Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Kixye qe [laj Ali Bin ‘Ayyasy] Kixye qe [laj Walid Bin Muslim] naq kixye; kixye qe [laj Yazid Bin Sa’id Bin Dzi ’Ashwan Al ’Ansi] rik’in [laj Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] rik’in [laj Rafi’ Ath Tha’i] li ani ki’ochb’eenink re [laj Abu Bakar] sa’ li yalok-ix re As Sulasil, chan; Xinpatz’ re chirixeb’ li aatin ke’xye naq ke’xk’am li Bai’at, jo’kan naq kixye naq yoo chixyeeb’al re laj Rafi’ chirix li k’a’ru ke’xye li tenamit Ansar, ut li k’a’ru kixye reheb’, jo’ ajwi’ li k’a’ru kixye laj Umar Bin Al Khaththab reheb’ li tenamit Anshar ut li k’a’ru kixnumsi reheb’ chirix lin jolomink chiruheb’ sa’ xtaql li Profeet sallallaahu naq eb’ a’an gaiatlam li Bai’al ut li Baihial kiwan choq’ re li Bai’al. kixk’ulub’a ajwi’ rik’ineb’, ut kink’oxla naq taawanq li majewank li tixk’e chi uxmank chirix a’an jun li q’etok paab’ank.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Kixye qe [laj Ali Bin ‘Ayyasy] Kixye qe [laj Al Walid Bin Muslim] Kixye we [laj Wahsyi Bin Harb] rik’in [lix yuwa’] rik’in [lix mama’chin] laj Wahsyi Bin Harb, naq [laj Abu Bakr] kixxaqab’ laj Khalid Bin Walid re xpleetinkileb’ laj q’etol paab’aal, toja’ naq kixye; Relik chi yaal, xwab’i li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: “Li q’axal chaab’il aj k’anjel re li Allah ut jun ras re wank rik’in a’an laj Khalid Bin Al Walid ut jun reheb’ lix yok’leb’ ch’iich’ li Allah, li naxk’anjela li Allah sa’ xb’eeneb’ laj ink’a’ neke’paab’an ut eb’ laj ka’pak’al-u”.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Kixye qe [laj Abdurrahman Bin Mahdi] Kixye qe [Mu’awiyah a’an a’in laj Ibn Salih] rik’in [laj Sulaim Bin ‘Amir Al Kula’i] rik’in [Ausath Bin ‘Amru] kixye; Kinwulak sa’ Medina jun chihab’ chirix lix kamik li Rasulullah, toja’ naq kintaw [laj Abu Bakr] chixk’eeb’al jun li seeraq’ chiruheb’ li tenamit ut kinye; Li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kixxaqab’ rib’ chiqu sa’ li xb’een chihab’, kireek’a naq ki’ok chi q’unb’esiik xch’ool xb’aan li aatin a’in oxib’ sut, toja’ naq kixye ‘Ex tenamit, patz’omaq re li Allah li kolb’a-ib’, xb’aan naq chi yaal maajun nak’eeman re jun paab’aal jo’ a’an chirix li kolb’a-ib’, ut maak’a’ chik k’a’ru jwal xiwxiw chiru li wiib’ank ch’oolej chirix li ink’a’ paab’ank. Chiwanq eepaab’aal xb’aan naq naxk’am sa’ li chaab’ilal ut xkab’ichaleb’ neke’k’amok sa’ Choxa, ut kanab’omaq eerib’ rik’in li tik’ti’ik xb’aan naq naxk’am chaq li maak ut xkab’ichaleb’ neke’k’amok sa’ li B’ak’leb’aal Kaax’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kixye qe [laj Muhammad Bin Muyassar Abu Sa’d Ash Shaghani Al Makfuf] Kixye qe [laj Hisyam Bin ‘Urwah] rik’in [lix yuwa’] rik’in [li xAisyah] naq kixye; Relik chi yaal, naq kiwulak lix kamik [laj Abu Bakr], kixpatz’; «Kʼaru li kutan aʼin?». ke’xsume li tenamit; ‘Lunes’ chan; 'Wi tinkamq sa' li q'oqyink a'in, toja' naq ink'a' tinwoyb'eni toj wulaj, xb'aan naq li kutan ut li q'oqyink jwal chaab'il choq' we a'aneb' li jwal nach'eb' rik'in li xtaql li Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Kixye qe [laj Waki’] rik’in [laj Sufyan], Kixye qe [laj Amru Bin Murrah] rik’in [laj Abu Ubaidah] naq kixye; jun chihab’ chirix lix kamik li Rasulullah [Laj Abu Bakr] kiwakli ut kixye; Li xRasulullah xaqxo sa’ lin na’aj sa’ li xb’een chihab’ ut chirix a’an kixye; ‘Patz’ re li Allah li kolb’a-ib’ xb’aan naq maak’a’ chik junaq maatan jwal chaab’il choq’ reheb’ laj k’anjel chiru li kolb’a-ib’, ut wanq chi tiik aach’ool xb’aan naq naxk’am sa’ li chaab’ilal ut xkab’ichaleb’ neke’k’amok sa’ Choxa, ut kanab’ aawib’ rik’in li tik’ti’ ut li maa’usilal xb’aan naq xkab’ichaleb’ te’k’amoq sa’ li B’ak’leb’aal Kaax’.