្មា] ឬលោក អ៊ីបន អាស្មា ពីក្នុងចំណោមពួកបានី ហ្វាហ្សារ៉ា គាត់បាននិយាយថា លោក [អាលី] បាននិយាយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮអ្វីមួយពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នោះអល់ឡោះធ្វើឱ្យវាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំតាមដែលទ្រង់ចង់បាន ហើយ [អាប៊ូបាកឺ] បានប្រាប់ខ្ញុំ ហើយអាប៊ូបាកឺនិយាយត្រូវ គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «គ្មានអ្នកមូស្លីមណាម្នាក់ប្រព្រឹត្តអំពើបាបណាមួយ បន្ទាប់មកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាត បន្ទាប់មកសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងអត់ទោសឱ្យគាត់» បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រខគម្ពីរទាំងពីរនេះ «ហើយអ្នកណាដែលធ្វើអាក្រក់ ហើយធ្វើខុសលើខ្លួនឯង បន្ទាប់មកសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ គាត់នឹងឃើញថាអល់ឡោះអភ័យទោស មេត្តាករុណា ហើយអ្នកណាដែលនៅពេលដែលពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ឬធ្វើខុសលើខ្លួនឯង....- -QS អាននីសាយ៉ាត ១១០ - ១១១-។ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ស៊ូបាហ៍ គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮអ៊ូតម៉ានមកពីគ្រួសារអាប៊ូ អ៊ូកៃល អាត់-ថាកាហ្វី និយាយថា ស៊ូបាហ៍ បាននិយាយថា ហើយលោកបានសូត្រខគម្ពីរពីរនេះថា «អ្នកណាដែលធ្វើអាក្រក់នឹងត្រូវទទួលទោស» និងខគម្ពីរ «ហើយអ្នកណាដែលកាលណាពួកគេប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស»។

ហាទីសពង្រឹង (54)

ហាទីស

Imam Ahmad : 47

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ

បានប្រាប់យើង [Bahz Bin Asad] បានប្រាប់យើង [Salim Bin Hayyan] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Qatadah] ប្រាប់ពី [Humaid Bin Abdurrahman] ថា [Umar] បាននិយាយថា; ពិតប្រាកដណាស់ [Abu Bakr] បានអធិប្បាយដល់ពួកយើង ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា តាមពិត Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានឈរនៅមុខយើងក្នុងឆ្នាំដំបូង ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា: 'ដឹងថាគ្មានការចែករំលែករវាងមនុស្សណាដែលសំខាន់ជាងការសង្គ្រោះបន្ទាប់ពីមានជំនឿ ដឹងថាភាពស្មោះត្រង់ និងសប្បុរសនាំទៅដល់ឋានសួគ៌ ដឹងថាកុហក និងអំពើអាក្រក់នឹងនាំទៅដល់ឋាននរក។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Ahmad : 48

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ

បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Ishaq] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Al Barra'] និយាយ; នៅពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam កំពុងដើរពី Makkah ទៅ Medina, Rasulullah shallallahu 'alaihi isallam ស្រេកទឹក បន្ទាប់មកពួកគេបានឆ្លងកាត់អ្នកឃ្វាលពពែមួយ [Abu Bakr Ash Siddiq] បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានយកពាងមួយ រួចចាក់ទឹកដោះគោបន្តិចចូលទៅក្នុងវាសម្រាប់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឱ្យវាទៅគាត់ ហើយគាត់បានផឹកវារហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 49

