イマーム・アフマド (الامام احمد) - 26363 ハディース
アブ・バカールの党首選挙での経験
イマーム・アフマド : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
彼は我々に語った[アリー・ビン・アヤスィー]、我々に語った[アル・ワリード・ビン・ムスリム]と彼は言った。彼は[アブドゥル・マリク・ビン・ウマイル・アル・ラクミ]から[ヤズィード・ビン・サイード・ビン・ズィー・アシュワン・アル・アンシ]、そして[ラフィー・アト・サーイ]から[アブー・バカール]に同行してアス・スラシルの戦いに臨んだ人物について我々に知らせた、と彼は言った。私は、彼らがバイアットを取ったときに言った言葉について彼に尋ねたので、彼は、アンサールの人々が言ったこと、彼が彼らに言ったこと、ウマル・ビン・アル・ハスタブがアンサールの人々に言ったこと、そして彼が病気のときに預言者（彼に平安あれ）の命令で彼らを私が率いることについて彼らに伝えたことについてラフィに伝えながら、彼らは私にバイアットを与え、私も彼らからそれを受け取ったので、後に背教を引き起こすような中傷があるのではないかと心配した、と言いました。
アブ・バカールが背教者と戦うためにハリド・ビン・ワリドを任命
イマーム・アフマド : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
彼は私たちに語りました [アリー・ビン・アヤスィ] 彼は私たちに語りました [アル・ワリド・ビン・ムスリム] 彼は私に語りました [彼の父から] [彼の祖父から] ワリド・ビン・ハルブから、彼は背教者と戦うためにハリド・ビン・ワリドを任命し、こう言いました。「本当に私は預言者ムハンマドがこう言うのを聞いた。「アッラーの最良のしもべであり、共に過ごす兄弟はハリド・ビン・アル・ワリドであり、アッラーが不信心者と偽善者に対して振るうアッラーの剣の一つである。」
神に安全を祈り、正直であることの重要性
イマーム・アフマド : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
アブドゥルラフマーン・ビン・マフディーは私たちに語り、スライム・ビン・アミール・アル・クライからアウサス・ビン・アムルから私たちに語りました。彼は言いました；私は預言者ムハンマド・サッラーラホ・アライヒ・ワサラームの死後1年目にメディナに到着しました。そして私は人々の前で説教をしているアブー・バクルを見つけ、こう言いました；預言者ムハンマド・サッラーラホ・アライヒ・ワサラームは最初の年に私たちの前に立ち、この言葉に3度胸がついたと感じ、それからこう言いました。「人々よ、アッラーに救いを求めなさい。救われた後にそのような信仰を与えられる者は本当にいないし、不信仰の後に疑念を持つことほど恐ろしいことはない。正直であれ。それは善につながり、どちらも天国につながるからである。そして嘘を避けよ。それは罪につながり、どちらも地獄につながるからである。」
月曜日の葬儀に関するアブ・バカールの遺言
イマーム・アフマド : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ムハンマド・ビン・ムヤッサール・アブ・サアド・シャガニ・アル・マクフーフ]は[父]から[ヒシャム・ビン・ウルワ]に[アーイシャ]から次のように伝えています。[アブ・バクル]が死期が近づいたとき、彼は尋ねました。「今日は何曜日ですか？」人々は答えました。彼は言いました。「月曜日です。」そして彼は言いました。「もし私が今夜死ぬなら、明日まで私を待たないでください。なぜなら、私にとって最も良い昼と夜とは、アッラーの使徒（シャッラーラフ・アライヒ・ワサラーム）に最も近くいられるときだからです。」
アブ・バカールのアドバイスは、安全を願い、正直になることだ
イマーム・アフマド : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
ワキはスフヤーンから私たちに語り、アムル・ビン・ムラーはアブ・ウバイダから私たちに語りました。彼は言いました。預言者ムハンマドの死後一年、アブ・バクルは立ち上がって言いました。預言者ムハンマドが最初の年に私のところに立ってこう言いました。「アッラーに救いを求めなさい。しもべにとって救いよりも良い贈り物はないからです。正直になりなさい。それは美徳につながり、どちらも天国につながり、嘘と悪から離れなさい。どちらも地獄につながりかねないからです。」
罪を犯した時にはウドゥを行い、2ラカートの祈りを捧げよという預言者の命令
イマーム・アフマド : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