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Kixye qe [laj Abdurrahman Bin Mahdi] Kixye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [laj Othman Bin Al Mughirah] naq kixye; Kiwab’i [laj Ali Bin Rabi’ah sa’ xyanqeb’ laj Bani Asad] chixyeeb’al jun seraq’ rik’in [li xAsma’] malaj laj Ibn Asma’ sa’ xyanqeb’ laj Bani Fazarah kixye, [laj Ali] kixye; Wi xwab’i k’a’ruhaq rik’in li taqlanb’il aj k’anjel re li Allah (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in), toja’ naq li Allah kixb’aanu naq us choq’ we jo’ chanru li rajom xch’ool, ut a’an kixye we [laj Abu Bakr] ut laj Abu Bakr kiwan xyaalal, kixye, Li taqlanb’il aj k’anjel re li Allah (li tuqtuukilal ut li osob’tesink re li Allah chiwanq rik’in) a’an ink’a’ naxb’aanu jun li maak li naxb’aanu laj Musulman li ab’ ut naxb’aanu wiib’ rak’ah re tijok ut chirix a’an naxpatz’ re li Allah Ta’ala xkuyb’al xmaak, a’b’an li Allah tixkuy xmaak chi yaal,’ toja’ naq kixye wiib’ raqal. "Ut ani tixb'aanu li maa'usilal ut tixrahob'tesi rib', toja' naq tixpatz' xkuyb'al xmaak chiru li Allah, relik chi yaal naq tixtaw li Allah li q'axal aj kuyb'il maak, li q'axal aj toq'ob'anel ru, ut eb' li ani, naq neke'xb'aanu li tz'ajnil b'aanuhom malaj neke'xrahob'tesi rib' xjuneseb'....- -QS An Nisa'ayat 110 - 111-. Has told us [Muhamn Ja's] kixye; kiwab’i laj Uthman re li junkab’al Abu Uqail Ats Tsaqafi chixyeeb’al;
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Kixye qe [laj Bahz Bin Asad] Kixye qe [laj Salim Bin Hayyan] naq kixye; Kiwab’i [li Qatadah] chixyeeb’al rik’in [laj Humaid Bin Abdurrahman] naq [laj Umar] kixye; relik chi yaal [laj Abu Bakr] kipuktesink chiqu ut chirix a’an kixye; Relik chi yaal, li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kixxaqab’ rib’ chiqu sa’ li xb’een chihab’ ut chirix a’an kixye: ‘Chenaw naq maak’a’ li wotzb’al sa’ xyanqeb’ li winq li jwal aajel ru chiru li kolb’a-ib’ chirix li paab’aal, chenaw naq li tiikilal ut li chaab’ilal sa’ wiib’al neke’k’amok sa’ Choxa, chenaw naq li tik’ti’ ut li maa’us aj b’aanuhom te’xk’am sa’ li B’ak’leb’aal Kaax’.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Ak xye qe [laj Muhammad Bin Ja’far] Ak xye qe [laj Syu’bah] naq kixye; Kiwab’i [laj Abu Ishaq] chixyeeb’al; Kiwab’i [laj Al Barra’] chixyeeb’al; naq li Rasulullah yoo chi b’eek chalen chaq Meca toj Medina, li Rasulullah chaqik re, toja’ naq ke’nume’ chiru jun aj ilol k’anti’, [laj Abu Bakr Ash Siddiq] kixye; Kixchap jun li uk’leb’ sek’ toja’ naq kink’utb’esi b’ayaq li leche chi sa’ choq’ re li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, toja’ naq kink’e re ut a’an ki’uk’ak toj reetal naq xweek’a naq ki’oso’ inch’ool.’