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Ya'la Bin 'Atho'] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ ['Amru Bin 'Ashim] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយ; Abu Bakr បាននិយាយថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវការអធិស្ឋាន ដែលខ្ញុំអាចអានរាល់ព្រឹក ល្ងាច និងមុនពេលខ្ញុំគេង។ គាត់បានឆ្លើយ; 'អាន; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' - ឱអល់ឡោះជាអ្នកបង្កើតមេឃ និងផែនដី ដែលជាអ្នកដឹងទាំងអស់អំពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ និងមើលឃើញ -' ឬគាត់បាននិយាយថា: 'AllahUMMA' AALIMAL GHAIBAHAA WASASY FAAASYA WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O អល់ឡោះជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ដែលជាម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ និងមើលមិនឃើញ។ គ្មាន​ព្រះ​ណា​ដែល​សក្តិសម​នឹង​គោរព​ប្រណិប័តន៍​ព្រះអង្គ​ឡើយ លើក​លែង​តែ​ព្រះអង្គ ទូលបង្គំ​សូម​ជ្រកកោន​ក្នុង​ព្រះអង្គ ពី​អំពើ​អាក្រក់​របស់​ខ្លួន​ខ្ញុំ និង​អំពើ​អាក្រក់​របស់​សាតាំង និង​សម្ព័ន្ធមិត្ត​របស់​វា-'។ ដោយបានប្រាប់យើង ['Affan] គាត់បាននិយាយថា; ដោយបានទាក់ទងពួកយើង [Syu'bah] ពី [Ya'la Bin Atho'] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] បន្ទាប់មកនិយាយអំពី hadith ដែលមានអត្ថន័យ។

ហាទីសពង្រឹង (55)

ហាទីស

Imam Ahmad : 50

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Isma'il] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Qais Bin Abu Hazim] ប្រាប់រឿងមួយពី [Abu Bakar Ash Shiddiq] ដែលគាត់បានធ្វើធម្មទេសនា ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយ។ ជនទាំងឡាយអើយ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកបានអានខគម្ពីរនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានដាក់វាដូចដែលអល់ឡោះមានបំណងនោះទេ។ ‹ឱ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​មាន​ជំនឿ​អើយ ចូរ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចុះ! គ្មាន​អ្នក​យល់​ខុស​នឹង​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ទេ ប្រសិន​បើ​អ្នក​បាន​ទទួល​ការ​ណែនាំ។ -QS Al Maidah ខ 105- ខ្ញុំបានលឺ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ ប្រសិនបើមនុស្សឃើញអំពើអាក្រក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយមិនបដិសេធទេ នោះគេខ្លាចថា អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ស្មើៗគ្នាលើពួកគេទាំងអស់គ្នា។

ហាទីស

Imam Ahmad : 51

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង [Muhammad Bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Taubah Al 'Anbari] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [Abu Sawwar Al Qadli] និយាយ; ពី [Abu Barzah Al Aslami] គាត់បាននិយាយថា; បុរសម្នាក់ឈ្លើយចំពោះ [Abu Bakar As Siddiq] Abu Sawwar បាននិយាយថា បន្ទាប់មក Abu Barzah បាននិយាយថា; 'តើខ្ញុំអាចកាត់ករបស់គាត់បានទេ?' ដូច្នេះ Abu Bakr បានស្តីបន្ទោសគាត់ ហើយគាត់បានឆ្លើយ។ 'វាមិនគួរធ្វើចំពោះនរណាម្នាក់ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាល់ឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាំ' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 52

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ

បានប្រាប់យើង [Hajjaj Bin Muhammad] បានប្រាប់យើង [Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Uqail] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah Bin Zubair] ពី [Aisyah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, នាងបានប្រាប់គាត់ថា Fatimah, កូនស្រីរបស់ Rasululla'allah នឹងផ្ញើលិខិតមួយទៅ Abullahi Ash Shiddiq ស្នើសុំចំណែកនៃមរតករបស់គាត់ពី Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ដែល Allah បានធ្វើឱ្យ Fai' ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់គាត់នៅក្នុង Medina, Fadaq និងទីប្រាំដែលនៅសល់នៃសង្រ្គាម Khaibar បន្ទាប់មក [Abu Bakr] ឆ្លើយ; តាមពិត Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'យើងមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលយើងបន្សល់ទុកគឺដូចជាការប្រគេនទេ វាគ្រាន់តែជាការដែលក្រុមគ្រួសាររបស់ Muhammad បរិភោគពីទ្រព្យសម្បត្តិនេះ' ហើយជាការពិតណាស់ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់ ដែលជាការប្រគេនរបស់ Rasulullah shallallahu 'Alaihiullah' មានតាំងពីសម័យ Rasulullah isallam ។ Alaihi wasallam ហើយខ្ញុំនឹងអនុវត្តវា ដូចដែលបានធ្វើដោយ Rasulullah shallallahu 'alaihi ។ វ៉ាសាឡាំ។ បន្ទាប់មក Abu Bakr បានបដិសេធមិនផ្តល់វាទៅ Fatimah ដូច្នេះ Fatimah មានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះ Abu Bakr នៅក្នុងបញ្ហានេះ ដូច្នេះ Abu Bakr បាននិយាយថា; 'ដោយអ្នកដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំគឺជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំជាងសាច់ញាតិនៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំភ្លាមៗចំពោះអ្វីដែលកើតឡើងរវាងខ្ញុំនិងអ្នកទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនេះខ្ញុំនឹងមិនងាកចេញពី Al Haq ក្នុងរឿងនេះទេហើយខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះធ្វើវាទេ។