彼は我々に[アブドゥルラフマーン・ビン・マフディー]から[スユバ]を[ウスマーン・ビン・アル・ムギーラ]から伝えた、彼は言った。私は[アサド族の中からのアリー・ビン・ラビーア]が[アスマ族]もしくはファザーラ族の中からのイブン・アスマ族から物語を語るのを聞いた、彼は言った、[アリー]は言った。「もし私がアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）から何かを聞いたのなら、アッラーは御心のままにそれを私にとって有益なものとし、彼は私に[アブー・バクル]に伝え、アブー・バクルは正しかった、と彼は言った、アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）はこう言った。「罪を犯してから沐浴し、2ラクアの礼拝を行い、それからアッラー・タアラに罪の許しを請う者はムスリムではない。だがアッラーは必ず彼を許すだろう」と、彼は2つの節を読み上げた。 「そして、誰でも悪事を働き、自らを不当に扱った後、アッラーに赦しを請うならば、アッラーは必ず寛容にして慈悲深い御方であることを知るであろう。そして、忌まわしい行いをしたり、自らを不当に扱ったりした者も…」（QS アン・ニサーヤット 110 - 111）。彼は我々に告げた。彼はシュアバをこう語った。「私はアブー・ウハイル・アッツ・ツァカフィの家のウスマーンがこう言ったのを聞いた。シュアバはこう言った。『誰でも悪事を働いた者は、その報いを受けるであろう』と『そして悪事を働いた者たちは』という二つの節を読んだ。」
アブ・バカールは安全公国についてラスッラ・シャッラフ・アライヒ・ワッサーラムの言葉を引用
イマーム・アフマド : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
彼は我々に語った [バーズ・ビン・アサド] 彼は我々に語った [サリム・ビン・ハイヤーン] 彼は言った。私は [カタダ] が [フメイド・ビン・アブドゥルラフマン] から [ウマル] が言ったと話すのを聞いた。確かに [アブー・バクル] は我々に説教し、こう言った。実際、預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラームは最初の年に我々の前に立ち、こう言った。「人間の間で信仰後の救済よりも重要なことは何もないことを知れ。誠実さと親切さは両方とも天国につながることを知れ。嘘と悪行は地獄につながることを知れ。」
旅の途中でラスッラー・シャッラーフ・アライヒ・ワサーラムドリンクを飲ませようとするアブ・バカールの奮闘
イマーム・アフマド : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
彼は我々に語った [ムハンマド・ビン・ジャアファル] 彼は我々に語った [シュアバ] はこう言った。私は [アブー・イスハーク] がこう言うのを聞いた。私は [アル・バラ] がこう言うのを聞いた。「預言者ムハンマドがメッカからメディナへ歩いておられたとき、預言者ムハンマドが喉が渇いて、彼らがヤギ飼いのそばを通り過ぎた時、[アブー・バクル・アシュ・シッディーク] はこう言った。「私は水差しを取り、預言者ムハンマドのために少しミルクを搾り、それを彼に渡し、彼は私が安心するまでそれを飲んだ。」
預言者による政府の措置と世界の開放の危険性
イマーム・アフマド : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
彼は私たちに語りました[バズ]彼は私たちに語りました[ヤラ・ビン・アトホ]彼は言いました; 私は[アムル・ビン・アシム]が言うのを聞いた; 私は[アブー・フライラ]が言うのを聞いた; アブー・バクルは言いました:「アッラーの使徒よ、私が毎朝、晩、そして寝る前に読むことのできる祈りを教えてください。」彼は答えました; 「読んでください。『アッラーフンマ・ファティラス・サマワーティ・ワル・アールドル・アーリマル・ガイビ・ワシー・シャハーダ』（アッラーよ、天地の創造者、目に見えないものと見えるものをすべて知っておられる方）」または彼はこう言いました。ラバ・クラ・シャイン・ワマリイカフ、アシュハドゥ・アンラー・イラーハ・イラ・アンタ・アウズビカ・ミン・シャリー・ナフィシー・ワ・シャリス・シャアイトーン・ワシルキヒ（おおアッラーよ、天地の創造者、目に見えないものと見えるものを全知、万物の主でありその所有者よ、私は、それにふさわしい神などいないと証言する。あなた以外を崇拝し、私は、自分自身の悪と、サタンとその仲間の悪から、あなたに避難を求めます。」彼は私たちに語り伝えました[アッファン]そして[ヤラ・ビン・アトホ]から私たちに伝えて[シュバ]彼は言いました。私は[アムル・ビン・アシム・ビン・アブドゥッラー]から聞いた、それから意味のあるハディースを述べなさい。
否定できない可能性に対するアブ・バカールの警告
イマーム・アフマド : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
ムハンマド・ビン・ジャアファルは私たちに語り、イスマーイールからシュバに語りました。私はカイス・ビン・アブ・ハジムがアブ・バカール・アシュ・シッディークからある話をするのを聞いた。彼は説教をしてこう言った。「人々よ、あなた方はこの節を確かに読むが、アッラーの意図通りには捉えていない。『信仰する者たちよ、自らを守りなさい。もしあなた方が導きを受けているならば、迷える者はあなた方に危害を加えることはないであろう。』（QS アル・マイダー 105節）私は預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムがこう言うのを聞いた。「本当に人々が自分たちの間に悪を見てもそれを否定しないなら、アッラーは皆に平等に懲罰を加えるのではないかと恐れられる。」
アブ・バカールが預言者サララフ・アライヒ・ワサラームの後に暴力を振るわないよう命じる
イマーム・アフマド : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