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ak xye qe [Bahz] Ak xye qe [Ya’la Bin ‘Atho’] kixye; Kiwab’i [laj Amru Bin ‘Ashim] chixyeeb’al; Kiwab’i [laj Abu Hurairah] chixyeeb’al; Laj Abu Bakr kixye; ‘At aj taqlanel re li Allah, k’ut chiwu jun li tij li naru tinwil ru rajlal eq’la, eq’la ut naq maji’ ninwar’. Kixsume; 'Ilol ru hu; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -At li Dios, laj yo'ob'tesinel re li choxa ut li ch'och', li naxnaw chixjunil li ink'a' na'ilmank ut li na'ilmank-' malaj kixye: 'ALLAHUMMA 'AALIMAMAY SAHIRAHADAHAIAT Li xWAL’ARDL RABBA KULLA SYAI’IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA ’A’UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII te lix WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -At Allah, laj yo’ob’tesinel re li choxa ut li ruchich’och’ li naxnaw chixjunil li k’a’aq re ru unbbsti ut li k’a’aq re ru re unbbsti naq maajun chik dios k’ulub’ej re loq’onink ka’ajwi’ laa’at, ninsik’ inkolb’al aawik’in chiru li maa’usilal we laa’in ut li maa’usilal re laj Satanas ut eb’ li neke’okenk rik’in-’. Naq kixye qe [‘Affan] kixye; Naq ak x’aatinak qik’in [Syu’bah] chalen chaq [Ya’la Bin Atho’] kixye; Kiwab’i [laj Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah], toja’ naq kinye resil li hadith li wan xyaalal.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Ak xye qe [laj Muhammad Bin Ja’far] Ak xye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [laj Isma’il] kixye; Kiwab’i [laj Qais Bin Abu Hazim] chixyeeb’al jun seraq’ rik’in [laj Abu Bakar Ash Shiddiq], naq kixk’e jun li seeraq’ ut chirix a’an kixye; Ex tenamit, relik chi yaal naq nekeril ru li raqal a’in, a’b’an ink’a’ nekek’e jo’ chanru kiraj li Allah; «Laaʼex li nekepaabʼank, cheril eeribʼ; Maajun li b’alaq’il winq tixb’aanu li rahilal aawe wi ak xak’ul li b’eresink’. -QS Al Maidah raqal 105-, Xwab’i li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: ‘Relik chi yaal, wi eb’ li tenamit neke’ril li maa’usilal sa’ xyanqeb’ ut chirix a’an ink’a’ neke’xtz’eqtaana, toja’ naq na’ux xxiw naq li Allah tixk’e lix tojb’a-maak chi juntaq’eet sa’ xb’eeneb’ chixjunil’.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kixye qe [laj Muhammad Bin Ja’far] Kixye qe [laj Syu’bah] chalen chaq [Taubah Al ‘Anbari] naq kixye; Kiwab’i [laj Abu Sawwar Al Qadli] chixyeeb’al; chalen chaq [laj Abu Barzah Al Aslami] kixye; jun li winq ki’ok chi q’etq’eto’k rik’in [laj Abu Bakar As Siddiq], chan laj Abu Sawwar, toja’ naq laj Abu Barzah kixye; «Ma naru tinqʼet li xtel?». Jo’kan naq laj Abu Bakr kixq’us ut a’an kixsume; 'ink'a' raj tento xb'aanunkil re anihaq chirix li xtaql li Qaawa' sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Kixye qe [laj Hajjaj Bin Muhammad] Kixye qe [Laits] Kixye we [laj Uqail] rik’in [laj Ibn Shihab] rik’in [‘Urwah Bin Zubair] rik’in [‘Aisyah] li rixaqil li Profeet, a’an kixk’e chi nawe’k re, naq li xFatimah, li xrab’in laj Rasella, chiru laj Abu Bakr laj Ash Shiddiq xpatz’b’al jun raqal lix eechanihom rik’in li Rasulullah naq li Allah kixyiib’ li k’a’ru re laj Fai’ choq’ re sa’ Medina, Fadaq ut li ro’ raqal li kikana sa’ li pleet re Khaibar, toja’ naq [laj Abu Bakr] kixsume; Relik chi yaal, li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kixye: “Ink’a’ laa’o eechaninb’ilo, li b’ihomal naqakanab’ chiqix a’an jo’ limosna, yal naq lix junkab’al laj Muhammad natzekan rik’in li b’ihomal a’in”, ut relik chi yaal, xb’aan li Allah, ink’a’ tinjal k’a’ruhaq li a’an li limosna re li Rasulullah shallallahilam hu Li xRasulullah, li q’axal chaab’il, ut laa’in tinb’aanu jo’ chanru xb’aanu li Rasulullah, li q’axal chaab’il. Laj Wasalam’. toja’ naq laj Abu