ហាទីសពង្រឹង (60)

ហាទីស

Imam Ahmad : 53

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }

បានប្រាប់យើង [Abu Kamil] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] បានប្រាប់យើង [Uthman Bin Abu Zur'ah] ពី [Ali Bin Rabi'ah] ពី [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អាលី] និយាយ; ប្រសិនបើខ្ញុំឮនូវ hadith ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នោះ អល់ឡោះផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ពីវាតាមអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ ហើយ​បើ​មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​គាត់​ស្បថ បើ​គាត់​ស្បថ​នឹង​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​បញ្ជាក់។ ពិតប្រាកដណាស់ [Abu Bakr] បានប្រាប់ខ្ញុំហើយវាជាការពិតដែល Abu Bakr បាននិយាយថាគាត់បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'វាមិនមែនជាមនុស្សដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបហើយបន្ទាប់មកធ្វើពិធីបូជារបស់គាត់ហើយធ្វើឱ្យការបូជារបស់គាត់បានល្អបន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើ rak'ahs ពីរនៃការអធិស្ឋានហើយសុំការលើកលែងទោសចំពោះ Allah ដោយគ្មាន Ta'ala ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​អាន 'និង​អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់ ឬ​ធ្វើ​ខុស​ដោយ​ខ្លួន​ឯង' ។

ហាទីសពង្រឹង (18)

ហាទីស

Imam Ahmad : 54

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ

បានប្រាប់យើង [Abu Kamil] បានប្រាប់យើង [Ibrahim Bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [Ibnu Shihab] ពី ['Ubaid Bin As Sabbaq] ពី [Zaid Bin Thabit] គាត់បាននិយាយថា; [Abu Bakr] បានបញ្ជូនខ្ញុំទៅកន្លែងដែលប្រជាជនយ៉ាម៉ាម៉ាកំពុងប្រយុទ្ធបន្ទាប់មក Abu Bakr បាននិយាយថា; 'O Zaid Bin Thabit អ្នកគឺជាយុវជនដ៏ឆ្លាតវៃមួយរូប ដែលពួកយើងមិនសង្ស័យទេ ព្រោះអ្នកបានសរសេរវិវរណៈសម្រាប់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះ ចូរស្វែងរកគម្ពីរ Qur'an ហើយប្រមូលវាចុះ'។

ហាទីស

Imam Ahmad : 55

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Abdurrazzaq] វាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី ['Urwah] ពី [Aisyah] ថា Fatimah និង Al Abbas បានមក Abu Bakr សុំចំណែកនៃមរតកពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalullam នៃពួកគេទាំងពីរបានស្នើសុំនៅគ្រានោះ។ សង្គ្រាម Fadaq និងចំណែករបស់គាត់ពីសង្គ្រាម Khaibar ដូច្នេះ [Abu Bakar] បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេទាំងពីរ; តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានលឺ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'យើងមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេ អ្វីដែលយើងទុកចោលគឺការប្រគេនទេ វាគ្រាន់តែជាក្រុមគ្រួសាររបស់ Muhammad បរិភោគពីទ្រព្យសម្បត្តិនេះប៉ុណ្ណោះ'។ ហើយដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្វើនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើវា' ។

ហាទីសពង្រឹង (60)

ហាទីស

Imam Ahmad : 56

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ

បានប្រាប់យើង [Musa Bin Daud] បានប្រាប់យើង [Nafi' i.e. Ibn Umar] ពី [Ibn Abimulaikah] គាត់បាននិយាយថា; បាននិយាយទៅកាន់ Abu Bakr; 'ឱ Khalifatullah' បន្ទាប់មក [Abu Bakr] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំជាកាលីបរបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងចំណងជើងនេះ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងចំណងជើងនេះ ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងចំណងជើងនេះ' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 57