彼は私たちに語りました [ムハンマド ビン ジャアファル] 彼は私たちに語りました [スユバ] [タウバ アル アンバリ] からこう言いました; 私は [アブー サワル アル カドリ] がこう言うのを聞きました; [アブー バルザ アル アスラミ] からこう言いました; ある男が [アブー バクル アス シッディーク] に失礼なことをしたので、アブー サワルが言うと、アブー バルザが言いました: 「彼の首を切ってもよいですか?」 そこでアブー バクルが彼を叱責すると、彼は答えました: 「アッラーの使徒 (サラーラホ アライヒ ワッサラム) の後の者に、そのようなことをしてはならない。」
預言者の要求に従ってウドゥー中にクフを拭う原則
イマーム・アフマド : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
預言者ムハンマド（彼に平安あれ）の妻であるイブン・シハブ（彼に平安あれ）からウルワ・ビン・ズバイル（彼に平安あれ）からアイシャ（彼に平安あれ）が、預言者ムハンマドの妻であるファーティマ（彼に平安あれ）が、アブ・バクル・アッシュ・シッディークに、アッラーが彼にメディナ、ファダク、そしてハイバル戦争で残った5分の1の財産を与えてくださったという遺産の分け前を求める手紙を送ったと告げた。するとアブ・バクルは返答した。実際、預言者ムハンマドはこう言っています。「私たちは相続人ではありません。私たちが残す財産は施しであり、ムハンマドの家族がその財産を食べるだけです」。そして確かに、アッラーにかけて、私は預言者ムハンマドの時代の初めから存在してきた預言者ムハンマドの施しを何一つ変えません。そして私は預言者ムハンマドが行ったようにそれを実行します。ワサラーム。」その後、アブー・バクルはファーティマに少しも与えようとしなかったため、ファーティマはこの件でアブー・バクルを悪く思った。そこでアブー・バクルは言った。「私の魂を握っている方にかけて、本当にアッラーの使徒（サララアホ・アライヒ・ワサラーム）の近親者は、私の家族の近親者よりも私にとって愛しい存在です。この宝物に関して私とあなたとの間に何が起ころうとも、私はこの件でアル・ハクから目を背けるつもりはありませんし、アッラーの使徒によってなされたのを見たこのことを放棄するつもりもありません。とにかく私はそれをやります。」
金曜の祈りに行く前にお風呂に入ることの重要性
イマーム・アフマド : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
アブ・カミルは私たちに語り、アブー・アワーナーは私たちに語り、ウスマーン・ビン・アブー・ズラーはアリー・ビン・ラビーヤからアスマ・ビン・アル・ハカム・アル・ファザーリーから私たちに語りました。彼は言いました。「私はアリーがこう言うのを聞いた。『もし私がアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワッサラム）からハディースを聞くなら、アッラーは御心のままにそれから私に恩恵を与えてくださる。そしてもし誰かが私にそれを話すなら、私はその人に誓いを立てるように求め、もし彼が私に誓ったなら、私はそれを確認する。』」実に[アブー・バクル]は私にこう語りました。そして、アブー・バクルは預言者（彼に平安あれ）がこう言うのを聞いたと語りました。「罪を犯した後、身を清めて身を清め、二ラクアの礼拝を捧げ、アッラー・タアラに赦しを請う者は、アッラーが必ずその罪を赦さない者ではない。」そして彼はこう読みました。「そして、卑劣な行いをしたり、自らに不義を働かせたりする者たちも。」
アブ・バカールの命令によるコーランの収集
イマーム・アフマド : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
彼（アブ・カミル）は私たちに語り、彼（イブラーヒーム・ビン・サアド）は私たちに語り、彼（イブン・シハブ）は私たちに語りました。彼は言いました：[アブ・バクル]は私をヤママの人々が戦っている場所に送りました、そしてアブ・バクルは言いました：「ああ、ザイド・ビン・サービトよ、あなたは私たちが疑わない賢明な若者です。なぜならあなたはアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）のために啓示を書いたからです。だからコーランを調べて収集しなさい。」
召使いの一人に対するオープンワールドの危険性についての警告
イマーム・アフマド : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
我々 [アブドゥルラッザーク] から [アズ・ズフリ] から [ウルワ] から [アイシャ] から、ファーティマとアル・アッバースがアブ・バクルの所へ、預言者ムハンマドから相続財産の分け前を求めてやって来たと伝えられている。その時、二人ともファダク戦争で預言者ムハンマドが得た土地の分け前とハイバル戦争で得た分け前を求めたので、 [アブ・バクル] は二人にこう言った。「実際、私は預言者ムハンマドがこう言うのを聞いたのです。『我々は相続したのではない。我々が残すのは施しだ。ムハンマドの家族がその富から食っているだけだ。』」アッラーにかけて、私はアッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）が行うのを見たことを放棄せず、必ずそれを実行します。」
アブ・バカール氏、ハリファトゥラと呼ばれることを拒否