Bakr ink’a’ kiraj xk’eeb’al junaq reheb’ re li xFatimah, jo’kan naq li xFatimah ink’a’ us kireek’a rik’in laj Abu Bakr sa’ li na’leb’ a’in, jo’kan naq laj Abu Bakr kixye; “Rik’in li ani wan sa’ ruq’ li waam, tz’aqal li rech kab’al li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jwal raab’ileb’ chiwu chiruheb’ li rech kab’al lin junkab’al chi nach’, jo’ chanru li k’a’ru nak’ulman sa’ qayanq laa’in ut laa’ex chirix li b’ihomal a’in, ink’a’ tinsutq’isi wib’ rik’in laj Al Haq sa’ li na’leb’ a’in, ut ink’a’ tinkanab’ xb’aanunkil li k’a’ru tinb’aanu re li Allah.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Kixye qe [laj Abu Kamil] Kixye qe [laj Abu Awanah] Kixye qe [laj Othman Bin Abu Zur’ah] rik’in [laj Ali Bin Rabi’ah] rik’in [Asma’ Bin Al Hakam Al Fazari] kixye; Kiwab’i [laj Ali] chixyeeb’al; Wi nawab’i jun li hadith rik’in lix taql li Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, toja’ naq li Allah naxk’e we li rusilal rik’in a’an jo’ chanru li naraj. Ut wi jalan chik naxye we, toja’ naq ninpatz’ re naq tixye li jurament, wi ak x’ok chi jurament chiwu toja’ naq nink’ojob’. Relik chi yaal naq [laj Abu Bakr] xye we ut yaal naq laj Abu Bakr kixye naq kirab’i li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: “Maawa’ jun winq li naxb’aanu jun li maak ut chirix a’an naxb’aanu lix ablución ut naxb’aanu lix ablución chi chaab’il, toja’ naq naxb’aanu wiib’ rak’ah re tijok ut naxpatz’ re li Allah chi maak’a’ xyaalal.” maak’. Tojaʼ naq kixyaabʼasi «ut ebʼ li nekeʼbʼaanunk re li yibʼ aj bʼaanuhom malaj li nekeʼxbʼaanu li maaʼusilal xjunesebʼ ribʼ».
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Kixye qe [laj Abu Kamil] Kixye qe [laj Ibrahim Bin Sa’d] Kixye qe [laj Ibnu Shihab] chalen chaq [laj Ubaid Bin As Sabbaq] chalen chaq [Laj Zaid Bin Thabit] kixye; [Laj Abu Bakr] kinixtaqla sa’ li na’ajej b’ar wi’ yookeb’ chi pleetik li tenamit Yamamah, toja’ naq laj Abu Bakr kixye; “At Zaid Bin Thabit, laa’at jun saaj winq wan aana’leb’ li ink’a’ nokowiib’an wi’ qach’ool, xb’aan naq xatz’iib’a li k’utb’esinb’il na’leb’ choq’ re li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, jo’kan naq sik’ sa’ li Alcorán ut ch’utub’.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Kiyehe’ qe [Abdurrazzaq] Ak yeeb’il qe [Ma’mar] chalen chaq [Az Zuhri] chalen chaq [’Urwah] chalen chaq [Aisyah], naq li xFatimah ut laj Al Abbas ke’chal rik’in laj Abu Bakr chixpatz’b’al jun xkomon li reechanihomeb’ rik’in li Rasulullah sallallalahu ‘alaihi wasallam reheb’ jo’ li both’. Li pleet re Fadaq ut lix k’ihaleb’ chalen chaq li pleet re Khaibar, jo’kan naq [laj Abu Bakar] kixye reheb’ xkab’ichaleb’; Relik chi yaal, xwab’i li Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chixyeeb’al: ‘Ink’a’ eechaninb’ilo, li k’a’ru naqakanab’ a’an li tenq’ank, yal naq lix junkab’al laj Muhammad neke’wa’ak rik’in li b’ihomal a’in’. ut rik’in li Allah, ink’a’ tinkanab’ li k’a’ru kiwil xb’aanunkil li Profeet sallallaahu ‘alaihi wasallam, a’b’an tinb’aanu chi yaal’.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Kixye qe [laj Musa Bin Daud] Kixye qe [laj Nafi’ a’an laj Ibn Umar] chalen chaq [laj Ibn Abimulaikah] naq kixye; kixye re laj Abu Bakr; ‘At aj Khalifatullah’ toja’ naq [laj Abu Bakr] kixye; 'Laa'in li califa re li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ut nasaho'k inch'ool rik'in li k'ab'a'ej a'in, ut nasaho'k inch'ool rik'in li k'ab'a'ej a'in, ut nasaho'k inch'ool rik'in li k'ab'a'ej a'in'.