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Hammad Bin Salamah] ពី [Muhammad Bin 'Amru] ពី [Abu Salamah] ថា Fatimah បាននិយាយទៅកាន់ Abu Bakr; បើអ្នកស្លាប់ តើអ្នកណានឹងទទួលមរតក? Abu Bakr ឆ្លើយ; Fatimah បានសួរម្តងទៀតថា "កូនរបស់ខ្ញុំនិងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ" ។ 'ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទទួលមរតកពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam?' [Abu Bakr] ឆ្លើយ; ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា: 'ពិតប្រាកដណាស់ព្យាការីមិនត្រូវបានទទួលមរតកទេ' ប៉ុន្តែខ្ញុំគាំទ្រអ្នកដែលពឹងផ្អែកលើព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និងគាំទ្រអ្នកដែលគាំទ្រដោយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 58

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Yazid Bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Yunus Bin 'Ubaid] ពី [Humaid Bin Hilal] ពី [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir] ថាគាត់បានប្រាប់ពួកគេពី [Abu Barzah Al Aslami] ។ នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយ [Abu Bakar Ash Siddiq] នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ គាត់ខឹងនឹងបុរសមូស្លីមម្នាក់ បន្ទាប់មកគាត់កាន់តែខឹង បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឃើញស្ថានភាពដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់។ 'ឱកាលីបនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំត្រូវការកាត់ករបស់គាត់ទេ?' ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពីពាក្យសម្លាប់គាត់បានបង្វែរការសន្ទនាទៅការសន្ទនាស្រដៀងគ្នាមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីយើងចែកផ្លូវគ្នា Abu Bakr បានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំហើយសួរ។ អូ Abu Barzah តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? Abu Barzah បាននិយាយថា; ខ្ញុំភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ឆ្លើយ។ 'រំលឹកខ្ញុំ' Abu Bakr បានសួរម្តងទៀត; 'មិនចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយ; "ទេដោយអល់ឡោះ" បន្ទាប់មក Abu Bakr បាននិយាយថា; 'តើអ្នកមិនបានឃើញខ្ញុំខឹងនឹងបុរសម្នាក់ទេ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបាននិយាយ។ 'តើខ្ញុំត្រូវការកាត់ករបស់គាត់ អូ កាលីហ្វ រ៉ាស៊ូលុលឡះ? 'មិន​ចាំ​ថា​ឬ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ? ខ្ញុំបានឆ្លើយ; Abu Bakr បាននិយាយថា "បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ ដោយអល់ឡោះ ហើយឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា"។ វេទនាដល់អ្នករាល់គ្នា ពិតប្រាកដណាស់ នោះដោយសារអល់ឡោះ គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិបន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' ឡើយ។

ហាទីស

Imam Ahmad : 59

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Hammad Bin Salamah] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ibn Abi 'Athiq] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; [Abu Bakar Ash Shiddiq] បាននិយាយថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'Siwak គឺជាអ្នកសម្អាតមាត់ ហើយត្រូវបានអនុម័តដោយអល់ឡោះ' ។

ហាទីសពង្រឹង (119)

ហាទីស

Imam Ahmad : 60

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ

បានប្រាប់យើង ['Affan] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Ya'la Bin 'Atho`] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] និយាយ Abu Bakr បាននិយាយថា; 'ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមប្រាប់ខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានរាល់ព្រឹក និងពេលល្ងាច!' គាត់បានឆ្លើយថា: 'អាន; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wish និង All the Allah's ដែលអាចមើលឃើញ ជាអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី រ៉ាបបនៃអ្វីៗទាំងអស់ និងម្ចាស់របស់វា ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិថ្វាយបង្គំទេ លើកលែងតែអ្នក ខ្ញុំបានសុំជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកពីអំពើអាក្រក់នៃព្រលឹងខ្ញុំ និងពីអំពើអាក្រក់របស់សាតាំង និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់វា។ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់និយាយវាជារៀងរាល់ព្រឹក ល្ងាច និងពេលចូលគេង។

ហាទីសពង្រឹង (55)