イマーム・アフマド : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
ムサ・ビン・ダウドは私たちに語りました。ナフィ、すなわちイブン・ウマルはイブン・アビムライカからこう言われました。アブー・バクルにこう言いました。「おお、カリフよ。」するとアブー・バクルはこう言いました。「私は預言者ムハンマド（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）のカリフです。私はこの称号に満足しています。私はこの称号に満足しています。私はこの称号に満足しています。」
預言者シャッラーフ・アライヒ・ワッサラームの遺産についてのファティマとアブ・バカールの会話
イマーム・アフマド : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
アッファンは私たちに語りました。ムハンマド・ビン・アムルからアブ・サラマから私たちに語りました。ファーティマはアブ・バクルにこう言いました。「あなたが死んだら、誰があなたの後を継ぐのですか？」アブ・バクルは答えました。「私の子供と私の家族です。」ファーティマは再び尋ねました。「なぜ私たちは預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）から受け継がないのですか？」[アブ・バクル]は答えました。「私は預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）がこう言うのを聞きました。「確かに預言者は世襲ではありません。」しかし私は預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）に扶養されている人々を支え、預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）に支えられている人々を支えます。」
アブ・バカールは人々の首を切ることを拒否した
イマーム・アフマド : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
彼は我々に[アファン]から[ヤズィード・ビン・ズライ]から[フメイド・ビン・ヒラル]から[アブドゥッラー・ビン・ムサリフ・ビン・アスィークヒル]から[ユヌス・ビン・ウバイド]から、彼は[アブ・バルザ・アル・アスラミ]から彼らに伝えた、と彼は言った。我々が[アブ・バカール・アッシュ・シッディーク]の仕事で彼と一緒にいたとき、彼はイスラム教徒の男性に腹を立て、それから彼はさらに怒り、その状況を見た後、私は彼に言った。「カリフ、預言者よ、私は彼の首を切る必要があるのですか？」そこで私が殺すという言葉を口にしたとき、彼は会話を別の似たような会話に変えたが、我々が別れた後、アブ・バクルが私を呼び、「アブ・バルザよ、何と言ったのですか？」と尋ねた。アブ・バルザは言った。私は自分が言ったことを忘れたので、私は答えた。「思い出させろ」とアブ・バクルが再び尋ねた。「何を言ったか覚えていないのか？」私は「いいえ、アッラーにかけて」と答えると、アブー・バクルは言いました。「あなたは私がある男に腹を立てているのを見ませんでしたか。そしてあなたはこう言いました。『アッラーの使徒のカリフよ、私は彼の首を切る必要があるでしょうか？』 あなたはそれを覚えていないのですか、それともそれをしたのはあなたではありませんか？」 私は答えました。「はい、その通りです、アッラーにかけて。あなたが私に命じれば、私はそうします」と、アブー・バクルは言いました。「あなた方は災いを受けます。本当にそのようなことです。アッラーにかけて、アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）の次に権利を有する者はいないのです。」
イスラムにおけるシワクの原則
イマーム・アフマド : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
彼は私たちに語りました [アッファン] 彼は私たちに語りました [ハマド・ビン・サラマ] 彼は言いました; 彼は私たちに語りました [イブン・アビー・アティーク] [彼の父から] 彼は言いました; [アブ・バカール・アシュ・シッディーク] は言いました、「預言者ムハンマド・シャッラーラ・アライヒ・ワサラムはこう言いました: 「シワクは口の洗浄剤であり、アッラーに認められています。」
預言者がアブ・バカールに教えた自己悪とサタンからの保護のための祈り
イマーム・アフマド : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
彼は私たちに語りました[アッファン]彼は私たちに語りました[シュバ]彼は[ヤーラ・ビン・アトホ]から言いました; 私は[アムル・ビン・アシム・ビン・アブドゥッラー]が言うのを聞いた; 私は[アブー・フライラ]が言うのを聞いた、アブー・バクルはこう言いました。「アッラーの使徒よ、私が毎朝毎晩言えることを教えてください。」彼は答えた。「読んでください。アッラーは目に見えないものと目に見えるものを知る方、天と地の創造主、すべてのものの主、そして所有者です。私はあなた以外に神はいないことを証言します。私の魂の悪と、悪魔とその仲間の悪から、あなたに避難を求めます。」そしてアッラーの使徒は彼に、毎朝、毎晩、そして寝る前にこれを唱えるように命じた。