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Kixye qe [laj ‘Affan] Kixye qe [laj Hammad Bin Salamah] rik’in [laj Muhammad Bin ‘Amru] rik’in [laj Abu Salamah] naq li xFatima kixye re laj Abu Bakr; «Ani taaʼeechaninq aawe wi tatkamq?». Laj Abu Bakr kixsume; ‘Lin kok’al ut lin junkab’al’ kixpatz’ wi’chik li xFatimah; —K’a’ut naq ink’a’ noko’eechaniik rik’in li Profeet? [Laj Abu Bakr] kixsume; 'Xwab'i li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam chixyeeb'al: 'Relik chi yaal naq li Profeet ink'a' eechaninb'il,' a'b'an nintenq'aheb' li wankeb' rub'el xwankil li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ut nintenq'aheb' li neke'tenq'aak xb'aan li Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kixye qe [‘Affan] Kixye qe [Yazid Bin Zurai’] Kixye qe [Yunus Bin ‘Ubaid] rik’in [Humaid Bin Hilal] rik’in [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], naq kixye reheb’ rik’in [laj Abu Barzah Al Aslami], chan; naq wanko rik’in [laj Abu Bakar Ash Siddiq] sa’ lix k’anjel, kijosq’o’ rik’in jun winq aj musulman, toja’ naq q’axal wi’chik kijosq’o’, chirix naq kiwil li k’a’ru kinye re; —At Califa re li xtaql li Allah, ma na’ajman ru naq tinq’et lix tel? jo’kan naq naq xinye li aatin kamsink kixjal li aatinak sa’ jun chik li aatinak chanchan a’an, a’b’an chirix naq xqajach qib’ laj Abu Bakr kinixb’oq ut kixpatz’; —At Abu Barzah k'aru xaye? Laj Abu Barza kixye; ut kisach sa’ inch’ool li k’a’ru kinye, jo’kan naq kinsume; ‘jultika we’ kixpatz’ wi’chik laj Abu Bakr; —ma inkʼaʼ najultikoʼk aawe li xaye? Kinsume; ‘ink’a’, xb’aan li Allah’ toja’ naq laj Abu Bakr kixye; ‘Ma ink’a’ xawil naq yookin chi josq’o’k rik’in jun li winq ut chirix a’an xaye; —Ma na’ajman ru naq tinq’et lix tel, at Califa Rasulullah? —ma inkʼaʼ najultikoʼk aawe aʼin malaj maawaʼat li xabʼaanu aʼan? Kinsume; ‘Hee’, yaal a’an, xb’aan li Allah ut anajwan wi tintaqla tinb’aanu,’ toja’ naq laj Abu Bakr kixye; 'Rahilal sa' eeb'een, relik chi yaal naq jo'kan, xb'aan li Allah maajun wan xk'ulub' chirix li xtaql li Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Kixye qe [’Affan] Kixye qe [laj Hammad Bin Salamah] naq kixye; Ak xye qe [laj Ibn Abi ‘Athiq] chalen chaq [lix yuwa’] naq kixye; Li xAbu Bakar Ash Shiddiq kixye, li Rasulullah kixye: “Li Siwak a’an jun li saqob’resihom re li ru’uj aq’ej ut k’ulub’anb’il xb’aan li Dios”.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Kixye qe [‘Affan] Kixye qe [Syu’bah] chalen chaq [Ya’la Bin ‘Atho`] kixye; Kiwab’i [laj Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah] chixyeeb’al; Kiwab’i [laj Abu Hurairah] chixyeeb’al, laj Abu Bakr kixye; —At aj taqlanel re li Allah, ye we k’a’ruhaq li naru tinye rajlal eq’la ut ewu! kixsume: ‘chi il ru; Li xAshhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi ut li ink'a' naxnaw chixjunil - O Allah, li ink'a' naxnaw chixjunil ruchich’och’, Rabb re chixjunil li k’a’aq re ru ut eb’ laj eechal re, ninch’olob’ xyaalal naq maak’a’ junaq Dios - li wan xk’ulub’ chi loq’oniik - ka’ajwi’ laa’at, ninsik’ inkolb’al aawik’in chiru lix maa’usilal li waam ut chiru lix maa’usilal laj Satanas ut eb’ li rochb’een’. ut li xtaql li Allah kixtaqla chixyeeb’al rajlal eq’la, eq’la ut naq taaxik chi wark’.
